1
00:00:07,207 --> 00:00:09,266
וולדו, איך אני נראה (רואה)?‏

2
00:00:10,310 --> 00:00:12,540
.בעזרת עיניך

3
00:00:15,982 --> 00:00:19,941
.אחי, זה הולך להיות חתיכת מופע
.תשע להקות ראפ בערב אחד

4
00:00:20,120 --> 00:00:23,521
כן. אני רק מקווה שהן לא ישירו
.ביחד באותו הזמן

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,123
לא, וולדו. הן ככל הנראה
.ישירו כל אחת בתורה

6
00:00:28,561 --> 00:00:31,086
.אה. מגניב

7
00:00:31,831 --> 00:00:35,164
,יש רק בעיה אחת
.המושבים שלנו נמצאים ממש ליד הרמקולים

8
00:00:35,335 --> 00:00:38,304
יהיה קשה למתוקות לשמוע את
.משפטי הפתיחה המתוחכמים שלנו

9
00:00:38,571 --> 00:00:39,663
.זה בסדר, אדי

10
00:00:39,839 --> 00:00:42,637
יש לי רק משפט פתיחה מתוחכם אחד
.והבנות ישמעו אותו

11
00:00:45,879 --> 00:00:47,847
.היי, מותק

12
00:00:49,349 --> 00:00:51,340
.את נראית טוב

13
00:00:52,318 --> 00:00:54,548
?הם אמיתיים

14
00:00:57,557 --> 00:01:00,822
,מגפון. וולדו
.זה רעיון כל כך מטומטם שזה גאוני

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,751
.תודה

16
00:01:05,298 --> 00:01:06,890
.תן לי את זה

17
00:01:07,067 --> 00:01:08,659
.בוא נזוז

18
00:01:16,509 --> 00:01:18,067
.תודה

19
00:01:25,051 --> 00:01:27,295
"אריזה משפחתית"

20
00:01:31,015 --> 00:01:33,214
רג'ינלד ולג'ונסון

21
00:01:34,764 --> 00:01:36,841
ג'ו מארי פייטון

22
00:01:38,182 --> 00:01:40,206
רוזטה לה נוירה

23
00:01:40,997 --> 00:01:43,232
דריוס מקררי

24
00:01:44,708 --> 00:01:46,715
קלי שאניין וויליאמס

25
00:01:46,915 --> 00:01:49,619
ג'יימי פוקסוורת

26
00:01:50,851 --> 00:01:53,041
ברייטון מקלור

27
00:01:54,336 --> 00:01:56,139
ג'ליל וייט

28
00:01:58,290 --> 00:02:00,536
תלמה הופקינס
בתפקיד רייצ'ל

29
00:02:40,802 --> 00:02:44,364
"אסטה לה ויסטה, בייבי"

30
00:02:45,064 --> 00:02:46,190
.אני לא מאמין

31
00:02:46,366 --> 00:02:48,561
פירס קודם להיות פקד
.והוא צעיר ממני בשלוש שנים

32
00:02:48,735 --> 00:02:50,168
.זה לא הוגן, אדוני

33
00:02:50,336 --> 00:02:52,429
.אתה טוב בדיוק כמו פירס
.אני יודע-

34
00:02:52,605 --> 00:02:55,768
,אני מתחנף לאותם האנשים
?נכון

35
00:02:55,942 --> 00:02:59,708
,היי, איש אינו מלקק כמוך
.אדוני

36
00:03:01,648 --> 00:03:02,672
.תודה, וינסלו

37
00:03:02,849 --> 00:03:08,344
פירס ככל הנראה רימה על ידי
.כך שהוא עבד קשה בלהיות בעל מצפון טוב

38
00:03:08,521 --> 00:03:09,545
.השפל הזה

39
00:03:09,722 --> 00:03:12,816
,הוא תורם דם, הוא דואג לכולם

40
00:03:12,992 --> 00:03:15,256
.הוא מתנדב בבתי אבות

41
00:03:16,896 --> 00:03:18,363
.יש כאלה שכלל אין להם בושה
.כן-

42
00:03:20,200 --> 00:03:22,327
!בונז'ור, שוטרים

43
00:03:28,508 --> 00:03:31,443
.שלום, סטיב
?לשם מה התלבושת, חנון-

44
00:03:31,611 --> 00:03:34,671
.עבדתי במעבדה שלי, שוטרצ'יק

45
00:03:37,150 --> 00:03:38,811
ניסיתי לתקן את ארקל-בוט

46
00:03:38,985 --> 00:03:40,782
?ארקל-באט (ישבן)‏

47
00:03:41,654 --> 00:03:43,713
.לא אדוני, זה ארקל-בוט

48
00:03:44,257 --> 00:03:47,488
איזה רובוט מטורף ומבולבל
.שסטיב בנה לפני כמה חודשים

49
00:03:47,660 --> 00:03:49,719
.הוא השתולל והתאהב בבתי

50
00:03:51,264 --> 00:03:54,256
.קרל, אני יודע למה ארקל-בוט התקלקל

51
00:03:54,434 --> 00:03:57,835
כמה שבבים במעגל האישיות שלו
.התקלקלו

52
00:03:58,004 --> 00:04:00,370
.תיקנתי אותו ואז זה הכה בי

53
00:04:00,540 --> 00:04:03,976
?היה לך רעיון מצויין
.לא, הרובוט הזה הכה בי-

54
00:04:04,544 --> 00:04:07,274
.אז תיקנתי גם את זה
.ואז זה הכה בי

55
00:04:07,447 --> 00:04:10,439
.אבל חשבתי שתיקנת אותו
.לא, היה לי רעיון מצויין-

