מאז שהייתי בן שלוש, רציתי להיות ,"הרכז של ה"ניו-יורק ג'יאנטס
.כמו הגיבור האישי שלי, איליי מאנינג
השכר השנתי שלו נע בין .עשר לעשרים מיליון דולרים בשנה
.תודה לך
.הבא בתור, ריד
.מר ריצ'ארדס
.כדור הארץ לריצ'ארדס
.שגר אותי למעלה, סקוטי
.טוב, בחייכם, חבר'ה .מצטער-
(אוייסטר ביי (מפרץ הצדפים ניו-יורק - 2007
,כשאני אגדל
אני רוצה להיות בן האנוש הראשון .בהיסטוריה שישגר את עצמו
?אני מצטער, מה
כבר ניתן לבצע שיגור קוונטי של מידע .ממיקום אחד למיקום אחר
נכון לעכשיו ישנם מחשבי על שיכולים לבצע שיגור קוונטי של מידע מבעד לחלל
אז מדוע שלא תהיה מכונה ?שתוכל לשלוח אנשים דרך החלל
ובכן, אילו יכולת לבנות את הדבר ,הזה, מה שאתה לא יכול לעשות
.כבר בניתי אותו
.ובכן, אני בונה אותה .בחנייה שלי
האם זה נמצא ליד ?המכונית המעופפת שלך
.אני כבר לא עובד על זה יותר .רק על זה
.אני קורא לזה מעבורת ביו-חומרית ?ביו-חומרית-
טכנית, אני משגר חומר ממקום אחד ...לאחר. ובכן, קודם כל חומר
אבל ברגע שאבדוק אותו ...על חומרים ביולוגים, אוכל
,בסדר, ובכן, תודה לך ,מר ריצ'ארדס
,כל זה מעניין מאוד אבל המטלה היתה
.לבחור קריירה אמיתית בעולם אמיתי
עשה את המטלה מחדש ואני .אניח לך לנסות שוב מחר
?בן
מגרש גרוטאות - גרים
?היי, לאן אתה הולך .יש לי שיעורי בית-
?מה .תראה את ערימת המקררים
.אידיוט
?מה אמרת
.היי! זמן לחבטות
?בוא לכאן. מה נראה לך ?אתה חושב שתוכל לדבר אלי ככה
?אתה חושב שאתה יכול לדבר אלי ככה ...פרחח, אני צריך לכסח
?מה לעזאזל לא בסדר איתך
.אמא
.לא עשיתי שום דבר, אמא .אני נשבע באלוהים
?לך תראה מה הרעש הזה. לא עשית דבר .ראיתי אותך
מה יש לך? כמה פעמים אני צריכה .לומר לך? לא מרביצים לילד
!היי
?שלום
?מי שם
.בבקשה אל תהרוג אותי
.תוריד את זה
.אני מכיר אותך מבית הספר
.אני רק מחפש ממיר חשמלי
.אני בונה משהו
?בן! מה קורה שם !רק רגע-
?הדבר הזה של השיגור
,אני יכול להראות לך אותו .אני רק צריך את הממיר
.בסדר
?זו המכונה .כן. תעזור... לי-
.הנה לך
?יש למשפחה שלך מגרש גרוטאות
.המקום הזה מגניב
.הנה, אתה הורס את ההברגה
?אז, מי עוד גר כאן
.רק אמא שלי ואבי החורג
?לא אכפת להם מכל זה
.הם לא מבינים את זה
.כדאי שתכסה את אוזנייך
.זוז מעט לאחור
?מה לעזאזל
.לעזאזל
.זה בסדר .בסדר, קדימה
.אל תתפוצצי
!בחייך, בן אדם, הבחור חופשי
?מה? ריד, מה עשית
!עכשיו
!ריד
?זה עבד
?מאיפה האבנים הגיעו
.מאותו המקום אליו המכונית הלכה
?איפה זה
.אני לא יודע עדיין
.ריד
?מה
.אתה מטורף
.תודה
‏7 שנים לאחר מכן
.מר ריצ'ארדס
?שאקרא למכבי האש
?מה זה
.זו מעבורת חומר סימטית
אני והשותף שלי, בן, עובדים עליה
מאז אותו יום בכיתה ה' שבה השקנו
.את גרסאת הבטא בחנייה שלי .והיום ההדגמה הפומבית הראשונה שלנו
?מה היא עושה
היא מבצעת שינוי בתדר של חומר .ממקום אחד ובחזרה
.(זה טלפורטר (משגר .טלפורטר-
.רכב הדגמה, בבקשה
.המכונית... מכונית ההדגמה בבקשה, בן
.אין לי את מכונית ההדגמה ?למה אין לך את מכונית ההדגמה-
...הבאתי אותה בשביל ...אמרתי לך בפירוש-
?מה? מה ריצ'ארדס .בסדר, נשתמש במטוס הזה-
...היי, אני צריך להשתמש בזה ל
.שנייה אחת. אני אחזיר אותו .מבטיח. תודה
.הרי לנו
.בן, בבקשה
.כדאי שתכסו את אוזניכם
.נהדר, עכשיו בן, תחזיר אותה .כן-
.תשאירו אותן מכוסות .בסדר, קדימה-
...מה? תעשה
.בסדר
האם אוכל לקבל את תשומת .ליבכם בבקשה
מה שאתם מביטים בו הוא חול אשר ,להערכתי מקורו במדבר גנצ'ו בסין
...או שאולי אף ממדבר הסהרה
.אתה פסול ...אנחנו לא בטוחים לגמרי-
?מר ריצ'ארדס? -כן .אתה פסול-
?רגע, מה
.זה יריד מדע ולא תחרות קסמים
.אני לא רואה כאן מדע אמיתי
.ואתה משלם עבור הלוח
?מה שמת בחיישנים .אותו דבר כמו תמיד-
.אני יודע, אבל אתה מועך את הכפתורים .זה עדין, אתה לא יכול למעוך את זה
היי, ילד, אני ממש מצטער .על המטוס שלך
.אתה מניאק
.טענת את זה יותר מדי
לא טענתי את זה יותר מדי, אלו אותן .הגדרות כמו שהן היו בפעם הראשונה
.זה מאוד, אני יודע, מאוד מדויק
...?סלח לי, אבל ?בוא נקפל את זה. כן-
האם באמת בנית את ?זה בחנייה שלך
.זה אלגנטי ביותר
?מה אלו
מקרנים קוליים אשר משתמשים .בסימטיקה בכדי לשנות את הדלק
זו הסיבה שאנחנו לא מצליחים .להחזיר את החומר מהמימד האחר
?מה
הגענו עד לשלב של שליחת חומר למימד אחר אבל אנחנו לא
