1
00:00:16,719 --> 00:00:21,719
:הביא ותיקן
avi054

2
00:00:34,720 --> 00:00:36,200
.בוא, בוא

3
00:00:38,160 --> 00:00:39,680
!שב

4
00:00:45,480 --> 00:00:46,720
?מה אתם רוצים

5
00:00:48,960 --> 00:00:50,240
?מי אתם

6
00:00:51,160 --> 00:00:53,360
?הבחורים הלבנונים, אתה מכיר אותם

7
00:00:54,120 --> 00:00:55,720
.הם יצאו מהמסגד שלך

8
00:00:55,800 --> 00:00:57,640
.בגלל זה אנחנו כאן

9
00:00:57,840 --> 00:01:00,840
.תעזור לנו וכולנו נלך לביתנו

10
00:01:01,280 --> 00:01:06,000
תקשיב לי, המשטרה חקרה אותי
.ואמרתי להם כל מה שאני יודע

11
00:01:06,080 --> 00:01:07,600
.אין לי שום דבר להוסיף

12
00:01:07,680 --> 00:01:13,560
,'כבוד השייח
.האנשים האלה חטפו חבר שלנו

13
00:01:14,360 --> 00:01:19,440
אם יעשו לו משהו, זה יהיה אסון
,לכל המוסלמים בארץ הזאת

14
00:01:19,520 --> 00:01:20,680
.וגם לך

15
00:01:21,720 --> 00:01:25,520
.אתה חייב לחשוב היטב איך לעזור לנו

16
00:01:26,640 --> 00:01:28,120
?מה אתם

17
00:01:28,200 --> 00:01:29,760
?אתם יהודים

18
00:01:29,960 --> 00:01:31,120
?אתם ישראלים

19
00:01:32,040 --> 00:01:33,840
?אתה חושב שאני עובד נגדכם

20
00:01:34,480 --> 00:01:37,080
כל ההרצאות שאני נושא במסגד

21
00:01:37,160 --> 00:01:40,720
מעודדות את הצעירים
.לשתף פעולה איתכם ולדבר על השלום

22
00:01:40,800 --> 00:01:41,920
.לך תשאל אודותיי

23
00:01:42,000 --> 00:01:44,040
.האנשים האלה היו אצלך

24
00:01:44,120 --> 00:01:46,560
,גירשת אותם, בסדר

25
00:01:46,760 --> 00:01:48,160
?אבל סיפרת למשטרה

26
00:01:48,520 --> 00:01:49,760
!לא

27
00:01:49,840 --> 00:01:50,920
?דיווחת עליהם

28
00:01:51,000 --> 00:01:52,360
!גם לא

29
00:01:52,440 --> 00:01:55,000
!אימאם, דבר

30
00:01:55,080 --> 00:01:56,120
!דבר

31
00:01:56,200 --> 00:01:57,120
?מה אתה מסתיר

32
00:01:57,200 --> 00:01:59,160
.נשבע באלוהים שאמרתי כל מה שאני יודע

33
00:01:59,240 --> 00:02:00,600
.נשבע בילדים שלי
!כוס אמכ-

34
00:02:00,680 --> 00:02:02,200
...נשבע לכם שאני לא יודע

35
00:02:02,280 --> 00:02:03,400
!לא
!הוא משקר-

36
00:02:03,480 --> 00:02:05,960
.נשבע לך
.אני אהרוג אותו-

37
00:02:06,040 --> 00:02:08,200
!דבר
.בבקשה, באמת, באמת-

38
00:02:08,280 --> 00:02:09,360
!דבר
.בבקשה-

39
00:02:09,440 --> 00:02:10,840
.חכה רגע, חביבי

40
00:02:13,520 --> 00:02:16,400
?שייח', בן כמה אתה

41
00:02:17,240 --> 00:02:18,760
.אתה מזכיר לי את אבא שלי

42
00:02:21,400 --> 00:02:23,560
.אנחנו לא רוצים אלימות

43
00:02:25,360 --> 00:02:26,400
.תן לנו משהו

44
00:02:28,440 --> 00:02:30,320
.כל דבר, משהו קטן

45
00:02:34,680 --> 00:02:36,480
.יש משהו שאני יכול לספר לך אותו

46
00:02:39,360 --> 00:02:41,400
...זה שקוראים לו איברהים

47
00:02:42,160 --> 00:02:43,360
?מה איתו

48
00:02:44,000 --> 00:02:46,360
.הוא נפגש עם מישהי, לא אשתו

49
00:02:47,520 --> 00:02:52,080
.בחורה בשם נסרין. נסרין עווד

50
00:02:52,160 --> 00:02:55,840
.עובדת בבית מרקחת בשכונה, ברחוב אל-אמיר

51
00:02:57,800 --> 00:02:59,080
.'תודה, שייח

52
00:02:59,160 --> 00:03:01,840
.תדע, שהשיחה הזאת רק בינינו

53
00:03:03,080 --> 00:03:05,400
.יאללה, נלך הביתה

54
00:03:47,720 --> 00:03:50,240
כל מי שרואה תנועה
.מחוץ לבית מרקחת, ישר לדווח

55
00:04:20,520 --> 00:04:21,880
?טוב, מה, אחי? שנפתח את זה

56
00:04:23,480 --> 00:04:24,480
.לא הייתה לי ברירה

57
00:04:25,240 --> 00:04:27,880
הייתי צריך להיות מקצועי
.מול הוועדה הזאת, לא לערב רגש

58
00:04:28,360 --> 00:04:29,800
.לא יכולתי לעקם את זה

59
00:04:31,320 --> 00:04:32,920
.לא היית צריך לרוץ אחרי בשאר

60
00:04:33,960 --> 00:04:35,280
,אתה קיבלת פקודה לעצור

61
00:04:36,120 --> 00:04:37,280
.והמשכת לרוץ

62
00:04:39,600 --> 00:04:40,880
.ואביחי אחריך

63
00:04:41,520 --> 00:04:42,640
.אני יודע, הייתי שם

64
00:04:48,120 --> 00:04:52,120
?אתה רוצה התנצלות? אני מתנצל, בסדר

65
00:04:52,560 --> 00:04:53,680
.אני מבקש סליחה

66
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
.אני מצטער על מה שקרה. אני מצטער על זה

