הדבר היחיד שיש לך במשותף למלך .זה שאתה אוהב כריך חמאת בוטנים
.כן
.שילוב כזה סותם את הצנרת .אי אפשר לחרבן
,החרא מצטבר בגלגלי העיניים שלך .הופך אותם לחומים
.ואז אתה טובע .הנה שיר בשבילך
.תאכל את הירקות המזדיינים שלך
מחזיק בשיא של 14 ,נצחונות ושני הפסדים
,מגיע מהלנה, מונטנה
הוא כרגע מדורג שני במשקל .בינוני במדינה הנהדרת שלנו
.גבירותיי ורבותיי, סטיוארט לונג
.יש לך עתיד, אחי
.תצטרך להתאמץ יותר
.אנחנו אוהבים אותך, סטו
.היי, מותק .היי
?אתה אוהב בלונדיניות עכשיו
.היא מתוקה. היא מתוקה .כן
.תיהנה מזה עכשיו, ילד
.עברת כמעט את השיא שלך .זה קורה
.יש לך מזל שאני לא מחטיף לך
.קח את זה ותן לו את זה
.אתן לך אגרוף בפה
.בסדר, יופי .קדימה. קדימה
?בחייך .תרים ידיים
.תעמוד על המשמר
.לא אכפת לי אם הוא מתאגרף טוב יותר .עליך להיות שחקן טוב יותר
.אני יודע
.אני אוהב את זה, גבר .זה מה שאני עושה
האב סטו
.היי
.זה פשוט נהדר
.ניצחתי. קיבלתי כסף ?מה את רוצה
.טוסטר .אקנה לך טוסטר
אם תשקיע חצי מהמאמץ בעבודה רגילה
ממה שאתה משקיע ,בכיסוח אנשים
.אז תהיה מנהל יום אחד
למה הלבשת אותנו ,כאסטרונאוטים
?אם לא רצית שנגיע לירח
כי אז היה לי את שניכם .כדי להמר
?איפה הליצן הזה .היי, תגיד לה שזה שום דבר
.לא ממש
יש לך זיהום חמור ,בעצם של הלסת שלך
כמו כן, סימני זיהום .רציניים בדם שלך
.אותו הדבר כמו פעם שעברה .העמית שלך נתן לי אנטיביוטיקה
?זה עשה את העבודה, נכון
,אחרי שלושת הקרבות האחרונים שלך .פיתחת חום וזיהום
.זו לא תגובה נורמלית לפציעה ?מה זה אומר
,מבחינה רפואית נצטרך לבצע בדיקות נוספות
,כדי לקבוע את מקור הבעיה
אבל מטאפורית, נראה שהגוף שלך .אומר לך לא להתאגרף
.מטא... לעזאזל עם זה ?מה
,כמובן שההחלטה היא שלך אבל עליי לומר לך
.שהסיבוכים יכולים לסכן את החיים
?את תכננת את זה, לא ?היא אמרה לך לומר את זה
?תוכל לתת לנו רגע .יש לנו את קיסטון קופס כאן
.אל תקשיבי ללוזר הזה
לעזאזל, הוא מנסה לגבות .ממך סכומי עתק, אמא
לעזאזל איתך שאתה .פזיז עם חיייך
?פזיז .אני נלחם בשביל זה. וגם את
.אני שם אוכל על השולחן .בעלך הדביל לא
.אבל זה לא נכות .בדקתי את זה
,מה אתה חושב ?שתהיה מקצוען
מותק, אתה בגיל .של כל הבחורים שפורשים
.ואתה עדיין מחפש ספונסר
תסתכל לי בעיניים ותאמר לי שאיזה פרס .מפלסטיק שווה יותר מחייך
.את יכולה להאשים רק את עצמך
זה שאת עושה מהומה .בגלל פרסי השתתפות
.יש לך רף מאוד נמוך ?למה ציפית מהבן שלך
.שהבן הזה לא ימות
.אין לי עד כדי כך מזל
שמעתי שאסדות הקידוח .משלמות טוב
.אין לי כוונה לעבוד בצווארון הכחול
?מותק, מה עוד יש
סטיבן לונג
אבא תפס אותי משחק .בחדר שלך
.הסתתרתי כהוגן
לפעמים חשבתי ששנאתי .אותך כי אתה כל כך טוב
.שגרמת לי להיראות רע
אבא בט תוהה למה הוא צריך .לגדל חתיכת חרא כמוני
?רוצה את זה
.בוא תיקח את זה
?מה, חשבת שפספסתי
.אני אף פעם לא מפספס
.לעזאזל
.ערב טוב, שוטרים ?הכל בסדר כאן
.אני רק מכבד
?אתה הבן של ביל
,אחרי כל השנים האלה ?הוא עדיין גורם לי להיראות רע, לא
?בדיוק כמו אביו, לא
.טוב לראות אותך, סטו
.עד שנפגש שוב, שמוק
.היי, אמא
?התנגדות למעצר
.אתגרתי את כושר השיפוט של השופט .זו הייתה חלופה מגרה
.הפכתי אותו לשוטר טוב יותר
תכנס לרכב. אם הם היו אומרים .לך למה, היית מלטפת את גבי
?זה לא סיפור חייך .שאתה לא חי בהקשר
.יש לי חדשות טובות עבורך
.הבנתי את זה ?כן
?פעם שביעית גלידה .לא, הבנתי מה אעשה
.אהיה שחקן .אלוהים
.תחשבי על זה .שום דבר לא היה הגיוני יותר
.נולדתי כדי להופיע
פשוט לקח לי זמן .למצוא את הבמה שלי
?כן? איפה היא .בהוליווד
.לא היית מערבית למיזולה
,אם יש לך מפה .אגיע לשם
.אתה לא שייך לחבר'ה של ל"א
.הם חבורת פוליטיקאים .היפים קומוניסטים מזדיינים
.אני לא מנסה להשתייך .אני מנסה להתבלט
,חכי שתראי אותי מציל את העולם
,יורה בבחורים הרעים .מנשק בחורות עם פנינים
.כנראה שלושה במכה אחת
זה לא קצת מאוחר ?כדי לנסות את זה
",הם יגידו "מאוחר ".הם יגידו "נהדר
.ועדיין לא אמות
?ובכן ?תחפש את אביך
?האם אחפש את אבי .כן
.שיזדיין ביל
.קדימה, בואי נזוז
.כן, שיזדיין ביל
...בן זונה
.אני מנסה לשרת את הציבור, אידיוט
.תלמד לנהוג, אידיוט
?שלום. אוכל לקבל מספר רכב
,כן, מספר רכב .מזדייןשמוקצולעעשר
?איך הנהיגה שלו .אגיד לך איך הנהיגה המזדיינת שלו
.ההורים שלו הם בטח בני דודים .כי הוא נוהג כמו אידיוט
...תקדימי להעסיק בובת טסט
אם אתה מרוצה מההודעה .שלך, תלחץ על 1
.בת זונה
מישהו צריך למצוא דרך טובה יותר ?להלשין על הטמבלים האלה, יודע
הם גורמים לנהג הגון לעשות תאונה .רק כי הוא ניסה לעשות את הדבר הנכון
.בוא נתחיל עם שבוע
,זה 182. אם תזמין לחודש .תקבל 20 אחוזי הנחה
.אני לא צריך חודש כדי להצליח .אתה וכל השאר בעיר הזו
?יש לך עצה בשבילי .אני עדיין מנסה שיגלו אותי
,אם אצליח בגדול .אקח אותך איתי
.עד לפסגה
.אתה צריך לשלם בשני
.אל תמעיטי בעצמך .לא אמעיט
.נתראה בשני
.לעזאזל
.כן
.הלו? כן, זה מר לונג .אל תעבירי לי שיחות
?באמת
.אצטרך לחשוב על זה .הוליווד, מותק. הוליווד
.אלוהים, אתה בהוליווד, ילד
?מה הוא אמר .עשיתי את זה
.לעזאזל
בוא נראה באיזה ערוץ .אופיע כל לילה
.כל לילה .כן
?מה לעזאזל
אין כאן אנטנה. 182 דולר .בשביל החרא הזה. כדאי שזה יעבוד
.כן, יש לי בעיה .הטלוויזיה לא עובדת
.מחר? שילמתי 182 דולר .אני צריך טלוויזיה ארורה
.לעזאזל. את צוחקת עליי
כדאי שהיא תזיז את התחת הגדול .שלה לכאן ותתקן את החרא הזה
.עשיתי את זה
.עובד תחנת דלק" ".עצי חג מולד
בחרו אותי בתור הגמד .הכי האהוב של סנטה
.יפה
.מתאגרף חובבן" .שיא של 15 ו2
זכית בכפפות הזהב במשקל בינוני ב1985" ".מטעם המדינה
.זכיתי בזה בנוקאאוט ...אז
?מה מביא אותך לכאן
לתלות את הכפפות. חשבתי שארוויח .בגלל הפנים שלי, מאשר האגרופים
.ארוויח יותר מזה
אין מקום טוב יותר שיגלו אותך .בו מאשר בסופר
אפילו כוכבים בהוליווד .צריכים לקנות שעועית
.כן .אתה רוצה להיות שחקן
זה לא שכל אחד שואף .לעבוד בסופר
,אלא אם הם כן .וזה בסדר
הם בטח יהיו שמחים יותר .בטווח הארוך
.כן
איזה כישורים יש לך ?שיתאימו לעבודה הזו
.אני ממש מקסים .תשאל את אמא שלי
.אני בטוח
.ייתכן שיש לי משהו בשבילך .כן
.בבקשה ?היי, ראיתי אותך בסדרת הטלוויזיה
?יש לך משפחה בתעשיית הקולנוע .לא
?אתה יוצר סרטים .לא
