1
00:00:10,799 --> 00:00:15,799
:הביא ותיקן
avi054

2
00:00:21,800 --> 00:00:23,280
?מה אתם עושים

3
00:00:24,040 --> 00:00:24,880
?מה אתה עושה, אבו ח'אלד

4
00:00:25,160 --> 00:00:27,360
!אני קורע תמונה של כלב שיעי! זוז

5
00:00:27,880 --> 00:00:29,280
.תלינו את זה כדי לכבד את הבן שלך

6
00:00:29,360 --> 00:00:30,600
.אתה יודע שהוא מת שהיד

7
00:00:30,680 --> 00:00:32,480
.מזלך שאתה אבא שלו
.מתוך כבוד אנחנו לא נפגע בך

8
00:00:32,560 --> 00:00:33,960
?למה, מה עוד תעשו לי

9
00:00:34,040 --> 00:00:36,720
,את הבן שלי כבר הרגתם
.אתם והנסראללה המקולל שלכם

10
00:00:37,159 --> 00:00:39,240
?למי תלשינו? לעאדל

11
00:00:39,800 --> 00:00:40,760
.שאלוהים ייקח אותו

12
00:00:40,840 --> 00:00:42,920
.הוא מקריב אתכם כמו כבשים

13
00:00:43,280 --> 00:00:44,520
?ובשם מי אתם תמותו

14
00:00:44,720 --> 00:00:47,120
?בשם נסראללה או בשם חמינאי
-

15
00:00:47,720 --> 00:00:48,920
!עופו מפה
!צבא! צבא-

16
00:00:54,680 --> 00:00:57,160
?אתה אבו ח'אלד
.כן, אני אבא של ח'אלד-

17
00:00:57,240 --> 00:01:01,480
.בוא, בוא. אתה צריך לבוא איתנו
!תעזבו אותי! אני בא איתכם מרצון-

18
00:01:02,200 --> 00:01:03,120
!ברצון אני בא

19
00:01:03,840 --> 00:01:05,080
!הבן שלי לא שהיד

20
00:01:05,760 --> 00:01:06,800
!הבן שלי מת

21
00:01:07,560 --> 00:01:08,760
!רצחו אותו

22
00:01:09,640 --> 00:01:10,600
?שומעים

23
00:01:11,320 --> 00:01:12,480
!רצחו לי אותו

24
00:01:26,480 --> 00:01:27,960
,אני אספר לכם משהו

25
00:01:28,880 --> 00:01:31,360
אבל אני רוצה שתבטיחו לי
שלא תהרסו לי את הבית

26
00:01:31,720 --> 00:01:33,240
.ולא תעצרו אף אחד מהמשפחה

27
00:01:36,560 --> 00:01:38,560
.אנחנו לא עושים פה הסכמים, אדון אבו ח'אלד

28
00:01:40,320 --> 00:01:41,440
.הבן שלך טרוריסט

29
00:01:41,960 --> 00:01:43,840
.ניסה לרצוח איש שלנו בבית שלו

30
00:01:44,440 --> 00:01:47,880
.הכול בגלל עאדל. עאדל עשה לו שטיפת מוח

31
00:01:49,400 --> 00:01:51,880
שיקר לו כמו שהוא משקר
,לכל הצעירים במחנה

32
00:01:52,960 --> 00:01:54,560
.ואני לא הצלחתי לשמור עליו

33
00:01:58,880 --> 00:02:02,120
.כל חיי דאגתי שלא יצא להפגנה

34
00:02:03,040 --> 00:02:05,640
,דאגתי שלא יזרוק אבנים

35
00:02:07,760 --> 00:02:09,200
.דאגתי שילך ללמוד

36
00:02:11,640 --> 00:02:12,840
.אבל זה לא עזר

37
00:02:21,200 --> 00:02:22,560
.עאדל חטף לי אותו

38
00:02:26,600 --> 00:02:27,920
.הוא גנב את הבן הבכור שלי

39
00:02:59,040 --> 00:03:00,160
...ב

40
00:03:02,200 --> 00:03:04,440
...במוסך של אבו סובחי ברחוב אל-יסמין

41
00:03:08,480 --> 00:03:10,440
.האנשים של עאדל שם כל הזמן

42
00:03:11,400 --> 00:03:14,360
.אני רואה אותם נכנסים לשם ויוצאים משם
?בשביל מה-

