1
00:00:20,600 --> 00:00:21,960
.בוקר טוב

2
00:00:22,080 --> 00:00:23,600
.בוקר אור

3
00:00:25,240 --> 00:00:26,920
.בוקר של ורדים

4
00:00:28,720 --> 00:00:30,240
?ישנת טוב

5
00:00:30,760 --> 00:00:32,800
.טוב מאוד

6
00:00:35,560 --> 00:00:37,040
?רוצה קפה

7
00:00:37,520 --> 00:00:39,040
.כן, תודה

8
00:00:46,240 --> 00:00:47,360
.יאללה. על לא דבר

9
00:02:14,680 --> 00:02:16,600
.בוקר טוב
.בוקר אור-

10
00:02:18,960 --> 00:02:20,200
?מה זה

11
00:02:20,280 --> 00:02:22,240
.ארוחת בוקר
?רוצה

12
00:02:22,480 --> 00:02:24,600
.מריח מדהים

13
00:02:25,800 --> 00:02:26,720
?להכין לך קפה

14
00:02:27,200 --> 00:02:29,560
.הבן שלך כבר הכין לי ויצא
?ראית אותו

15
00:02:29,840 --> 00:02:31,400
.הוא בטלפון

16
00:02:41,800 --> 00:02:43,480
.זה היה במגירה

17
00:02:45,680 --> 00:02:47,440
...הרבה שנים לא הייתה פה

18
00:02:52,080 --> 00:02:53,160
.תודה

19
00:02:53,880 --> 00:02:55,200
.בתיאבון

20
00:02:56,720 --> 00:03:00,080
.לא נעים לי ככה
.את האורחת שלי

21
00:03:00,160 --> 00:03:03,040
,אומרים שאורחים הם כמו דגים

22
00:03:03,120 --> 00:03:06,640
.טריים רק יום, יומיים
.אחר כך פחות

23
00:03:08,800 --> 00:03:09,920
.הנה אתה

24
00:03:15,680 --> 00:03:16,840
.בסדר

25
00:03:32,520 --> 00:03:34,160
.את עוזבת היום

26
00:03:36,680 --> 00:03:38,720
,יש איש קשר שיעביר אותך
.ידאג לכול

27
00:03:41,360 --> 00:03:43,000
.חשבתי שיש עוד כמה ימים

28
00:03:43,160 --> 00:03:44,560
.גם אני

29
00:03:46,320 --> 00:03:47,760
.חבל

30
00:03:48,040 --> 00:03:49,760
.נכון

31
00:03:50,920 --> 00:03:51,800
.אני אקח אותך לשם

32
00:03:54,000 --> 00:03:55,320
.תודה

33
00:03:57,400 --> 00:03:58,840
...תשמעי, לא רציתי ש

34
00:03:58,920 --> 00:04:00,320
.אני יודעת

35
00:04:05,120 --> 00:04:06,560
.גם אני לא

36
00:04:06,880 --> 00:04:11,880
.אני לא רוצה שתלכי
.אני רוצה להישאר איתך

37
00:05:24,000 --> 00:05:25,880
,תגיד, לא אמרת לי

38
00:05:26,000 --> 00:05:28,840
הם עשו מבצע שלם להיכנס
?לתוך עזה כדי לעצור אותך

39
00:05:29,680 --> 00:05:30,840
.לא

40
00:05:30,960 --> 00:05:32,560
.לא בעזה

41
00:05:32,640 --> 00:05:33,800
?אז איפה

42
00:05:34,320 --> 00:05:36,040
.זה מסובך

43
00:05:37,760 --> 00:05:41,880
אתה זוכר שסיפרתי לך
?על האישה שבגללה הסתבכתי

44
00:05:42,960 --> 00:05:44,560
.)החברה שלי (סלנג

45
00:05:47,400 --> 00:05:48,880
?מה קרה

46
00:05:49,760 --> 00:05:52,240
?שום דבר. נו

47
00:05:52,800 --> 00:05:56,480
היא אלמנה של מישהו
.מהזרוע הצבאית. לא משנה שמות

48
00:05:57,080 --> 00:06:00,680
.יש לה תעודת זהות כחולה
.היא בדואית, מהנגב

49
00:06:01,640 --> 00:06:05,440