67
00:04:56,560 --> 00:04:57,680
.אני מצטער

68
00:05:02,440 --> 00:05:05,720
.דבר איתי, רבאק, דבר
.סבבה-

69
00:05:07,480 --> 00:05:12,640
.ההתנצלות התקבלה
.וואלה? או.קיי, בסדר-

70
00:05:17,200 --> 00:05:19,320
תקשיב, אחי, אני יודע
שמישהו היה צריך לשלם את המחיר

71
00:05:19,920 --> 00:05:22,040
.ואני יודע שלא אתה קבעת את הוועדה הזאת

72
00:05:23,600 --> 00:05:24,880
,מה שאני לא מצליח להבין

73
00:05:24,960 --> 00:05:27,000
.למה אמרת להם שאני לא כשיר להיות לוחם

74
00:05:33,520 --> 00:05:35,520
,דורון, אתה הלוחם הכי טוב שהיה לי בחיים

75
00:05:36,720 --> 00:05:37,880
,נשבע לך

76
00:05:39,560 --> 00:05:40,800
.אבל היית חייב לצאת

77
00:05:42,040 --> 00:05:43,160
.הפכת להיות סכנה

78
00:05:44,240 --> 00:05:46,280
.לצוות שלך, לעצמך

79
00:05:48,120 --> 00:05:50,320
.זאת ההתלבטות הכי קשה שהייתה לי

80
00:05:51,600 --> 00:05:53,400
אם להעדיף אותך חבר חי

81
00:05:54,960 --> 00:05:56,080
.או לוחם מת

82
00:06:06,320 --> 00:06:07,400
.נראה לי שזו היא

83
00:06:10,240 --> 00:06:11,400
.היא הולכת

84
00:06:12,840 --> 00:06:14,120
.היא מתקרבת לבית המרקחת

85
00:06:27,640 --> 00:06:29,000
?למה היא לא נכנסת

86
00:06:30,360 --> 00:06:31,880
.אנחנו ממתינים

87
00:06:41,000 --> 00:06:45,800
,הנה, מה שביקשת שם
.עכשיו תסתלקי מכאן מיד

88
00:06:46,560 --> 00:06:51,320
,שאללה יברך אותך, חמיד, זה למטרה טובה
.אחרת לא הייתי מבקשת ממך

89
00:06:51,400 --> 00:06:52,800
.אני לא רוצה לדעת כלום או לשמוע כלום

90
00:06:52,880 --> 00:06:54,000
...אבל
.להתראות-

91
00:07:00,640 --> 00:07:03,840
.תיגשי אליה בעדינות
.תראי מה היא קיבלה בחבילה הזאת

92
00:07:17,280 --> 00:07:20,040
?מה שלומך, נסרין
.שלום-

93
00:07:20,440 --> 00:07:23,160
.אני מחפשת את איברהים, זה דחוף מאוד

94
00:07:23,520 --> 00:07:25,560
.אני יודעת שהיית בקשר איתו

95
00:07:26,120 --> 00:07:28,800
.אני לא יודעת על מה את מדברת

96
00:07:30,680 --> 00:07:31,720
?את רואה את המכונית הזאת

97
00:07:35,480 --> 00:07:38,440
,אם לא תדברי, תצטרכי לדבר איתם

98
00:07:39,040 --> 00:07:40,560
.וזה יהיה הרבה פחות נעים

99
00:07:44,760 --> 00:07:48,720
?את אמורה למסור לו את זה
.בבקשה, אני צריכה ללכת-

100
00:08:02,000 --> 00:08:05,640
.יש פה ציוד רפואי
.עירויים ותרופות

101
00:08:07,160 --> 00:08:08,600
.איברהים שותף במעשי טרור

102
00:08:08,760 --> 00:08:11,000
.הוא יהרוס לך את החיים ואת המשפחה שלך

103
00:08:11,960 --> 00:08:15,560
,אם לא תעזרי לנו
.את תהיי מעורבת במעשי טרור

104
00:08:15,880 --> 00:08:19,960
.ישלחו אותך לכלא
.לא תראי את המשפחה שלך שוב

105
00:08:20,960 --> 00:08:26,200
יעלו אותם למטוס ויגרשו אותם
?באותו יום. את מבינה

106
00:08:50,240 --> 00:08:54,320
?כן, נו, בסדר. איך לא
.דנינו, אני חוזר אליך עוד מעט

107
00:08:55,520 --> 00:08:59,760
?מאיה, מה קורה
?הכול טוב. מה אתה חושב-

108
00:09:03,520 --> 00:09:06,160
מתי נראה לך שיחזירו לי
?את הטלפון שלי ואת המחשב

109
00:09:06,240 --> 00:09:10,000
עוד מעט. ברגע שיגמרו לבדוק
.ויראו שהכול בסדר יחזירו לך את זה

110
00:09:10,760 --> 00:09:11,680
.אני דואג לזה

111
00:09:13,280 --> 00:09:18,000
מאיה, את שוטרת מעולה
.ואת תחזרי לכאן בענק. מילה שלי

112
00:09:18,320 --> 00:09:19,600
?מי יקבל אותי חזרה, אהוד

113
00:09:20,600 --> 00:09:22,240
?אחות של מחבל, שכחת

114
00:09:30,520 --> 00:09:32,680
,אימא, בשם אלוהים
...אם את יודעת משהו ולא מספרת לי

115
00:09:33,760 --> 00:09:35,560
.עבורו ועבור כל המשפחה הדפוקה הזאת

116
00:09:35,640 --> 00:09:39,120
אימא, את עדיין לא קולטת שלא יניחו לנו
?עד שיתפסו אותו

117
00:09:39,800 --> 00:09:41,240
?אבל מה הוא עשה

118
00:09:41,320 --> 00:09:42,680
.מה הוא עשה? לא אמרו לנו

119
00:09:42,760 --> 00:09:45,360
?מה עשה, אימא? מה עשה

120
00:09:45,440 --> 00:09:47,360
.הוא משתייך לחזבאללה. זה מה שהוא עשה

121
00:09:47,440 --> 00:09:49,640
.הבן שלך חבר בארגון טרור

122
00:09:49,720 --> 00:09:51,360
.לא, לא יכול להיות

123
00:09:51,920 --> 00:09:53,160
?עם השיעים

124
00:09:54,000 --> 00:10:00,560
אולי בלבנון הוא הכיר מישהו בעבודה
.או באוניברסיטה ודיבר איתם קצת