מצליחים לשמור על רמת הדלק .על מנת להחזיר את החומר בחזרה
.הרגע עשית זאת
?אתה רציני
אני חושב שפיצחת את .המסע הבין מימדי
כלומר, אנחנו לא... אנחנו לא שולחים ,שום דבר למימד אחר
,אנחנו שולחים משהו, נראה לנו לחלק אחר של
כדור הארץ, אבל אני לא יודע .בנוגע למימד אחר
.מצאנו את אותו הדבר שאתה מצאת
ניתחנו אותו מספר פעמים, אך איש .מעולם לא ראה משהו דומה לזה
.אני מצטער, אנחנו ממכון באקסטר
.זו בתי, סו
.היי .היי-
.ברצוננו להעניק לכם מלגה מלאה
?מהיכן אמרת שאתם שוב
היי. אפשר לשכן את .כל השכונה שם בפנים
- באקסטר -
?מה שמך .ריד-
,ריצ'ארדס! כן, כמובן .ציפינו לך
הם באמת לובשים כאן .חלוקי מעבדה
.זה החדר שלך, אדוני
.הנה ?מה-
?מה זה
.מתנת פרידה
,אני לא עוזב, אני, כאילו .במרחק 40 דקות ברכבת מאוייסטר ביי
.ריד, תראה את המקום הזה
אתה שייך לכאן, אני כאן רק 2 דקות .ואני כבר יודע את זה
,אני רק אלמד כאן .זה המקום שבו אעבוד
.נראה שאתה בבית, חבר
חוקר מבאקסטר מוכיח את קיומו של חומר אפל
מכון באקסטר מפתח סדרה של מעבדי מיקרו
.היי
המקום הזה די מדהים, יש להם כאן .ספרים על כימיה מולקולרית משנות ה50
?היי, מצטערת, אמרת משהו
...כן, רק שאלתי ?למה את מאזינה
.פורטיסהד
.מעולם לא שמעתי עליו .עליהם-
.אצטרך לבדוק אותם
.אני אוהב את הספר הזה
,הוא על בחור אחד, קפטן נימו
הוא ממציא צוללת שמגיעה .יותר עמוק מכל אחת אחרת בהיסטוריה
.כן, אני יודעת .קראתי את הספר
?אז את אוהבת מוזיקה ?זה, כאילו, הקטע שלך
.זיהוי תבניות ?זיהוי תבניות-
מוזיקה היא רק סדרה .של תבניות משתנות
המוזיקאי יוצר את התבנית .וגורם לנו לצפות לפיתרון
,ואז הוא משתהה .גורם לך לחכות לו
.יש תבנית בכל דבר ובכל אחד
?מה שלי
.אתה רוצה להיות מפורסם
ההורים שלך, המורים שלך, כולם אמרו ,לך דבר אחד, דרך אחת להיות
.ואתה התעלמת מהם .ואני כאן עכשיו-
.אכן כן
?אני עד כדי כך צפוי
.כולם צפויים
,ובכן, את טועה .אני לא רוצה להיות מפורסם
אני רק רוצה שהעבודה .שלי תשפיע
.ובכן, הנה אתה, קפטן נימו .לך על זה
.ביי
.תן לי לנחש, איזה ילד מהאינטרנט .יריד מדע-
פרנקלין, הוועדה הזו השקיע .המון בבית היתומים הקטן שלך
.אנחנו צריכים יישומים לעולם האמיתי .יש לזה יישומים לעולם האמיתי-
...באמת מאמין שישנו
יקום שלם וחדש אשר נמצא .מעבר ליכולת שלנו לראותו
.כן, קראתי את המאמר שלך
...ברגע שנגיע לשם .אם נגיע לשם-
,נוכל לגלות משאבים חדשים
.מקורות אנרגיה, אשר יחיו את שלנו
זו ההזדמנות שלנו ללמוד עוד .על כוכב הלכן שלנו ואולי אף להצילו
ואני בטוח שכולכם תסכימו ...שאפילו אם
?רגע, מה זה
.ויקטור ואן-דום ברשימה
הוא החל את הפרויקט הזה .והשקיע עשור מחייו עבורו
.הוא צריך להיות בבית הסוהר .הוא זכאי להזדמנות נוספת-
הוא הצית את שרתי המידע .שלך לפני שהוא עזב
.אני אפקח עליו באופן אישי
אני זקוק לכישרון שלו. אני מאמין שהוא .וריד יוכלו להביאנו לשם סוף סוף
,אנו רוצים לתמוך בך, פרנקלין .אך אתה מניח המון אמונה בילדים האלו
.אני מניח את כל אמוני בהם
.אז מישהו גנב את התרשים שלי
.אף אחד לא גנב שום דבר, ויקטור
מישהו אחר גילה את .הרעיון שלו וגרם לו לעבוד
זה מה שקורה כשנושרים .מהעולם האמיתי
.אחרים מסיימים מה שהתחלת
ובכן, אם באת לכאן בכדי לבקש עזרה, יהיה עדיף
שלא תעליב את שנינו .ותסתובב לאחור
אתה אפילו לא רוצה ?לראות את התרשימים
אמרתי לך שסיימתי לעבוד עבורך .ועבור המעסיקים שלך
.הם לא המעסיקים שלי
אתה לא יכול לעשות ?דבר ללא אישורם, נכון
.תתעורר, אתה שכיר
,הם לא יעמדו בדרכי הפעם .תסמוך עלי
.זה לא אתה שאני לא סומך עליו
.כן
,ובכן
אני לא רוצה להפריע בעבודה .החשובה שלך
אני מניח שפשוט יהיה עלינו .לעשות היסטוריה בלעדיך
?האם סו תהיה שם
.אני בוטח בה
.כן, ויקטור .היא תהיה שם
.תנקה את עצמך, בן
- זהירות - סכנת קרינה
.אלוהים אדירים
.זה מדהים
.תודה
זה מדהים שלא החשכת .את חצי כדוה"א המערבי
אתה למעשה קרעת חור בציר הזמן והחלל
עם ציוד וחלפים שלא נבדקו .וללא כל פיקוח
.כן, זו היתה... תאונה
ואם היית בטעות מגביר את העוצמה מעט יותר היית יוצר תגובת שרשרת
שהיתה פוערת חור שחור .שהיה בולע את כל העולם שלנו
.ובכן, אני שמח שזה לא קרה
?את עוזרת בזה
.אני מכינה את החליפות הסביבתיות
הן מבוססות על דגימות האדמה .מהניסויים שלנו