.אחרי שבעלה מת היינו בקשר

50
00:06:05,800 --> 00:06:09,840
.הכרתי אותה ורציתי לעזור לה

51
00:06:10,400 --> 00:06:13,920
,נקשרנו
.אהבתי אותה מאוד

52
00:06:14,480 --> 00:06:18,920
,הייתי מוכן להתחתן איתה
.למרות שיש לה כבר ילדים

53
00:06:19,360 --> 00:06:20,800
?נו

54
00:06:22,240 --> 00:06:25,200
אבל אז היא החליטה
שהיא רוצה לחיות בישראל

55
00:06:26,080 --> 00:06:29,600
ואמרה לי שהיא רוצה
,שאני אבוא לגור איתה בנגב

56
00:06:29,920 --> 00:06:32,240
.שהיא רוצה חיים נורמליים

57
00:06:35,840 --> 00:06:37,280
?אז מה עשית

58
00:06:38,080 --> 00:06:40,240
.החלטתי להיכנס דרך הגדר

59
00:06:41,160 --> 00:06:43,880
היא הייתה אמורה
.לאסוף אותי בצד השני

60
00:06:44,040 --> 00:06:47,560
?להיכנס לאן, לישראל
.כן-

61
00:06:48,040 --> 00:06:49,760
?מה, אתה דפוק

62
00:06:49,920 --> 00:06:51,240
.לא דפוק

63
00:06:52,080 --> 00:06:53,440
.מאוהב

64
00:06:53,800 --> 00:06:55,640
.מאוהב
.כן-

65
00:06:57,240 --> 00:06:58,560
?ומה קרה

66
00:07:00,040 --> 00:07:01,920
.הסתבכתי עם היהודים

67
00:07:02,000 --> 00:07:03,560
?היא סיפרה להם
.כן. בת כלב-

68
00:07:06,080 --> 00:07:07,200
.מכרה אותי

69
00:07:07,280 --> 00:07:09,600
.בת כלב

70
00:07:11,040 --> 00:07:12,800
.בת כלב

71
00:07:12,880 --> 00:07:14,840
.בחיים אל תאמין לנשים

72
00:07:14,920 --> 00:07:16,200
.נכון

73
00:07:16,440 --> 00:07:17,960
.אסור לבטוח בהן

74
00:07:18,040 --> 00:07:19,320
.נכון

75
00:07:19,760 --> 00:07:21,160
.נכון

76
00:07:28,720 --> 00:07:31,000
אני נשבע לא להתנגד לשלטון שלו

77
00:07:31,120 --> 00:07:35,920
כל עוד אין בדבר
.כפירה ברורה באלוהים

78
00:07:36,520 --> 00:07:38,520
ואללה עד לדבריי. אפשר לשאול אותך
?שאלה אישית

79
00:10:14,800 --> 00:10:18,360
.לא קשור לחקירה
.רק בינינו

80
00:10:22,280 --> 00:10:24,640
,אשתך, שירין
?מה הסיפור שלה

81
00:10:26,120 --> 00:10:28,000
?היא יותר מבוגרת ממך, נכון

82
00:10:29,280 --> 00:10:32,120
כאילו, מה, התאהבת בה

83
00:10:32,600 --> 00:10:34,680
ואז היא הלכה
?עם איזה מסתערב

84
00:10:37,280 --> 00:10:38,880
?הסיפור הזה נכון

85
00:10:40,240 --> 00:10:42,720
כי אני שומעת שמועות
.כל הזמן

86
00:10:46,680 --> 00:10:50,240
.תסתמי, זה לא יעזור לך

87
00:10:52,000 --> 00:10:53,760
.לא הבנתי

88
00:10:53,880 --> 00:10:55,360
?אתה גבר אתה

89
00:10:57,440 --> 00:10:59,360
?אתה קורא לעצמך גבר

90
00:11:02,320 --> 00:11:06,520
התחתנת איתה אחרי שהיא
?הייתה עם יהודי, חייל

91
00:11:07,480 --> 00:11:11,360
.אמרתי לך, תסתמי

92
00:11:11,480 --> 00:11:14,600
.תשמור על העצבים שלך, תירגע

93
00:11:17,240 --> 00:11:22,520
,ידעת שהיא נפגשה עם יהודי, חייל
?'מסתערב שפוצץ את השיח