43
00:03:16,480 --> 00:03:19,800
אני בטוח
.שהם מתארגנים למשהו שם

44
00:03:22,680 --> 00:03:23,880
.אבל מה, אני לא יודע

45
00:03:26,440 --> 00:03:28,240
?איך אתה יודע שאלה האנשים שלו

46
00:03:30,360 --> 00:03:33,160
.אני מכיר את הטיפשים האלה מאז שהיו ילדים

47
00:03:35,480 --> 00:03:37,520
.הם היו חברים של בני המנוח

48
00:03:39,320 --> 00:03:40,920
...זה שאומרים שמת כשהיד

49
00:04:12,640 --> 00:04:16,400
- פאודה -

50
00:05:00,160 --> 00:05:01,120
.זה הבית

51
00:05:04,360 --> 00:05:05,440
.חזבאללה

52
00:05:08,800 --> 00:05:10,240
.הם מאבטחים את אשתו

53
00:05:11,520 --> 00:05:14,840
?היא מכירה אותך, עיישה, כן
.כן-

54
00:05:16,280 --> 00:05:17,760
?מה עושים

55
00:05:19,240 --> 00:05:20,680
.תגידי שאת חברה של עיישה

56
00:05:22,120 --> 00:05:24,840
.אם השומר קולט אותך, תסמני לי ואני אבוא

57
00:05:26,280 --> 00:05:28,360
.את תופסת אותה לבד ומעבירה לה את הדרכון

58
00:05:29,640 --> 00:05:31,040
אחר כך את חוזרת לכאן

59
00:05:32,400 --> 00:05:34,440
.ואז לטריפולי והביתה

60
00:05:35,440 --> 00:05:36,400
?טוב

61
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
.בהצלחה

62
00:06:01,840 --> 00:06:03,600
.יום טוב לכם
.אהלן-

63
00:06:04,200 --> 00:06:08,120
?צריכה עזרה
.אני נור עסל, חברה של עיישה. קבענו להיפגש-

64
00:06:16,920 --> 00:06:20,120
?עיישה, יא חביבתי! מה שלומך

65
00:06:20,960 --> 00:06:22,240
.סליחה על האיחור

66
00:06:22,320 --> 00:06:24,680
.אמרתי לשומר שאני נור עסל, חברה שלך

67
00:06:30,160 --> 00:06:31,520
.אהלן, נור

68
00:06:33,040 --> 00:06:34,920
.הכול בסדר

69
00:06:35,480 --> 00:06:39,600
.היא שכנה. היא גרה פה ברחוב מעל

70
00:07:02,200 --> 00:07:03,480
?מאיה, מה את עושה בלבנון

71
00:07:03,560 --> 00:07:05,960
?את יודעת שהגברים בחוץ הם מחזבאללה
...עיישה-

72
00:07:06,040 --> 00:07:08,840
?הגעת מישראל? למה? איך
...עיישה-

73
00:07:09,520 --> 00:07:11,080
.פעם ראשונה שאני פוגשת את אשתו של אחי

74
00:07:11,480 --> 00:07:13,000
?אפשר לחבק אותך

75
00:07:18,400 --> 00:07:20,480
הם לא יכולים לחכות
.בטריפולי יום שלם

76
00:07:20,560 --> 00:07:21,760
.חצי מדינה מחפשת אותם

77
00:07:22,400 --> 00:07:24,880
.דורון יצר קשר
.הוא בפניידק ומאיה אצל עיישה

78
00:07:27,240 --> 00:07:28,520
.אלמוג, חוזר אליך

79
00:07:30,160 --> 00:07:32,120
...או.קיי, ו
.בהמתנה מחוץ לבית-

80
00:07:32,200 --> 00:07:33,480
.הוא אומר תפעילו את האיכונים

81
00:07:35,560 --> 00:07:37,000
?הוא באמת לא שפוי, אה

82
00:07:40,200 --> 00:07:42,760
.חברים, להתעורר. חזרנו לשחק

83
00:07:42,840 --> 00:07:44,680
.הדרכון בדרך ליעד

84
00:07:44,760 --> 00:07:47,320
.אסי, תרים לי מזל"ט לאוויר
.בוא נראה שהדבר הזה משדר

85
00:07:47,400 --> 00:07:50,040
.עשר דקות
.אני צריך את הטורף מעל פניידק עכשיו-

86
00:07:50,120 --> 00:07:52,040
,קודקוד שמיים
.יש לך אור ירוק על פניידק

87
00:07:52,120 --> 00:07:53,280
.צריך שם טורף במיידי

88
00:07:53,360 --> 00:07:55,120
.אור ירוק, קיבלתי

89
00:07:55,200 --> 00:07:56,560
.אני פה בשביל עומאר

90
00:07:56,840 --> 00:07:58,200
.הוא הסתבך עם חזבאללה

91
00:07:58,280 --> 00:08:00,480
הוא פוחד, הוא רוצה לברוח מהם
.אבל לא יודע איך

92
00:08:00,560 --> 00:08:02,560
.אבל הוא לא אמר לי כלום על זה

93
00:08:02,640 --> 00:08:04,920
.לו אמר לך הוא היה מסכן גם אותך

94
00:08:05,440 --> 00:08:08,880
הוא הצליח לתקשר איתי
,באפליקציה מוצפנת וביקש שאגיע

95
00:08:08,960 --> 00:08:11,400
אבל מאז שנכנסתי ללבנון
אני לא מצליחה ליצור איתו קשר

96
00:08:11,560 --> 00:08:13,000
.כדי למסור לו את מה שביקש

97
00:08:15,080 --> 00:08:17,280
?מה זה
.הוא צריך את זה בשביל לברוח-

98
00:08:18,800 --> 00:08:20,520
.ככה תוכלו לצאת יחד

99
00:08:22,320 --> 00:08:24,280
?לצאת? לאן

100
00:08:24,360 --> 00:08:26,240
.לאירופה או לכל מקום. לא משנה

101
00:08:26,320 --> 00:08:28,360
.העיקר לצאת מפה, לברוח

102
00:08:29,240 --> 00:08:31,240
תתקשרי אליו, תגידי לו
,שאת צריכה לדבר איתו דחוף