כל מי שילך למימד האחר .יצטרך להיות מוגן
?ומי זה
.ויקטור
?מי זה ויקטור
.הוא התחיל את הפרויקט הזה
?הוא גם לומד כאן
.זה מורכב
.בסיסי ביותר
.בסיסי
.זה בעיקרון איור של ילד
,אתה יודע מה אלברט אנשטיין אמר
,אם לא תוכל להסביר את זה בפשטות .אתה גם לא מבין את זה מספיק טוב
עשר שנים של חיפושים אחר משהו
שהוא בעצם של מישהו שהפסיד .להר געש עם סודה לאפייה
.האמת שפסלו אותנו .שעון תפוחי האדמה זכה במקום השני
,ריד ריצארדס .ויקטור ואן-דום
ויקטור התחיל את פרויקט שער .הקוואנטים כשהוא היה צעיר ממך
.ובכן, זה נפלא לפגוש אותך
.היי, סוזן .היי, ויקטור-
?את מעדיפה את השם סוזן .לא. עבר זמן רב-
.לא ציפיתי לראות אותך כאן
.כן, לא יכולתי להתאפק
כששמעתי על התרשים הייתי .חייב לבוא ולראותו במו עיניי
...עלי לומר שזה די מרשים .תודה-
שכמעט השמדת כוכב לכת שלם
.בעזרת כבל של רמקול ונייר אלומיניום
.כן, זו היתה תאונה .הוא הצליח לגרום לזה לעבוד-
?מה זה
זה המקום שהתאונה הקטנה .שלך מובילה אליו
שמנו מצלמה על גשוש ,ששלחנו לשם
הגשוש לא חזר אבל .התמונות האלו כן
.זה יפיפה
,אכן. אנרגיה חדשה, משאבים .זה עולם חדש
.אשר עשוי לסייע להציל את שלנו
.לא שמגיע לו להינצל
כלומר, תחשבו על זה, האנשים שמנהלים את כדור הארץ הם אותם
.אנשים שמורידים אותו לטמיון .אז אולי מגיע לו מה שקורה
.(ד"ר דום (אבדון
הכשלונות של הדור שלי .הן ההזדמנויות של הדור שלכם
אין מוחות גדולים יותר מאלו .שנמצאים כאן בחדר הזה
?הוא עומד לשאת נאום .הוא עומד לשאת נאום-
.אבל עליכם לחבור יחדיו
כל אחד מכם יעבוד יחד עם רמת מחויבות כלשהיא
ושיתוף פעולה, ויניח את הריבים .הקטנים והמיותרים
אם אתם רוצים לתקן את מה .שהדור שלי שבר
,אם תוכלו לעשות זאת ,לעבוד ביחד
אז אתם תוכלו לשנות .את מהלך ההיסטוריה
.זה נאום לא רע
.אני בפנים
.גם אני ?אני כאן, לא
קודם כל, התרשים. נבין מה .השתבש ונתקן אותו
.נבנה ואז נשלח חומר אורגני לשם
,אבל חשוב מכל .נחזיר אותו בחזרה
,ואז, הכי חשוב .הם ישלחו אותנו
?אותנו
?"אותנו "אותנו
?אנחנו הולכים לשם
.לא אלמלא תתחיל לעבוד
.אז תתחיל לעבוד
אבא
ג'וני סטורם. אז זו הטויוטה .הדפוקה שדיברת עליה
.ובכן, זו היא
תבטיח לי שאנחנו עדיין נהיה .חברים אחרי שאקרע לך את הצורה
.לא
.קדימה
!טירון
.ביי ביי
אני לא מאמין שאתה שוב .עושה את השטויות האלו
.אמרתי לך
?מה .אמרתי לך שנסעתי 70 קמ"ש והסתחררתי-
.כן .האדמה היתה רטובה ואיבדתי שליטה-
מצחיק, אני לא זוכר .שירד היום גשם
אתה בטח היית עסוק .מדי בשביל לשים לב
!ג'וני
.חשבתי שאתה משתנה ?מה זה
?על מה אתה מדבר !על זה, על זה-
האם זו הדרך שבה אתה רוצה ?לבלות את שארית החיים שלך
אתה ממשיך לפשל. יש לך פוטנציאל .ומנת משכל לעשות הרבה יותר מזה
?אתה מתכוון כמו לסו
אני יודע שאתה חושב שאתה יודע מה .הכי טוב בשבילך, אבל סמוך עלי שלא
?אתה מוכן להפסיק ?מה? מה להפסיק-
לדבר אלי כאילו אני אחד .מהתלמידים שלך
ובכן, אתה לא מקבל את ?הרכב בחזרה. -סליחה
.אתה לא מקבל את הרכב בחזרה
אני בניתי את הרכב הזה .מאפס במו ידיי
.עם הכסף שלי
.הכסף שלי, המכונית שלי
,אם אתה רוצה אותה בחזרה .תצטרך להרוויח את זה
.אתה תצטרך לבוא לעבוד עבורי
.אני לא לובש חלוק מעבדה
.אני מעריך את עבודתך, גבירתי
.אתה צריך לשחרר את החולצה, אחי
?האם זה... אדולף
.עבר זמן רב
אני עדיין לא גרמני. ואנחנו לא .צריכים עוד עזרה כאן
.כן, אתם כן
?עם מה, ההתלהבות הבלתי נידלת שלו
.ובכן, תודה לך, ויקטור
.הוא יכול לבנות כל דבר
?עם זרוע שבורה
?מה בדיוק קרה ?מה-
?האם התחרת שוב .אני לא יודע על מה את מדברת-
.את האמת, אני אשמח לקצת עזרה
.הבחור הזה לא יודע לקבל הוראות
כן, במיוחד מאנשים שאומרים דברים .כמו שאני לא יודע לקבל הוראות
?מה אתה צריך, חבר
.זה מבריק
?מה קורה .היי-
.ג'וני .ריד. נחמד לפגוש אותך-
?האם ריתכת בעבר .כמובן-
.היי
?מה קורה
.אני חייבת לומר שכיף שאתה כאן
.אתה נראה שאתה במקום הנכון בשבילך
.תראי, אל תתרגלי לזה
אני כאן רק בכדי לקבל .את המכונית שלי בחזרה
.בסדר
.טוב לראות גם אותך
גרים
!כמעט סיימנו .לא יכולתי לעשות זאת בלעדיך, חבר
.מצטערת
.אלוהים אדירים
?למה עשית את זה .מצטערת-
...נבהלתי, הייתי כאילו .מצטערת-
.די ישנת
?באמת ?זה מה שזה היה
זה בסדר אם אתה צריך .לישון או משהו כזה