94
00:11:22,600 --> 00:11:24,680
!תסתמי כבר

95
00:11:24,920 --> 00:11:26,440
!תסתמי כבר

96
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
.אמירה

97
00:11:43,440 --> 00:11:45,080
.תירגע, חביבי

98
00:11:45,480 --> 00:11:46,920
.תירגע

99
00:11:47,920 --> 00:11:49,480
.תשתה, חביבי

100
00:11:52,840 --> 00:11:54,360
,אם הייתי יודע

101
00:11:54,440 --> 00:11:57,080
לא הייתי נותן לדורון
.לעקוב אחר שירין

102
00:11:59,080 --> 00:12:02,080
.נראה לי שהם שוכבים

103
00:12:03,480 --> 00:12:07,080
.אהבה יכולה להרוג

104
00:12:07,880 --> 00:12:11,960
,אתה חתיכת חלאה
.אתה מנוול

105
00:12:13,280 --> 00:12:18,480
,ככה העולם
.כשהחתול נעדר העכברים חוגגים

106
00:12:21,520 --> 00:12:23,000
.תשתה

107
00:12:32,520 --> 00:12:34,280
?היא בהיריון, אתה יודע

108
00:12:39,240 --> 00:12:40,680
.זה לא נכון

109
00:12:41,800 --> 00:12:43,960
אתה רוצה שאני אביא לך
?את הבדיקה לראות

110
00:12:54,720 --> 00:12:57,120
?מי יגדל את הילד שלך עכשיו
?מי

111
00:12:59,240 --> 00:13:02,480
,אם תעזור לי
.זה יכול להיות אתה

112
00:13:02,600 --> 00:13:03,400
.זה תלוי בך

113
00:13:03,480 --> 00:13:05,240
.תשתוק

114
00:13:05,320 --> 00:13:07,000
.תשתוק, יא שקרן

115
00:13:08,400 --> 00:13:12,240
.זה החלטה שלך, זה בידיים שלך

116
00:13:12,480 --> 00:13:14,280
.אתה בעל העניין

117
00:13:15,080 --> 00:13:17,920
?גבי, מה אתה רוצה

118
00:13:18,040 --> 00:13:23,120
,בפעם האחרונה
.אני רוצה לדעת איפה אל-מקדסי

119
00:13:26,000 --> 00:13:27,960
.אני אחשוב על זה

120
00:13:29,840 --> 00:13:31,320
.בסדר

121
00:13:40,560 --> 00:13:46,600
,אתה יכול להיות המלך של הכלא
.אפילו אללה לא ידע

122
00:14:09,400 --> 00:14:13,360
אני נשבע לא להתנגד
לשלטון שלו

123
00:14:13,440 --> 00:14:18,560
כל עוד אין בדבר
.כפירה ברורה באלוהים

124
00:14:19,520 --> 00:14:21,360
.ואללה עד לדבריי

125
00:14:22,440 --> 00:14:27,280
ואני מכריז בזאת
...על הקמת מחוז בפלסטין

126
00:14:27,600 --> 00:14:30,040
אנחנו יודעים
שהוא נמצא באזור שכם

127
00:14:30,120 --> 00:14:32,800
ושיש לו נשק
.ואנשים שעוזרים לו

128
00:14:32,920 --> 00:14:34,840
.הוא מתכנן משהו גדול

129
00:14:35,080 --> 00:14:37,760
.הוא יכול לגרום לנו בעיות גדולות

130
00:14:38,160 --> 00:14:40,320
,אבו אל-עבד
?מה קורה עם החבר'ה שלך בשטח

131
00:14:40,440 --> 00:14:43,920
,הם יושבים על המשפחה
.אבל לצערנו, לא עלינו על כלום