125
00:10:01,120 --> 00:10:03,840
,והיהודים, הרי את מכירה אותם

126
00:10:04,480 --> 00:10:06,840
.או לוחם או רוצח

127
00:10:07,720 --> 00:10:10,800
.מאיה, אהובתי, אחיך ילד מתוק, יפה

128
00:10:10,920 --> 00:10:12,560
.בטח, ילד יפה

129
00:10:12,640 --> 00:10:16,560
בגלל היפה הזה את תיכנסי לכלא
.את, מוחמד, רנא וגם אני

130
00:10:17,440 --> 00:10:19,840
?מה את חושבת? שאכפת להם שאני קצינה במשטרה

131
00:10:19,920 --> 00:10:21,360
?את יודעת שאני בהשעיה

132
00:10:22,280 --> 00:10:24,880
.הוא הרס את הבית שלנו. המיט חורבן על כולנו

133
00:10:26,160 --> 00:10:30,440
,לו הייתה לי איזו דרך ליצור איתו קשר
,לו יכולתי לדבר איתו מילה

134
00:10:30,520 --> 00:10:32,200
.אולי יוכל לתקן את מה שעשה

135
00:10:39,160 --> 00:10:40,440
.טוב, אימא

136
00:10:41,880 --> 00:10:43,080
.מאיה

137
00:10:44,080 --> 00:10:45,440
.חכי רגע

138
00:10:45,720 --> 00:10:48,120
!שנייה אחת, אהובתי. המתיני

139
00:10:57,400 --> 00:10:58,480
.זה המספר של עיישה

140
00:10:59,840 --> 00:11:01,600
?אשתו? בלבנון

141
00:11:02,840 --> 00:11:04,600
?אימא, דיברת איתה
.לא, לא-

142
00:11:05,080 --> 00:11:06,720
רק פעם אחת, היא התקשרה

143
00:11:06,800 --> 00:11:11,000
להגיד לי שהיא מצטערת
.שאנחנו לא יכולים להגיע אליהם לחתונה

144
00:11:14,000 --> 00:11:15,680
?מה את עושה כאן
!מוחמד-

145
00:11:15,760 --> 00:11:17,320
.עזבי, אימא, אני הולכת

146
00:11:17,800 --> 00:11:19,920
.שאללה ישמור עלייך
.יפה-

147
00:11:20,320 --> 00:11:21,680
.לכי לקיבוץ שלך

148
00:11:22,240 --> 00:11:24,560
!ואל תחזרי לכאן שוב
!מוחמד, תסתום את הפה-

149
00:11:40,280 --> 00:11:42,840
?נורית, את במקום
.כן-

150
00:11:45,480 --> 00:11:46,840
.נסרין נכנסת למתחם

151
00:11:58,960 --> 00:12:00,280
.אני רואה אותה

152
00:12:07,760 --> 00:12:09,560
.כוס אמכ, תראה מה זה

153
00:12:10,400 --> 00:12:12,560
.כאילו דחפו את כל עזה לעשרה בניינים

154
00:12:19,400 --> 00:12:20,680
.הנה, זה בטח איברהים

155
00:12:43,560 --> 00:12:47,840
.הוא נכנס למספר 10
?רואים את האנשים על המדרגות

156
00:12:49,440 --> 00:12:52,360
.טוב, דורון, שגיא, לכו תסתכלו מקרוב

157
00:13:08,880 --> 00:13:12,480
.אני מזכיר, אנחנו באיסוף מל"מ
.אין בשום תרחיש כרגע א' לפעל

158
00:13:32,640 --> 00:13:34,800
?כן
?מה שלומך, חביבי-

159
00:13:34,880 --> 00:13:36,800
?נו, מה הולך שם? מה אתה רואה

160
00:13:42,880 --> 00:13:44,600
.שלושה חמושים במספר 10

161
00:13:52,360 --> 00:13:56,640
.גם שומר מימין לכניסה
.הבנתי-

162
00:14:08,200 --> 00:14:10,640
?מה קרה, יקירי? נפצעת

163
00:14:12,880 --> 00:14:15,880
.איפה אימא שלך? הנה אימא
?אתה בסדר? נפצעת-

164
00:14:16,680 --> 00:14:19,120
?הוא בסדר, נכון

165
00:14:19,200 --> 00:14:22,960
.הוא לא נפצע
.אלוהים ישמור אותך, תודה רבה-

166
00:14:23,040 --> 00:14:27,600
?הוא מקסים, מה שמו
.תאופיק-

167
00:14:28,400 --> 00:14:30,560
?איפה אתם גרים
.בבניין הזה-

168
00:14:31,440 --> 00:14:35,680
.בעלי ואני עברנו לכאן לא מזמן
.כן, זה קשה

169
00:14:36,240 --> 00:14:39,520
.המקום גדול כל כך
.בהתחלה זה קשה, אבל מתרגלים-

170
00:14:39,600 --> 00:14:40,800
?יש לך ילדים

171
00:14:41,400 --> 00:14:44,840
.אני חושבת על זה
.כמובן-

172
00:14:45,120 --> 00:14:47,920
?איפה את גרה
.בבניינים האלה-

173
00:14:48,560 --> 00:14:52,120
?ואת
.בבניין שם, קומה 8-

174
00:14:53,360 --> 00:14:55,160
.קומה 8? זה נהדר

175
00:14:55,680 --> 00:14:57,840
.אמרו לנו שזו שכונה טובה, שהאנשים טובים

176
00:14:57,920 --> 00:15:00,920
.כן, זו הייתה שכונה טובה, אבל כבר לא

177
00:15:02,000 --> 00:15:06,120
?למה? מה קרה
.לא חשוב-

178
00:15:06,760 --> 00:15:08,560
.אבל לפעמים יש כאן בעיות

179
00:15:09,760 --> 00:15:13,560
.יש כאן עבריינים, לצערנו
.אנשים שעושים בלגן

180
00:15:14,200 --> 00:15:17,760
לאחרונה כמה אנשים כאלה
.השתלטו על בניין מספר 10