.לא, אני בסדר, תודה
...אז זה בטח היה .מגניב עם ד"ר סטורם בתור אבא שלך
.כן
?האם הוא אימץ אותך
.כן, אני יודע איך זה
?אתה אומצת
.לא, אני רק קיוויתי שהייתי מאומץ
?למה
...אני לא יודע, אני פשוט .לא ממש הבנו אחד את השני
?היכן נולדת .קוסובו. -קוסובו-
.אין לך מבטא
?אין לי
,היי ריד ?אני יכול לדבר איתך
.בסדר, כן
.היי
.אתה מתנהג בצורה לא מקצועית
.אתה אמור להיות כאן כדי לעבוד
.כן, אני עובד .זה מה שעשינו
.זה לא מה שזה נראה
.סיימנו
?מה
.כן, סיימנו את זה ?אתה רוצה לראות
.כן
.היי, סו
?את יכולה להראות לו
.אני ממש עייף. אני הולך לנמנם ?תוכל לספר לד"ר סטורם בשבילי
.עשינו זאת, ויקטור
.הארווי .פרנקלין-
.יום גדול. לא חשבתי שנגיע לכאן .אבל, כל הכבוד
אמרתי לך שהילדים האלו .יוכלו לעשות את זה
.הארווי כאן
.תחילת ניסוי אורגני
.יש אישור לשיגור
.להרכיב משקפיי מגן
.10
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.2
.1
.ממתינים לוידאו מהמיקום
.הסטאטוס לא ידוע, נא להמתין
אין אות
.מנסה תדר חלופי
.יש לנו אות
,תראו את הלוחות .הם נראים כמעט קדמוניים
מעוותים, כמו כדור הארץ .לפני יותר ממיליארד שנים
המקום הזה עשוי להסביר ,את המקור לגזע שלנו
,להתפתחות של כוכב הלכת שלנו
תשובות לשאלות שאנחנו .עדיין לא יודעים לשאול אפילו
,מקור כוח חיצוני, טמפ' גוף, נשימה .כל המדדים מוגברים
.בואו נחזיר אותו בחזרה
התחלת החזרת מעבורת
.להרכיב משקפיי מגן
.בעוד 5
.4
.3
.2
.1
?מה שלומו
.הסימנים החיונים שלו נראים טוב
.הם ממש טובים
.הוא הצליח
.זה בטוח
.מגניב
.נראה שאנחנו הבאים בתור
.רבותיי
.כולם
לכולכם מגיעה טפיחה .ענקית על השכם
אני חושב שהגיע הזמן להתחיל .לתאם עם ידידנו מנאס"א
?מה
זה עובד. עלינו להתחיל לחשוב .על לשלוח בני אדם
.כן
.אותנו
תראו, אני לא אכחיש ואומר שמה .שיצרתם כאן הוא בלתי יאומן
אבל זה לא יריד מדע .בבית הספר יותר
.עלינו להביא לכאן עזרה עכשיו
?ובכן, היי, למה רק את נאס"א ?CIAלמה לא את הצבא או את ה
,נוכל לשלוח אסירים פוליטים לשם
עינוי במים במימד רביעי .יכול להיות נחמד מאוד
למה שלא נדבר על הפרטים ?במקום אחר
.בנתיים, אנו מעריכים את שירותכם
.היי, תודה לך
,אני לא אוותר על זה .אני מבטיח לכם
.תנו לו רגע לפענח את זה
,אני לא יודע מה לגביכם, חבר'ה
...אבל יכולתי להיעזר בקצת
?משקה אחד
.אתנול הורג תאי מוח
.אתה משקל נוצה
.נראה שצריכים מילוי מחדש נוסף .תפוס
.כן
.היי, ויק
,אתם יודעים מי בנה את החללית אפולו ?שהגיעה אל החלל
.כן. אמאש'ך
?אז התשובה היא לא
אבל אתם יודעים מי זה ?ניל ארמסטרונג, נכון
.כן, כמובן .כמובן-
.באז אולדרין .כן-
.האדם הראשון שהלך על פני הירח
פרצופים מפורסמים שהועסקו על מנת .לכבוש חלומות שלא היו שלהם בכלל
,פרצופים של מישהו אחר של מדענים אחרים
.שקרוב לודאי מתו חסרי פרוטה ובודדים
וישבו במסבאות ואמרו לאנשים .שהם שלחו אנשים לחלל
.זה יהיה אני
.אני חושב שאלו נהיה כולנו
.אלא אם נלך ראשונים
?למה שלא נלך ראשונים ?אלוהים, הדבר הזה עובד, בסדר
,נוכל ללכת לשם, להישאר 5 דקות
,נוכל לקחת דגל, להציב אותו באדמה ,לדרוס את כפות רגלינו שם
?אנו נהיה האנשים הראשונים שם, בסדר .שילכו לעזאזל האנשים האלו
אבא שלי עשוי יהיה להרוג .אותי על אמת הפעם
,ג'וני, עד שאבא שלך יגלה .אנחנו כבר נחזור
.תחשבו על זה
?רק שלושתנו
?הלו .אני לא הולך בלעדיך-
?מה השעה
,תראה, התחלנו את זה ביחד ,אנחנו הולכים ביחד
?אני לא אקבל "לא" כתשובה, בסדר
!שכח מניל ארמסטרונג !קדימה
?ניל ארמסטרונג
.אתה שיכור
.כן, אני קצת שיכור
,זה לא משנה. תראה .המכונה עובדת
המכונה עובדת, בן, ואני צריך .שתבוא ביחד איתי
?עכשיו
.כן
תראה, בן, אני צריך שתבוא, משום שאנו הולכים הלילה ואמרתי לחבר'ה
.שאני לא הולך בלעדיך
?בסדר? מי ישמור עלי
...בסדר, טוב, רק ?תן לי רק רגע, בסדר
.בסדר ?בבקשה, בסדר-
.בסדר, ביי .תודה לך, תודה לך-
.הוא איתי
?מה קורה, גבר
?מה קורה, חבר .מה שלומך? -זה אתה-
.תודה, פאנו
.אין בעיה, מר ריצ'ארדס
?למה אנו עושים את זה הלילה
?אתה בוטח בי, נכון
.זה כמו שלנו, רק יקר
.חבר'ה
.זה בן
?מה שלומך
?מה קורה ?אתה הקמע שלו-
.אני מצטער, זה בוראט .בוראט הוא מניאק
אתם בטוחים שאתם במצב ?מתאים כדי לעשות את זה
.בהחלט .כן-
.אנחנו בסדר
.בוא נעשה את זה