132
00:14:44,480 --> 00:14:46,800
,זה אינטרס לאומי פלסטיני

133
00:14:46,880 --> 00:14:49,960
לא לתת לדאע"ש
.להרים כאן ראש

134
00:14:50,040 --> 00:14:52,040
.זה יגרום לנו בעיות גדולות

135
00:14:53,360 --> 00:14:55,280
?רוצים עוד קפה, אבא
.לא, אין צורך -

136
00:14:55,360 --> 00:14:57,000
?מאהר, מה שלומך

137
00:14:57,080 --> 00:14:58,200
.הכול טוב. שמענו שאתה נוסע לחו"ל ללמוד

138
00:14:59,480 --> 00:15:00,880
?הנדסה? יכול להיות

139
00:15:01,800 --> 00:15:03,560
.זה עוד לא סופי
.שיהיה לך בהצלחה-

140
00:15:03,640 --> 00:15:05,480
.אבא שלי מדבר יותר מדי

141
00:15:07,000 --> 00:15:08,960
.ככה זה המבוגרים

142
00:15:14,600 --> 00:15:18,360
דאע"ש רוצה לחסל
.את הרשות הפלסטינית

143
00:15:20,040 --> 00:15:22,240
הם רוצים שיהיה פה
.כמו סוריה

144
00:15:23,240 --> 00:15:26,520
לא, אני לא רוצה בלגן
.אצלי פה, בגדה

145
00:15:26,600 --> 00:15:29,480
,תמצאו לי אותו
.אפילו מתחת לאדמה

146
00:15:31,080 --> 00:15:32,760
...אנחנו נחזק את השמירה

147
00:15:32,840 --> 00:15:35,280
...נפיץ מספרי טלפון

148
00:15:35,400 --> 00:15:38,280
תכינו לי את חדר המלחמה
!של הוועדות, דחוף

149
00:15:38,400 --> 00:15:40,200
.אל תשכחו שום דבר

150
00:15:40,400 --> 00:15:42,120
.שלום, דוד

151
00:15:42,200 --> 00:15:44,520
,שלום, מאהר
.אינשאללה תהיה מהנדס גדול

152
00:15:44,600 --> 00:15:45,840
.תודה

153
00:15:45,960 --> 00:15:48,600
תעבירו לי את כל המידע
.שיש לכם

154
00:16:32,560 --> 00:16:33,360
?מה אתה מחפש

155
00:16:34,920 --> 00:16:36,360
.סוללות טריפל איי

156
00:16:39,040 --> 00:16:40,440
.שם

157
00:16:45,840 --> 00:16:47,400
?מאהר, אתה בסדר

158
00:16:49,760 --> 00:16:51,280
?פתאום אתה מתעניין בי

159
00:16:51,360 --> 00:16:53,120
?אתה כועס

160
00:16:55,640 --> 00:16:56,800
.לא

161
00:16:56,880 --> 00:16:59,600
להשוויץ בי לפני חבריך
.אתה יודע יפה מאוד

162
00:17:02,040 --> 00:17:05,600
,אתה הבן שלי
.אתה הכתר שעל הראש שלי

163
00:17:05,960 --> 00:17:07,920
.אני גאה בך

164
00:17:08,000 --> 00:17:12,800
אני עושה הכול למענך ולמען
.העתיד שלך, גם כשאני עסוק

165
00:17:13,680 --> 00:17:15,480
אבא, בשביל מה
?אתה צריך אותי כאן

166
00:17:15,560 --> 00:17:17,120
?לעשות קפה
.לא-

167
00:17:19,120 --> 00:17:20,120
?אתה יודע מה

168
00:17:20,240 --> 00:17:23,120
.אני אתפנה בשבילך היום
?רוצה לבוא איתי

169
00:17:24,120 --> 00:17:25,040
.אתה לא תתחרט

170
00:17:27,080 --> 00:17:28,400
.מספיק

171
00:17:28,640 --> 00:17:30,040
.יאללה

172
00:18:30,360 --> 00:18:33,200
.שירין, מהר, חייבים לזוז

173
00:18:39,600 --> 00:18:40,960
.קחי

174
00:18:41,040 --> 00:18:45,640
,זה הדרכון שלך וכרטיסי הטיסה
.כמו שביקשת, לך ולאימא שלך

175
00:18:49,040 --> 00:18:50,000
.תודה

176
00:18:50,080 --> 00:18:51,240
.אין בעד מה

177
00:18:52,560 --> 00:18:53,680
.בוא איתי

178
00:18:53,760 --> 00:18:56,400
...הייתי רוצה, אבל את יודעת

179
00:18:57,000 --> 00:18:58,520
?אז למה לא

180
00:18:59,680 --> 00:19:01,320
.בגלל הילדים שלי

181
00:19:03,560 --> 00:19:06,080
,אבל אני אבוא לבקר
.אני מבטיח

182
00:19:06,160 --> 00:19:06,960
.יהיה כיף

183
00:19:07,040 --> 00:19:09,880
נאכל קרואסונים בבוקר
.עם קפה-או-לה

184
00:19:09,960 --> 00:19:11,680
.נשמע טוב

185
00:19:11,800 --> 00:19:13,080
.אני רציני

186
00:19:14,920 --> 00:19:16,440
.אני יודעת

187
00:19:19,480 --> 00:19:21,080
.יאללה, בואי

188
00:19:22,480 --> 00:19:24,520
.שלום, חביבתי

189
00:19:26,240 --> 00:19:27,800
.תודה

190
00:19:32,440 --> 00:19:33,360
.יאללה

191
00:20:17,720 --> 00:20:19,120
?לאן הולכים

192
00:20:20,520 --> 00:20:21,520
?לאן

193
00:20:21,600 --> 00:20:22,880
.למרפאה

194
00:20:23,720 --> 00:20:25,840
...סאמכ

195
00:20:44,240 --> 00:20:45,520
?מה, ילד

196
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
?מה אמרת

197
00:20:46,880 --> 00:20:48,640
,אתה בושה וחרפה לחמאס
.בעל של שרמוטה

198
00:20:49,200 --> 00:20:54,440
?אני בעל של שרמוטה, יא בן כלב
.חיה, חרא, בן כלב-