181
00:15:18,120 --> 00:15:20,720
,הזהירו אותנו לא להתקרב אליהם

182
00:15:21,440 --> 00:15:26,080
.אז אני לא מתקרבת
.כמובן, אלוהים ישמור-

183
00:15:26,560 --> 00:15:29,080
...חכי, בניין 10

184
00:15:30,280 --> 00:15:32,000
?את יודעת באיזו קומה

185
00:15:32,080 --> 00:15:34,400
.אל תפחדי
.מצטערת, אני צריכה ללכת-

186
00:15:35,280 --> 00:15:37,800
.בוא

187
00:15:43,160 --> 00:15:44,160
?שומעים

188
00:15:44,320 --> 00:15:48,560
היא סיפרה על כמה חבר'ה
.שעברו בשבוע שעבר לבניין 10

189
00:15:48,640 --> 00:15:51,000
.היא לא רצתה להגיד לי באיזו קומה

190
00:15:51,080 --> 00:15:53,360
.נראה לי שהיא פחדה. היא התחילה לחשוד

191
00:16:07,160 --> 00:16:08,640
,טוב
.בואו נתקפל מפה לפני שנישרף

192
00:16:10,160 --> 00:16:11,800
.קדימה, לרכב

193
00:16:17,840 --> 00:16:20,520
.אמיר, יאללה, מספיק לשחק כדורגל

194
00:16:20,600 --> 00:16:22,160
.מחכים לנו
.עוד מעט-

195
00:16:24,400 --> 00:16:27,160
.תביא לי אותו
.אמיר-

196
00:16:30,080 --> 00:16:33,480
?מה, חביבי
.דורון, אין לנו מה לעשות פה כרגע-

197
00:16:33,560 --> 00:16:34,880
.הוא פה, הוא בבניין הזה

198
00:16:34,960 --> 00:16:37,440
.הם הביאו לו תרופות. הוא פצוע. אין לנו זמן

199
00:16:37,640 --> 00:16:38,880
.דורון, תראה איפה אתה

200
00:16:38,960 --> 00:16:41,160
?כמה דירות אתה רואה בבניינים האלה

201
00:16:41,240 --> 00:16:43,440
.זה 200 דירות בכל המפלצת הזאת

202
00:16:43,520 --> 00:16:45,440
.שלא לדבר על תצפיתנים וחמושים

203
00:16:47,040 --> 00:16:49,120
נבוא לפה עם הבלגים, נתכנן את זה כמו שצריך

204
00:16:49,280 --> 00:16:50,640
.ונביא אותו הביתה

205
00:16:51,280 --> 00:16:52,560
.נביא אותו הביתה, אל תדאג

206
00:16:54,160 --> 00:16:56,440
.טוב, חביבי, טוב. יאללה ביי

207
00:17:24,319 --> 00:17:27,319
.קח, קפטן. תאכל

208
00:17:28,839 --> 00:17:29,920
.תתחזק

209
00:17:42,000 --> 00:17:43,280
.גבי, אתה חייב לחיות

210
00:17:44,560 --> 00:17:45,560
.בשביל הילדים שלך

211
00:17:58,560 --> 00:18:00,000
.תאכל

212
00:18:17,480 --> 00:18:19,720
?מה קרה
,תשמע, אחי-

213
00:18:19,800 --> 00:18:22,040
.אנחנו צריכים לצאת מפה, במהירות

214
00:18:22,120 --> 00:18:23,960
.המקום הזה, לא מרגיש לי נוח בכלל

215
00:18:24,600 --> 00:18:28,160
.טוב, בסדר, אבל עוד מעט
.הוא לא יכול לעלות למטוס ככה

216
00:18:29,160 --> 00:18:31,000
,נתתי לו מורפיום וסטרואידים

217
00:18:31,080 --> 00:18:32,320
.אבל הוא עדיין לא מוכן

218
00:18:32,400 --> 00:18:34,400
.הרבה אנשים מסתובבים למטה

219
00:18:34,480 --> 00:18:36,680
.אנחנו כאן הרבה זמן, הרבה יותר ממה שצריך

220
00:18:37,440 --> 00:18:44,320
תקשיב, תציב כמה אנשים ליד החלון
?ועל גגות הבניינים, בסדר

221
00:18:44,400 --> 00:18:48,080
וברגע שהקפטן יוכל לעמוד על רגליו
.נצא מכאן, מיד