?אתה לא עובד בתעשיית הבידור .לא, גבר
אדוני. תן לי לעטוף .את זה בשבילך
?כדאי שזה יהיה עטוף טוב, לא
?יש לך חברים בתעשיית הקולנוע .לא
.אתה לא בדיוק מה שאנחנו מחפשים .שמעתי את זה בעבר
הניסיון להיות .שלט חוצות אנושי
.השלט שמסתובב .אתה מכיר את התפקיד
הם נתנו את התפקיד .לפרחח קטן אחר
.אני התמקמתי בצד השני של העיר .השגתי פי עשרה לקוחות יותר ממנו
...בסדר, ובכן
,אם אתה מוכן להוכיח את עצמך .אני פתוח לשכנועים
?כן. מה אני צריך לעשות
?עד כמה אתה רוצה את זה
.בסדר
?מה דעתך שאכבה לך את האור ...בסדר
ואז תאמר לי אם אתה רואה .כוכב מזדיין
.בסדר, זה לא הכרחי .לא הכרחי
.בסדר
.אני לוקח את התמונה שלי .כן
?תשלחי את האדם הבא, בבקשה
...אלוהים
.קלייר, אנחנו צריכים מצלמה חדשה
?אחלה דייט, לא
,עיניים גדולות בחדר השינה .סותמת את הפה
אני אוהב אישה שלא חוששת .לומר מי היא
?מי אתה רוצה שאהיה
,כשאני רוצה תפריט .אני הולך למסעדה
לפעמים אני צריכה עזרה .בלצאת מהאופי
.מיד אחזור
היא הייתה מזיינת את האייל .אם היה לזה זין ודולר
העיר הזו רוצה שאחשוב שהעבודה ,שלי נתונה לרחמים של איזה נוכל
והזין שלי נתון לרחמיה ?של זונה עם סטנדרטים נמוכים
גבר אמיתי זוכה .בכישורים הארורים שלו
.לעזאזל .לעזאזל
.בסדר
.ספר לי על העוף .העוף בהנחה
?למה ?למה אתה חושב
,החזיר היה מכוער .או שהבשר התיישן
.לא מספרים לי את החרא הזה .התפקיד שלי למכור את מה שבשלט
.אקח שני נתכי טלה
.כן
?מה להביא לך, גברתי
.שום דבר, תודה .יש לי בשר
.אני רואה
.אני חושבת שאוכל דג הערב
.אל תתני לי לשנות את דעתך .לא שינית
,את יכולה למצוא דג בפחית .או שתתני לי להזמין אותך לארוחת ערב
.אני לא אוהבת שנותנים לי לבחור
,אז מה דעתך שאקח אותך לדוג ?ונתפשר
.לא, תודה .לא אמרת לי את שמך
?אז אתה לא ממש דייג, לא
.היי
.סטיוארט, מילה .עליי לעזור לאישה
אנשים לא בורחים .מעזרה אם הם רוצים אותה
.להטריד לקוחות זו עבירה .נהגו לקרוא לזה רומנטיקה
.מכירות הבשר ירדו בעשרים אחוזים .אתה בא לכאן עם הפרצוף שלך דפוק
נראה שנלחמת עם הפרה .בניסיון להרוג אותה
.ייתכן שהם יעדיפו את זה על פני האמת .חדר הבשר. עד שהחרא הזה יעבור
.כדאי שתקרא למחלקת הדגים לכאן .כן? כן
.לעזאזל .החיים קצרים, סטו
קצרים מדי מכדי להיות שמוק, או ?להתמודד איתם. מה את מנסה לומר
.אני לא מנסה, אני אומרת
אם היית צופה באהבת חייך חומקת מבין ידייך
,כי אין מחלקת דגים .ואת גם היית במצב רוח שמוק
אם היא העשירה ,שאני חושדת שאתה אחריה
.ראיתי אותה משאירה את זה כאן .אתערב על הבונוס שלי שהיא תהיה שם
הכנסיה הקתולית, סיינט מרי
,אם לא תקבלי את הבונוס הזה .תודיעי לי
.אני אטפל בזה
.בואי לכאן. בואי לכאן .לא, לא
.בואי לכאן .בואי לכאן
.כן. לעזאזל
.היי. היי
?זוכרת אותי
.תתחפף, אבי
.אחים
,הבה נכיר בחטאינו
ונכין את עצמנו לחגוג .את התעלומות הקדושות
,אני מתוודה בפני אלוהים ,ובפניכם, אחיי ואחיותיי
.שחטאתי בגדול
.במחשבותיי ובמילותיי .במה שעשיתי
.ובמה שנכשלתי לעשות .נכשלתי לעשות
.אני לא בטוח בקשר לזה
,דרך הפגם שלי .דרך הפגם הכי חמור שלי
.זה קצת דרמטי
...לכן .אלוהים
,שאלוהים ירחם עלינו
ימחל לנו על חטאינו .ויביא אותנו לחיי נצח
.אמן
,אם אתה צריך עזרה .היית צריך לחשוב על זה
.בן .אתה לא יכול לשטות באלוהים
אולי אף אחד לא עשה .את זה מספיק טוב
.בואו נתפלל
?זה בסדר אם אשב כאן .כן
.האם (גם חזיר)
.זה בשר. אני יודע
.לא, השם שלי. שמי האם
?כמו חזיר .כן, כושי, כמו חזיר
?זה השם האמיתי שלך .כן
.זה שם תנ"כי .זה הילד של נוח
ואני חשבתי שהיה לו מספיק .עוף על התיבה
.אתה בטח חדש כאן
?למה, אני נראה חריג ?הסתכלת במראה לאחרונה
חשבתי שהאנשים שלך .חוששים מהאל, אחי
,לא רבים מהם קתוליים .אבל זה פשוט זרם אחר
.אח היה אחד הטובים ביותר .אגוסטין מהיפו
.תן לי לנחש .גם הוא היה בעניין
...אני
.אני צריך את עזרתך
.אני מחפש את הבחורה שהשאירה את זה ?מכיר אותה
.כמובן שאתה מחפש
?למה אתה אומר את זה .היא ממש טובה בהפצת השמועה
.מביישת את כולנו, הכמרים .כרמן זה שמה
.היא קתולית כמו הצלב עצמו
אנחנו מקבלים נרשמים .עבור משרות התנדבות
.אין דרך טובה יותר להשתלב
,לאלוהים אין זמן בשבילי
,אין לי זמן בשבילו .במיוחד בין אודישנים
.תרשום אותי עבור ביקורים בבית חולים
חבל שאנחנו לא יכולים .להיות נדיבים כמו האם
.היי
?שינית את דעתך פתאום .בהחלט
.אנחנו לא צריכים אבטחה
אנחנו לא יודעים מה אנחנו צריכים .עד שזה מכה אותנו בפנים וגונב מאיתנו
.היי
.היי, האם. ג'ייקוב .היי
.סטיוארט .היי
?אתה רוצה לעשות את זה עם קהל
?איך ידעת את שמי
.אתה שם תווית שם בעבודה ?איך מצאת אותי
.ביקשתי מאלוהים שיראה לי את הדרך
,הוא לקח אותי ישר לסנטה מוניקה .והשאיר את האור במקום הזה
?היית מאמינה ?מה אתה מקווה להשיג
תקווה זה לא טקטיקה. באתי למצוא .את האור. אני מסתכל עליו
?הטקטיקה עובדת בשבילך
לעקוב אחר הטרף שלך ?ולחנוק אותו בגבינה
.רוב הדברים טעימים ככה ?את אוהבת נאצ'וס
?כי אני מקסיקנית .באמת? לא ידעתי
,אני לא רואה .את ממש בהירה
?אהבת את זה
.אני צריכה ללמד .יש לי הרבה מה ללמוד
.בבית ספר של יום ראשון .ילדים
.אני שחקן .אני יכול להיות מה שתרצי
?אתה לא מקבל סירוב .אני לא צריך כן כדי לדעת שאני צודק
?מה אתה חושב שאתה צודק לגביו
,את רוצה שאקח אותך לדוג .אבל את מפחדת
הרווחתי למחייתי מקריאת פחד .מעיניהם של האנשים. הייתי מתאגרף
?ממה אני מפחדת .ליפול מהרגליים
יכול לקחת 12 סיבובים עד שהם .יפלו על הגב, אבל אני סובלני
?להפיל אותי על הגב
.אני קתולית .בלי סקס לפני הנישואים
?בשביל זה נועד הוידוי
.חשבתי שזה יהיה המקרה .בוא לא נבזבז את זמננו
אחכה ארבעים שנה .בשביל קינוח כמוך
.תוכל להתחיל עם שעה בכנסיה
.אהיה שם
.היי, אמא .קיבלתי את הפריצה שלי
.מותק, אני ממש גאה בך .תצפי בסדרות שלך ותראי אותי
.אני מתה לספר לבנות
.אוהב אותך
.אזכור את זה
.ג'ק
אתנקם בך על כך, גם אם זה .הדבר האחרון שאעשה
?אתה משתמש במגבות נייר .לא, לא, לא
.כן, אני מדבר איתך .תפסיק לזרוק כסף לפח
.ותקנה לעצמך את המגב המדהים
.הדבר הזה ממש מגניב .יש לו פעולה כפולה
.נמשך במהירות
,מנקה את הבלגן ממש מהר
.ואשתך לעולם לא תדע מה קרה
.תקנה לעצמך את המגב המדהים
,אני מתגעגע אליך .חבר קטן
.מזל טוב
.תראה אותך עכשיו
.תראה אותי עכשיו
?שנינו בקרב הכוכבים, לא
.תעצור בצד
