?אנחנו נפלאות, או מה
.או מה
לורה, צללית העיניים .הזו נראית עליך מושלם
.תוכלי לשאול אותה מתי שתרצי .לא, היא לא יכולה-
,זה בסדר כשמתחפשים .אך לא מחוץ לבית
הארייט, אל תהיי .כזו מתחסדת
?דודה הארייט היא שזיף (נשמע כמו מתחסדת)
".מתחסדת"
"למרות ש"שזיף .די מתאים
.שמישהו יתקשר למשטרה
.עומד להתרחש רצח
"אריזה משפחתית"
רג'ינלד ולג'ונסון
ג'ו מארי פייטון-פראנס
רוזטה לה נוירה
דריוס מקררי
קלי שאניין וויליאמס
ג'יימי פוקסוורת
ברייטון מקלור
ג'ליל וייט
תלמה הופקינס בתפקיד רייצ'ל
"הטוב, הרע והארקל"
?מה הריח האיום הזה
?קארל, מה קרה
הייתי בחוץ בחצר האחורית .עסוק עם ההמבורגרים שלי
כאשר לפתע הרוח שינתה כיוון
והרחתי את הצחנה מערימת .הקומפוסט של ד"ר ארקל
.אז הלכתי אליו להתלונן
?קארל, התפרצת
.מובן שלא
רמזתי לד"ר ארקל בנימוס
שהצחנה מערימת הקומפוסט .שלו היא בלתי נסבלת
הוא רמז לי שהצחנה החלה מהרגע .בו דרכתי בחצר האחורית שלו
,אז אמרתי לו
אה, כן? אלו דיבורים" ".גדולים עבור ד"ר מפוקפק
ומיד לאחר מכן, הוא השליך .אותי לתוך ערימת הקומפוסט
?הוא זרק אותך
אבל, קארל, ד"ר ארקל .הוא אדם פיצפון
.הוא הפתיע אותי
.אבל עדיין, הוא ננס
.תנופה, אמא
.הרבה מאוד תנופה
ואז הוא בא אלי עם .צינור ההשקיה
הייתי מוכרח להגן .על עצמי, הארייט
?קארל, הרבצת לו .לא-
רק שלחתי את ידי כדי להדוף .אותו, והוא רץ לתוך האגרוף שלי
,ואז הוא החל לבכות .ורץ לתוך הבית
.אתה
.בריון מגודל שכמוך
.אוי, נפלא, בנו של ארקל
,קארל, אני אוהב אותך כמו אבא ...ואבא שלי אוהב אותך כמו
.שכן
.אך אתה פגעת באבי
לפיכך, אין לי כל ברירה אלא .להגן על כבוד משפחתינו
.זהו כלל הארקלים
.לך הביתה, סטיב
.אעזוב
,אך הסר דאגה מליבך .אני עוד אחזור
.עוד אנקום את נקמתי
ודרך אגב, ככה האף .של אבא שלי נראה
אני לא יכול אפילו להנות .מהמבורגר בחצר האחורית שלי
לא הייתי מתנגד לשים .כמה ארקלים על האש
?משווים או פורשים .אין לי את כל היום
.שלישיית מלכים
.רגע
.בית מלא
.לא כל-כך מהר .רבעיית אסים
להתראות ביום התשלום .הבא, בחורים
.הקשיבו, גמלונים מגודלים
הרשו לי להציג בפניכם בחורה .שהיא חביבת כל הבוקרים
.מיס רייצ'ל
ישנם האומרים כי איני מוסרית"
ושאני לוקה בנימוסים"
ישנם האומרים כי" אני הפכפכה מדי
אך אני זקוקה למבחר"
במזרח הייתי ליידי"
משועממת כמו כל השאר"
כעת שירדתי מגדולתי"
אני מבלה"
כאן במערב הפרוע"
מכנים אותי ריקושט רייצ'ל" (ריקושט: נתז מקפץ)
אני קופצת מגבר לגבר"
מכנים אותי ריקושט רייצ'ל"