199
00:20:54,920 --> 00:20:57,000
בן זונה, אתה יודע
?עם מי אתה מדבר בכלל

200
00:20:58,760 --> 00:21:00,320
.חאלס, יא בן כלב

201
00:21:47,480 --> 00:21:48,600
.מרווה

202
00:21:51,000 --> 00:21:52,760
.סמיר, אהובי

203
00:21:52,880 --> 00:21:54,440
?סמיר, מה שלומך

204
00:21:54,520 --> 00:21:57,080
?השבח לאל. ואת

205
00:21:57,560 --> 00:21:58,880
.אני דואגת לך

206
00:22:00,840 --> 00:22:06,240
.אל תדאגי, אני בסדר גמור
?איך ההיריון

207
00:22:07,360 --> 00:22:08,920
.אני מרגישה טוב, השבח לאל

208
00:22:09,960 --> 00:22:11,600
?איך בבית

209
00:22:12,680 --> 00:22:14,240
.הכול טוב

210
00:22:17,800 --> 00:22:19,880
.סמיר, אני מתגעגעת אליך

211
00:22:23,440 --> 00:22:25,360
?לא מסוכן לך להיות פה

212
00:22:25,720 --> 00:22:27,120
.אל תדאגי

213
00:22:27,920 --> 00:22:29,160
?אימא שלי משגעת אותך

214
00:22:31,160 --> 00:22:32,560
.לא, לא

215
00:22:36,040 --> 00:22:38,520
אני מנסה לארגן כסף
.כדי שנברח מכאן

216
00:22:39,200 --> 00:22:40,440
?לאן

217
00:22:41,360 --> 00:22:44,520
.לעמאן. ואחר כך לדוחא

218
00:22:45,760 --> 00:22:48,320
?באמת
.באמת, נשמה שלי-

219
00:22:50,960 --> 00:22:53,400
?מה שלום האח שלך
.כולם מחפשים אותו

220
00:22:54,400 --> 00:22:55,240
.אני כבר לא גר איתו

221
00:22:55,320 --> 00:22:56,920
.שלום עליכם

222
00:24:02,360 --> 00:24:04,560
?מה יהיה איתך, יא חרא

223
00:24:06,200 --> 00:24:07,640
?מה קרה

224
00:24:09,200 --> 00:24:10,760
.מסוכן מדי כאן

225
00:24:10,920 --> 00:24:12,240
?בשוק

226
00:24:12,360 --> 00:24:13,880
?את יודעת שעוקבים אחרייך

227
00:24:13,960 --> 00:24:15,320
?אחריי

228
00:24:15,440 --> 00:24:19,120
,האנשים של אבו מאהר
.שאללה ייקח אותם

229
00:24:22,280 --> 00:24:24,440
.אני לא יכול לא לראות אותך

230
00:24:29,600 --> 00:24:32,400
אל תדאגי, אני אמצא דרך
.להוציא אותנו מכאן

231
00:24:36,640 --> 00:24:38,080
.תמסרי ד"ש לאימא שלי

232
00:24:45,080 --> 00:24:47,960
?איך אתה? בסדר

233
00:24:50,920 --> 00:24:53,080
.לא היית צריך לתקוף אותו

234
00:24:57,040 --> 00:24:59,640
.אם היינו בכלא כבר הייתי מטפל בו

235
00:25:00,560 --> 00:25:02,240
הוא לא היה צריך
.לדבר אליך ככה

236
00:25:02,360 --> 00:25:03,840
.לא משנה

237
00:25:03,960 --> 00:25:05,360
.אתה מפקד הזרוע הצבאית

238
00:25:07,240 --> 00:25:08,040
.אולי הוא צדק

239
00:25:09,640 --> 00:25:10,760
?איך

240
00:25:10,920 --> 00:25:12,680
?למה אני כאן

241
00:25:14,040 --> 00:25:15,400
?למה

242
00:25:16,400 --> 00:25:18,880
זה מה שקורה
.כשגבר סומך על אישה

243
00:25:23,240 --> 00:25:24,600
.זה נכון

244
00:25:25,960 --> 00:25:30,360
הצלתי אותה
.והיא בגדה בי עם מישהו

245
00:25:32,000 --> 00:25:33,960
,הלכו להעניש את המשפחה שלה

246
00:25:34,040 --> 00:25:36,160
,אז התערבתי
.כי היא קרובת משפחה שלי

247
00:25:37,520 --> 00:25:39,160
.התחתנתי איתה

248
00:25:39,280 --> 00:25:42,600
,חשבתי שזה יסדר אותה
,יישר אותה

249
00:25:42,720 --> 00:25:44,360
...אבל איפה

250
00:25:47,160 --> 00:25:49,720
?איפה היא עכשיו

251
00:25:53,000 --> 00:25:54,480
.רק אללה יודע

252
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
.ברחה עם גבר אחר

253
00:25:58,400 --> 00:26:01,160
,בן זונה
.צריך להרוג אותו

254
00:26:04,280 --> 00:26:05,840
?מה

255
00:26:08,720 --> 00:26:10,320
.)הוא לא בגדה (המערבית

256
00:26:12,680 --> 00:26:14,960
,אתה לא יכול להגיע אליו
?עם הקשרים שלך

257
00:26:17,360 --> 00:26:18,960
.הוא בישראל

258
00:26:19,400 --> 00:26:20,520
.סיפור ארוך

259
00:26:21,800 --> 00:26:23,880
.כל הנשים זונות

260
00:26:24,160 --> 00:26:25,600
.באלוהים שאתה צודק

261
00:26:26,160 --> 00:26:27,960
.כל הנשים זונות

262
00:26:30,400 --> 00:26:31,760
.חוץ מאימא

263
00:26:33,400 --> 00:26:34,960
.חוץ מאימא

264
00:26:39,040 --> 00:26:42,040
,יא אללה
.איך בא לי צלחת עכוב

265
00:26:42,560 --> 00:26:46,640
אימא שלי הייתה מכינה
.את העכוב הכי טוב בעזה

266
00:26:46,800 --> 00:26:48,680
?אתה אוהב עכוב

267
00:26:51,160 --> 00:26:52,480
.כן

268
00:27:06,640 --> 00:27:07,840
?לאן, אבא

269
00:27:07,920 --> 00:27:10,720
.אני רוצה לקחת אותך ליפו לאכול משהו
?אתה לא רעב