.לעזאזל .תעצור בצדי הכביש
,צא החוצה .ידיים למעלה
,כך ההרגשה להיות אלוהים ,הידיעה שאתה אוחז בכל הקלפים
זה לא משנה אם זה הוגן האופן ?שבו אתה מחליט לשחק בהם
צא מהרכב .עם ידיים למעלה
מה לעזאזל קורה לילד, שהוא ?מחליט להיות שוטר
.היי, ידיים !ידיים
...אני מנסה
.ארנק בתחת שלי
.צא מהרכב
לונג, סטיוארט
.היי .בוקר טוב
.זין .איחרת
.ונשארת יותר ממה שהיית צריך .אני בטוח שאפילו אלוהים לא אוהב חנפן
.סלח לי, אדוני ?כן
ביל יודע שאתה מתעסק ?עם הרכב שלו
.אני הבן שלו .אני רק שואל את זה
?ביל, אתה שומע
כאן ביל. יש בחור ברכב .שלך עם סכין
אתה חושב שאני צריך ?סכין כדי לזיין אותך
,ביל לא מוצא את החור בתחת שלו .שלא לדבר על הדברים שלו
,אני עושה לו טובה .מלמד אותו לקח
סליחה, ג'ון. לבן שלי .יש בעיה עם גבולות
".זו דרך חדשה לומר "נכה ".אבל הוא מתכוון ל"מפגר
אני מרחם עליו, הוא משחק עם כל .הקלפים, רק רעים
.ביל מכיר את הקלפים שלו
.יש לו את חיידק ההימורים .אמשיך מכאן
,אם הוא לא הולך תוך חמש דקות .אזמין שוטרים לשניכם
?היי, סטיוארט, מה שלומך .תן לי את המפתחות. יש לי אודישן
.אאחר ?אודישן
?למה .סרט. זה לא עניינך
אתה מנסה לגנוב את הרכב .שלי כדי להגיע לשם
,ברגע שאקבל את הצ'ק מהסופר .אתקן את הרכב שלי ואחזיר את שלך
תצטרך לנקות חודשים את מעבר 4 .כדי לשלם על העיקול של הנהיגה בשכרות
?זו העבירה
אם תשלח חצי ממה שבזבזת על וויסקי .על אשתך, אולי היו לך עדיין נישואים
,אני מעריך את הדאגה שלך .אבל זה לא הרגע שלי, בן
.אוכל להכניס אותך לכאן .שכר טוב, הטבות, קצת כבוד
.הם מעסיקים טמבלים .אני יכול לנהל את המקום, אם אני רוצה
?אתה חושב שתהיה ג'ון וויין הבא
בהחלט. הייתה לך הזדמנות .לעשות משהו מעצמך במערב
,כל מה שיש לך זה מעיים גדולים יותר .זקן ארוך יותר ונקודה קירחת
.זו לא בהלה לזהב .חלקנו רק מנסים לשרוד
כן, כל גבר, אישה וילד ?לעצמו, נכון
בהחלט. בסופו .של דבר, זה כל מה שיש לך
.כל השאר הם רק אכזבה
.תסיימו
.אני מנסה להיות יוצא מן הכלל
.אנחנו צריכים עוד מאלה כאן
בסדר, תתקשרו לבנים. סטיוארט ".ימציא מחדש את "ג'יילהאוס רוק
.טוב לראות אותך, ביל .אתה נראה זוועה
.זה הכל להיום .שאלוהים יברך אתכם
.ביי, גברת כרמן .ביי
.היי
?איך היה הבחור השני .הוא לא עבד טוב מההתחלה
.אין כאן עתיד עבורך ...או עבורנו. אני
.הבוס שלך לא יסכים ?חיטטת במעמד ההגירה שלי
אלוהים .הוא ביקש את הדפוקים ביותר
.את מסתכלת עליו
.הוא ביקש את העייפים והעניים .אני שחקן בלי עבודה
בושם זול לא יכול לטהר .אותך מהכיעור שבחטא
.תראי .אני יודע שאני לא מה שאת רגילה אליו
.גם לא מה שאת ראויה לו .אהיה טוב יותר משניהם
.אני כל מה שיש להורים שלי להתגאות בו ...אני לא יכולה לצאת עם מישהו שהוא לא
.הוטבל
.חשבתי שתגידי ספרדי .איפה המים? אעשה את זה עכשיו
.אני רצינית .גם אני
.אעשה את זה עכשיו
הכנסיה מקבלת בשמחה את אלה שהתקבלו
.אל המסדר של קטצ'ומנס
,בחודשים הקרובים
הם יתכוננו לקראת טקס החניכה שלהם באמונה הנוצרית
,על ידי הטבלה, הסתגלות
.וסעודת האדון
סטיוארט לונג, מה תקופת ?ההסתגלות הזו מציעה לך
.קשה לומר, אבי
אם הייתי צריך לנחש, הייתי אומר .משהו מעבר לחלומות הכי פרועים שלי
,בואו נתפלל שעם הזמן סטיוארט יימצא ראוי
,לעבור הטבלה בלידה חדשה ,חידוש ברוח הקודש
ולהשלים את החניכה שלו
דרך הפולחן של הסתגלות .וסעודת האדון
.הללויה
ארצה להזמין חברה .שתשיר איתי
.אלוהים נתן לך את הכשרון .זה חטא לא להשתמש בו
.תנו לה מחיאות כפיים .לכי
.קדימה .כן
.אל תדאגי, לא אפגע בך ?איזה שיר
.אלוהים, יש לך ריח טוב ".היי, ג'וני קאש. "ג'קסון
.תקראי את המילים מהטלוויזיה
התחתנו תחת חום
.כן
.למשל, אוותר על שוקולד
.כדאי שתמחאו .היא צריכה מתוק
.כן, תבחרי משהו אחר
?על מה אתה תוותר, סטו ?אני
,אולי עליכם .כדי שאוכל לישון בימי ראשון
.לא .בסדר, בסדר
.על אלכוהול .היי, זה לא הוגן
אתה צריך לבחור משהו טוב .שייחסר לך, כדי שזה ייחשב
.אני אוהב את הילד הזה .כמו פורנו. על זה אבי ויתר
,אז תגיד לו ,שאם הוא רוצה שזה ייחשב
.שיאמר לאמך לוותר על סקס
.הוא אמר סקס .זה פורנו
.סטו ".הוא אמר "פורנו
?...ילדים, אתם רוצים לקרוא מ
.זה אותו הדבר .לא
.תוציאו את התנ"ך שלכם, בבקשה
,אלוהים רוצה שנוותר על דברים .כדאי שהוא יפסיק לקחת מאיתנו
,הוא הרג את אחי הקטן, סטיבן .כשהוא היה בן שש
.הלך לישון ולא קם
?איך את מסבירה את זה
אנחנו לא יכולים להבין למה .אלוהים עושה את מה שהוא עושה
.בגלל זה אהבתי להתאגרף .האופן שבו זה התנהל היה תלוי בי
אני לא יכול להסכים כשאין .לי מה לומר
העולם שלנו מלמד אותנו .שיש נחמה בידע ובפחד מפני הלא נודע
מה אם הבלתי נודע היה גדול ?יותר ממה שיכולנו לדמיין
.אני בטוח שזה יכול להיות
.אני מאמינה בך
.וידוי
הכרה בחטאים שלנו ,במילה, פעולה והשמטה
.ובהבטחה לא לחטוא שוב
,על זה, אנחנו מכפרים .ומקבלים מחילה
.כמו לעשות כביסה .זו גם מטלה של יום ראשון
.ואני חשבתי שזה יהיה מסובך
.אני חושש שזה לא כזה פשוט
החלק המהותי של המחילה ,היא כפרה יציבה ואמיתית
,שמונעת על ידי אמונה .ואהבת האל
.זה נקרא חרטה מושלמת
חרטה לא מושלמת מתעוררת ,ממניע פחות טהור
,כמו הגינות נפוצה .או פחד מהגיהנום
כל חיינו לימדו אותנו .להתנהג יפה ולהימנע מהרע
.תאכל ארוחת ערב, או שאין קינוח .תחלוק בצעצועים שלך, או שתקבל פסק זמן
אתה מנסה לבטל .שנים של חיווט
.זו הבחנה טובה, סטיוארט
.שים לב
.אלוהים הוא המתכנת האולטימטיבי
:אני עוזב אותך עם המשימה הזו
תחשוב על השינויים שעליך לעשות
על מנת לקבל עוד חסד .שופע לא לחטוא יותר
.מגניב
הלו? איך זה שלא לימדת אותי ?איך לענוב עניבה
?מאיפה השגת עניבה .מההופעה שלי בבית המשפט
.אביך מעולם לא אהב להתגנדר .הוא תמיד אמר שהוא רצה שאני אנצנץ
כאילו שחלאה על היד שלי .היה דרך להפוך אותי ליפה
.אבא הוא אידיוט ?למה אתה שם עניבה
.כנסיה ?מה
.אני עובר הטבלה ?למה שתעשה את זה
.זה חשוב לחברה שלי
אני זוכרת שהרגשתי .ככה בנוגע לאביך
,למה? את רוצה להיוולד מחדש ?כי פישלת קשות כשנישאת לו
,כאילו שאעשה משהו כדי לרצות אותו .כשהוא יכול להיות מרוצה
?תעזרי לי עם הדבר הזה או מה .אני קושר את הדבר הארור הזה בקשר
.אמא, אני צריך את עזרתך
.היי
?למה כולם מחכים
.בואו נתפלל .אני אעשה את זה
.זה יהיה העונג שלי
.תרגלתי
.אמן
,אתה יודע, סטיוארט ,במדינה שלי