אז אני מניח שיהיה עלי לחשוב :על משהו יותר טוב לומר מאשר
"?צעד קטן עבור האדם"
.תחגרו ותתרווחו, ילדים .אנחנו עומדים לעשות היסטוריה
.כן, או למות .אחד מהשניים
.זה נהדר, בן. תודה
בסדר, רבותיי. שמרו על הידיים .והרגליים בתוך הרכב בכל עת
- שער הקוואנטום פעיל -
.לעזאזל
.אבא, אתה צריך להגיע למעבדה
.שיגור מרחוק הופעל
.10
.אל תתפוצצי .9-
.בבקשה אל תתפוצצי
כן, זה מה שרציתי לשמוע לפני .שאני הולך למימד אחר
,כן, אל תדאג .הוא תמיד עושה את זה
.5
.4
.3
.2
.1
.מתחיל בשיגור
?מה קרה
?האם השיגור בוטל
.אני לא חושב שהלכנו לשום מקום
.לעזאזל
אין אות
?ג'וני
?חבר'ה, אתם יכולים לשמוע אותי
.הצלחתי
.בן
.תראו את המקום הזה
.זה מדהים
.הצלחנו
.אני חושב שהצלחנו
.כן, זה בהחלט עולה לאינסטגרם
.בסדר, בואו נעשה את זה .מוכנים, בספירה לשלוש
!3, 2, 1
.תראו את זה
,היי, ויקטור .אני חושב שכדאי שתראה את זה
.נראה שהאנרגיה מתרכזת שם
.קדימה, בואו נבדוק את זה
בסדר, בואו נעשה את זה .בזריזות כדי שנוכל להסתלק מכאן
.לא
.אני בסדר
?ריד
?מה הוא עושה
עלינו לרדת לשם על מנת .שנוכל לראות טוב יותר
.תתקדמו בלעדי
.תישאר כאן .אנו זקוקים לעוגן
.כן, כן, כן .אני אהיה עוגן נהדר
.לאט לאט
.רק עוד טיפה
.אני ממש מאחוריך
.בסדר
,זה מגיב לגירוי פיזי .כמעט כמו תגובת עצב
,אני יכול לחוש בזה
.האנרגיה, היא בחיים
.זה בלתי יאמן
.אין אובדן אנרגיה
!ריד ?מה-
.אני חושב שכדאי שנחזור
.זה חשוב, בן
.בוא תסתכל
!קדימה
!קדימה, קדימה, קדימה !מהרו-
!קדימה, ריד, קדימה
!ויקטור
!ריד! תחזיק מעמד
!ריד, תמשוך אותי
!ויקטור
!תפוס את ידי
!ריד, תמשוך אותי
!קדימה! קדימה
!ויקטור, תחזיק מעמד
!ריד! אני לא מצליח להחזיק !אל תעזוב-
!עזור לי
!לא, ויקטור
!ויקטור! לא
!ריד! בוא נלך! קדימה
!ויקטור !קדימה-
.אנחנו לא יכולים לעזוב אותו
!ריד, עלינו ללכת עכשיו! קדימה
!בסדר, קדימה !קדימה-
!קדימה !מהרו-
!קדימה, קדימה, קדימה
!תזיז את התחת, ריד !קדימה
!תמשיך לזוז
!קדימה, קדימה, קדימה
!ריד, קדימה !בסדר-
.ריד, קדימה
,ממשק המעבר חזרה לא עובד !אני לא יודע מה לעשות
!תוציא אותנו מכאן
.ריד, עשה משהו !אנחנו חייבים ללכת
?חבר'ה, אתם שומעים אותי !סו-
?סו, סו, את יכולה לשמוע אותי
!ג'וני
?יש לך מושג בכמה צרות אתה נמצא
.כן, כן, אני יודע ,סו, תקשיבי
אני צריך שתעקפי ידנית את ?ממשק החזרה, בסדר
.בסדר, בסדר, הבנתי
עקפי את ממשק החזרה ידנית !אני מנסה-
!סו, פשוט עשי זאת
!ריד, הדלת !אני לא מצליח לסגור את הדלת
!בן !הדלת לא נסגרת-
ממשק חזרה ידני החל
?בן
!בן
!ג'וני
!ריד !בן-
!בוא .בן-
!עזור לי !אני מגיע-
.ריד, עזור לי
.אני לא יכול לזוז
?בן, איפה אתה
.ריד
.בן
.ריד, עזור לי .אני לא יכול לזוז
.אני אוציא אותך משם
.אלוהים אדירים
- איזור 57 - מיקום חסוי
?אפשר לקבל נתונים
.1280 / 72
?צפיפות עצם
.ריד
?אתה יכול להזיז את היד שלך
?איפה בן
.תמשיך לנסות, ריד
?היי, אתם יודעים איפה החברים שלי
?האם אתה יכול להזיז את האצבע שלך ...אני, אני-
.אני מנסה
?איפה בן? ראית אותו .הוא היה מכוסה באבנים
?למה אתה לא עונה לי
?היכן החברים שלי
!עזרו לי
הגדילו את מינון תרופת ההרגעה .ב-50 מ"ל
?מה עשיתם לי
,למען הפרוטוקול
,התוכנית הזו היתה תחת הפיקוח שלך ?הלא כן
,כבר אמרתי לך שכן .אבל לא הייתי שם כשזה קרה
כל מה שאני רוצה לדעת .זה איפה הילדים שלי
.אני צריך לדעת שהם בחיים
.היא מחוסרת הכרה
איכשהוא היא משתנה ממצב .נראה לבלתי נראה
.אנחנו לא יודעים כיצד
.סימני החיים שלה יציבים
.לא נראה שהיא שולטת בזה
.נראה שיש לנו פעילות
!בן. אלוהים אדירים
.עזור לי, ריד
.בבקשה, עזור לי
.קדימה, ריד
?יש שם מישהו
?בן
?מישהו
.הצילו, ריד
!עזור לי
?מישהו יכול לשמוע אותי
.בבקשה, עזרו לי
.הצילו
.שמישהו יענה לי
.מישהו
?בן
!בן
?ריד
.אלוהים אדירים
.בן ?ריד, מה קרה לי-
.אני לא יודע, אבל אני אפענח את זה
!בן
!בבקשה עזור לי, ריד
.מטופל 1 ברח מהבידוד
.לעזאזל, לעזאזל
.בן, בן, אני אחזור בשבילך .אני מבטיח
.לא, לא, לא, לא .ריד, עזור לי
!בבקשה אל תעזוב אותי .אני מצטער-
!ריד, עשה משהו, בבקשה
?איפה הוא ?היכן ריד
.אני לא יודע
.הוא מפוחד, הארווי .כולם רק ילדים מפוחדים
.אנחנו לא יודעים מה הם כרגע
אנחנו יודעים שהם מסוכנים .ובעלי עוצמה
מה שהופך אותם לחשובים ביותר .לאנשים שמנהלים את המקום הזה
