?אתה שוטר
?אני אמור לענות על זה
לא, מותק, אתה אמור .להישאר רגוע
אני מקווה שלא מפריע לך .ידיים קרות
היא תמשש אותך .כל פעם שהיא תתראה איתך
אני צריך שתפתח .את הישבנים שלך
?יותר רחב .יותר רחב
.רחב יותר .אני צריך גישה לחריץ שלך
.בסדר
?אתה מריח משהו שרוף
אני אוהב את הריח .של כסף אמיתי
,לא משנה מאיפה זה בא .תחזיר את זה
.בחור אחד לימד אותי פעם ...כל עוד זה חוזר בבוקר
?זה זמן רע ?ביקשתי לשמוע הסטוריה
אנחנו אמורים להיות .רוכשים יוקרתיים
רוצה להכנס ?עם כסף של מונופול, הא
החשבונות המזוייפים האלו .לא יתעופפו להם
זה כאילו אנחנו הולכים .עם התגים שלנו על הצוואר שלנו
ואן, אני חושב שאולי ...זה עניין גדול יותר
כדי להוביל את השיחה ...לגבי המוסריות
?רוצה לשחק אותה כושי מיסטי .אקנה לך חלוק
.ראשית, אחד מאלה יהווה פיתיון .בגלל שזה מסיים את כל הויכוח
.שתהיה לך אחלה ארוחה .תשמח
.מרחת את הישבן שלך
.אל תספרי לחבר'ה
.היא הולכת למצוא את זה
.כמעט גמרתי .גם אני
,היא תמצא את זה .אתה תראה
הדבר הזה עשה .סחרור רציני
?מצאת מה שאת מחפשת
.הוא התנתק, אדוני ?איבדנו אותו
?נו .אני חושב 80
.אמרנו מאה
...כן, אבל הסחרור הזה .זה לא שייך
,אם הייתי מתכופפת כמו כלבלב ?הייתי נובחת
.השתמשת כבר במשפט הזה
למה שלא תראה לי ?על מה אנחנו מדברים כאן
.תני לו לספור את זה .זה לא כסף של מונופול
!וואו, וואו, וואו
!תוריד אותם, מיד
?אנדרו, אתה בסדר !זוז! זוז
אבל יש לי פריחה .שלא תאמין
?דריי
,סגור את זה .סגור את זה עכשיו
הילוך גבוה עונה 1 פרק ראשון
+
!הלכת ללא מכשיר קשר !הלכת ללא מכשיר קשר
.העסק היה בסדר
כל מה שהיינו צריכים זה .שהחבר'ה שלך ימתינו ביציע
.זה מה שעשינו
הצופה הכלבלב שלך !פיספס את הצלף
,היי, ריי .אל תפיל את זה עלי
.אני יצאתי בסדר .השותף שלי חי
!אאווו .שוטר ריי
.צר לי על אובדנך
.אבל אני סקרן
איפה 100,000 הדולרים ?שגנבת מתא הראיות הבוקר
...החדשות הטובות הן
.שאני לא רוצה לשמוע תשובה
,אתה תחזיר את הכסף ,תזהה את היורה
אני אשים את עליך .את העיטור בעצמי
והשותף שלך יקבל לוויה .של גיבור כמו שמגיע לו
...אבל ...דבר ראשון ביום שני בבוקר
אם התובע לא יידע ...שהגיבורים מעורבים
...שאז יהיה חתיכת בלגאן ענק
?כמו שזה נראה עכשיו
...ובכן, בן
נחש התחת של מי ?ישב על זה
!מעולה! מעולה
?צריך קצת עזרה
.לא
.לא. אני מסתדר. תודה
?בטוח
,שמתי עליך עין כמה זמן .ואן
רוצה להזמין אותי לדייט ?או משהו כזה
בגלל שהיה לי באמת .יום גרוע
תוסיך את זה לרשימה הארוכה .של הטעויות בקריירה שלך
.אל תעשה עוד אחת
,היום זו לא אשמתך .אבל זו בעיה שלך
הבחורה, ההגנה, אתה ובלש הייס .הייתם עליה חודשיים
.שלושה .אני הייתי ששה
?רוצה עוד נסיון איתה
.תחשוב על זה
רק המקור הראשון לכתובית זוiט שלא יעבדו עליכם(: !