גברים זוחלים על הידיים והברכיים
.אל הפסל של מריה הבתולה
אני מצפה ממך ללא פחות .מסירות כלפי בתי
?טוב שיש לי שטיח, לא
?אהבת את זה
?רוצה בירה
...לא, אני לא שותה. רק תהיתי ...אם אתה שותה, אבין. אבל אני לא
.אני לא שותה
.מעולם לא עשיתי את זה ?פשוט אשפוך את הדרכים שבהן פישלתי
.נכון
,קל יותר לנקוב בדברים שעשיתי נכון .זה יגזול פחות מזמנך
.קח כמה זמן שתצטרך
.אין שם תור .הם ידעו כמה פישלתי
,אלא אם תלחש .הם ידעו בכל זאת
?אתה יודע עם מי אתה מדבר .יש לי מושג, כן
האם לשמוע חרא של אנשים הופך אותך ?לפחות מחורבן בנוגע לחרא שלך
.אל תעמיד פנים שאין לך קצת
.זה אלוהים ישפוט
אני רק כלי שמסייע לאדם לפרוק עול מעצמו
מכל מה שעשוי להפריד אותו מהדרך הכי ישירה
.אל האב הגדול
.אני מחזיק באלוהים בעבודה
,הוא נותן לך צ'ק .כדאי שתודה לי
הדבר האחרון שאני צריך .זה עוד אב כושל
אתה מגיע לאותיות הקטנות .של דרך החיים הזו, חבר
?מה אתה חושב שאתה יודע
אני יודע שיש לפניך דרך ארוכה .ומפותלת, עם אורות קדמיים מעומעמים
עליך ללמוד בדרך הקשה .איך לחיות באור
למה שלא תמצא מישהו אחר שרוצה ?לשמוע את החרא שלך
.אף אחד לא רוצה .מה אתה אומר
.תבין את הרמז
לפני נסיוני, הקרבות הכי קשים .הם היחידים ששווה להיכנס אליהם
אתה מוריד בחור ,קשוח על הברכיים
.בפעמים הראשונות הוא מרגיש בושה
.זעם
.ובסופו של דבר, הקלה
רוצה להתחרות למי ?יש זין גדול יותר
אני יודע כמה גדול .הזין שלך, בן
הייתי דופק אותך, אם לא היית .כבר דפוק
.כן .מישהו השיג אותך
החיים יתנו לך הרבה .סיבות להיות כועס, ילד
אתה צריך רק סיבה .אחת כדי להיות אסיר תודה
זה היחס הכי דפוק מאז מספר .המרשמלו בלאקי צ'ארמס
.אתה לא חייב שום דבר
.אבל אתה מקבל הזדמנות
.אל תנהג עכשיו
?מה לעזאזל הוא שתה .מים
.לעזאזל
?אדוני
?אתה שומע אותי
.שים לב לאמך
.עליך להקשיב לי .לא תמות לשווא
...תגידי לבן שלך
,שאם הוא רוצה להראות לי גיהינום .אני לא מפחד מאש קטנה
.הוא מת בשבילך
.בשביל סטיבן
,יש טראומה רצינית בראש .ובאיברים החיוניים. הוא בתרדמת
אם יש מישהו שאת רוצה ,שיראה אותו שוב
.אני מציעה שתדאגי לזה עכשיו ...אני
.כבר איבדתי ילד אחד
אומרים שהברק לא מכה .באותו המקום פעמיים
האחות תוכל להמליץ .על יועץ אבל
.שאלוהים יברך אותך .ביי, מיס כרמן
.ביי .נתראה בראשון הבא
יש לך כישוף שם ?שיחזיר אותו חזרה
זו רק תפילה .להתערבותה של מרי
לא אכפת לה .מבן אמיתי של אמא
.כדאי שתנוחי קצת .אוכל להישאר איתו
.העיניים שלו זזות !מה? ד"ר
.סטיוארט, מותק ?אתה שומע אותי
?אתה יכול ללחוץ את ידי
.הוא מתחיל לצאת מזה
.הדבר הארור בלע את הדולר שלי
,כאילו שאנשים כאן לא משלמים מספיק .אתם גם מרוקנים להם את הכיסים
?לא הבאת שתיה משלך ...בן זו
?לאן אתה הולך ?מה זה עניינך
.אמך אמרה לי שאתה גוסס ?מה לעזאזל
.אתה נשמע מאוכזב
.עזבתי את העבודה כדי לבוא לכאן .אתה נראה בסדר
.חכה, סטו
.שכחתי לתת לך את זה
.ג'וזף הקדוש .בשביל הניתוח
?מי זו ?מי שואל
.אבא של סטו
.אני כרמן, החברה של סטיוארט
?היא יודעת שאתה אתאיסט
.הוא הוטבל
הוא לא מת. הוא יכול לדבר ?בשם עצמו. זה נכון
.כן
?את מכירה את סטיבן הקדוש .כמובן
.האדון הקדוש של יוצרי ארונות הקבורה
יש תמונות שלו בערימה גדולה .של אבנים בראשי
,מי חשב ,תיתן לבן שלך שם נוצרי יפה
,בעולם של פירות ואגוזים
ותגזור עליו ?לחיות על זה
.או למטה, לשם העניין .באדמה
.לא כך השמות עובדים
תן לי להסיע אותך .הביתה, מר לונג
.היי, מצאת לך לוחמת
אלוהים ישים אותי היכן .שהוא רוצה שאהיה
מה זה עניינך ?אם אני בגיהינום או בהרמוסילו
".סילו" ?אפשר ללכת
אתה זוכר את הבחור ששתה ?לידי, בפעם האחרונה שהייתי כאן
.לא ראיתי אותו מאז .הוא בטח רק עבר כאן
,לא היית חייב דבר .אבל אתה מקבל הזדמנות
.אל תנהג עכשיו
.חשבתי שיכולתי לעזור
.לענות על השאלה שלך
?כן ?מה את חושבת שאני תוהה
?למה אני"
למה אלוהים עשה את זה, או גרם" "?לזה לקרות
הוא לא מבטיח שהסיפורים ,שלך יהיו הגיוניים
אבל הוא מבטיח שהם ימצאו .את המטרה הגדולה יותר שלהם
.אם נהיה סובלניים ?סובלניים
.את מומחית בזה
?מה קורה איתך
,רוב הדברים נמעכים על הכביש .נדחסים על הקיר
.המצב שלי לא רע, יחסית .אני יודעת, אבל אני דואגת
?אני מאוד טרוד, בסדר
.תן לי לעזור לך להקל עליך
.אל תעשי את זה
.אני יודעת מה אני עושה
.ברך אותי, אבי, כי חטאתי
עברו שישה שבועות .מאז הוידוי האחרון שלי
...אני לא יכול
אני לא יכול לתת לך פרטים .בשל ניגוד עניינים
.טקס הוידוי הוא קדוש
,אני לא יכול, תחת הכאב של החרמה
לחשוף או להתנהג לפי .הוידוי שלך
.עשיתי משהו שאני לא אמור לעשות
משהו שחשבתי עליו, התפללתי .שיקרה במשך חודשים
משהו שאני רוצה יותר .מהכל בעולם הזה
ואז קיבלתי אותו וכל מה שחשבתי עליו .זה שאכזבתי את האל
.אלה חדשות טובות
בגילוי של הגדולה באהבת האל
הלב שלנו מזועזע .על ידי האימה של כובד החטא
.לא, זה לא קשור לפשלה .זה קשור לזה שאתה נדפק
מונח נוסף ".לזה הוא "חסד
.החסד של האל .נראה שאתה הנמען
?מה הוא מצפה שאעשה עם החסד שלו ...אתה יכול להתחיל בכך ש
.תנקה את השפה שלך
.אל תהיה חכמולוג, אבי .תענה לשאלה
,הוא מצפה ממך להפיץ את מילתו .לקדם את ממלכתו
הוא לא מבצע ביקורי .בית ומבקש את זה
.הוא ודאי טעה .לא
.אלוהים לא טועה
האב ג' חושב שאולי אוכל לשרת ?את האל. היית מאמין
?כמו ילד מזבח
חשבתי על זה מהיום .שבו פגשתי אותך
?באמת .לא
אבל אני בטוח שהייתה לו .סיבה טובה
כל חיי הרגשתי .שאני לא אמור להיות כאן
שאחי, סטיבן, אמור להיות .כאן במקומי
,אבל אחרי הלילה הזה .הרגשתי שונה
שאולי אני טוב עבור .משהו אחרי הכל
אולי העולם צריך .עוד קאובוי מריינסטון
אני חושב שאלוהים ראה בך .משהו ששווה להציל
אבל זה תלוי בך להחליט .מה יש לך להציע
חשבתי שזה יהיה הגיוני לחזור .לכאן ולעשות את זה
זה המקום שבו אמרת לי .שאת מאמינה בי
.אהיה כומר
?למה אתה מתכוון
.אלה שתי מילים .תרגלתי אותן מאה פעם
?איזה חלק לא ברור
.כל חלק ?תהיה כומר
.תפסיקי להגיד את זה ככה ?כמו מה? כאילו שזה טירוף
כמו הרעיון שהאדם למעלה ,מושך בחוטים
.אבל קנית את זה כמו זוג נעליים
אלוהים הציל אותי וסלח לי כדי להראות .לי שיש סיבה שאני כאן
.אנחנו צריכים לבדוק את הראש שלך .סמכי עליי, כרמן
ניסיתי כל דרך כדי להניא ...את עצמי מכך, אבל האמת היא
.שמעולם לא הייתי ברור יותר
?שקלת את כל המשמעות של זה