אם אתה חושב לרגע שאני הולך
לאפשר לך להפוך את הילדים ...האלו למשהו
.אין לך ברירה, פרנקלין .וגם לי לא
,או שנשתף פעולה עם הממשלה .או שמי יודע מה יקרה לילדים האלו
.עכשיו
.ככה זה ילך
.אז אתה בן גרים
?היכן ריד
אני לא יכול להתחיל ולדמיין .מה אתה עובר
.הוא אמר שהוא יסדר את זה
?היכן ריד
.ריד נעלם והחבר שלך לא חוזר
,תראה .אני יודע שאתה מפחד
.אתה צריך לפחד
.אבל אנחנו יכולים לעזור לך
אתה רוצה למצוא תרופה? יש לנו .כאן משאבים, הטובים ביותר בעולם
.אנחנו מנתחים את מה שקרה לך
,מה שזה לא יהיה .נוכל למצוא דרך להפוך את זה
.אנחנו יכולים לעזור לך, בן
.אבל אתה גם צריך לעזור לנו
?מה אתה רוצה שאעשה
- שנה לאחר מכן -
יעילות הלחימה שלו בשנה .האחרונה היתה חסרת תקדים
מבחינת פוטנציאל, אתם כבר יודעים .מה הוא השיג בשדה הקרב
הוא היה פעיל במבצעים חשאיים ,עם מאה אחוזי הצלחה
הגן על החיילים והחיילות שלנו בשדה .הקרב והציל אינספור חיים
,גבירותיי ורבותיי .זו רק ההתחלה
כל הניצולים האחרים של תקרית .באקסטר מאפיינים פיזיים ייחודיים
פיתחנו חליפות שיאפשרו להם .לשמור ולשלוט על מאפיינים אלו
החליפה של מטופל זה שולטת .בהילות ובלתי הנראות שלה
,עם ריכוז אינטנסיבי היא גם פיתחה
יכולת לגרום לחפצים אחרים .להיות בלתי נראים
.וליצור שדות כוח בצורה ניורופאטית
,כל היכולות האלו הגיעו ממקום אחד
מימד אחר שהמדענים שלנו ,"קוראים לו "כוכב אפס
כוכב לכת הרווי באותה אנרגיה אשר שינתה את הניצולים שלנו
ועשויה לחולל מהפך ביכולות .הצבאיות שלנו
.יש לנו את הקישור הישיר
בעזרת תמיכתכם, ברקע ששער ,הקוואנטום השני יהיה גמור
תהיה לנו שליטה על יותר ,מהעולם הזה
.תהיה לנו שליטה על שלנו
.כולם, תסתכלו
?מה זה לעזאזל
.מטופל מספר 2
.אלפיים מטרים בשש שניות .זה שיא חדש
,אני עדיין צריך לעבוד על ההמראה .אני יכול לעשות את זה בחמש שניות
.כל המטרות נוטרלו
,תמשיכי להחזיק את הנשימה שלך .סוזן, עד כמה שתוכלי
.יציבות לצדדים נמצאת על 33 / 10 .העליה יציבה, התקדמות ב8 מעלות
.האיזון שלך נעשה טוב יותר
.היי
.הם הולכים לשלוח אותי לפרויקט
?כמו בן
אנחנו צריכים להשתמש ביכולות .האלו כדי לעשות משהו
אלו לא יכולות, אלו תנאים פיזיים לא נורמליים
.שאנחנו צריכים לתקן ?אתה יכול לכבות את זה
?בסדר, טוב. ומה אם הם לא יכולים ?מה אם זה ייקח יותר זמן
.אנחנו יכולים לדבר על שנים
.אני לא מתכוונת להיות כלי
.ג'וני ?סטן, אתה מוכן-
.כן, אנו מוכנים .להבה הידלקי-
.בסדר, ג'וני .תודה לך, סו-
אל תשכח, אנחנו כאן בכדי .לקבל את החיים שלנו בחזרה
המטופלים הסכימו לשתף איתנו פעולה עד אשר נוכל למצוא
,את המקור לכוחות שלהם ואז .בתקווה, שנרפא אותם
למה שלא נלך לראות ?את הבחור המגודל
היי, בן. יש לי כמה חברים שבאו .מוושינגטון הבירה לביקור
?יש לך רגע לומר שלום
.לכבוד הוא לי לפגוש אותך, מר גרים
כולנו מעריכים את מה שאתה .עושה עבורנו
?ובכן, זו היתה העסקה, נכון
והנה הוא, שער הקוואנטום בכבודו .ובעצמו. כוכב המופע
.פרנקלין
.אני רוצה שתכירו את פרנקלין סטורם .הוא המפקח כאן בקומה הזו
?מה שלומך, אדוני .בוקר טוב. -בוקר טוב-
?כמה זמן עד שזה יהיה מוכן
ובכן, היו לנו מספר בעיות .אולם אנחנו מתקרבים
.מתקרבים בכל יום
.בסדר, ד"ר אלן .ניתן לך את מה שאתה צריך
בנתיים, נרצה לראות את המטופלים .שלך יותר בשדה הקרב
.מטופל 2 מוכן ליציאה
.תכינו אותו לקרב
!סוזן
?אני יכול לדבר איתך
.הם שולחים את ג'וני לשדה הקרב
אתה מתכוון שהוא שולח .את עצמו לשדה הקרב
הדרך היחידה לעצור אותו .היא לרפא אותו
.וזה אומר לסיים את השער
.אני לא יכול לסיים אותו בלי ריד
.ריד לא חוזר
.הוא נטש אותנו .השאיר אותנו כאן
הוא פחד. הוא לא ידע .מה המקום הזה
.אני לא מאמינה שאתה מגן עליו
.עזרי לאתר אותו, סוזן
.הוא יקשיב לך
,אנחנו נפתח את השער שוב .נמצא מרפא, ונסיים את זה
.ג'וני הוא אחיך
זה מעולם לא היה קל עבורו .כמו שזה היה עבורך
.ואם תרצי או לא, הוא בן משפחה
.ומשפחה משמעותה לדאוג אחד לשני
?מה אוכל לעשות
וביטחון המולדת ,CIAה ,FBIה .איתרו את ריד מדי פעם
...אבל הם לא מצליחים לראות .את התבנית-
.את התבנית
?איפה הוא נראה לאחרונה
.לפני שלושה חודשים בפנמה
?IP הצלחתם להשיג כתובת
בהתחלה הוא השתמש בחשבונות .דואר אלקטרוני ישנים