!וואו
.כן
?אני מדבר עם בלש הייס .מדבר
,זה מיינארד בלאצ'ארד .משטרת ל.א. רצח
.זה בקשר לאחיך
הוא נורה בעת מילוי תפקידו .ולצערי הוא מת מהפציעה
...יהיה טכס אזכרה
.צר לי על אחיך
.אתה לא כאן בשביל הלוויה
אבל אתה הולך להיות טוב .לעסקי הלוויות
.אין לך מושג בהגדת עתידות
למעשה, אף אחד לא יודע .מה אתה עושה למחייתך
.והישבן שלך מאבד משקל
.ירדתי 2.5 קילו, לא תאמין !אני על המפה
.ברוך הבא לבסיס, שחקן .טוב לראות אותך, דווג
?שמעת מה קורה כאן .מה שאתה יודע, אני רוצה לדעת
"'הו, חתיכת "אל נקמות ה ?משחק אותה, הא
,אתה בטח קורא את המחשבות שלי .שחקן
.אנחנו מדברים על אגוז קשה
,ארבעה חברים בכנופיה .מכסחים סוחרי סמים, אחי
,נכנסים ל"עריסה" שלך ...תקיפה צבאית
...מסיכות הוקי של ג'ייסון
תוקעים איי קיי 47 ...ישר לצוואר שלך
,לוקחים את המצבור שלך .הכסף שלך והמכוניות
.זה מה שאחיך קנה, אחי .כמה רוכבי ג'י שלפו על הסוחרים
,הבחור הזה התלבש עליו .הוא דחף אותו לאן שהוא לא שייך
.אחי, הברנש הזה הוא רוח
,אף אחד לא יודע איך הוא נראה .מה שמו, כלום
?מה ההגנה שלו .בחורה בשם קאסידי
,עכשיו, אני יכול להכווין אותך ...אבל אם העניינים מתחממים
?אז מה שיש במגירה ההיא שם .יכול לעזור לך
?מה קרה
.שוטרים הגיעו משום מקום .הם אף פעם לא מגיעים משומקום
?הקונים הביאו אותם ?הקונים שוטרים
.אני צריך לדעת
?אז מה אתה רוצה שאעשה .השוויצר, זה שהביא את הרכב
.אני רוצה שתתעלקי עליו
.תמצאי מי הוא
,אם הוא קונה .אני רוצה את הכסף שלו
,ואם הוא שוטר .אני רוצה את הראש שלו
.אבל את לא שמחה מזה .אני שמחה
.אני יודע מתי את משקרת
אף אחד לא יודע .מתי אני משקרת
אני צריכה מנהיג קשוח ,שימסור את נפשו
.ולעולם לא יביט לאחור
,אחד שיכול לעבור את החבל .עם גוף טוב שיכול ללכת כל הלילה
ביזבזנו את כל הזמן .בחיילים הפשוטים
.אני רוצה את המפקדים .אין לי מושג על מה את מדברת
.אני מדברת על כניסה .משאבים
.לעשות את זה מבפנים
.כניסה עם כרטיס עובד
.ברוך הבא לחנות הממתקים
,כל מה שאתה רואה ...מגיע מאיזה פלצן
שחשב שהוא עשיר מדי .בכדי לשבת בניידת מאחור
.בד"כ, זה היה הולך למכירה
.היה לי רעיון
.כל מה שיש לנו, אנחנו שומרים
,כל מה שאנו שומרים .אנחנו משתמשים
.אלו חיי הפשע 24/7
,אתה לעולם לא חושף את הכיסוי שלך .לעולם לא שולף תג
?נו
השוטר ואן ריי מועבר .למחוז הנשייה
ונרשם כרוצח של זכר אפרו אמריקאי
.אירווינדל ספידוואי .ואן סטרומר מבוקש לתשאול
החליפה שאנו תופרים לך .תסייע לך עם הבחורה
,זה, ועוד כמה תומכין .יעבירו אותך לצידה
.כן .אני יודע איך למצוא אותה
...ברגע שהיא תעשה שוב עסקים
זה יראה לנו .אם בחרתי בחכמה
.החלטת בחכמה