103
00:08:31,320 --> 00:08:32,680
.אבל אל תגידי מילה על הדרכונים

104
00:08:32,760 --> 00:08:35,160
ייתכן שחזבאללה
.מאזינים וזה יסכן אתכם

105
00:08:35,240 --> 00:08:36,920
?את מבינה אותי, נכון

106
00:08:38,080 --> 00:08:40,039
.את שוטרת ישראלית, אני יודעת

107
00:08:40,440 --> 00:08:42,600
?איך אדע שזו לא מלכודת של הישראלים

108
00:08:42,720 --> 00:08:43,840
עיישה, אני אחותו

109
00:08:44,320 --> 00:08:46,080
.ואני מסכנת את חיי פה

110
00:08:48,600 --> 00:08:52,080
,חביבתי, אני אספר לך על הכול, מבטיחה לך

111
00:08:52,360 --> 00:08:54,080
.אבל קודם את חייבת להביא לו את זה

112
00:08:54,160 --> 00:08:57,800
.אנחנו חייבות לעזור לו
.הבטחתי לו. אין לו אף אחד אחר

113
00:09:06,040 --> 00:09:07,760
?יש לך דרך ליצור איתו קשר, נכון

114
00:09:08,720 --> 00:09:09,840
.אין לו טלפון

115
00:09:10,440 --> 00:09:12,880
.מאזינים לשיחות. הציונים מחפשים אותו

116
00:09:13,800 --> 00:09:16,120
?אבל את מכירה את האנשים שלו, נכון

117
00:09:16,200 --> 00:09:18,320
.בטוח יש דרך לתקשר למקרה חירום

118
00:09:20,840 --> 00:09:22,800
.אני לא יכולה. אני לא יודעת לשקר

119
00:09:22,960 --> 00:09:25,000
.הם יבחינו בזה ויחשדו בו

120
00:09:25,120 --> 00:09:26,080
?ואם ימצאו אצלי את הדרכונים

121
00:09:26,160 --> 00:09:27,760
.בבקשה, עיישה

122
00:09:31,960 --> 00:09:34,120
.מצטערת, אני לא יכולה

123
00:09:48,880 --> 00:09:50,000
?יודעת מה

124
00:09:51,680 --> 00:09:54,120
.נלך שתינו, ואני אתן לו את זה

125
00:09:57,200 --> 00:09:58,640
.אבל זה חייב להיות מהר

126
00:10:17,600 --> 00:10:18,560
?מה

127
00:10:23,280 --> 00:10:24,400
.לא יודעת

128
00:10:28,920 --> 00:10:30,560
.חשבתי שאני חזקה

129
00:10:33,200 --> 00:10:34,800
.בטח שאת חזקה, מאמי

130
00:10:36,000 --> 00:10:37,600
.מה זאת אומרת? את גיבורה

131
00:10:44,480 --> 00:10:45,440
.לא

132
00:11:01,880 --> 00:11:03,000
...אני

133
00:11:04,280 --> 00:11:05,560
.עשיתי את עצמי

134
00:11:11,280 --> 00:11:13,680
.אלי, אני לא אעמוד בעוד דפיקה בדלת

135
00:11:15,640 --> 00:11:16,520
.אני לא

136
00:11:17,800 --> 00:11:18,880
.אני יודע

137
00:11:19,560 --> 00:11:22,560
אני הכי לא רוצה להגיד לך
.לא לעשות את מה שחשוב לך

138
00:11:24,280 --> 00:11:26,160
.זה הדבר האחרון שאני רוצה, באמת

139
00:11:31,520 --> 00:11:33,000
...אני פשוט

140
00:11:34,760 --> 00:11:36,680
.אם יקרה לך משהו, אני לא יודעת מה אני אעשה

141
00:11:43,800 --> 00:11:44,840
.אני יודע

142
00:11:47,560 --> 00:11:49,800
...חשבתי על זה מהרגע הראשון ש

143
00:11:51,560 --> 00:11:53,120
.התחלנו את כל הדבר הזה

144
00:11:57,800 --> 00:11:59,320
.אני יודע מה חשוב לי

145
00:12:03,960 --> 00:12:05,320
.אני רוצה להיות איתך

146
00:12:10,360 --> 00:12:11,640
.אני יוצא מהיחידה

147
00:12:16,840 --> 00:12:18,400
.זה לא בגללך, אל תתלהבי

148
00:12:22,080 --> 00:12:24,960
.אני רוצה לחיות איתך. באמת

149
00:12:28,000 --> 00:12:31,160
,לטייל, לנוח

150
00:12:33,440 --> 00:12:35,000
.לאהוב אחת את השני

151
00:12:39,840 --> 00:12:43,080
.די, נתתי להם מספיק. 18 שנה

152
00:12:44,040 --> 00:12:47,800
?זה הרבה, לא
.ברור-

153
00:12:50,680 --> 00:12:52,280
.ייקח קצת זמן, אבל זה יקרה

154
00:12:56,040 --> 00:12:57,360
.אני רוצה שיהיה לך טוב

155
00:12:59,720 --> 00:13:01,000
.באמת

156
00:13:28,800 --> 00:13:30,320
-

157
00:13:32,320 --> 00:13:33,400
?מה, מאמי

158
00:13:39,680 --> 00:13:42,080
?אכלת את התפוח

159
00:13:43,880 --> 00:13:45,400
?לא קמחי

160
00:13:45,480 --> 00:13:48,600
.מה אני אעשה, מאמי? יש לי הקפצה
.סבבה. יש לך הקפצה, לך תקפוץ-