222
00:18:50,800 --> 00:18:52,440
.מה שתגיד, חביבי

223
00:18:52,600 --> 00:18:53,960
.ניזאר

224
00:18:57,240 --> 00:18:58,520
,לא משנה מה יקרה

225
00:18:58,600 --> 00:19:01,880
.אני רוצה שתשמור על בת דוד שלך

226
00:19:02,200 --> 00:19:03,320
?אתה מבין

227
00:19:03,960 --> 00:19:05,080
?מה זה המשפט הזה

228
00:19:05,160 --> 00:19:07,920
.אני מבטיח לך שתחזור לעיישה כמו גיבור

229
00:19:08,560 --> 00:19:10,880
.אתה מבין? והיא תתגאה בך מאוד

230
00:19:25,240 --> 00:19:28,120
אני מכיר את בעלך עאדל
.מאז שהיה ילד

231
00:19:30,680 --> 00:19:32,320
,אני גידלתי אותו

232
00:19:33,000 --> 00:19:35,840
.ועכשיו הוא בוגד בי

233
00:19:36,480 --> 00:19:40,640
.הוא בוגד בי ובמחנה, ובכל הפלסטינים

234
00:19:43,280 --> 00:19:45,560
.הוא בוגד במי שמגיע לו

235
00:19:45,880 --> 00:19:47,520
.ובאנשים המושחתים

236
00:19:48,040 --> 00:19:50,120
.ומתחבר לאיראנים

237
00:19:50,720 --> 00:19:52,920
.לכלבים השיעים האלה

238
00:19:53,000 --> 00:19:54,720
?מה הם יעשו כאן

239
00:19:55,040 --> 00:19:57,240
?יתקינו תשתיות ביוב

240
00:19:57,920 --> 00:19:59,840
?יסללו כבישים

241
00:19:59,920 --> 00:20:02,000
?יקימו בתי ספר

242
00:20:03,960 --> 00:20:08,520
.שארה, יש לך ילד, תחשבי עליו

243
00:20:10,240 --> 00:20:12,280
.תעזרי לנו להגיע אליו

244
00:20:12,920 --> 00:20:17,080
.זה לא ייגמר טוב, זה ברור לך

245
00:20:17,360 --> 00:20:19,120
.אני לא יודעת איפה הוא

246
00:20:20,320 --> 00:20:23,680
?נראה לך שהוא היה מגלה לי ומסכן אותי

247
00:20:30,880 --> 00:20:32,360
...אבו אוסמה, בבק
!שתוק-

248
00:20:38,120 --> 00:20:39,320
?מה

249
00:20:39,560 --> 00:20:40,880
?את בוכה על החג'אב

250
00:20:42,040 --> 00:20:44,720
.תבכי על בנך שלא תראי אותו שוב

251
00:20:45,880 --> 00:20:48,680
.תחשבי אם האינטרס שלך להיות נגדי

252
00:21:16,160 --> 00:21:17,000
.אני מצטער

253
00:22:32,320 --> 00:22:36,520
אנחנו עוקבים אחר
.פעילות סלולרית ואינטרנטית בתוך הבניין

254
00:22:36,600 --> 00:22:39,760
.כולל רשתות חברתיות ושליחת הודעות

255
00:22:39,840 --> 00:22:40,720
?איפה נורית

256
00:22:40,800 --> 00:22:43,240
.יש לנו סוכנים סמויים בכל המתחם
.בשירותים-

257
00:22:43,320 --> 00:22:46,600
?הכול בסדר
,אם מישהו יזוז או יעשה טעות-

258
00:22:46,680 --> 00:22:47,840
.אנחנו נתפוס אותו

259
00:22:47,920 --> 00:22:49,760
.מה זה החרא הזה, אחי? אני לא מבין
?מה, אנחנו לא נכנסים פנימה

260
00:22:50,840 --> 00:22:52,720
?אנג'לה, אפשר לומר משהו

261
00:22:54,200 --> 00:22:58,440
אם אחד מחברי התא
,לקח סיכון והכניס ציוד רפואי

262
00:22:58,520 --> 00:23:00,120
.יש סיכוי שהאיש שלנו פצוע

263
00:23:00,200 --> 00:23:03,400
.אני מציע שנכניס לשם את הצוות שלי במסווה

264
00:23:04,000 --> 00:23:05,280
.אין זמן לחכות

265
00:23:06,080 --> 00:23:10,560
,נכון, אבל יש קרוב לאלף גברים
.נשים וילדים במתחם

266
00:23:10,640 --> 00:23:12,720
,בסדר
.אנחנו יודעים איך לפעול בסביבה ערבית

267
00:23:13,720 --> 00:23:16,720
אנג'לה, הצוות של אלי
,יכול להביא אותנו לדירה הנכונה

268
00:23:16,800 --> 00:23:18,960
ואז הצוותים שלכם יוכלו להיכנס באופן ממוקד

269
00:23:19,080 --> 00:23:20,280
.ולהוציא אותו

270
00:23:20,360 --> 00:23:21,680
.אין אפשרות אחרת

271
00:23:24,000 --> 00:23:26,360
.אני לא יכולה. צר לי

272
00:23:27,080 --> 00:23:29,800
.עברי, דבר איתה. אין לנו זמן
.חכה רגע-

273
00:23:30,800 --> 00:23:34,040
.אנג'לה, חכי רגע

274
00:23:34,800 --> 00:23:37,760
.המתיני
?מה-

275
00:23:38,680 --> 00:23:41,120
.מישהו רוצה לדבר איתך
?מי-

276
00:23:41,200 --> 00:23:44,120
.רפאל, סגן ראש המוסד

277
00:23:44,960 --> 00:23:46,560
?אתם מכירים, נכון

278
00:24:11,760 --> 00:24:15,640
.שירותי בנים, נורית
.אה, חשבתי שזה יוניסקס בבלגיה-

279
00:24:20,560 --> 00:24:22,600
?מה קורה? את בסדר

280
00:24:24,400 --> 00:24:27,920
.את נראית על הפנים
?למה, אתה בסדר-

281
00:24:29,120 --> 00:24:30,560
.אני אירגע כשנמצא אותו

282
00:24:31,440 --> 00:24:33,440
.בחיים שלי לא ראיתי אותך כל כך סחית

283
00:24:34,840 --> 00:24:39,920
.דרינק אחד לא שתית בחתונה שלך
?נו, מה? אתה אימא שלי עכשיו-

284
00:24:41,400 --> 00:24:42,600
?איזה שבוע את, נורית

285
00:24:48,120 --> 00:24:51,200
.דיר באלכ, דורון. שגיא לא יודע

286
00:24:51,280 --> 00:24:52,840
?מה? מה זאת אומרת

287
00:24:53,200 --> 00:24:54,880
זאת אומרת שאני לא יודעת
,איך הוא ייקח את זה

288
00:24:55,720 --> 00:24:58,920
.אז בינתיים זה לא... אני לא משתפת אותו

289
00:24:59,000 --> 00:25:02,640
?מה זה איך הוא ייקח את זה
.זה שגיא. זה הבעל שלך

290
00:25:03,200 --> 00:25:04,560
.הוא יבין הכול
?כן-

291
00:25:05,680 --> 00:25:08,680
אתה היית מבין אם גלי הייתה יוצאת
?לפעילות מבצעית בחודש שלישי