?שוב הבאת שוטרים .לא הבאתי אותם בעבר
טכנית, את ואני מעולם לא התקרבנו .אני כאן בשביל ה100000 שלי
אתה קנית רכב, אתה רצית .לנהוג הפוך. בעייתך
,תראי, קאסידי .יש לי איזה עניין קטן
,תראי, הרכב הזה .היה של רוכש מטוקיו
,זה המאיה שלו .הוא עדיין נוהג בסביבות דאטסון
,אז חשבתי שאקפוץ לביקור .נראה אם נוכל לדבר עסקים
,יש התראת מעצר עליך ?ידעת את זה
מה הילדים במועדון המעריצים שלי ?יגידו כשהם יגלו
.המוניטין שלי יתרסק
.בדיחות ופיטפוטים ?פשוט מר "וואו" מחפש רכיבה, הא
כן. בגלל שלפני שהכרת אותי ...מעולם לא נעצרת, מעולם לא ריצית
,מעולם לא קיבלת כרטיס .בטח עומדת להינשא לסנטור
.תראי, הנה השושבינה הראשית
זה מאד מצחיק ...ואני מענגת את עצמי
אבל זה לא אומר לי .כלום עליך
אני חושבת שנדלקת בגלל הבחור .שראית אותו נהרג
...הבחור הזה היה משרת שלי
.עשה את כל העבודה השחורה שלי .עברתי חמישה חודשים
,הוא היה עצלן, הוא גנב .אנגלית הייתה השפה השניה שלו
.ואני לא חושב שהייתה לו ראשונה .שלא תביני אותי לא נכון
,מה שקרה שם לא היה מגניב .אבל, את יודעת, חסך לי סטירה
!'אאוץ .חרא לעבוד בשבילך
.אבל אני כיפי
אני חוזרת עוד דקה .או שתיים
אבל לקוות שאתה יכול לסמוך על מישהו
.זה לא כמו להכיר אותו
,אז בשביל העסקים העתידיים ...אני אצטרך 500,000 במזומן
ואני לא רוצה לשמוע .שזה יקח לך כמה ימים
כי אתה יודע ?מי לוקח כמה ימים
.שוטרים
?את לא הולכת לחפש עלי
.נתראה
.אחלה מסיבה
.קיבלת את ההודעה שלי
אם אני מסתובב ,ואתה לובש שמלה
אני נשבע לך .שאני אקיא
,ספידוואי .הבחור שנורה
?מי לחץ על ההדק .אני לא יודע
אז, יופי, נראה לי .שאחזיר אותך למסיבה
.מצטער שהטרדתי אותך .אולי אקנה לך בליני
,טוב ?אני אגלה מי עשה את זה, בסדר
.הבחור הזה עבד בשבילי .הוא היה משרת שלך
,שכרת אותו חמישה חודשים .אנגלית זו השפה השניה שלו
.חסך לך סטירה .בסדר
...אני חושב שאני צריך להסביר ?זה זמן רע? ביקשתי סיפור
.הו, אלהים
.אתה דיקון
תהיה בטוח שאתה רוצה .לדעת את השם שלי
?אני שוטר, בסדר .אנדרה היה השותף שלי
.הוא דיבר עליך כל הזמן .גדלתם בטורנס
.השם האמצעי הוא לאבל הסרט המועדף הוא מקווין
,אתה מסתובב בכנופיות ...נעצרת, הוא עצר אותך
,בערך בזמן שהפסקתם לדבר ?מה? לפני 8 או 10 שנים
.עברת לניו יורק, הצטרפת אתה עובד במשטרת ניו יורק
.במסווה של מסומם
תעיף את הדבר הזה .מהפרצוף שלי
אז השותף שלך מת ?ואתה מרים את התחת שלך
?אתה חושב שהרצתי סיפור
איך אני יודע ?על התופת הגבוה
מה הסרט המועדף של ?סטיב מקווין זה התופת הגבוה
אולי השגת את הכרטיס שלי .בבלוק באסטר
!מה? קדימה! תעשה את זה ?אתה מטורף
!כן
,קדימה, חבוב .תעשה את זה