תפוס אותי אם תוכל"
וכאשר אמצא את האחד"
אצמד אליו כמו דבק"
עד שזה יקרה, מה דעתך ?להיות הבוקר שלי
אני גאה להיות ריקושט רייצ'ל"
אף על פי שישנם" החושבים כי זה פשע
אני רוצה שכולכם" תגיעו אל הבאר
ואז תעלו לפגוש אותי"
"מתישהו"
,רוצה לשתות משהו ?מורה נוקשה
אל תפני אלי, אישה קלת .דעת וחסרת בושה
בנסיבות רגילות, לא הייתי .נכנסת למסבאת החטאים הזו
אבל אני מחפשת את השריף .קארל. -חומד, בעלך לא כאן
,אבל אם תתייפי קצת ,אולי תמרחי מעט סומק
ייתכן שהוא יבוא לחפש .אותך לשם שינוי
!איך את מעיזה, פרוצה
.שלום, אימא
.תראי מה עוללת ...הפכת את הבנות שלי ל
.נשים צבועות
.שלום לכם, תושבי העיר .שלום לך, שריף-
יש לי בשורה טובה .ובשורה רעה
הבשורה הרעה היא .שיריתי באדם
הבשורה הטובה היא .שזה היה דוק ארקל
קארל, למה אתה חייב ?לירות באנשים כל הזמן
מפני שאני השריף, והריגת אנשים .היא אחת מההטבות הנלוות לכך
כולנו יודעים שדוק ארקל .יצא מכלל שליטה
הוא מבצע ניתוח מוח .בלי לחשוב פעמיים
זה בטוח. פעם הלכתי אליו עם יבלות בציפורניים
והוא עשה לי... איך זה .נקרא? -כריתת אונה במוח
בדיוק. עכשיו יש לי גם כאבי .ראש וגם יבלות בציפורניים
את רואה? הייתי חייב לירות .בדוק ארקל לטובת העיר כולה
"מה אם "אתה-יודע-מי ?יגלה שהרגת את אביו
הוא ינסה להרוג .אותי, כנראה
כלומר, תצטרך לעשות ...דו-קרב עם
.כן, ארקל אקדוחיים
,השולף הכי חזק .קשוח ומעצבן במערב
.ארקל אקדוחיים מגיע
טוב, מי השרץ ?שהרג את אבי
.חבורה של נמושות
,מה אתה מחפש כאן .אקדוחיים? -נקמה
?אני עשיתי את זה
יהיה כיבוי אורות .גם אצלך, שריף
תתחיל להתפלל. אתה .עומד לפגוש את בוראך
.המהלך שלך, שריף .שמע לי, אקדוחיים-
אני מצטער על מה .שקרה, אקדוחיים
אך אביך היה .סכנה לציבור
יכול להיות, אבל .הוא היה אבא שלי
ולא הייתה לך כל זכות .לעשות מה שעשית
עשיתי מה שעשיתי משום .שזה היה צריך להיעשות
.אז עשה עשית זאת .ועכשיו עליך למות
?סיימת .כן, סיום סיימתי-
.לעזאזל
שריף, אתה שקוע .עמוק בצרות צרורות
אנא, אקדוחיים. אם אי-פעם היו .לך רגשות כלפי, אל תפגע באבי
.מיס לורה, יבלית בלה שלי
אני אוהב אותך, אך .עלי לנקום את מות אבי
.אלו הם כללי המערב
,את רואה? כאן בסעיף 2 .פסקה 3, נקמת דם אב
.שמע לי, אקדוחיים אני חושב שמוטב
שתעלה על הפוני שלך .ותעזוב את העיר
למה שהבריון הנועז ביותר באזור
יברח מפני שוטר ?שמנמן שומר שלום
.אל תתגרה בי, ילד ,אולי אתה מהיר שליפה
.אבל אני מהיר יותר .אל תצחיק אותי-