270
00:27:11,760 --> 00:27:13,760
אתה יודע שאני לא אוהב
.את העניינים האלה

271
00:27:37,320 --> 00:27:38,480
?מה קורה

272
00:27:38,600 --> 00:27:40,920
.אל תדאג, הכול בסדר

273
00:27:42,320 --> 00:27:43,120
?אתה לחוץ

274
00:27:43,200 --> 00:27:45,080
.לא, לא, הכול בסדר

275
00:27:45,200 --> 00:27:48,480
?אתה עם אבא שלך עכשיו, שכחת

276
00:28:19,160 --> 00:28:20,600
?יפה כאן, נכון

277
00:28:21,160 --> 00:28:24,160
,יפה מאוד
.אבל זה לא שלנו

278
00:28:24,240 --> 00:28:25,920
.פעם זה היה שלנו

279
00:28:26,880 --> 00:28:30,920
מה חשבת? שתוכל להרוס
?את כל המבנים האלה

280
00:28:31,840 --> 00:28:35,200
?להחריב את כל ישראל
?להפיל את כל הבניינים האלה

281
00:28:38,920 --> 00:28:41,720
.אבא, זה רק בניינים

282
00:28:41,840 --> 00:28:44,040
.לא, בני, זה לא סתם בניינים

283
00:28:44,600 --> 00:28:47,400
אתה מבין
?איזה תעשייה יש כאן

284
00:28:47,720 --> 00:28:50,800
אתה מבין שהכלכלה כאן
?זה אמריקה

285
00:28:50,880 --> 00:28:52,600
.לא כמו המזרח התיכון

286
00:28:53,520 --> 00:28:57,560
יש כאן סטארט-אפים
.כמו בעמק הסיליקון באמריקה

287
00:28:58,400 --> 00:29:02,960
,והכי חשוב
,יש פה אנשים שרוצים לחיות

288
00:29:03,040 --> 00:29:04,600
.לא רוצים למות

289
00:29:05,880 --> 00:29:07,600
.תתעורר

290
00:29:07,720 --> 00:29:11,000
,תתעורר
.הם לא ייעלמו פשוט ככה

291
00:29:13,000 --> 00:29:14,320
.אהלן
.ברוכים הבאים. מקווה שאתם נהנים-

292
00:29:14,400 --> 00:29:18,080
.השבח לאל
.הכול בסדר. תודה לך

293
00:29:22,280 --> 00:29:23,720
,אבא

294
00:29:24,440 --> 00:29:26,320
.באתי לבלות איתך

295
00:29:26,400 --> 00:29:28,000
.לא לדבר פוליטיקה

296
00:29:28,680 --> 00:29:31,400
אנחנו צריכים לדאוג
.לאינטרסים של העם שלנו

297
00:29:32,400 --> 00:29:35,040
אנחנו צריכים לדאוג
,לך, הבן שלי

298
00:29:35,160 --> 00:29:36,800
לא של ארגונים רחוקים

299
00:29:36,880 --> 00:29:39,520
שהמרכז שלהם נמצא
.אלף קילומטר מכאן

300
00:29:39,600 --> 00:29:40,960
?מה אכפת לי מהם

301
00:29:41,080 --> 00:29:42,800
למה שאני אבזבז
?את הדם שלי עליהם

302
00:29:42,880 --> 00:29:44,480
?איזה ארגונים

303
00:29:49,320 --> 00:29:51,000
?מה אתה יודע על אל-מקדסי

304
00:29:53,240 --> 00:29:54,560
?מי

305
00:29:55,840 --> 00:29:59,240
,נידאל עוודאללה
.אבו סיף אל-מקדסי

306
00:30:01,880 --> 00:30:03,240
.לא מכיר אותו

307
00:30:03,640 --> 00:30:05,400
הוא ימכור
את כל מי שעובד בשבילו

308
00:30:05,480 --> 00:30:07,640
.בשביל האינטרסים האישיים שלו

309
00:30:07,720 --> 00:30:09,480
.הוא לא יתאבד בשבילך

310
00:30:10,640 --> 00:30:11,880
יש אנשים שאומרים
שגם אתה מכרת הכול

311
00:30:11,960 --> 00:30:13,560
בשביל חיים נוחים מאוד

312
00:30:13,720 --> 00:30:16,120
."ושיכולת להמשיך עם "ההתנגדות

313
00:30:16,360 --> 00:30:18,240
?אתה אחד מהאנשים האלה

314
00:30:18,360 --> 00:30:21,800
,אם לא הייתי בחיים שלך
.זה מה שהיית חושב

315
00:30:22,280 --> 00:30:24,640
.עצוב לי עליך, בני

316
00:30:24,720 --> 00:30:28,160
,הכול אני עושה בשבילך
.בשביל העתיד שלך

317
00:30:30,600 --> 00:30:32,200
.בסדר, אבא

318
00:30:32,840 --> 00:30:34,400
.תשכח

319
00:31:19,160 --> 00:31:21,600
?עברנו כאן כבר, נכון

320
00:31:21,720 --> 00:31:23,920
.כן, כשהבאתי אותך

321
00:31:25,560 --> 00:31:28,200
נראה לי כאילו זה היה
.לפני המון זמן

322
00:31:29,440 --> 00:31:31,080
.גם לי

323
00:31:32,800 --> 00:31:34,320
.היו ימים יפים

324
00:31:38,360 --> 00:31:40,680
.אני לא רגיל להרגיש ככה

325
00:31:41,920 --> 00:31:44,040
.אני לא יודע מה לעשות

326
00:31:45,240 --> 00:31:46,920
.טוב לי איתך

327
00:31:51,200 --> 00:31:52,800
.גם לי

328
00:31:53,880 --> 00:31:58,760
מאז שהיית אצלי בבית
.לא יכולתי להפסיק לחשוב עליך