העביר אותם בין לוויינים, הוא מצליח .להסתיר את עצמו די טוב
למשך זמן מה הצלחנו .לאתר אותו פה ושם
.ראינו אותו בכמה מקומות
.הוא מחפש חלקי מתכת, קונה חלקים
.מעולם לא נשאר באונליין מספיק זמן ?הוא מחפש משהו אחר-
.הוא מחפש אותו
.אני אצטרך קצת מוזיקה ?סלחי לי-
.כל מוזיקה שתהיה .היא עוזרת לי לחשוב
.זה במצב לא טוב .זה לא שווה 20 דולר
.אתן לך עשרה דולרים
.החלק במצב מצוין
.המחיר הוא 20 דולרים
אתן לך 5 דולרים ואתקן .לך את הקופה הרושמת
.תודה
צמידי הכלה סלילי מתיחה
- בן גרים - "הייצור"
.הייצור" נראה במזרח התיכון" .הייצור" נקלט במצלמה"
- בן גרים - "הייצור"
מעבורת ליחיד
.קפטן נימו
.זה הוא
הוא מנווט את המיילים שלו .דרך הממסר הזה
.מצאתי אותו .עשית מה שהיית צריכה לעשות-
.היי, בן
.יש לנו עוד פרויקט בשבילך
.אני חושב שתאהב את זה
חדירה למרחב האווירי
!עצור! אל תזוז
!רד למטה! על האדמה
!עצור
.אלוהים אדירים, בן
.אז כאן התחבאת
.חכה, עצור. תן לי להסביר
?למה .אני לא טוב בשבילך, בשביל אף אחד-
.כל זה באשמתי .על זה ניתן להסכים-
?זה כואב
.התרגלתי לזה
.אני מצטער
.זה מה שאמרת כשעזבת
.אני אסדר את זה
.אתה לא יכול לסדר את זה
.אף אחד לא יכול
,אני מבטיח לך .אני אסדר את זה
הפסקתי להאמין לשטויות .שלך לפני הרבה זמן
.היית החבר הכי טוב שלי
.תסתכל עלי
.אני לא החבר שלך
.הפכת אותי למשהו אחר
.עבודה טובה, בן
.היי, ריד
,אני מצטערת .אבל לא היתה לי ברירה
אנו זקוקים לעזרתך כדי .לסיים את השער
זו ההזדמנות היחידה שיש לנו .לגלות מה קרה לנו ולהפוך את זה
את באמת חושבת שאכפת ?להם מאיתנו
.את יודעת איך הם ניצלו את בן
.כן
.אני יודעת
ועכשיו הם הולכים לעשות את אותו .הדבר לג'וני אלא אם נעצור אותם
ההזדמנות היחידה שיש לנו .נמצאת בצד השני של השער הזה
את תוהה לפעמים איך החיים שלנו היו נראים
אם לא הייתם באים ליריד המדע ?באותו היום
.אנחנו לא יכולים לשנות את העבר
.אבל אנחנו יכולים לשנות את העתיד
אמרת שאתה רוצה שעבודה .שלך תהיה משמעותית
.זהו זה
.זו ההזדמנות שלך
?אתה מוכן
.עשיתם את זה מכוער
.טוב לראות אותך שוב, בני
.אני אצטרך 10 דקות
?לעשות מה
אני צריך לבצע כמה שינויים ,בקוד המקור
יש לכם כאן כמה שלבים .שלא נמצאים בסדר הנכון
.זה לא יכול להיות כזה פשוט
.אולי זה לא יהיה עשר דקות .יכול להיות טיפה פחות
.קדימה, בואו נלך
.יש לי תחושה טובה, סטן .אני אשבור את מחסום 5 השניות
אני יכול לקבל כמה דקות ?עם הבן שלי
.בטח, אין בעיה
?חבר'ה, תוכלו לתת לנו חמש דקות
?מה קורה
ריד חזר. אנחנו קרובים יותר .ממה שהיינו אי פעם
?קרובים למה
.לחיים הישנים שלנו
.אתה מתכוון לחיים שלך .לא, בני-
תמיד אמרת שיש לי פוטנציאל .לעשות משהו חשוב
?מי אמר שזה לא זה
.לפעמים דברים קורים מסיבה מסוימת
ג'וני, אין לך מושג מה הם .מתכננים לעשות לך
.הם לא עושים לי שום דבר .אני עושה את זה איתם
.ג'וני, עליך להקשיב לי
הקשבתי לך וזה מה שהביא .אותי לכאן מלכתחילה
אני מבוגר. אני מספיק מבוגר .כדי לבצע החלטות משלי
.יש אישור לשיגור
.המתינו
.תראו מי זה
.היי
.טוב לראות אותך, בן אדם .טוב לראות גם אותך-
.המקרנים הסוניים הופעלו
.ללבוש משקפיי מגן
.מתחילים בשיגור
.בדיקת מערכות הושלמה .יש לנו תמונה
.קיבלתי, בקרה ?אתם קולטים את נתוני האטמוספירה-
.קיבלתי
.בודק תצורה
.שידור המידע נראה טוב
.פני השטח השתנו
?איך
.אני לא יודע, הם פשוט שונים
מתחילים בסדרת בדיקות .של האלמנטים הגיאולוגים
.קיבלתי
בקרה, אני קולט חתימת חום .במרחק של כ18 מטרים
?מה זה יכול להיות
.קשה לדעת. האות משתנה כל הזמן
.זה זז לכיוון שלנו
.קיבלתי .המשיכו בזהירות
?יש לכם אות חזותי
.יש לזה צורה אנושית
.עם מעין כיסוי זר מסביבו
.ידעתי שתחזרו
?ויקטור .לא יכול להיות-
.הנושא נראה פצוע
.תביאו את ערכת העזרה הראשונה .בואו נעלה אותו למעבורת-
.בסדר .בזהירות, חבר'ה-
.בטלו את המשימה .החזירו אותו בחזרה
מבטלים את המשימה. מייצבים את .המטופל. היכונו לשיגור
!מתכוננים לשיגור
.העבירו את המטופל לחדר בידוד 1
.קיבלתי
.חתימת החום שלו בקושי מופיעה
הנתונים הביוכימיים .שלו מרקיעי שחקים
.אני רוצה לדבר איתו
אף אחד לא מדבר איתו .עד שאני אדבר איתו
.בודדו את האחרים למגורים שלהם
?ויקטור
אנחנו לא יודעים איך ...שרדת שם, אבל
.אנחנו עדיין מנתחים את המידע