161
00:13:57,600 --> 00:14:00,200
.מיכאלי, תגיד שלום לאבא. הוא הולך

162
00:14:02,240 --> 00:14:03,560
.ביי, מתוק שלי

163
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
.ענתי

164
00:14:09,760 --> 00:14:11,240
?מאמי, מה את רוצה שאני אעשה

165
00:14:13,240 --> 00:14:14,120
?אמרתי משהו

166
00:14:19,200 --> 00:14:20,800
?מה, לחתוך לך פרי אחר

167
00:15:08,040 --> 00:15:09,080
.הלו

168
00:15:10,600 --> 00:15:11,880
.שלום, אדון ניזאר

169
00:15:13,600 --> 00:15:15,240
.כן, עומאר איתי

170
00:15:17,160 --> 00:15:18,080
.חכה רגע

171
00:15:18,880 --> 00:15:20,920
.עומאר, ניזאר רוצה אותך

172
00:15:25,240 --> 00:15:28,360
?מה, ניזאר
,תקשיב, אשתך התקשרה-

173
00:15:28,440 --> 00:15:29,680
.היא אומרת שהיא חייבת לפגוש אותך

174
00:15:29,880 --> 00:15:31,720
.היא נשמעה ממש לחוצה
?מה קרה-

175
00:15:32,000 --> 00:15:33,480
.לא אמרה, היא אמרה רק שזה דחוף

176
00:15:35,560 --> 00:15:37,720
?איך אני אגיע אליה
.לוקחים אותי עכשיו חזרה לבסיס

177
00:15:38,280 --> 00:15:39,920
.חאג' עלי אמר להם להביא אותי

178
00:15:40,040 --> 00:15:42,560
?למה
.לא יודע-

179
00:15:46,160 --> 00:15:48,040
.אחי, קורה משהו

180
00:15:48,520 --> 00:15:50,160
.קורה משהו

181
00:15:50,240 --> 00:15:53,320
.או.קיי, הבנתי. אני אסע אליה
.תודה-

182
00:15:54,200 --> 00:15:56,560
.קח אותה למקום שלנו. אתה יודע איפה

183
00:15:57,000 --> 00:15:58,160
.ברור, אל תדאג

184
00:15:58,240 --> 00:15:59,480
.אני חייב לך. תודה

185
00:15:59,720 --> 00:16:01,240
.סמוך עליי, הכול יהיה בסדר

186
00:16:03,600 --> 00:16:04,720
.תפוס

187
00:16:15,400 --> 00:16:17,840
?תגידו, גם אצלכן האינטרנט לא עובד

188
00:16:19,000 --> 00:16:22,200
.לא משהו
?לא, מה זה העולב הזה-

189
00:16:23,800 --> 00:16:25,080
.משרד הביטחון

190
00:16:25,720 --> 00:16:27,360
,העיקר שיש פנסיה תקציבית

191
00:16:27,440 --> 00:16:29,720
.אבל לעשות שהאינטרנט יעבוד, זה לא

192
00:16:33,600 --> 00:16:34,880
?מה את עושה

193
00:16:35,880 --> 00:16:39,600
?את מבינה שאנחנו במתקן שמור של השב"כ, כן
.על הזין שלי-

194
00:16:41,480 --> 00:16:42,440
?רוצה

195
00:16:47,880 --> 00:16:51,640
גיליתי את זה בתקופה של הדיכאון
.אחרי שילדתי

196
00:16:52,640 --> 00:16:55,680
.זה היה הדבר היחידי שעזר

197
00:17:00,520 --> 00:17:03,120
זה כאילו נראה לכן הגיוני
?שאנחנו נמצאות במקום הזה

198
00:17:04,080 --> 00:17:06,280
?אתן לא מרגישות מטומטמות

199
00:17:07,800 --> 00:17:12,000
אני כאילו מרגישה כמו חתולי הרחוב
,האלה שנכנסים לתוך בניין

200
00:17:12,079 --> 00:17:13,560
נסגרת עליהם הדלת

201
00:17:13,839 --> 00:17:16,440
והם מחכים כל הלילה שמישהו יפתח להם את הדלת
,שהם יוכלו לצאת

202
00:17:16,520 --> 00:17:19,760
ואז כשמישהו פותח להם את הדלת
,הם כאילו מתלבטים ולא יוצאים

203
00:17:19,839 --> 00:17:23,640
אז הם פשוט נשארים תקועים כל הלילה בבניין

204
00:17:24,359 --> 00:17:26,319
.עד ש... לא יודעת

205
00:17:28,599 --> 00:17:29,599
.יואו, ענת, אין

206
00:17:29,680 --> 00:17:32,319
.אני מתה על הראש הציורי הזה שלך
.וואו-

207
00:17:32,400 --> 00:17:34,280
...אוי

208
00:17:34,840 --> 00:17:38,960
?רגע, אז כאילו אנחנו החתולים
.את החתול רחוב, מאמי-

209
00:17:39,880 --> 00:17:40,720
.אנחנו החתולים

210
00:17:40,800 --> 00:17:45,120
,חגיתי עברה מה שעברה עם אביחי
.עברה לעוד מישהו מהצוות