אני יודע שלא זרקת פשוט .את נשר המדבר מהחלון
.אהה ?ככה אתה רוצה את זה
.אז זו הדרך
.אני ואן, דרך אגב
...תשמע, אני לא רוצה להפחיד אותך
אבל אתה חייב ?להמשיך במשחק, בסדר
,אתה חייב להראות .כאילו זה מבוי סתום
.בסדר? אני בהחלט ברור איתך .אתה 10 שנים מחוץ לביהמ"ש
,אני הייתי בפנים
.אני מכיר את המלון הזה .זה השטח שלי
אז פשוט תחייך בנחמדות .בגלל שאתה הזונה החדשה בבאר
.זה החלק המערבי .החלק המערבי
.אני מקבל קצת מזה .בואו נקבל את זה
?החלק המערבי
.טוב, מצויין .אז אתם יודעים קאג'יגוגו
,בעצם .אתם קאג'יגוגו מנוסים
.דרומי לבן, גל חדש זה המשחק שלי ?תביא לי משהו. מה יש לך
.אתה לא .אתה לא תקרא לי דרומי לבן
"אל תתן לי לעשות "דוראן דוראן ?על הישבן שלך, בסדר
?כפרי, על מה אתה צוחק
?תיקח שני צעדים אחורה, בסדר .כי אתה כמו ג'ימי הלוחש
אל תחשוב שלא ראיתי אותך .נותן לו תשובות
?טוב, מוכן .אני ואתה, לבד
.שלושה סינגלים של דוראן דוראן .תפתיע אותי
ריו .אחד
.בנות בתמונה .הו, זה טוב
.שמור על השחקן !הו
.כמו חמאה, חמוד
,טורינג אינפורנו ?רוצה לבוא ללהקת בנים
.לא, אני בסדר
?טורינג אינפורנו
.זה החלש של מקווין, חמוד
.חלש .על זה אני מדבר
.תביא קצת אהבה ?ואן שטרומר
.כן ?דיקון הייס
.שוחררתם בערבות
.זה אמיתי, חברים
דיברתי עם המפקד שלך .שהיה בניו יורק
לא סיפרת לו .על מותו של אחיך
?לא, לא סיפרתי. ואת .חשבתי שאנחנו צריכים קודם לדבר
.בואי נדבר .הו, היא יכולה
נראה שאתם קצת מבולבלים .בין מה שמותר או אסור במשטרה
,אתה נכנס לעיר בלי רישום ...משיג נשק חם
,מחפש צדק בשיטת הרחוב .כל זה אסור
.אז תעלי אותי על המטוס .אחזיר אותך לתא
?או ש .או שתספר לי מה אתה יודע
?טוב, גבירתי, רוצה לשחק קשוח .בסדר
?הרכב שלך שפירפרת .זה של ג'י
זו הייתה מכונית .של עבריין
הרכב נרשם ברשיון עבור .ג'ון אריק סטוקוצקי
.הא, האב ג'ון סטאמפ ?איזה אב
...הו, אדוני
אני ביקשתי שבלש הייס ...ממשטרת ניו יורק
יושאל זמנית עבור ...חנות הממתקים
כדי לשמש ראש צוות החקירה ...בעניינו של האב ג'ון סטאמפ
.ואני אשגיח
.צד מערב
.היי .לאט, שותף
.זה לא בסדר
.תירגע
.וואו, כן, אתה
.קדימה
אני הולך לשרוף .את רחבת הריקודים הזו
.אתה בטח האב ג'ון
עכשיו אני הולך .לחתוך את האזניים שלי
,תראה, חבוב .הגעתי כדי להחזיר משהו
מה שנשאר מה3,000,000 .של הפורד ג'י טי 40
?אותה כנופיה שדפקה אותך .דפקה אותי
,פשיטה צבאית ...מסיכות הוקי ג'ייסון
.תלשו מכוניות, מזומנים וציוד
הממזרים ידעו איפה נמצא .כל דבר
,הכספת, אופניים, מכוניות מאחור .ויצאו החוצה תוך 10 דקות
,הם דפקו אותנו כ"כ מהר .שהסקתי שהייתה להם עזרה מבפנים
,אז יום אח"כ ...נהייתי כ"כ מעשי