,להימנע מאלכוהול וממכות ?שלא לדבר על סקס
.הראית לי שאני יכול לעשות את זה .לא, הראיתי לך שאתה יכול לחכות
.שבועה של פרישות אומרת לא עוד .ואז אתה מת
.יש יותר בחיים מסקס .אני מרגיש את זה
.רוב האנשים יודעים את זה
רק שרוב האנשים מוצאים ,משמעות אחרת בתשוקה
.או באנשים, או במשפחה
.זה נועד לכשלון .לא
.בחנתי את עצמי
,אם אלוהים מוכן לסלוח לי .עליי להיות מסוגל לסלוח לאחרים
,מי שפגע בי .רצה את הזין שלו על מקל
,אבל עם עזרת האל .סלחתי להם
ואתה חושב שהיעדר הדחף לקטול מישהו
?מסמיך אותך ככומר
.אתה הוזה ?את יודעת מה דרוש כדי לנצח בקרב
עלייך לכבות את המוח החייתי, להשתמש .בהיגיון, בענווה, בכושר שיפוט טוב
.זה מאבק של אדם .אני יכול לעשות את זה. אני יכול לעזור
.הגעת קרוב למוות ומצאת את אלוהים
...זה נהדר, סטו, אבל
.זה קצת קיצוני .לא, לא מצאתי אותו, כרמן
.הרגשתי אותו
.הרגשתי אותה. מרי ...זה לא נשמע
,ההרגשה שהיא נתנה לי .אני לא יכול אפילו להסביר את זה
,לראשונה בחיי .ידעתי שאני יכול להפסיק להילחם
.ידעתי שהייתי בטוח ואהוב
,ביישתי את עצמי מול אלוהים
כדי שתוכל לקבל .הזדמנות נוספת
.אני יודע שאת כועסת .תכי אותי אם את רוצה
.זה יגרום לך להרגיש טוב יותר .אני לא רוצה להכות אותך
.אני רוצה להתחתן איתך
חשבתי שבגלל זה .הבאת אותי לכאן
אני לא יכול לעשות .את זה
.אני מצטער
.כרמן ...כר
.לעזאזל
.הבן שלך עומד לעשות טעות גדולה
,הוא בדרך כלל לא מזהיר אף אחד .אז אני מניחה שזו התקדמות
?שכנעת אותו לפרוש מאגרוף, נכון .היי, אמא
?מישהו יאמר לי מה קורה .התכוונתי למצוא זמן טוב יותר
?אתה עושה סרט פורנו .לא, אלוהים, לא
.לא, אהיה כומר
בליל כל הקדושים? לא, לא .ליל כל הקדושים המזדיין. באמת
.סטו .אתה לא רציני
.זו אשמתך
אפשר לחשוב שאמרתי .שאני רוצה להיות רוצח סדרתי
.הבן שלי לא עושה חצי מידות .הוא כלב עם עצם ארורה
,אם את כל כך מוארת .היית צריכה לראות את זה
אם היית ערה מספיק כדי ,לכבד את מקומו בעולם
,למרות האובדן של בנך השני
אז הוא לא היה כל כך נואש .למצוא את עצמו
...מותק, לא
.אני עושה את זה
,לכל מען דבעי" .החשיבו את זה כבקשה לסמינר
,במעטפה תמצאו את קורות החיים שלי"
.וחצי מהתשלום"
".האל יספק את שאר המטרה"
?מטרה
".כי אני מתפלל על זה"
.מטרה
אני חייב לך
.היי, אמא, אני בבית
היי, סטיוארט. בדיוק הערצתי .את יצירות האומנות שלך
?הזמנת אותו לכאן .הוא בא לבדוק מה איתך
.אתה נראה קדוש לגמרי
?היית חייבת לספר לו
.זה חטא לשקר .את לא הקתולית כאן
היו לך רעיונות ,מטורפים בעבר
אבל זה כאילו שהיטלר יבקש .להצטרף לאיידיאל
כל השנים האלה, חיפשתי .את האישור מהאבא הלא נכון
.מסתבר שלא הייתי צריך את שלך
תמיד אהבתי אותך .בגלל חתיכת החרא שהיית
.זה ללא תנאים .זו מחויבות
.אתה מעניש את עצמך
,שניכם מענישים .מאז שסטיבן מת
,זה לא עונש .זו מטרה
תן לי לעשות דבר .אחרון בתור אביך
.אתן לך משהו שתמיד רצית ?מה לעזאזל
אם תבייש אותי ,ואת אחיך ככה
.אז כדאי שתקבור גם אותי
אני משנה את חיי. אין משהו .שתוכל לעשות כדי לעצור אותי
.אלא אם אתה רוצה לירות בי .לחגוג על שני ילדים מתים
.לעזאזל עם שניכם .אני בטוח ששנינו נמצא את דרכנו
.כדאי שתעלמו לפני שאחזור
מר סטיוארט לונג, לאחר בחינה מדוקדקת .של בקשתך, אנחנו מצטערים לסרב לה
?סלח לי, אדוני ?קבעת פגישה
.כן
.שמור על עצמך, ג'ף .כל טוב
.לך
.היי
".אתה "אני חייב לך ?אתה יודע משהו, אבי
יש שלט על הקיר .במכון הכושר במדינתי
".התקווה היא לא טקטיקה" .לקחתי את זה ללב
.נלחמתי על כל מה שהרווחתי .זה לא שונה
אני יודע מה אלוהים עושה כאן. מאחר .שאיך שאני מגיב, אני לא מקבל את מבוקשי
.אהיה מסומן בגלל זה
.אבל אני לא מוותר .לא עליו או עליי
אני רוצה שתשקול .שוב את הדחיה שלך
אין שום דבר בקורות החיים שלך, או בהמלצות שלך
שמעיד על קונפורמיות התנהגותי .כלפי המסורת הקתולית
.אתה מתאגרף עם עבר פלילי
,תראה את מתיו הקדוש .אגוסטין הקדוש, פרנסיס הקדוש
חלק מהדמויות הכי ראויות לציון
בהיסטוריה של הכנסיה .הם גברים רפורמים
כן, אבל אני חושב ,שמה שהכנסיה צריכה עכשיו
,יותר מאי פעם
זה להרים את הסטנדרט .של הכומר
לא, הכנסיה צריכה מישהו .שיילחם בשביל אלוהים
.זה אני
חוץ מזה, אם הבחירות של הכנסיה לא ,מקבלות יכולת של אדם להשתנות
?אז מה הטעם בה
,ייתכן שזה יישמע סותר
אבל לפעמים הדרך הכי טובה לשרת את האל
.היא לזוז מהדרך
,עם כל הכבוד, אדוני .אתה מפריע לי בדרך
.אלוהים רוצה אותי כאן
כמרים הופכים לאחריות .הפיננסית של הכנסיה
,אם נקבל אותך
נסכים לסבסד אותך .בתור הפנים של הקתוליות
משהו שההנהלה שלנו .ממש לא תרצה לעשות
קודם זה להודות .שאתה חושש שאצליח
,אם אתה כל כך בטוח שאפשל ?מה יש לך להפסיד
.אחי .היי
?תראה אותך. מה
.אחת מיני תצוגות לא ראויות רבות .סימן חיצוני לחסד פנימי
.וחיבוק מהלב .חיבוקים מרפאים
,ישו חיבק נכה .והנכה הלך
.אני צריך עוד אחד
כשאתה נכנס בשערים האלה, אתה .מוותר על אמצעי רכישה
.אנחנו סומכים על הספונסרים שלנו של הכסף ?יש לך אחד כזה, לא
.אל תדאג לי .יש לי ספונסרים מהיותי ילד
,עד שאעזוב .השם של ישו יהיה על התחתונים שלי
אתה יכול לשמור את הרישיון .שלך וכרטיס הביטוח
,הם לקחו את הרישיון שלי .ביטלו את הביטוח שלי
,פקפקת בי .והקדמתי אותך בצעד
.שאלוהים יברך אותך
זו הזכות הגדולה שלי לקבל אתכם .אל הדיילות התיאולוגיה
אתם כאן כדי ללמוד שיום .אחד תהיו מורים
.יועצים
.כמרים
.בהחלט, כומר
.היי .היי
.אני מניח שנהיה שותפים לחדר
?שש עשרה .שש עשרה
.הם בטח הביאו לי אחד פגום
.זו טעות משתמש .וזה שתיים בלילה
.אני לא אשן עד שאצליח
.אין מצטיין של קדושה .כמובן שיש. ישו
,אם אתה רוצה לישון .תעזור לאח
?ולהיות שותף לתכסיס שלך .על גופתי
,אצלצל בפעמון שלך .אראה לך איך עושים את זה
.אתה רמאי
מצאתי את אלוהים. אני לא כאן בשביל .אחווה. אני כאן בשביל סגידה
.זו מדבקת פגוש נהדרת
,קחו את זה, כולכם" ,שתו מזה
,כי זה גביע מדמי"
דם של ברית" ".חדשה ונצחית
.חשבתי
.כנראה יהיה חכם להחזיק בסגן
,אם מישהו יהיה מושלם מדי .הוא יהיה מטרה של השטן
,עדיף להיות בשקט, להיות טיפש" ".מאשר לדבר ולהסיר כל ספק
.בזמן שאנחנו מחליפים ניבים
אם ישו לא חשש להיראות ?כמו אידיוט, למה שאני אחשוש
,אם אתה רוצה להיות כמו ישו .תן לנו משהו ששווה לחזור עליו
.זה התפקיד של הכומר
תפקיד שאתה מוכיח כל יום .שאתה לא מסוגל לעשות