329
00:32:02,640 --> 00:32:04,360
.יהיה בסדר

330
00:32:05,800 --> 00:32:07,400
.אני יודעת

331
00:32:07,640 --> 00:32:08,960
.דורון

332
00:32:10,880 --> 00:32:11,760
?מה

333
00:32:11,840 --> 00:32:14,040
אני לא מצליחה להתרגל
.לשם הזה, דורון

334
00:32:14,320 --> 00:32:15,360
.זה שם יפה

335
00:32:15,480 --> 00:32:16,880
.דורון

336
00:32:32,040 --> 00:32:35,080
,כמו שאת אוהבת
.עם קצת חלב

337
00:32:35,160 --> 00:32:36,200
.תודה

338
00:32:36,480 --> 00:32:38,720
.תקשיבי, קניתי לך משהו

339
00:32:38,800 --> 00:32:39,600
?מה

340
00:32:39,720 --> 00:32:44,000
.משהו קטן למזכרת
?מה-

341
00:32:46,880 --> 00:32:48,520
.תירגעי, זה רק תליון

342
00:32:48,600 --> 00:32:49,640
?מתי הספקת

343
00:32:49,720 --> 00:32:51,040
.נגד עין הרע

344
00:32:51,120 --> 00:32:53,000
?יפה
.מאוד יפה-

345
00:33:03,320 --> 00:33:04,720
?זה קשה

346
00:33:05,400 --> 00:33:06,560
.לא

347
00:33:13,640 --> 00:33:15,080
.תודה

348
00:33:25,240 --> 00:33:26,880
אם האישה שלי
,הייתה בוגדת בי ככה

349
00:33:27,000 --> 00:33:28,400
.הייתי הורג אותה

350
00:33:34,600 --> 00:33:36,800
.אם תצטרך עזרה, תגיד לי

351
00:33:37,480 --> 00:33:39,160
.אנחנו לפקודתך

352
00:33:42,480 --> 00:33:45,240
נראה לך
?שאני צריך עזרה, יא טמבל

353
00:33:49,280 --> 00:33:51,920
,אני מפקד הזרוע הצבאית

354
00:33:52,240 --> 00:33:55,840
,אני היורש של אבו אחמד
.של הפנתר

355
00:33:56,160 --> 00:33:57,560
.סליחה

356
00:33:57,960 --> 00:33:59,960
.לא התכוונתי להעליב

357
00:34:00,480 --> 00:34:02,240
?אתה יודע מה עשינו ביחד

358
00:34:04,880 --> 00:34:07,600
.חטפנו חייל ישראלי

359
00:34:07,680 --> 00:34:09,840
.הישראלים השאירו אותו מאחור

360
00:34:11,120 --> 00:34:13,120
!כל הכבוד

361
00:34:14,560 --> 00:34:19,520
,החייל הזה
,בתוך שנייה הורדנו אותו

362
00:34:19,600 --> 00:34:21,000
.ילד קטן ופחדן

363
00:34:21,120 --> 00:34:24,040
.בכה לנו כמו ילד, רעד

364
00:34:24,160 --> 00:34:25,800
.אל תספר את זה, וואליד

365
00:34:25,920 --> 00:34:27,520
.מצותתים לך פה

366
00:34:27,600 --> 00:34:29,040
.ישתמשו בזה נגדך

367
00:34:29,720 --> 00:34:34,360
.לא אכפת לי
עוד כמה שבועות יימאס להם

368
00:34:35,760 --> 00:34:37,000
,והם יעבירו אותי לכלא

369
00:34:37,080 --> 00:34:38,720
.שם אני אהיה מלך

370
00:34:38,800 --> 00:34:40,880
אולי אלמד לתואר

371
00:34:41,120 --> 00:34:44,360
ועוד כמה שנים
,ישחררו אותי כמו גיבור

372
00:34:44,920 --> 00:34:47,320
.בעסקת חילופי האסירים הבאה

373
00:34:47,960 --> 00:34:50,000
.אין מה לפחד

374
00:34:50,920 --> 00:34:55,120
חוץ מזה, היהודים יודעים
.שחטפו להם חייל

375
00:34:55,880 --> 00:34:57,320
.זה לא סוד

376
00:35:00,000 --> 00:35:02,680