211
00:17:46,040 --> 00:17:47,520
...ענת

212
00:17:48,240 --> 00:17:49,320
?מה
.הכול טוב-

213
00:17:49,760 --> 00:17:51,400
?לא, זה האמת, לא
.לגמרי-

214
00:17:51,480 --> 00:17:52,400
.לא שאני פחות גרועה

215
00:17:52,480 --> 00:17:54,400
,אני עברתי מה שעברתי עם אח שלי

216
00:17:56,440 --> 00:17:59,000
,הלכתי, עשיתי ילד לחייל שלו

217
00:17:59,640 --> 00:18:03,000
.ואת, את השיאנית של שלושתנו

218
00:18:04,520 --> 00:18:06,640
,כל פעם שנדמה שאת עוזבת את דורון

219
00:18:07,320 --> 00:18:08,840
.איכשהו את חוזרת

220
00:18:10,400 --> 00:18:12,560
.פאקינג קללה היחידה הזאת

221
00:18:15,160 --> 00:18:16,400
,בואו, תכלס אם בחרנו בהם

222
00:18:16,480 --> 00:18:18,360
.כנראה גם אנחנו לא כאלה נורמליות

223
00:18:21,520 --> 00:18:26,680
,סבבה, חגיתי, אם זה הקטע שלך
,אז שתדעי שאם גם אלי הולך

224
00:18:27,440 --> 00:18:30,480
.את מוזמנת לקחת את סטיב מבחינתי

225
00:18:32,600 --> 00:18:33,800
.תודה

226
00:18:35,840 --> 00:18:38,960
.אחלה
.כי לא נראה לי שנישאר יחד-

227
00:18:43,200 --> 00:18:44,360
?מה? מה זאת אומרת

228
00:18:46,640 --> 00:18:48,240
...זאת אומרת ש

229
00:18:50,680 --> 00:18:51,760
.שזהו

230
00:18:52,120 --> 00:18:53,840
.החלטתי שאני לא רוצה יותר

231
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
.וואי

232
00:19:02,880 --> 00:19:04,320
?הוא מבשל טוב, לא

233
00:19:06,360 --> 00:19:07,480
?מה הקשר

234
00:19:08,840 --> 00:19:11,680
.אז, חגיתי, אני לוקחת את סטיב

235
00:19:17,760 --> 00:19:18,920
.תשחררי אותו

236
00:19:31,320 --> 00:19:34,560
.מזל"ט תקשורת מעל פניידק, משדר

237
00:19:34,640 --> 00:19:37,600
?מה עם הטורף
.שתי דקות מעליהם-

238
00:19:40,760 --> 00:19:43,000
.הדרכון משדר
.תגבירי-

239
00:19:43,080 --> 00:19:45,360
,ניזאר יבוא עוד מעט
.הוא ייקח אותנו לפגוש את עומאר

240
00:19:45,440 --> 00:19:47,760
?מה נגיד לו? מה נספר לו עלייך

241
00:19:47,840 --> 00:19:50,640
.אל תפחדי, אני איתך
.את רק תפגישי בינינו

242
00:19:51,120 --> 00:19:52,320
זו גם הזדמנות בשבילי
.לראות את עומאר

243
00:19:52,520 --> 00:19:53,640
.אני ממש מתגעגעת אליו

244
00:19:54,200 --> 00:19:55,760
.הטורף מעליהם מוכן לירי

245
00:20:04,480 --> 00:20:05,760
.שימשיך אחריהם

246
00:20:06,520 --> 00:20:08,960
.ברגע שיש לנו חתימה קולית של עומאר, יש פעל

247
00:20:09,600 --> 00:20:11,520
?רגע, שנייה. מה, לא שמעת אותה

248
00:20:11,640 --> 00:20:13,680
.מאיה איתה. היא תהיה ליד היעד

249
00:20:15,520 --> 00:20:18,560
?קודקוד שמיים, האם שומע
.כאן קודקוד שמיים, עבור-

250
00:20:18,640 --> 00:20:21,160
כשהאישה תתחיל תנועה
.לעבר היעד, תמשיך אחריהם

251
00:20:21,800 --> 00:20:25,760
.רפאל, היא אזרחית ישראלית. היא קצינת משטרה

252
00:20:34,880 --> 00:20:35,960
,דנה

253
00:20:37,240 --> 00:20:39,760
אנחנו לא צריכים לדבר על החשיבות
?של הפעולה הזאת, נכון

254
00:20:39,840 --> 00:20:42,240
...לא, אבל
.אנחנו מנטרלים את האיום מלבנון-

255
00:20:42,520 --> 00:20:45,160
.את הראש של הנחש
.זה יפגע להם גם ביכולות בגדה

256
00:20:46,120 --> 00:20:47,880
,זה מצב חרא

257
00:20:48,760 --> 00:20:50,120
,אבל עם כל הצער

258
00:20:50,840 --> 00:20:52,760
אנחנו לא הולכים לשרוף את כל המבצע הזה

259
00:20:52,840 --> 00:20:54,720
.רק בגלל הגברת מאיה טוואלבה

260
00:21:02,280 --> 00:21:03,240
.הם בנקודה

261
00:21:14,800 --> 00:21:17,160
.יש לנו חוזי על המוסך
.תודה-

262
00:21:19,040 --> 00:21:20,280
?סמיר, שומע

263
00:21:20,360 --> 00:21:22,040
.כן
.אני איתכם-

264
00:21:22,360 --> 00:21:25,680
?הכול מוכן. שנתחיל
.רשאי-

265
00:21:44,960 --> 00:21:47,360
.לאט לאט
.מספיק, חיים שלי, מספיק-

266
00:21:49,840 --> 00:21:51,640
.שלום עליכם
.עליך השלום, אהלן וסהלן-

267
00:21:51,760 --> 00:21:53,960
.אהלן
.מצטער, סגרנו להיום-

268
00:21:54,520 --> 00:21:55,680
?מה
...לא-

269
00:21:55,760 --> 00:21:57,440
.סגרנו
.לא, לא. רק תעיף מבט על המנוע-

270
00:21:57,520 --> 00:21:58,560
.הוא הפסיק לעבוד

271
00:21:58,640 --> 00:22:01,000
.בשמחה הייתי מסתכל, אבל יש לנו חתונה היום
.אני חייב לסגור מוקדם