לא רק מה שהוא עושה שהופך אדם .לכומר. אלא גם מה שהוא לא עושה
.הוא לא סילק אותך עדיין .זה מקסים
.עדין לא
.תשגיח עליו .לא, סטו
.אתה נראה עייף
.תן לי רגע. אני לא בכושר .ואתה שחור
.חשבתי שאתה ספורטאי
.אקח הפסקה. תחליף אותי ?מה
.תן לי להסדיר את הנשימה, גבר .לעזאזל
.היי
?רוצה להיכנס
?נראה לך שאני רוצה להיכנס
.אני מנסה להתעלות כאן, גבר .כומר הוא מכה על חטא, לא שחקן
איך אתה חושב שמשה שרד ?במדבר ארבעים שנה
.הוא בטח היה בכושר .כומר צריך להיות מוכן
אני לא חושב שישו מעריך .את הלעג שלך
אלוהים נתן לנו הומור .כדי שנשתמש בו
?אני לא יודע לשחק, בסדר
אבי לא ראה מה הטעם .ללמד אותי ספורט
.תמיד הייתי אמור להיות כומר .אף פעם לא מאוחר ללמוד
לא כולם נחושים להשפיל .את עצמם כמוך
דרך הבושה של בנו .התהילה של האל גדלה
.ישו קבע את הרף, אחי
אף אחד לא רוצה לשמוע את הבשורה .מפי גנגסטר
אולי זה בדיוק .מה שהם צריכים
.אני חוזר
,כי אלוהים אהב כל כך את העולם" ,כך שהוא נתן לבנו היחיד
כך שכל מי שהאמין בו"
,לא ייעלמו" ".אלא יחיו חיי נצח
.הבשורה של האל .הללו את אלוהים ישו
זה עונג גדול להציג חבר ,ממשפחת הכמורה שלנו
,כעת הוא איש סמינריון
.שיעביר את ההשתקפות של היום
.היי
,סלח להם, אבי" ".כי הם לא יודעים מה לעשות
.זה מה שישו אמר על הצלב
,בתור ילד ,ראיתי בחור בחיתול
שחטף יותר ממני כשאבי .היה שיכור עם חגורה
אבל הנחתי שלא אוכל לפשל .כמו ישו
.מה שהוא עשה שהגיע לו את זה
,וכגבר, חשבתי .יודע מה? זה משרת אותו נכון"
,מנסה לשקר לעולם"
גורם לנו לחשוב שעלינו לנשק" ".את רגליו ולטפוח לראשו
,כולנו הוטעינו .וכולנו טעינו
חלקנו טעה בצורה .חמורה יותר מאחרים
,אבל עם המילים שאמרתי למעלה
,ישו ביקש מאביו, אלוהים
.שיסלח לאנשים שהפילו אותו
,הוא לא בא לגנות את העולם
.לגרום לנו לפחד מבושה על חטאינו
.הוא בא לסלוח לנו
.תחשבו על זה
אנחנו מבקשים מישו שימחל לנו על חטאינו
כפי שאנו מוחלים .לחוטאים לנו
המחילה של האל .גורמת לנו לסלוח לאחרים
.זה העניין
.לא קל לעשות את זה
,האמת היא
.אין לנו כח לעשות את זה בעצמנו
.לאף אחד מאיתנו, לאף אחד
.זה הכל החסד של האל
.זה האדם, כאן
.אתם רק צריכים לתת לו להיכנס
.הוא יעשה את הדברים הקשים
.אמן
.היי
.היי, חכי. היי
.אתה לא בכושר
.אני לא מתורגל לרדוף אחרייך
.אתה סוחט אותי רוחנית ?מה
מזכיר לי שאלוהים סולח ,לאלה שסולחים לאחרים
,רודף אחריי כדי לדרוש את זה .רק כדי שתרגיש טוב יותר
.זה יגרום גם לך להרגיש טוב יותר
.אין על מה לסלוח .אנחנו משרתים את אותו האל
?את יוצאת עם מישהו
.אתה ממש זללן של עונש
?ביקשת לראות אותי, אבי .כן, כן
.למען האמת, כן
הובא לידיעתי ,שהייתה אישה בחייך
.לפני הכניסה שלך לסמינר
,תהיתי ?אתה עדיין בקשר איתה
לא ממש. היא לא רוצה קשר .עם גבר שאיתו היא לא יכולה להתחתן
.אתה יודע איך הן בחורות קתוליות .או שאולי אתה לא יודע
אתה נראה לי כמו אדם שדחיה .עבורו רק מחזקת את נחישותו
אל תשאל אותי מאיפה קיבלתי .את הרעיון הזה
?אתה עדיין חושב עליה .כמובן שכן
.המיניות היא מתנה מאלוהים
ולהתכחש לזה זה להתכחש למשהו .שהוא רצה שיהיה לנו
.מה שאתה עושה עם זה זה מה שמשנה
.אני מעריך את הכנות שלך
,בכל מקרה ,אני רק רוצה שתדע
,שאני תמיד כאן .אם תצטרך לדבר, או אם אתה מתקשה
.נחמד מצדך, נחמד מצדך
,זה לא נקרא לוותר .זה להעניק
כמו כל דבר, זה מאבק שמקרב .אותך יותר לאלוהים
.מעולם לא פחדתי מקרב
ללמד כמרים לבגוד ,באנשים סובלים
.רק מקרב אותם ליהודה מאשר לישו .שנינו יודעים איך הסיפור מסתיים
?לא
.היי
.קדימה, קדימה .כאן, כאן
.היי .קדימה, גבר, זוז
.לעזאזל .היי
.אני מחזיק אותך .היי
.חכה, חכה .היי, היי
?היי, אתה בסדר, גבר
,אני לא מעמיד פנים .אם זה מה שאתה שואל
.תן לי לנסות שוב .תעזור לי לקום
.בוא נעשה את זה לאט .לאט
.בסדר, קח רגע
.חבר'ה, היי
?אחי, אתה בסדר ?אתה בסדר, גבר
.כן .קדימה
.קדימה. הנה
.לעזאזל
?אתה שם, 104 .כן, סטו
.עדיין כאן .קיבלתי
.לעזאזל
?זו האחות שם ?את שם
?הלו
?מישהו שם
.אלוהים
.סטיוארט, אני מתנצל על העיכוב
היו כמה מומחים שהתייעצו .בנוגע לתוצאות הבדיקות שלך
אין בעיה, דוק. ההרגשה חזרה .אליי. אני חושב שאני בסדר
.בסדר, תראה
אין דרך קלה למסור ,את החדשות האלה
אבל אתה לא נראה לי כמו מישהו .שצריך שייפו את זה בשבילו
?בסדר
.יש לך מחלת שרירים מתקדמת
.זה נקרא מיוזיטיס גופי .זה מאוד נדיר
,התסמינים הם כמו ניוון שרירי ,מחלת לו גריג
שבה השרירים ממשיכים להיחלש .עד שהם מפסיקים לפעול
.כן .לרוע המזל, אין תרופה
יכולת לשים סוכר .על החרא הזה
מצטער. זה מאוד נדיר .לראות את זה אצל מישהו צעיר
.אז יש לי סיכוי טוב יותר להביס את זה .כן, כמו שאמרתי, אין תרופה
?בסדר, סטיוארט
,אבל קצב ההתקדמות .זה משתנה מאדם לאדם
?כמה זמן
הדברים הראשונים שידלדלו ,הם שרירי הירך הארבע ראשי
,שרירי האצבע .שרירי הרגל
,לאחר מכן, שרירי הפנים
במיוחד אלה ששולטים בסגירת ,העיניים, הדיבור
והשריר שמאפשר .לך לבלוע
החדשות הטובות הן שיכולה להיות לך שנה
לפני שתצטרך סיוע .בפעולות היומיומיות הבסיסיות
?כמו מה? לחרבן
מטופלים מגלים שהכנה לעתיד באמצעות תוספות ביתיות
.מקלה על המעבר .תוריד את החרא הזה מהזין שלי
.אשלח אחות
לא יכול לרפא את המחלה שלי, לא יכול ?להוציא צינור מהזין שלי, מה כן
.אני מבין שאתה כועס
.אלוהים ?יש משהו שזה לא דופק אותו
.כן .זקפה
בדרך כלל זה הדבר .האחרון שנהרס
.אני מנסה להיות כומר
.תודיע לי אם תצטרך משהו
.אלוהים בעד להתנגד לסיכויים
להראות לאנשים מה הם לא חשבו .שאפשרי
.אני מתנגד לכל סיכוי כדי להגיע לכאן .חשבתי שהוא ייתן לי הזדמנות
.אולי אלוהים נותן לך הזדמנות
בהוליווד אין הרבה .נכים חתיכים
אתה חושב שעלי רצה להיות ?המתאגרף השחור הכי טוב
בחורים כמונו הולכים .על הטובים ביותר
...סטו
הדבר היחיד שיש לך ולעלי במשותף .זה כיסא גלגלים בעתיד
?אתה בסדר, אחי
?אלוהים לא טועה, נכון
,אתה אוהב אותי .אבל לא רוצה אותי
?אתה בוחן אותי
רוצה לבחון אותי כדי לראות ?כמה אני רציני
?למה
?למה? למה
.אני רוצה לדעת למה
.אני רוצה לדעת עכשיו
?למה
?למה נטשת אותי כאן עכשיו
,ואני כאן, ואני רוצה לעשות נכונה .אני רוצה להיות טוב
.אהיה טוב .אעשה מה שנכון, אני רוצה להיות טוב
...בבקשה, אלוהים
.לעזאזל
.לא, לא התכוונתי לזה .אתה יודע שלא התכוונתי