נראה שהחליפה שלך התמזגה .עם הגוף שלך אבל אנו עובדים על זה
.אנחנו נעזור לך, ויקטור
.אנחנו עובדים עם הממשלה עכשיו
אנחנו נשלח עוד משלחות לצד השני אבל קודם כל
אתה צריך לספר לנו כל מה .שאתה יודע על המקום הזה
?אתה רוצה לדעת איך שרדתי
.המקום הזה שמר עלי בחיים
.נתן לי כוח, עוצמה
?איזה סוג של כוח
הסוג שלאנשים כמוך אסור .שיהיה לעולם
.לא יכולת שלא לחזור
לא הספיק לך להרוס .את העולם שלך
.עכשיו אתה רוצה להרוס את שלי
.ויקטור
אם העולם הזה צריך למות .כדי ששלי יחיה, שיהיה כך
.קוד אדום
.ישנו מקרה חירום במבנה
.פעלו על פי נהלי החירום
התקדמו לעבר היציאה הקרובה .וצאו מהמבנה באופן מיידי
.קוד אדום, קוד אדום
.ישנו מקרה חירום במבנה
.פעלו על פי נהלי החרום
.קוד אדום !חייבים לצאת החוצה-
.מהר! קדימה, קדימה .צאו החוצה-
.קוד אדום, קוד אדום
.ישנו מקרה חירום במבנה
.פעלו על פי נהלי החרום
התקדמו לעבר היציאה הקרובה .וצאו מהמבנה באופן מיידי
?בורח שוב
.לא
!סו
?טעות שלי, את בסדר
.כן, אני בסדר
?איפה אבא
.ויקטור, לא !תפסיק
.זוז מדרכי, פרנקלין .אני הולך הביתה
.זה הבית שלך, בני
.כבר לא
.אין שום דבר בשבילך שם
.רק את הכוח ליצור עולם חדש
.ויקטור, אנחנו לא אלים
.אנחנו רק אנשים
ואנחנו חזקים יותר ביחד .מאשר בנפרד
?במה זה טוב אם אתה לבד
.תמיד הייתי לבד
!ויקטור, עצור
.פשוט תפסיק
.מאוחר מדי, סוזן
.כדור הארץ גוסס .לאנושות היתה את ההזדמנות שלה
!לא !אבא-
!אבא! לא
!אבא, לא! אני מצטער !לא
!אבא
!לא !אבא, תזוז-
!ויקטור! לא
,תבטיחו לי
.שתשמרו אחד על השניה
.אבא, אני מצטער .אבא, אני מצטער
.לא
הוא מעמיס את המערכת כדי .ליצור תגובת שרשרת
אם זה לא יפסיק, הוא ייצור חור שחור .שיבלע את כדור הארץ
.הוא מושך את הכל למימד האחר
!תחזיקו חזק
!ג'וני
.הבנתי
.החומר מכדור הארץ מומר לאנרגיה
,עלינו לעצור את ויקטור .הוא המקור
.הוא שלי
.יש לי רעיון
.זו העבודה שלי
?איפה את, סוזן
!ויקטור, אל תעשה את זה
.אין ויקטור
.(יש רק את דום (אבדון
.ראיתי עתיד שונה עבורנו, סוזן
!עזור לי! ריד
.בן
.להתראות סוזן
!ריד
?האם הוא מת
,אם הדבר הזה עדיין פעיל .אז גם הוא
.לא נוכל לנצח אותו .הוא יותר חזק מכל אחד מאיתנו
.כן, אבל הוא לא יותר חזק מכולנו
תראו, המקום הזה נתן לו את הכוחות .שלו, אבל הוא גם נתן לנו את שלנו
.זה מי שאנחנו עכשיו
.אולי מי שנועדנו להיות
,אנחנו פתחנו את הדלת הזו .אנחנו נהיה אלו שיסגרו אותה
?אז מה התוכנית
!מספיק
כשהעולם שלכם יושמד ,ואני כל מה שישאר
.אז זה יהיה מספיק
תמיד כה זחוח, חושב שאתה .יותר חכם ממני
.אני באמת יותר חכם ממך
!עכשיו !היי-
!הגיע הזמן לחבטות
.כדאי שזה יעבוד
!בואו נסתלק מכאן
בזמן שייתכן והעולם לא יודע ,מה עשיתם כדי להציל אותו
.הגברים והנשים בחדר הזה יודעים
.וכך גם הנשיא
אחרי שזה נאמר, נרצה להמשיך .במערכת היחסים שלנו
?...אז
?האם אנחנו בהסכמה מלאה .אנחנו לא-
?סליחה
.אנחנו אפילו לא קרובים להסכמה
אנחנו לא צריכים אותך או .אף אחד שישגיח עלינו
אנחנו רק רוצים מקום .שבו נוכל לעבוד
.וכל מה שנמציא יהיה שייך לנו
?ומה אם נסרב
.אמרו כן
?על כמה מקום אנחנו מדברים
.הרבה מקום
.בחיי! חשבתי שיהיו ארבעה מכם
.ישנם ארבעה
המעבדות למעלה, חדר המכונות בצד .המערבי וחדרי העבודה למטה
.אנחנו עובדים מכאן כבר 12 שנים .כלומר, באופן רשמי
אבל עדיין לא תמצאו אותנו .ברישומים הממשלתיים
רוב האנשים מתייחסים אלינו ."בתור... "סנטרל סיטי
.אבל קראו לזה איך שתרצו .אנחנו עובדים עבורכם עכשיו
.על זה אני מדבר .זה די נחמד-
.אני אקח את האזור הזה שם
.אני יכול להתרגל לזה
.יש לי
.מרכז המחקר ע"ש פרנקלין סטורם
אבא היה די אלרגי לראות את .השם שלו כתוב באותיות גדולות
מה שמזכיר לי, אני חושב .שלארבעתנו צריך להיות שם
?למה שנצטרך שם
,משום שאנחנו צוות ויש ארבעה מאיתנו
.אז אנחנו צריכים לחשוב על שם
:אני אוהב את ."הלפיד האנושי והלפידונים"
.לא ?אתה צוחק עלי-
מה לגבי: "המוח הגדול ?"והניורונים שלו
מה לגבי: "המוח הגדול ?"והנויורונים שלה
מה לגבי, "שני גברים, בחורה אחת ?"והיצור שאף אחד לא רצה
היי, שנינו יודעים שאתה .יכול לנצח אותו
!היי ?מה-
.התקדמנו רחוק מהחנייה שלי
.כן, אפשר לומר זאת .זה מופלא
?אמור זאת שוב
.זה מופלא
.כן, נכון מאוד
.חבר'ה, יש לי
?מוכנים .כן-
ארבע מופלאים