272
00:22:01,080 --> 00:22:04,040
,בבקשה, אבו סובחי
.תעזור לנו. זה הרכב של העבודה

273
00:22:04,120 --> 00:22:05,640
,הלוואי שיכולתי
,אבל אני חייב לצאת

274
00:22:05,720 --> 00:22:06,520
.יש אצלנו חתונה

275
00:22:07,000 --> 00:22:09,920
כלום, רק תעיף מבט. זה הפסיק
.לעבוד פתאום, לא מתניע

276
00:22:10,000 --> 00:22:11,320
.אולי זה הסטרטר

277
00:22:11,400 --> 00:22:12,400
...בוא תראה

278
00:22:12,520 --> 00:22:15,160
?סגור, אני אומר לך. לאן את הולכת
?איפה השירותים פה-

279
00:22:15,280 --> 00:22:17,280
!סגור, אני אומר לך
.תראה, תראה, חביבי-

280
00:22:17,840 --> 00:22:20,480
.רק תעיף מבט
.אולי הסטרטר, חביבי, בוא תראה

281
00:22:20,560 --> 00:22:22,880
.אני אומר לך שסגור
.אני לא יכול. אני צריך ללכת לחתונה

282
00:22:22,960 --> 00:22:23,920
.כלום, רק תציץ שנייה, נו

283
00:22:24,000 --> 00:22:25,520
.אני חייב לצאת מוקדם
.אולי הסטרטר-

284
00:22:28,880 --> 00:22:30,080
.נראה שיש לנו אורחים

285
00:22:31,040 --> 00:22:32,000
.פיראס

286
00:22:32,280 --> 00:22:34,520
,תקרא לג'יבריל
.שיעלה לבדוק מה קורה למעלה

287
00:22:37,480 --> 00:22:38,640
?יסמין, מה את רואה

288
00:22:40,200 --> 00:22:41,640
.לא רואה פה כלום

289
00:22:42,760 --> 00:22:43,840
.אין פה כלום

290
00:22:44,440 --> 00:22:45,480
.תמשיכי לסרוק

291
00:23:13,400 --> 00:23:15,320
?מי את? מה את עושה פה

292
00:23:16,440 --> 00:23:17,960
.כלום

293
00:23:18,040 --> 00:23:20,880
.הרכב של בעלי הלך, אבו סובחי עוזר לו

294
00:23:20,960 --> 00:23:23,400
.אני רק מחפשת את השירותים
.עצרי, עצרי רגע, תעמדי-