הוצאתי שניים מהחבר'ה הטובים שלי ...החוצה לרחוב
וריסקתי להם את הברכיים .עם פטיש
.אני מצטער, חברים .באמת
.לעזזאל
.היי, זה ואן. יש לי את הכסף .אני צריך רכב. תאספי אותי
אז עכשיו אתה רוצה .שלבי קוברה 67
?זה בשביל השותף היפני שלך
?מה אני אגיד .ברזל אמריקני משיג את הגיישות
?זו המקדמה שדיברנו עליה .אכן
?כאן .כאן
.מאוחר יותר
הו, אז זה הקטע של ?את ואני
את יודעת, קראתי באיזה מקום שכל מערכת יחסים
.נקבעת ב5 הדקות הראשונות
...מה שיהיה בחמשת הדקות האלו
.זו הדינמיקה בין בני הזוג .לעולם
?אז תמיד אכוון עליך אקדח
.זו תיאוריה
בשביל אנשים שלא יודעים כלום .על החיים
...כשהבחור הזה נורה ברכב
.ראיתי את הפנים שלך
.ראיתי את העיניים שלך
?הוא היה חבר שלך, לא
אבל לי יש משהו .שאתה רוצה. לכן שיקרת
ולך יש משהו שאני רוצה ...אז העמדתי פנים
בגלל שיש רק דבר אחד .ששנינו יודעים שהוא לא שקר
.וזה כסף
?בטוחה
.לא
.גם אני
.יום אחד אני אשתנה
,מישהי שלא צריכה לשקר .או להסתתר
.זו מי שאני רוצה להיות הלילה
.עקבנו אחריה כל היום !ואן, אני משועמם
.אני ברכב הזה תמיד ...יש בבעלותך
?סליחה, אמרת משהו .לא הקשבתי
.תסתכל על זה אחי .גולשים
?למה הם יושבים שם .כלום לא קורה
זה בדיוק מה שאנדרה אמר .עד שהבאתי לו גלשן קטן לחג
?גלשן קטן ?כן, גלשן קטן, מבין
.בחור קטן, בחור טיפה נמוך .אני יודע מה זה גלשן קטן
אני פשוט רוצה לדעת .על מה אתה מדבר
,אחיך היה טוב .זה כל מה שאמרתי
.הפעם הראשונה בחוץ, הלך מהר .מלך החדר הירוק, חמוד
.מלך החדר הירוק .הבחור תלה עשרה ככה
?לקחת את אחי לגלישה, כלבלב
.אנשים שחורים לא גולשים ?ראית "מלתעות", נכון
ראית איזה איש שחור ?בתוך המים
?מתי בפעם האחרונה ראית אח ?ראית פעם את גרי קולמן על הלוח
.אחי לא גלש
.אולי אתה לא מכיר את אחיך כמוני .זה מה שאמרתי
.אני מכיר את אחי
?אתה מכיר את אחיך ?אתה מכיר אותו יותר טוב
?אתה מכיר את אחי .כן
למה נראה לך שהוא אמר ...שאתה מחפש צדק רחובי
,לנסות להיות תינוק קטנוני ?כמו ויג'ילנטי שחור
אותו דבר הוא אמר עליך .שגנבת 100,000 שלא שלך
?מה עם זה
אני לא חייב לחיות עם אחי .כדי לדעת שהוא בן זונה קשוח
הוא לא ראה אף אחד בפרספקטיבה ?ומעולם לא השתנה, בסדר
?איך גרמתי לו לגלוש, גאון
.סמים ?מאיפה אני יודע
...אתה יודע, הוא .הוא דאג לך, אחי
,הוא ידע מה עשית בניו יורק .היו לו חברים שם
.הוא שמר אזניים בקרקע .הוא היה גאה בך
.היי, תסתכל על זה .יש לנו חברה
.זו הפעם האחרונה שלי
?מתפטרת
אני פשוט רוצה לצאת .לאיזו תקופה
...ובכן !אוו
.היי, היי
.היא המטרה
,העבודה שלך היא להשיג את האיש ...עם הכסף
להכנס לראש שלו .ולומר לי מה ראית