292
00:25:12,040 --> 00:25:14,320
.זה לא הדבר הכי חכם לעשות
?אתה מבין-

293
00:25:15,640 --> 00:25:16,880
.בגלל זה לא סיפרתי לך

294
00:25:17,920 --> 00:25:19,160
.או לו, או לאף אחד אחר

295
00:25:20,240 --> 00:25:22,840
.כי אין לכם מושג
,אחלה, אין לנו מושג-

296
00:25:23,200 --> 00:25:25,120
.אבל זה לא אומר שאת צריכה לעבור את זה לבד

297
00:25:26,360 --> 00:25:28,040
?לא לעבור את זה לבד
.כן-

298
00:25:29,000 --> 00:25:30,200
.דברי איתו

299
00:25:32,960 --> 00:25:34,200
.מברוכ

300
00:25:36,440 --> 00:25:38,040
.אנשאללה יבוא בשלום

301
00:25:53,240 --> 00:25:55,520
תזיז את כל המחסומים
.לכניסה הדרומית

302
00:25:56,640 --> 00:25:58,360
?כל דבר אני צריך להגיד לך

303
00:25:58,920 --> 00:26:02,160
!אני רוצה שהמחנה יהיה סגור הרמטית

304
00:26:02,240 --> 00:26:03,480
!מכל הכיוונים

305
00:26:14,040 --> 00:26:14,960
?מה קרה

306
00:26:15,320 --> 00:26:17,120
.נדלקה איזו נורה, אני לא יודע מה זה

307
00:26:17,360 --> 00:26:19,800
?לא אמרתי לך לקחת את הרכב לבדיקה

308
00:26:19,880 --> 00:26:21,080
.אני אבדוק מיד

309
00:26:21,160 --> 00:26:22,280
.יאללה, מהר

310
00:26:23,600 --> 00:26:25,000
.חבורת ילדים

311
00:26:26,080 --> 00:26:27,280
.טוב, אני אדבר איתך עוד מעט

312
00:26:47,040 --> 00:26:48,200
.שמעתי שאתה מחפש אותי

313
00:26:51,000 --> 00:26:53,400
.לך תזדיין, יא בוגד, יא בן כלב

314
00:26:53,480 --> 00:26:56,400
?אתה מאיים על אשתי
?רוצה לקחת ממנה את הילד שלה

315
00:26:56,480 --> 00:26:59,120
אתה ממיט קלון על העם שלך
...ועל כל האומה הערבית

316
00:27:09,880 --> 00:27:10,840
.בוא

317
00:27:11,000 --> 00:27:15,520
,ראשית
.אני רוצה להודות לך על עזרתך, באמת

318
00:27:15,760 --> 00:27:21,760
במשברים כאלה אתה מגלה
.מיהם חבריך האמיתיים, תודה

319
00:27:21,880 --> 00:27:22,880
.תודה

320
00:27:23,400 --> 00:27:27,280
.אבל, אנג'לה, עלינו לפעול מיד

321
00:27:27,840 --> 00:27:30,680
,חלפו 38 שעות והזמן אוזל

322
00:27:31,120 --> 00:27:33,200
.ואני ממש רוצה את האיש שלי חזרה

323
00:27:33,280 --> 00:27:34,840
.בחיים

324
00:27:35,200 --> 00:27:37,080
,כמובן, כולנו רוצים

325
00:27:37,160 --> 00:27:39,200
.אבל אתה צריך להבין את מצבי

326
00:27:42,160 --> 00:27:43,760
.אני זוכר את הפעם האחרונה שנפגשנו

327
00:27:45,120 --> 00:27:47,080
?מתי זה היה, לפני 6-5 שנים

328
00:27:47,440 --> 00:27:48,520
...רפאל

329
00:27:48,960 --> 00:27:52,680
...האיש שלכם באתיופיה, מה שהוא עבר

330
00:27:53,760 --> 00:27:56,680
.הצוות שלנו ממש החזיר אותו לחיים

331
00:27:57,440 --> 00:27:59,640
,הם עצרו את הדימום, תפרו אותו

332
00:27:59,920 --> 00:28:04,640
.ובתוך פחות מ-24 שעות הוא חזר הביתה

333
00:28:08,200 --> 00:28:11,280
.אני רק אומר, כולנו יחד במלחמה הזאת

334
00:28:12,280 --> 00:28:14,600
.אתמול אפריקה, היום בריסל

335
00:28:14,680 --> 00:28:16,080
...מחר

336
00:28:16,840 --> 00:28:18,520
.רק אלוהים יודע

337
00:28:31,480 --> 00:28:33,400
.ערב 1 בעמדה

338
00:28:34,240 --> 00:28:35,880
.ערב 2 בעמדה

339
00:28:39,600 --> 00:28:44,160
.אלפא 1, אלפא 2, לעמדות
.אלפא 1, קיבלתי-

340
00:28:55,560 --> 00:28:57,120
.כאן אלפא 1, אנחנו כאן

341
00:28:59,080 --> 00:29:00,800
.טוב, קדימה
.קדימה-

342
00:29:07,760 --> 00:29:08,840
.קיבלנו

343
00:29:33,400 --> 00:29:35,000
?מה, גבר

344
00:29:37,760 --> 00:29:39,200
?יש עליך משהו

345
00:29:40,280 --> 00:29:41,240
?נו

346
00:29:41,920 --> 00:29:43,000
.משהו לעשן

347
00:29:43,120 --> 00:29:44,440
?הלו, מה זה

348
00:29:44,520 --> 00:29:46,640
אמרו לי שיש כאן מישהו
.שיש לו חומר טוב

349
00:29:48,560 --> 00:29:49,920
.יאללה, חביבי, לך מכאן
.לא-

350
00:29:50,000 --> 00:29:51,200
.כנראה טעית, יאללה, לך מכאן

351
00:29:51,280 --> 00:29:54,760
.רגע, רגע, אני רק שואל. אל תגיד לי לך

352
00:29:56,480 --> 00:29:57,640
!תסתלק מכאן

353
00:29:58,840 --> 00:30:01,200
.אל תרים עליי יד. לא עשיתי לך כלום

354
00:30:01,280 --> 00:30:03,040
.תסתלק מכאן, יאללה
?בסדר, למה אתה צועק-

355
00:30:03,120 --> 00:30:04,440
.יאללה, חביבי, תסתלק, לך, לך

356
00:30:04,520 --> 00:30:06,320
...אל תרים יד
!אמרתי לך ללכת-

357
00:30:06,400 --> 00:30:07,720
.אל תרים עליי יד

358
00:30:10,280 --> 00:30:11,480
.אל תרים עליי יד

359
00:30:11,560 --> 00:30:12,440
?למה אתה מתנהג ככה
!לך-

360
00:30:12,520 --> 00:30:14,480
.שאלתי אותך שאלה
!קדימה, לך-

361
00:30:14,600 --> 00:30:16,280
.סטיב, אתה יכול להפסיק, הצוות בפנים

362
00:30:16,360 --> 00:30:18,080
...בסדר, בסדר

363
00:30:18,160 --> 00:30:20,920
!לך, לך
...בסדר, בסדר, בסדר, בסדר-

364
00:30:23,280 --> 00:30:24,960
.לא רוצים כאב ראש, לא רוצים רעש

365
00:30:26,280 --> 00:30:28,920
.אם יש איזו בעיה, תגיד לנו, אל תפחד

366
00:30:29,640 --> 00:30:31,680
.ואל תדבר עם אנשים זרים

367
00:30:31,760 --> 00:30:34,440
.סטיב, הם עדיין בצד. השטח פנוי
.קדימה, כנס עכשיו