295
00:23:23,480 --> 00:23:24,400
?מה
.חכי-

296
00:23:24,480 --> 00:23:25,640
.תוריד את הנשק

297
00:23:25,880 --> 00:23:28,600
.תסלח לי, אני הולך לראות מה עם אשתי

298
00:23:31,800 --> 00:23:35,080
,מי את? אני מכיר אותך מבית החולים

299
00:23:35,760 --> 00:23:36,760
?מה את עושה כאן

300
00:23:36,840 --> 00:23:38,000
.אלי, שני עוד רגע נשרפת

301
00:23:38,080 --> 00:23:41,280
,אמרתי לך, אני פה עם בעלי
.עם הרכב שלו

302
00:23:41,360 --> 00:23:42,560
.את אחות. אני זוכר אותך

303
00:23:42,640 --> 00:23:44,720
מצטערת, אתה מבלבל אותי
.עם מישהי אחרת

304
00:23:44,800 --> 00:23:45,760
.זו לא אני

305
00:23:47,600 --> 00:23:49,760
?פיראס, שומע
.שומע-

306
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
-

307
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
.מסתערבים

308
00:24:06,640 --> 00:24:07,960
.סטיב, אנחנו נכנסים

309
00:24:28,560 --> 00:24:29,720
.שמישהו יגיד לי מה קורה שם

310
00:24:30,000 --> 00:24:32,440
.דנה, הם כאן למטה. יש כאן מרתף

311
00:24:32,960 --> 00:24:34,480
.אנחנו יכולים לקחת אותם

312
00:24:35,840 --> 00:24:37,120
.אחד של כספית. הצוות בהיתקלות

313
00:24:37,200 --> 00:24:39,000
.אני צריכה אתכם בנקודה במיידי
-

314
00:24:41,200 --> 00:24:42,760
.כאן כוח כספית. אנחנו בדרך לנקודה

315
00:24:43,800 --> 00:24:46,960
.בספירה שלי. שלוש, שתיים, אחת

316
00:24:47,040 --> 00:24:48,040
!גו

317
00:24:50,760 --> 00:24:52,800
!שלוש, שתיים, אחת, תנו

318
00:24:55,080 --> 00:24:55,920
.תזדרזו, חברים

319
00:24:57,560 --> 00:24:58,560
!גו, גו, גו

320
00:25:36,200 --> 00:25:39,560
.תחפה עליי. שני, סטיב, עוברים לשם

321
00:25:44,640 --> 00:25:45,440
.נכנסים

322
00:25:54,680 --> 00:25:56,720
!סטיב, דלג פנימה! מכת אש

323
00:26:07,120 --> 00:26:08,080
!מכת אש

324
00:26:09,080 --> 00:26:10,280
!נכנס

325
00:26:32,800 --> 00:26:34,880
-

326
00:26:36,840 --> 00:26:38,600
,עאדל
!חייבים לצאת מכאן עכשיו

327
00:26:42,560 --> 00:26:44,080
!מוחמד, תחפה עלינו

328
00:26:47,160 --> 00:26:48,120
!עכשיו

329
00:27:03,320 --> 00:27:04,440
!סטיב
!פה-

330
00:27:04,520 --> 00:27:05,400
!פה

331
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
.עאדל לא כאן

332
00:27:23,360 --> 00:27:25,560
.בן זונה... קיבלתי

333
00:27:31,680 --> 00:27:34,000
?פאק. דנה, את רואה את זה

334
00:27:34,960 --> 00:27:36,640
.יש פה טילים אללה יוסתור

335
00:27:39,400 --> 00:27:40,640
.כוס אמא שלהם

336
00:27:42,160 --> 00:27:44,480
.הם לא משחקים, החארות האלה

337
00:28:16,760 --> 00:28:20,760
.אהלן, זה דודי. לא זמין כרגע
.תשאירו הודעה, אני אחזור אליכם

338
00:28:55,160 --> 00:28:57,360
?ניזאר, מה שלומך
.בבקשה-

339
00:29:34,640 --> 00:29:36,120
.רפאל, דורון על הקו

340
00:29:39,360 --> 00:29:40,560
.תעלי לי אותו

341
00:29:44,160 --> 00:29:47,320
רפאל, מאיה ועיישה עלו עכשיו
.לרכב של החזבאללה

342
00:29:47,400 --> 00:29:48,720
.אני יודע

343
00:29:49,080 --> 00:29:51,200
.תגיע לטריפולי, כוח איסוף בדרך

344
00:29:51,280 --> 00:29:53,200
.לא הבנת. הם בטח לוקחים אותן עכשיו לעומאר

345
00:29:53,280 --> 00:29:54,720
.הבנתי לגמרי

346
00:29:54,800 --> 00:29:58,600
תגיע לנקודה ותרד במיידי
.מהקו הזה, הוא לא מאובטח

347
00:30:00,320 --> 00:30:01,640
.תבדקי לי שהטורף אחריהם

348
00:30:13,080 --> 00:30:14,240
!לא, לא, לא

349
00:30:17,880 --> 00:30:19,240
.תעלו אותו שוב מולי

350
00:30:34,520 --> 00:30:35,560
?נו, אתה משיג לי אותו

351
00:30:36,120 --> 00:30:37,320
.מנסה
.אז תנסה עוד-

352
00:30:51,160 --> 00:30:52,680
יש איזו מונית
.שעוקבת אחרינו

353
00:30:59,960 --> 00:31:01,320
.קח פה שמאלה

354
00:31:12,800 --> 00:31:13,760
?מה הוא עושה

355
00:31:17,520 --> 00:31:19,000
.הכול בסדר, היא פנתה

356
00:31:34,400 --> 00:31:36,040
!ניזאר, אל תירה! אני מכירה אותו

357
00:31:37,000 --> 00:31:38,680
-

358
00:31:40,840 --> 00:31:42,920
!בן של זונה

359
00:31:48,480 --> 00:31:50,040
!בואי. בואי
!לא! לא-

360
00:31:53,760 --> 00:31:57,480
!תעלו לרכב! תעלו לרכב
!לא! לא! לא-

361
00:32:13,600 --> 00:32:16,800
.תישארו עליהם
.אני רוצה לדעת מה המשוגע מתכנן עכשיו

362
00:32:28,160 --> 00:32:30,520
.עומאר, ניזאר רוצה אותך

363
00:32:32,760 --> 00:32:33,960
?ניזאר, הכול בסדר

364
00:32:35,520 --> 00:32:36,640
?זה עומאר

365
00:32:43,840 --> 00:32:45,000
?מי זה

366
00:32:45,280 --> 00:32:48,760
אני הייתי עם איוב
?ביום ההוא בבריסל. זוכר אותי

367
00:32:50,200 --> 00:32:51,520
.עיישה ומאיה אצלי

368
00:32:51,960 --> 00:32:53,000
.תגיד "כן" אם אתה מבין

369
00:32:57,400 --> 00:32:58,240
.כן

370
00:32:59,800 --> 00:33:00,920
.אני שולח לך מיקום

371
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
תבוא לבד אם אתה רוצה
.לראות אותן בחיים