.אל תשכחי מאיפה הרמתי אותך
...מסטולה במרתף
עושה 300 פאונד .לשחרור על תנאי שלך
?רוצה לחזור לזה
?הא
...מה לעז
.אני שונא את לוס אנג'לס
,סוכן מיוחד אדם קיין ותק של 16 שנה
יש לו מידע על כל סוחר .שנפגע
הברנש משתמש בכח האדם של היחידה ללוחמה בסמים
כדי להכות בבעלי הממון
.שלעולם לא יילכו למשטרה
ולא אמרנו לך דבר אחד ?שלא ידעת, נכון
.אני חוששת .לא הוכחת
.אני לא ממש הולך להתעצבן כאן
מה שאעשה זה לומר לך שאני עומד להתעצבן ולשאול אותך
באיזו נקודה מישהו כאן ?ישיג לך את התמונה המלאה
איך אני אמור לעשות את העבודה ?אם את מסתירה ממני
אנחנו מתעסקים עם אחד הסוכנים .הכי מעוטרים
.הבחור הזה נקי ללא רבב
,אני רוצה שהעובדות יובילו אותך .לא אני
?זה לא מעצבן אותך
.לא, זה חכם ?אתה עלקק לבוסית
.אני אפילו לא עובד כאן .אני שונא אותך
.אבל אתה רוצה את קיין ..ללא ספק
אתה יכול להיות הראשון .שיראה אותו אזוק
.קיבלת את שירותיי
.מצאנו לך בית
,אתה שוכר אותו במזומן .תהיה חד משמעי
,ואן הזמין קוברה .לך יש קוברה
יש לך עבר פלילי בלוס אנג'לס ..תשתמש בו
שזה כולל ניצול מכרים .שיכולים לאמת את הכיסוי שלך
,בגלל שבשניה שתזוז .אתה תסומן
.זה חבל ההצלה שלך .תלחץ כוכבית
.יש לי צוות פשיטה בקניון .מרחק 5 דקות
,כשנתפוס את קיין .אני רוצה את הבחורה בחבילה
?מה
.כלום, הבנתי .את רוצה שהיא תעיד
.לא. אני צריכה שהיא תעיד .היא חטפה מכות, היא רוצה לחיות
.אני אגיע איתה לעיסקה בעצמי ?את לא מכירה אותי, בסדר
,לא לא קשור לכסף, מכוניות .או כמו שאת בוחרת שמלה
?יש לך דרך חדשה לעבוד ?מעולה. יש לך חוקים חדשים
.אני מבין את זה .אבל זה אישי עבורי
,אני מחפש בחור עם אקדח מעשן ...והבחור הזה יבלה את שארית חייו
,בלהריח את התא מבפנים .לא משנה מה יהיה, סמכי עלי
חיכיתי. חשבתי שתחשוב .שאני עשיתי את זה
?אתה שוטר
.אם כן, אני מתה .הבחורה הזו משחקת בך
.באמת .למה לא? אתה משחק בה
,היא באה לחדר שלך במלון ?שואלת אם אתה שוטר. סיפרת לה
.לא .בגלל שאתה משחק בה
אז מה גורם לך לחשוב לרגע ?שהיא לא משחקת בך
?ראית מה הוא עשה לה, נכון .צילמת את זה
?אז מה .אולי היא משחקת גם בו
,אני מרגיש חרא על הילדה ?בסדר
.היא לא ירתה על אחי .אבל היא נודעת מי ירה
מה שאומר שהיא בצד הזה של הכביש
.ואנחנו בצד השני
?מעולם לא חצית את הקווים, נכון .היי, אני חוצה בכל הזדמנות
...אתה חושב על אנדרה. דרה מעולם .חצה את הקווים בחיים
.נכון
והוא סיפר לכל מי .שהיה מוכן לשמוע
היי, אחי. הוא היה בועט לי בתחת .אם הוא היה יודע מה אני עושה עכשיו
.לי אפילו אין תחת
.הפסדתי תשעה חגי מולד
הרגשתי שמה שקרה לאנדרה .היה באשמתי
אבל אין לי תשובה לשאלה .למה הוא מת