.איזו נחירה מטופשת
.באמת? תנחר אתה
,כן, אדוני, מר. אקדוחיים .אדוני
.טעון שיפור
אתה יודע, אקדוחיים, הגבר האחרון שחשב שהוא מהיר ממני
.משמש כיום אכסניה לתולעים
,באמת? מוזג
תעשה כמו בת-יענה .ותוריד את הראש
.לא רע. לא רע בכלל
.עכשיו תראה ירי של ממש .אמא, תתכופפי
.ירי לא רע, שריף
.אבל אני מאתגר אותך .אני אהיה כאן-
.מחר, בצהרי היום
,כן, אבל בינתיים הבה נקים משלחת חיפוש
.ונאתר את התזמורת הארורה
אבל, קרל, למה אתה חייב ?להתייצב לדו-קרב
.כי זה התפקיד שלי, הארייט
נשבעתי לאכוף .את חוקי המערב
אז למה אין במערב חוקים ,פשוטים יותר? כמו
."אסור לעשן במעליות"
מה זה מעלית? -דרך מהירה .לעלות לקומה העליונה
.הדרך שלי היא מזומנים
נראה שארקל .השפן לא התייצב
נראה שהדבר היחיד שהוא .יכול לקלוע בו הוא פיו
סליחה על האיחור. היה תור .ארוך בשירותי הבוקרים
.אתה מוכן .אני מוכן-
.בסדר, אקדוחיים. בוא נשלוף .תיכף ומיד-
.נפלתי ואני לא יכול לקום
.תחזיק מעמד, אקדוחיים .אלך להזעיק את דוק ארקל
.אה, נכון .הרגתי אותו אמש
שבוע קשה עבר .על הארקלים
.הכל הולך ומחשיך
.הנה אבא שלי .אני בא, אבא
...רגע .הוא בורח ממני
.היו שלום, כולם .הגיע זמני... למות
?מה רצית, אקדוחיים .לורה-
האם תואילי לכבד בקשתו .האחרונה של אדם גוסס
נשקי אותי... כדי .שאלך לגן העדן
.תודה, חמדתי המלאכים שאני עומד לפגוש
לא יישתוו למלאך .שאני מותיר מאחורי
?שריף
.שמע לי, אקדוחיים .זו הפרידה האחרונה שלך
בסדר. אני רק רוצה שתדע .שאינני נוטר טינה
למרות שאני בריון שפל
.ואתה ילד טוב במגפיים
.אני מעריץ ומכבד אותך
...למעשה, בחור מגודל .אני אוהב אותך
,אקדוחיים, אני מצטער .ברנש קטן
?איך הגענו לידי כך
,אני אוהב את כולכם .ווינסלואים ארורים
.יהי אלוהים עימכם
.הואבוס ראנצ'רוס (שקשוקה מקסיקנית)
...אני מצטער... אני מצטער
.כל הכבוד, קארל
...אני מצטער, אני מצטער
...אני נורא מצטער
!אקדוחיים, אתה חי !אתה חי, אתה חי
קארל, זה לא הזמן .לרקוד למבדה
,כבנו היחיד של אבי .מחובתי לנקום את נקמתו
.היכון לספוג חבטות
הירגע, סטיב. אנחנו ?לא הולכים לריב, בסדר
.ריב הוא שגרם לכל המהומה ,למען האמת
אני הולך לבית שלך עכשיו .להתנצל בפני אביך
?באמת
אני יותר מאיים .מכפי שחשבתי
.אתה מראה מפחיד
אך לא הייתי צריך לגרש אותך .מהבית וצר לי שצעקתי עליך
כלומר, זאת אומרת ?שאני רצוי בבית ווינסלו
,אני לא יודע אם אתה רצוי .אבל תמיד... תהיה נסבל
.תודה, בחור מגודל
?מנין בוקעת המוזיקה הזו