372
00:33:14,960 --> 00:33:17,560
.חברים, תעצרו רגע בצד בבקשה

373
00:33:19,760 --> 00:33:21,240
.זו אשתי. קרה לה משהו

374
00:33:22,440 --> 00:33:23,280
.זה משהו דחוף

375
00:33:23,360 --> 00:33:25,280
.אני חייב לחזור אליה ואין פה קליטה

376
00:33:27,320 --> 00:33:29,240
.תעצרו רגע בצד, חברים, בבקשה

377
00:33:31,960 --> 00:33:33,920
.מרעי, תעצור פה בצד

378
00:33:45,880 --> 00:33:47,000
.בבקשה

379
00:34:02,400 --> 00:34:03,440
.לעזאזל

380
00:34:03,520 --> 00:34:06,200
.אני לא תופס אותה
.יאללה, אין זמן-

381
00:34:12,560 --> 00:34:13,719
!צאו מהרכב

382
00:34:16,159 --> 00:34:17,199
!רדו

383
00:34:19,360 --> 00:34:20,400
!קדימה, מהר

384
00:34:21,000 --> 00:34:22,239
!מהר

385
00:34:23,880 --> 00:34:25,280
!נשבע לכם, אני אירה בשניכם במקום

386
00:34:28,199 --> 00:34:29,239
!תתרחקו

387
00:34:29,760 --> 00:34:32,080
.תירגע, עומאר, תירגע. הכול בסדר

388
00:34:40,159 --> 00:34:43,080
-

389
00:34:45,280 --> 00:34:46,719
.אז כל מה שסיפרת לי זה שקר

390
00:34:49,360 --> 00:34:50,239
.לא הכול

391
00:34:52,600 --> 00:34:54,239
.עומאר בכלל לא ביקש שאביא לו משהו

392
00:34:56,080 --> 00:34:57,840
.הוא בכלל לא ידע שאני פה

393
00:35:03,320 --> 00:35:04,640
?מי זה? את מכירה אותו

394
00:35:07,640 --> 00:35:08,640
.ממש לא

395
00:35:18,000 --> 00:35:21,400
?אז מה תעשה עכשיו
?תירה בו מול אשתו? זה התכנון

396
00:35:22,880 --> 00:35:24,160
?ואז מה

397
00:35:25,800 --> 00:35:27,680
?תחסל גם אותנו
!שקט-

398
00:35:30,360 --> 00:35:32,240
,זה שהוצאתי אותך מהאוטו וגם אותה

399
00:35:32,720 --> 00:35:36,280
?הצלתי לכן את החיים. את מבינה את זה? כן

400
00:35:39,640 --> 00:35:41,400
.אל תפחדי, עיישה
.הוא לא יפגע בנו

401
00:35:41,480 --> 00:35:44,720
!את הבאת אותו ישר אליי
.נשבעת לך באלוהים, לא ידעתי-

402
00:35:45,480 --> 00:35:46,760
!אתם השטן

403
00:35:47,840 --> 00:35:50,120
?הוא אחיך, איך את מסוגלת

404
00:35:51,760 --> 00:35:53,880
!כלבים! שקרנים

405
00:36:08,480 --> 00:36:09,840
?איך עדיין לא איתרתם לי אותם

406
00:36:10,400 --> 00:36:12,480
.רפאל, אין לנו חוזי. הם נכנסו לתוך החורשה

407
00:36:14,920 --> 00:36:16,720
.הנה, אבל יש רכב שמתקדם לכיוון שלהם

408
00:36:18,000 --> 00:36:19,200
?מה אתה יודע להגיד לי עליו

409
00:36:19,680 --> 00:36:21,280
.זה נראה כמו אחד הרכבים של הארגון

410
00:36:22,320 --> 00:36:24,480
?קודקוד שמיים, אתה איתנו
.אני עוד פה-

411
00:36:24,640 --> 00:36:26,960
רפאל, אנחנו לא יודעים
.מי נמצא ברכב הזה, ודורון שם

412
00:36:29,560 --> 00:36:31,200
.היום הזה רק הולך ומשתפר

413
00:36:46,720 --> 00:36:49,560
...ששש... ששש... ששש

414
00:37:07,440 --> 00:37:09,200
.תוריד את האקדח. תוריד את האקדח

415
00:37:09,760 --> 00:37:10,600
!זרוק אותו על הרצפה

416
00:37:10,680 --> 00:37:12,680
!עומאר, תברח! תברח
.תוריד את האקדח-

417
00:37:12,760 --> 00:37:15,640
!תוריד את האקדח על הרצפה
.טוב, טוב, טוב, טוב-

418
00:37:16,200 --> 00:37:17,280
.בוא

419
00:37:18,560 --> 00:37:19,720
.בוא

420
00:37:21,880 --> 00:37:26,280
.ששש... חביבתי
.רד, רד, רד. רד-

421
00:37:26,360 --> 00:37:28,880
.אני מצטערת, עומאר
.היא שיקרה לי

422
00:37:28,960 --> 00:37:31,200
.מצטערת, עומאר. בבקשה, תברח

423
00:37:36,120 --> 00:37:38,840
.תשחרר את אשתי לפחות
.היא לא קשורה לכלום

424
00:37:39,280 --> 00:37:40,960
-

425
00:37:41,840 --> 00:37:43,240
?אתה זה שהרג אותו

426
00:37:44,360 --> 00:37:45,680
?איפה הגופה שלו

427
00:37:46,400 --> 00:37:47,880
?איפה הגופה של איוב

428
00:37:50,360 --> 00:37:53,200
.אין גופה
?מה זה אין גופה-

429
00:37:55,880 --> 00:37:58,960
.אין גופה כי הוא חי
?מה-

430
00:38:02,560 --> 00:38:03,640
?מי

431
00:38:05,200 --> 00:38:06,200
?מה