כל פעם שמענים אותי
.אני נזכר

377
00:35:04,440 --> 00:35:07,080
היית צריך לראות
,איך תכננו את כל זה

378
00:35:08,640 --> 00:35:13,440
איך חתכנו אותו
.ושמנו לו פצצה בבטן

379
00:35:14,560 --> 00:35:16,360
.זה היה גאוני

380
00:35:19,000 --> 00:35:20,840
?גאוני, נכון

381
00:35:22,000 --> 00:35:23,520
.בטח

382
00:35:24,520 --> 00:35:26,600
,וזה הייתי אני

383
00:35:26,680 --> 00:35:28,800
.אני זה שהחזקתי את השלט

384
00:35:28,960 --> 00:35:31,320
.אבו אחמד אמר לי: תפוצץ

385
00:35:33,040 --> 00:35:34,520
.בום

386
00:35:37,760 --> 00:35:41,560
,אם היית רואה איך הוא התפוצץ
.החייל, כמו זיקוק דינור

387
00:35:47,680 --> 00:35:50,840
?אתה בסדר? קרה משהו

388
00:35:53,320 --> 00:35:54,640
.בטח

389
00:35:57,200 --> 00:36:01,800
היית צריך לראות איך
.חתיכות מהבשר שלו עפו עליי

390
00:36:02,160 --> 00:36:04,200
.הדם שלו ניתז על הפנים שלי

391
00:36:08,720 --> 00:36:10,160
.אל תדאג

392
00:36:12,320 --> 00:36:14,480
...הלילה כשתישן

393
00:36:16,320 --> 00:36:18,280
.אני אהרוג גם אותך

394
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
?מה

395
00:36:20,040 --> 00:36:21,560
.יא מרגל

396
00:36:21,680 --> 00:36:23,120
.בוגד

397
00:36:30,720 --> 00:36:32,720
,יא חמור
.אין עכוב בעזה

398
00:36:35,080 --> 00:36:37,840
,"והם לא אומרים "דארג'וני
."יא "ציפור

399
00:37:03,240 --> 00:37:04,800
.בבקשה, גברתי

400
00:37:05,440 --> 00:37:09,440
,אתה קצת מיושן
.כמו אבא שלך

401
00:37:09,520 --> 00:37:11,440
.ממש לא
.אני לגמרי לא כמו אבא שלי

402
00:37:11,560 --> 00:37:13,520
.אבא שלך דווקא אחלה

403
00:37:14,320 --> 00:37:16,920
אתה לא מבין
.כמה הוא אוהב אותך

404
00:37:17,520 --> 00:37:19,400
,אל תיקח את זה קשה

405
00:37:22,360 --> 00:37:26,320
.אבל זה יפה שאתם דומים

406
00:37:26,440 --> 00:37:28,280
...אם את אומרת

407
00:37:33,120 --> 00:37:34,320
.אבא שלי

408
00:37:39,440 --> 00:37:41,240
.'זה הבן של השיח

409
00:37:41,560 --> 00:37:43,240
?מי זה

410
00:37:43,560 --> 00:37:44,400
,'הבן של השיח

411
00:37:44,480 --> 00:37:47,080
,אבו נידאל עוודאללה
.זה שאתה והכלבים שלך פוצצתם

412
00:37:47,160 --> 00:37:49,560
.אני בבית שלך, בביקור

413
00:37:57,760 --> 00:37:58,600
?איפה אבא שלי

414
00:37:59,600 --> 00:38:01,080
?איפה אבא שלי

415
00:38:19,240 --> 00:38:20,320
,יא בני שרמוטות

416
00:38:20,400 --> 00:38:22,400
...יא בני זונות, אני בדרך

417
00:38:25,360 --> 00:38:26,840
?מה קרה

418
00:38:27,080 --> 00:38:28,320
...מה

419
00:38:44,440 --> 00:38:45,840
.תפעיל

420
00:38:57,640 --> 00:38:59,680
.אתה לא מוסלמי, אתה לא ערבי

421
00:39:05,120 --> 00:39:06,720
.הוא יהרוג אותך

422
00:39:14,040 --> 00:39:16,120
.הבן שלי יהרוג אותך, ילד