.בסדר
.אני צריך לדעת עכשיו ?למה
מה לעזאזל גרמת לי ...לעשות כאן
?לבדי
.תדאג לשים את סטיבן איתי
.אהיה כאן, אלוהים
.בשבילך
?את בסדר
.זו שאלה טיפשית .מצטער
.אני לא יודע מה לומר
.זה חדש .אתה בטח מאוד חולה
.זה מה שהם אומרים .אני מרגיש בסדר עד כה
.מותק .אתה יכול לנצח את זה
הם לא ראו את זה אצל בחור .כל כך צעיר
זה אומר שהם לא יודעים .שזה אפשרי לעשות את זה
.עליך לחשוב ככה .אסור לך לחשוב בדרך אחרת
.כן ,אבל במקרה שאתה לא
.עליך לחזור הביתה
תעביר את מה שנשאר לך .ותעשה דברים שאתה אוהב
,תאכל את האוכל האהוב עליך .תפגש עם חברים
.אולי בכלל תתאגרף שוב .אמא
.סליחה, מותק .אני פשוט מפחדת
.תראי את מרי
צופה בבן שלה מוכה .וממוסמר. היא נראתה טוב כשעשתה זאת
.זו אגדה מזדיינת, סטו ?ואם זו לא
,האלוהים הזה שלך .ויתרת על הכל בשבילו
.ומה הוא עושה? מעניש אותך
,כשאלוהים פוצע אותנו .הוא מקרב אותנו אליו
.אתה לא יכול להתקרב יותר .אתה כבר במיטה הארורה איתו
?אתה לא יכול לעשות עסקה כלשהי ?הוא ייתן לך להישאר ותהיה הכלבה שלו
אחרת, תיקח את העסקים .שלך למקום אחר
?אני לא הומו, בסדר .ואלוהים הוא לא גנגסטר
,הוא לא עושה עסקאות .הוא לא מגיב לאולטימטום
.לא תוכלי להוציא אותי מזה
אני לא יודע למה אני מגיע לכאן כל תכנית
,וכל הזמן אומר ".תודה, תודה"
.אני לא יודע על מה אני מודה .אתם נכנסים לכאן בשביל כלום
ביל עושה דברים יותר חשובים .כרגע. תשאירו מילה
,ותאמינו לי .זה לא היה הרעיון שלי
.ביל, זו אני, קתלין .עליי לדבר איתך על סטו
זה מדהים, הדברים .שיש להם בימינו
.קרם גילוח עם דיאקטין ?מה איתו
.קרם גילוח עם לנולין
.קרם גילוח עם כלורפיל ?מה זה אומר
הייתי צריך להסתובב בכל העיר .כדי למצוא קרם גילוח עם סבון
...הנה. גילוח קטן
?...הוא צריך ?הוא יכול לחרבן בעצמו
...אין כמו גילוח חלק
.שכחתי לשים בזה להב
,הרבה טוב עשינו .כשנכנסנו למיטה ביחד
,עשינו שני ילדים .הגוף שלנו לא רצה אותם
.שלום
.חכה
.הירגע
.אתה תעיר את כל השכונה
.זו לא שכונה .זה פארק קרוונים
הם צריכים להודות לי .על קריאת ההשכמה
.שיזיזו את התחת וימצאו עבודה
מי שקם ראשון משיג ?את התולעת. שמעתם
.לחלקם יש עבודה. תכנס לכאן .חשבתי שלא תציע
.זה נחמד .אתה גורם לאמא להיראות כמו מרתה סטו
כן, חשבתי לשכור את החברה .שלך שתנקה לי
.היא בטח תעריך את העבודה
מאחר שעכברי הכנסיה אוכלים את הפסולת של זרים
.ואנשים בימינו פשוט אידיוטים
.אתה מקבל חזרה את מה שאתה שם שם
בגלל זה אלוהים נתן לך ?מחלה חשוכת מרפא
.אתה אמרת את זה .תמיד אמרת שאני טמבל
.הגעת בלי התראה
לא נתת לאדם זמן להשתין .או להסתדר
.מצטער, אבי
,אתה לוקח את הג'וינט שלי ?תגנוב עוד דברים שלי
.באתי לראות שלא התאבדת .ונטשת את אמא
אתה חושב שאתה היחיד שיכול ?לקיים שבועה
.אל תתרברב
.אני עדיין אביך המזדיין .אל תשכח את זה
מזל שלא הימרת ?על אגורה אחת עליי, לא
.אני מתפלל בשבילך .אל תעז
.אתה מפר את זכויותיי כגבר
.כאמריקאי
,אל תסתכלו על חטאינו .אלא על האמונה של הכנסיה שלכם
ותעניקו לה שקט בחן .ואחדות בהתאם לרצון שלכם
.שתחיה ותשלוט לנצח
.אמן .אמן
.השקט של האל יהיה איתכם תמיד
ועכשיו, בואו נציע זה לזה .סימן של שקט
.שהשקט יהיה איתך
?מתי התכוונת לומר לי
.כשהגאווה תעבור לי
,אחתן אותך .אם את רוצה
?לא תשאל איזה בחור הוא
.לא .אכסח אותו
.אבל אני מנסה להיות כומר
...ובכן, אם
,אם זה שווה משהו .יש לך את תמיכתי
?בחולי ובבריאות ?למקרה שיהיה לי נס
?עד שהמוות יפריד בינינו
,אם אמך תשאל
תגיד לה ששכנעתי אותך .לנטוש את הכמורה
.היא לא תאמין לזה .לא לך
.זה בסדר
.תעזור לי
זו השליחות שלנו להיכנס ,למקומות הכי אפלים
.ולהיות האור של ישו
"?חושך"
,כי אנחנו שחורים ?רעים, או שניהם
...זו .זו מטאפורה
,אם תשתמש במילים גדולות כאלה .אז כדאי שתחלק מילונים, אחי
אתם מקבלים שיחת טלפון ?אחת בשבוע כאן
.אם מנשקים את התחת הנכון
?למי תתקשר ?לאמא שלך
.תשבור את לבה יותר
?לאשתך
לעזאזל, בואו נהיה מציאותיים, היא .בטח עסוקה בזיון של בחור חדש
?והילד שלכם
הוא בטח יקבל יותר רחמים בבית .ספר אם אביו ימות
.לא צריך טלפון כדי לדבר עם אלוהים
.לא צריך גם אישור מהסוהר
,כשלאף אחד לא אכפת ממה שאתם אומרים .לאלוהים אכפת
.כי הוא יצר את התחת שלכם
,אתם צודקים בהחלט שהוא מאוכזב .אבל הוא רוצה לעזור
,לא משנה כמה תתנגדו לזה .לא משנה כמה פעמים תסרבו
.הוא עדיין רוצה לתקן אתכם
.הוא לא מוותר עליכם
.לעולם לא .אל תעזו לוותר על עצמכם
?רוצה לנסות שוב
.שב, סטיוארט ?יודע מה
.אני מנסה לשמור על כושר .אעמוד
יש חשש בקרב הבישופות
שהמצב הרפואי שלך
.ימנע מאיתך לבצע את הפולחנים
זה עשוי אפילו לגרום .לך לבזות אותם
.אשפוך את הדף. אחנק מהגופה .אפול על הפנים בניסיון לכרוע ברך
?אתה חושב שלא חשבתי על זה
אנחנו לא בני אדם שיש לנו ,ניסיון רוחני
אנחנו יישויות רוחניות .שיש להן ניסיון אנושי
.לגוף הזה אין משמעות בפני האל .לכן, גם עבורך לא אמורה להיות
.לרוע המזל, זה לא תלוי בי
הכנסיה לא תתמוך .בך עבור הסמכה לכמורה
בהתחלה, הכנסיה לא יכלה לממן .לי פרצוף של קתוליות
עכשיו היא לא יכולה לממן .נכה
,הפעם זה לא עניין של מוניטין .זה עניין של כסף
?לא
.אלוהים לא מזיז את עמוד השער, אבי .האדם מזיז
זה תפקידי להגן .על קדושת הכנסיה שלנו
.אני מצטער, סטיוארט
.שלום, מר לונג
.מצטער, שמי האם
.אני חבר של הבן שלך, סטיוארט
?סיימת כמעט או מה
.היא תעזור לי לקום
.בחייך
.זו לא הגבעה למות עליה
.זו הגבעה היחידה
.זה מבנה יציב
ראיתי חרקים מגששים על המוות
.עם יותר כבוד ממה שאתה מציג כרגע ?באת לעזור
.תנגן פיוט על ההמנון
זה גורם לחרא פתטי .להיראות פואטי
.הפיוט היחיד שאני מכיר זה האגרד
?אין לך מקום להיות בו .כן, כנראה
אני מנסה דבר חדש שיש להם .עכשיו ונקרא עבודה עצמאית
.כל הילדים עושים את זה .שמעתי על זה
אחות תאומה זהה .לאבטלה
רק שהם נשבעים שהיא זו .שנראית טוב יותר
.ראיתי כמה קרבות אגרוף בטלוויזיה
מספיק כדי לדעת שאדם לא ,מפסיד כשהוא מקבל נוקאאוט
.אלא כשהוא לא קם
אם יש דבר אחד שאני ...יודע עליך, זה
.שאתה לא חושש להיפגע
?תצפה או מה .כן
.היי, אמא .היי, מותק
?למה אתה מחכה .לך
?מה אתה עושה שם
.מתפלל שתהיה לך קצת סובלנות
.כדאי שתתפלל על בלוטת הערמונית שלי
?אתה בסדר
אני לא מנסה לסגור ,את הוילונות על החיים המחורבנים שלי
.אם זה מה שאתה שואל