,תראה אח שלי .אני לא מחבב אותך
.אבל אתה ב"א טוב
.ואהבת את אחי
.יש כמה שאלות לא פתורות ?זה מה שאנחנו עושים, נכון
?מסכים
.בשביל דרה
.בשביל דרה, אחי
.לבחור יש כסף והוא חי את זה .אם תשיג מה שהוא רוצה, הוא ישלם
?הוא סומך עליך .הוא אפילו לא מעמיד פנים
.זה יהיה שונה הפעם
.זה באחריותך
,אז הלילה, תאספי אותו ...תפרקי אותו מנשקו
,אל תגידי לו לאן הוא הולך .תביאי אותו לכאן
נעשה משלוח בשעה 6.00
,אם הכל יילך טוב .הוא יסע בקוברה לטוקיו
אבל אם הוא אפילו יחשוב ...מחשבה אחת לא במקום, אני
.הורג אותו
...אולי ?מה
.פשוט נמשיך לנסוע
,נדלג על העיסקה הזו .נוציא אותה מחיינו
נלך למקום חדש .ונתחיל הכל מהתחלה
...תראי, קאס
.אני צריך את העסקה הזו
שום דבר לא יהיה טוב בשבילי ...על שנסגור את זה, אז
...אחרי זה, אני .אני אלך לאן שתרצי
אתה באמת צריך .לעבוד על זה
?מה
.לשקר
די, חמוד. תן איזה הופעה .על הקריסי, אחי
.תעשה איזה משהו הפעם, חמוד .בסדר
,יו, יו ?מה לעזזאל
.תורידי את זה, גברת .ידיים מאחורי הראש. שתוק
.לא, אתה תשתוק .ידיים מאחורי הראש
,כל הנשקים והדברים .רק תהיו רגועים
.אחי, אני לא מאמין
יום שישי ה13 בחודש נראה .כמו מסיבת ניצחון של סתומים
אתה יודע שהכל מתחרבש ?במזל דלי
אתה יכול באותה מידה !לדפוק בי כדור ממש עכשיו
.בגלל שאני לא אשכח את זה
.תירה בי עכשיו
?בגלל שבחיים הבאים, נחש מה
...בן מזל דלי יחזור בלי שתרגיש
.ואשלוף לך את הביצים
,תשמע לי עכשיו .תאמין לי אח"כ
.שלך, שלך, שלך .אני ארדוף אחרי שלך
!תישאר במקום
!קדימה, זוז !תישארו למטה
.לזוז .לזוז, ילד
.השמש עולה ?הבחור שלך בא
!קדימה
.תתכופפי
?מה
?מה תעשה עכשיו
?תן לי לנחש. משטרת ל.א .דיק, תקשיב לי אחי
תוריד את הנשק ...ואני אקרא לך ל
.אני שומר על זכות השתיקה .זה לא שווה את זה
כל מה שאומר ...יכול לשמש נגדי
,אתה לוחץ על ההדק .אתה לא יותר טוב ממנו
.ירית באחי .הוא אפילו לא ראה את הפנים שלך
.אל תעשה את זה, אחי
.תסתכל עלי .אל תעשה את זה
.תסתכל עלי
!אל תעשה את זה
.תעשה את זה
אתה שקרן יותר טוב .ממה שחשבתי
.לא, אני לא
.לכי
.תעופי מכאן
.זה היה מגניב, אחי
.חוץ מזה שעכשיו נצטרך ללכת .יכולת לבקש ממנה טרמפ
.כן, אבל זה היה כזה רגע ?הרגשת את זה
.אחי, אתה יודע שהיא משחקת בנו ?על מה אתה מדבר, וויליס
.אני השפעתי עליה
,היא אדם יותר טוב עכשיו .בזכותי
.אל תגרום לי לירות בך, ואן
אתה תמיד כזה טיפש ?כשזה בנוגע לאשה
?היי, רוצה להיות כושי מיסטי .אקנה לך חלוק
.תעזור לאח לקום, אהבל
תורגם ע"י דנידין1 Torec מצוות
.אני יודעת על הבחורה .יש לנו כמה ניירות למלא
.לעזזאל !המסיבה הזו יצאה משליטה
מקווה שנהניתם להתראות בפרקים הבאים