368
00:30:42,520 --> 00:30:44,800
?בטוח שלא ראו אותך
.בטוח-

369
00:30:45,080 --> 00:30:47,200
עוד שנייה
.הוא היה אוכל אותי בחוץ, הגורילה הזה

370
00:30:47,280 --> 00:30:48,360
.בואו נתחיל לבדוק את הבניין

371
00:30:52,080 --> 00:30:54,840
.שגיא, סטיב, אנחנו בקומת קרקע

372
00:30:55,240 --> 00:30:56,360
.קומה ראשונה

373
00:31:15,040 --> 00:31:17,160
.שלום עליכם
.עליכם השלום-

374
00:31:17,240 --> 00:31:18,560
?אפשר להטריח אותך לרגע

375
00:31:19,000 --> 00:31:23,240
אנחנו אוספים כסף לקנות
.תרופות לילדים שאין להם ביטוח

376
00:31:23,320 --> 00:31:24,440
?אתה יכול לעזור לנו

377
00:31:24,520 --> 00:31:25,440
.לא, לא, תודה

378
00:31:26,400 --> 00:31:27,520
.שלום

379
00:31:59,880 --> 00:32:02,440
?שלום, יקירתי. אימא בבית

380
00:32:02,520 --> 00:32:03,600
.כן
.כן-

381
00:32:06,320 --> 00:32:10,480
,האמת, היינו כאן לפני חודש
.והרבה אנשים לא רוצים לתרום פעמיים

382
00:32:11,120 --> 00:32:13,520
אתה יודע להגיד לי אם הגיעו לכאן
?דיירים חדשים

383
00:32:14,120 --> 00:32:16,840
.במקום שאדפוק בהרבה דלתות

384
00:32:16,920 --> 00:32:19,240
.לא, אני לא יודע
?לא-

385
00:32:22,400 --> 00:32:24,640
.תהיה בריא. שלום
.שלום-

386
00:32:28,720 --> 00:32:30,360
.בקומה 6 אני חושבת

387
00:32:30,440 --> 00:32:33,200
.אין טעם לדפוק בדלת, הם פינו את כל הדירות

388
00:32:33,760 --> 00:32:35,840
?באמת? למה
.לא יודעת-

389
00:32:35,920 --> 00:32:37,960
.אמרו שיש בעיה בחשמל

390
00:32:38,480 --> 00:32:40,640
.תשכחו מזה, אל תתקרבו לשם

391
00:32:41,400 --> 00:32:44,600
.תודה, תודה רבה, להתראות
.להתראות-

392
00:32:45,320 --> 00:32:46,760
.תודה

393
00:32:48,160 --> 00:32:50,720
.פינו את רוב הדירות בקומה 6

394
00:32:50,800 --> 00:32:53,080
.קומה 6, קומה 6

395
00:32:53,360 --> 00:32:54,480
.אני בדרך

396
00:32:54,560 --> 00:32:57,000
תתקדמו בזהירות
.ותבדקו את כל הקומות

397
00:32:57,080 --> 00:32:58,720
.תתחבר לקומה 6

398
00:33:04,400 --> 00:33:05,360
- אזהרת רחפן -

399
00:33:05,440 --> 00:33:06,360
?מה קורה

400
00:33:06,440 --> 00:33:09,520
.ארמיס, זו תוכנה שמפקחת על רחפנים

401
00:33:09,680 --> 00:33:11,960
.אני חושב שמישהו רצה לנתק את הג'י-פי-אס

402
00:33:22,400 --> 00:33:25,400
.בסדר, החזרנו את השליטה
.בסדר-

403
00:33:39,240 --> 00:33:41,520
.הם פה. שני שומרים בקומה 6

404
00:33:41,840 --> 00:33:45,080
.כל היחידות, להיכנס
.בניין 10, קומה 6

405
00:33:45,160 --> 00:33:47,040
.אני חוזרת, בניין 10, קומה 6

406
00:34:03,120 --> 00:34:04,040
!לזוז, לזוז

407
00:34:04,120 --> 00:34:06,800
!מגע! מגע
!יורים עלינו! יורים עלינו

408
00:34:06,880 --> 00:34:10,400
,אלפא 1, אלפא 2
.הישראלים נקלעו לחילופי ירי בקומה 6

409
00:34:10,480 --> 00:34:11,600
-

410
00:34:42,080 --> 00:34:43,840
!אשרף, פתח את הדלת

411
00:34:55,400 --> 00:34:56,679
!דורון

412
00:35:01,400 --> 00:35:03,240
.אלי, אני מדלג
!חדל-

413
00:35:08,120 --> 00:35:10,960
!נורית
?נורית? דורון, מה קורה עם נורית-

414
00:35:16,360 --> 00:35:18,160
!אלי, תן לי מכת אש
!מכת אש-

415
00:35:26,760 --> 00:35:28,240
-

416
00:35:32,000 --> 00:35:34,200
.אל תזוזו. לא יקרה לכן כלום

417
00:35:34,960 --> 00:35:38,400
.לא לזוז. תני לי תחבושת
!תני לי תחבושת, כל דבר

418
00:35:46,120 --> 00:35:49,680
.קדימה, זזים. יש לנו פצוע
.אנחנו צריכים פינוי רפואי