.תמיד רצית להיות כמו אלביס .לא חשבתי ששמת לב
?איך לא .אתה אף פעם לא סותם
.שעות רבות של שתיקה, נעלמו
.אומרים שזה זהב .אנחנו עשויים להיות עשירים
.מאוחר מדי עכשיו .לא נקבל את הזמן הזה חזרה
.כן ?איך נטפל בזה
.קדימה. כן
.אנחנו נאחר
.בחדשות לא אמרו שהגיהנום קפא ?זה הכי טוב שלך
.הייתי מוחא כפיים אם יכולתי .ייתכן שאסטור לעצמי
.זה יותר סביר
.מעולם לא אהבתי לשים את הדבר הזה
לא שמתי אחת מאז .ההלוויה של אחיך
.עדיין יש עליה את האיפור של אמך .יש לך הלוויה נוספת בקרוב
.תסתום את הפה .בינתיים, תיקח את אמא למקום נחמד
אתה לא יכול לומר שמעולם .לא נתתי לך כלום
.דילגתי על להודות לך .עברתי ישר למקור
.הדבר הזה מגרגר כמו חתול
.לא
...בן זו
.בן זונה. חתיכת חרא .לא יכולת לחכות עד מחר
אולי זה אלוהים שאומר .שאתה צריך לחלוק בחרא שלך
.או אחרת .כן, היא שלך עכשיו
.אנחנו לא רחוקים .אני יכול ללכת ברגל
.כן, ואני יכול לעוף
?לאן אתה הולך .עליי לקחת את התחת שלך לכנסיה בזמן
.הנה לך
.אני כבר נושם בכבדות
.זה האוויר המזוהם .יהיה לך התקף לב
.אז יהיה בסדר .אמות לפניך
.כן, אין לך עד כדי כך מזל .תשתוק
.היי, מותק .היי, אמא
?רוצה לומר לי מה קורה כאן ?למה אתה מתכוון
.אבא עם עניבה .הוא נראה יפה
אתם חושבים שמאחר שאני לא יכול ?להיות כומר, אתחתן איתה
?אתם מברכים את זה .אתה לא במצב למחות
.קראת לה עוזרת בית ?מה רע בעוזרי בית
.זה טוב בשבילה .בעוד שלושה חודשים, אהיה בחיתולים
תצטרך מישהו שינקה .את החרא שלך
.זה התפקיד שלך .אפעל כקבלן משנה
.תפסיקו עם השטויות .הנה. בוא נלך
.זהירות על הגב, ביל .בסדר
הקהילה שלנו עתרה לבישופות .שתאשר אותך ככומר
.האדון וידא שזה נשמע
מסתבר שנותר בי .קרב אחד טוב
.כולנו מאמינים בך, אחי
.זה "אבי" עבורך
מישהו אמר לי פעם .שאני פרסום רע
.תתארו לכם
.הוא היה הבוס שלי בסופר
המשכתי להגיע עם פרצוף שנראה .יותר כמו בשר נא ממה שמכרתי
,כמובן שבזמנו .חשבתי שהאדם הזה טעה
כל העולם טעה .כשזה היה נוגע לי
כל ריב שהיה לי חזר אל עולם .שחשבתי שעשה לי עוול
.כן
,כל חבורה על פניי
כל טיפת דם שירדה לי הייתה הוכחה .של המלחמה שלי נגד חוסר הצדק של האל
אני נראה גרוע יותר עכשיו .ממה שנראיתי אז, זה בטוח
...ההבדל הוא
עכשיו אני יודע שהסבל שלי .הוא מתנה מאלוהים
,אני יודע שזה נשמע שטות
אבל זה מגיע מאדם ,בכיסא גלגלים
.אז תצטרכו לזרום עם זה
.תקשיבו לי
.כל הטבע החיצוני שלנו מתבזבז
אבל הטבע הפנימי שלנו .מחודש כל יום
,החיים האלה ,לא משנה כמה הם נמשכים
הם סבל זמני שמכינים אותנו .לתהילה נצחית
לא כדאי שנתפלל ,לחיים קלים
אלא לכוח כדי לסבול .חיים קשים
כי חוויית הסבל
היא הביטוי המלא .לאהבת האל
.זו הזדמנות להיות קרובים יותר לאל
.אף אחד לא סובל בצורה מושלמת .בהחלט לא אני
.אפילו לאלוהים היה רגע של ייאוש
,אלוהים, אלוהים" "?למה נטשת אותי
.הוא שאל את הצלב
.אלוהים הרגיש נבגד
,אתם מבינים ,ברגע הזה
...זה שהיה נקי מחטא
,לקח את כל החטאים שלנו .ונשפט על ידי האל
,הוא לקח את מה שהגיע לנו .כי הוא אוהב אותנו
...והאהבה הזו
יכולה לגרום לאדם .הכי רע להאמין
כי האהבה הזו .לא דומה לשום אהבה אחרת
להוביל אתכם כדי למצוא ...ולהרגיש את האהבה הזו
זו הסיבה שאלוהים נותן לי .דרך נופית למות
.ועל כך, אני מודה לו כל יום
.אמן .אמן
.היי ?מה שלומך
.נהדר
?ואת מי באת לבקר, אדוני .את האב סטו
.אתה וכולם בעיר הזו
.בוקר טוב
בוקר טוב להיות .בו בחטא, אני מניח
.ברך אותי, אבי, כי חטאתי
עברו שבעה ימים .מאז הוידוי האחרון שלי
,אבל לא משנה כמה אני מתוודא
הידיים האלה שנוגעות בבעייתיים .עדיין לא נקיות
?יש לך ספקות
ספק ירמוז שמעולם .לא רציתי את האחריות הזו
.אבי רצה
.זה היה צפוי ממני
.אני כועס על אלוהים
על שנכשל להפוך אותי לגבר מספיק .כדי להתנגד לציפיות ממני
אני ממש מקנא בך שיש לך .אומץ לעשות את זה
כל מה שהתפללתי לו היה .דרך לצאת מהחיים האלה
ולצפות בך מקבל ,מוצא מהאל
...ומסרב לזה
.אני לא מבין את זה
.אבל אני מעריץ את זה
על כל זה ועל כל .חטאיי, אני מצטער
,לא ציפו ממני דבר .מלבד להישאר בחיים
.אני לא ממש מצליח בזה
,אם בלהציע את בנו ,או לצפות באחד מת
,אב רק רוצה אהבה .כמו כולנו
...תדמיין איך יוסף הרגיש
.להיות אבא פחות חשוב
.בשמו, אתה מתפלל לגאולה
.להתראות, סטו
.ביל לונג, אלכוהוליסט .היי, ביל
אני מרגיש שאני שם את הזין .שלי בקוצץ עצים
.כולנו היינו בנעליך .לעיתים, שיכורים מדי מכדי לנעול אותן
,עשית את הצעד הראשון .והודית שאתה לא יכול לעשות את זה לבד
.אמן
כן, יכולתי להשתמש בעזרה ,של האל בשביל דברים רבים
.אבל מעולם לא מצאתי אותו
הבן שלי אמר שזה מפני .שאלוהים לא היה אבוד
.חכמולוג
בכל מקרה, בהחלט אין לי .את מפת הדרכים
אני כאן כי הבן שלי .ביקש שאעבור הטבלה
הרגתי כל גיבור ,שהיה לילד הזה
וקיוויתי שיום אחד .הגיבור הזה יהיה אני
מעולם לא נתתי לו סיבה אחת .למה זה אמור להיות
.אני מניח ששנינו פרחנו מאוחר
,זו חוויה עמוקה
.סבל
והמאבק של המחלה הזו
,עוזר לי, ועוזר לאחרים
ללמוד את הדרך שבה היינו .אמורים לחיות כל הזמן הזה
.זה לימד אותי לחיות בענווה
,זה לימד אותי כבוד .לכבד אחרים
...ולפעמים אנשים כמוני .יש דוגמא קיצונית
אנחנו צריכים דברים כאלה ,כדי לעשות את השינויים האלה
ולקבל החלטות בחיינו שיעזרו לנו .להיות אנשים טובים יותר
להיות האנשים שאלוהים יצר אותנו .להיות כשהוא שלח אותנו לכוכב הזה
האב סטו
.הכל קשור להונאה .לגרום להם לחשוב שאת הולכת נכון
,ואז מכה .תכי בהם עם השמאלית הזו
לא צפוי. זה הופך .את הקהל לכלבה של השחקן
הבמאי אומר .שאנחנו אמורים להיעלם
לא, מותק, בגלל זה קוראים .לזה לגנוב את המופע
.אף אחד לא נותן לך רשות לבדר
.אני בת 7 .אני מנסה לעזור לך, ילדה
.להעביר קצת חוכמה .אלוהים מחייך על החרא הזה
.שקט כולם
.אני יודע מה את חושבת .את חופשיה להרוס את זה
,הדבר הכי גרוע שיקרה .לא תעשי את הקטע
.בזירה, את מקבלת הזדמנות אחת .כדאי שהיא תחשב
זה ההבדל בין סרט .לחיים האמיתיים
זו הבחירה שלך .איך את חיה
.מצלם
.סימן
?רוצה להיות כוכבת גדולה .בואי אחריי
.רקע. ואקשן
.היי, אתה
.משרתת
...קאט, קאט. אלוהים
?קאט. השתגעת
.אני הופך את זה לאמיתי. זה היה טוב .אתה הרקע
.אני מנסה לעזור .החבר'ה האלה לא עושים את זה נכון
.תתפוס אותו .היי, אל תדבר למלך ככה
?מה הבעיה שלך .סיימת
?מה .ברכות