419
00:35:53,720 --> 00:35:55,240
,גבי פה
.לך תביא אותו, דורון

420
00:35:56,320 --> 00:35:58,440
?תתפסי חזק. תישארי פה, בסדר

421
00:35:58,520 --> 00:35:59,840
.נו, לך כבר
.אל תזוזי-

422
00:35:59,920 --> 00:36:00,760
!לך

423
00:36:01,960 --> 00:36:04,720
?דורון, מה עם נורית
.היא בסדר. אני יוצא החוצה-

424
00:36:17,800 --> 00:36:19,000
.אני בסדר, אני בסדר

425
00:36:19,080 --> 00:36:20,800
.לך תביא את גבי. לך

426
00:36:21,160 --> 00:36:22,840
.קנה לדלת. את לא עוזבת
.אני בסדר, תלך, תלך-

427
00:36:23,000 --> 00:36:23,960
.קנה לדלת
.תלך-

428
00:36:32,200 --> 00:36:34,360
.לאט-לאט. לאט-לאט, לאט-לאט

429
00:36:38,080 --> 00:36:39,920
.יאללה, מהר, מהר

430
00:37:09,160 --> 00:37:10,200
?מוכנים

431
00:37:30,840 --> 00:37:34,000
.צוות אלפא 1 בקומה 3

432
00:37:43,000 --> 00:37:44,240
?מוכן

433
00:37:53,600 --> 00:37:54,560
.נכנסים

434
00:37:56,680 --> 00:37:57,720
?גבי

435
00:38:21,600 --> 00:38:23,840
!גבי
.גבי-

436
00:38:39,640 --> 00:38:40,840
!רימון, רימון, רימון

437
00:38:57,200 --> 00:38:58,240
.נכנסים

438
00:39:00,360 --> 00:39:01,480
.גבי

439
00:39:06,400 --> 00:39:08,280
-

440
00:39:10,840 --> 00:39:11,840
?מוכן

441
00:39:17,320 --> 00:39:19,400
.עברי, הוא לא פה. אנחנו לא מוצאים אותו

442
00:39:20,320 --> 00:39:21,800
.כאן אלפא 1, אנחנו נכנסים

443
00:39:22,920 --> 00:39:25,200
.הישראלים שם, אל תירו

444
00:39:25,360 --> 00:39:27,200
.דורון, הבלגים בפנים. שימו לב

445
00:39:47,520 --> 00:39:49,920
!עצרו! ידיים למעלה! ידיים למעלה
!אל תירו! ישראלים-

446
00:39:50,000 --> 00:39:50,840
!אל תירו
!ידיים למעלה-

447
00:39:50,920 --> 00:39:54,720
.אל תירו
.ישראל, זה בסדר. קדימה-

448
00:39:58,760 --> 00:40:01,040
.ניזאר, לך תביא את איוב

449
00:40:02,560 --> 00:40:04,760
.יאללה, קפטן, קום, אין לנו זמן
?מה קרה-

450
00:40:04,840 --> 00:40:05,880
.קום, קום

451
00:40:06,600 --> 00:40:07,720
.רק רגע
!יאללה-

452
00:40:25,120 --> 00:40:26,520
...לא, לא, לא, לא

453
00:40:27,040 --> 00:40:29,320
!אל תמות לי עכשיו, אל תמות לי, אל תמות לי

454
00:40:29,560 --> 00:40:31,320
?מה עשית? מה עשית

455
00:40:31,880 --> 00:40:34,480
.קפטן. לא, קפטן. קפטן

456
00:40:36,840 --> 00:40:39,320
.ניזאר, אין לו דופק

457
00:40:39,960 --> 00:40:44,280
!גבי. גבי, תקום, גבי. גבי. גבי

458
00:40:46,480 --> 00:40:48,680
.עברי, הפכנו את המקום
.אנחנו לא מוצאים פה שום דבר

459
00:40:51,400 --> 00:40:53,360
,קדימה
.אני בקומה 4, בקומה 4

460
00:41:01,720 --> 00:41:04,480
,לא מצאנו את המטרה
.ממשיכים בחיפוש בבניין

461
00:41:06,240 --> 00:41:09,360
,קיבלתי
.הכניסות הקדמית והאחורית סגורות

462
00:41:09,640 --> 00:41:12,680
.המטרה חייבת להיות שם, תמשיכו בחיפוש

463
00:41:14,400 --> 00:41:15,360
.קיבלתי

464
00:41:22,440 --> 00:41:24,880
.תזיז את הארון, תזיז את הארון

465
00:41:32,320 --> 00:41:34,400
?מה זה? לאן זה מוביל

466
00:41:43,080 --> 00:41:46,360
כאן אלפא 2. מצאתי מעבר נסתר
.מאחורי ארונית המכתבים

467
00:41:54,280 --> 00:41:55,560
.זה לא מופיע בתוכנית הבנייה

468
00:41:55,640 --> 00:41:57,200
.בתוכנית הבנייה המקום הזה חסום

469
00:41:57,920 --> 00:42:00,360
,אולי זה לא מופיע אצלכם
.אבל אני רואה את זה מולי

470
00:42:00,640 --> 00:42:02,520
.תבדוק לאן מוביל המעבר
.אנחנו נכנסים-

471
00:42:03,240 --> 00:42:06,360
.כל היחידות. רדו לקומת הקרקע, מצאנו כניסה

472
00:42:07,080 --> 00:42:08,680
.כולם לקומת הקרקע
?מה קרה-

473
00:42:08,760 --> 00:42:11,000
.מצאנו מעבר נסתר
?מה קורה-

474
00:42:11,080 --> 00:42:12,920
הם מצאו
.מעבר נסתר בקומת הקרקע

475
00:42:53,760 --> 00:42:56,880
?מה קרה? מישהו יכול לענות לי

476
00:42:59,440 --> 00:43:03,560
.אלפא. יש כאן עשן סמיך, המעבר מולכד
.קדימה, קדימה, קדימה, קדימה-

477
00:43:11,720 --> 00:43:13,200
.קדימה, קדימה, קדימה, קדימה

478
00:43:13,280 --> 00:43:15,840
.המנהרה מובילה לבניין אחר

479
00:43:21,000 --> 00:43:23,320
.דם על הרצפה בקומה 2

480
00:43:30,720 --> 00:43:32,720
.עוד דם, דירה 8

481
00:43:32,800 --> 00:43:34,080
.אחת, שתיים

482
00:43:38,080 --> 00:43:38,880
.נקי

483
00:44:01,120 --> 00:44:04,280
.עברי, הם לקחו אותו מכאן

484
00:44:04,840 --> 00:44:06,400
.יש פה מלא דם על הרצפה

485
00:44:10,160 --> 00:44:14,520
,אנחנו בדירה
.יש כאן כתם דם גדול

486
00:44:14,720 --> 00:44:17,440
.אני חוזר, יש כאן דם