56
00:04:11,684 --> 00:04:14,448
.ארקל-בוט זקוק לעבודה
.ואז זה הכה בי

57
00:04:14,621 --> 00:04:18,955
?עוד רעיון מצויין
.לא, הרובוט שלי. לא תיקנתי אותו אחרי הכל-

58
00:04:19,859 --> 00:04:21,690
?אולי תגיע כבר לנקודה

59
00:04:21,861 --> 00:04:24,830
.בסדר, מר חסר-סבלנות

60
00:04:25,999 --> 00:04:28,627
.בסדר. אז ככה
.זה הרעיון המצויין שלי

61
00:04:28,801 --> 00:04:32,293
.ארקל-בוט צריך להיות ארקל-קופ

62
00:04:37,477 --> 00:04:39,945
?מה קרה
?אינכם אוהבים את הרעיון שלי

63
00:04:40,647 --> 00:04:42,478
.סטיב, אינך יכול להיות רציני

64
00:04:42,649 --> 00:04:44,617
.מכונה לעולם לא תוכל להיות טובה כמו שוטר

65
00:04:44,784 --> 00:04:48,117
.ומדוע לא? -ישנן מיליון סיבות

66
00:04:48,288 --> 00:04:52,224
ראשית, הוא לא יכול לאכול
.סופגניות

67
00:04:56,095 --> 00:04:58,461
.מספיק, וינסלו

68
00:05:00,400 --> 00:05:03,460
.הנער כנראה עלה על משהו כאן
?באמת-

69
00:05:03,636 --> 00:05:08,403
,כן. אם הרובוט שלו יעבוד כמו שצריך
,זה יגרום לי להיראות ממש טוב

70
00:05:08,574 --> 00:05:11,065
.ואז אקבל את הקידום שלי

71
00:05:11,244 --> 00:05:13,769
.זה גם יכול לעזור לטובה החברה

72
00:05:13,946 --> 00:05:15,743
.זה יוכל לעזור למיליוני אנשים

73
00:05:16,182 --> 00:05:19,948
זה אפילו יכול לשנות
.את מהלך ההיסטוריה של האנושות

74
00:05:21,854 --> 00:05:23,082
...כן, כן, שיהיה

75
00:05:36,269 --> 00:05:39,636
.שלום. -היי

76
00:05:40,006 --> 00:05:43,134
נחשו מה? קיבלתי הזדמנות
.לעשות קצת כסף אמיתי

77
00:05:43,943 --> 00:05:46,741
מה עם הכסף שאני משלמת
?לך לעבוד במסעדה

78
00:05:47,647 --> 00:05:50,810
.מבלי להעליב, אבל אמרתי כסף אמיתי

79
00:05:53,152 --> 00:05:57,145
אני רוצה להפוך למפיצה
."של חברת "לרניס קוסמטיקס

80
00:05:57,323 --> 00:06:00,622
.אה, לרניס קוסמטיקס

81
00:06:00,793 --> 00:06:02,761
.מעולם לא שמעתי עליהם

82
00:06:03,262 --> 00:06:06,789
.זה משום שהם חברה חדשה
.והם מחפשים מפיצים

83
00:06:06,966 --> 00:06:08,490
.ואת יודעת שאני אשת מכירות טובה

84
00:06:08,668 --> 00:06:12,195
אני מסוגלת למכור קרם שיזוף
.למייקל ג'קסון

85
00:06:13,639 --> 00:06:15,834
וכל מה שאני צריכה בשביל ההתחלה
.זה 400 דולר

86
00:06:16,509 --> 00:06:17,908
?את צריכה לשלם להם

87
00:06:18,378 --> 00:06:21,279
כן. הם שולחים לי כמה ממוצרי הקוסמטיקה
,שלהם בשווי 400 דולר

88
00:06:21,447 --> 00:06:23,915
ואז אני מוכרת להם את זה בחזרה
.במחיר של 800 דולר

89
00:06:24,083 --> 00:06:26,381
.ככה כולם מרוויחים
.רגע אחד-

90
00:06:26,552 --> 00:06:29,521
?יש לך 400 דולר

91
00:06:31,190 --> 00:06:33,055
.לא בדיוק

92
00:06:33,226 --> 00:06:37,663
.אני כבר יודעת לאן זה יוביל
.כן. ישר לחשבון הבנק שלנו-

93
00:06:37,830 --> 00:06:41,891
יש לי מאה דולר. אם כל אחת תשים
.מאה דולר, נוכל להיות שותפות שוות

94
00:06:42,068 --> 00:06:44,866
.ואני אעשה את כל העבודה
.אינני יודעת, לורה-

95
00:06:45,037 --> 00:06:46,868
את יודעת שכסף זה דבר די יקר

96
00:06:47,039 --> 00:06:48,267
וזה יהיה הרבה יותר
...עם מאה דולר במזומן

97
00:06:48,441 --> 00:06:50,841
.נו, בחייכן, קמצניות

98
00:06:51,010 --> 00:06:54,878
,לורה בסך הכל מבקשת 100 דולר
.לא כליה

99
00:06:55,815 --> 00:07:00,775
,היא מראה אמביציה אמיתית
.היא הופכת ליזמית

100
00:07:01,287 --> 00:07:03,721
.עלינו לגמול לה על סוג זה של יוזמה

101
00:07:03,890 --> 00:07:07,121
אני אומרת שנרשום לה צ'ק
.ברגע זה

102
00:07:07,760 --> 00:07:10,422
.את צודקת, בואו
.בהחלט. בואו-

103
00:07:14,867 --> 00:07:16,835
.תודה לכולכן

104
00:07:17,003 --> 00:07:21,303
גבירותיי, אני די קצרה בכסף
.החודש

105
00:07:21,474 --> 00:07:23,840
האם מישהי מכן תוכל לתרום את
?החלק שלי

106
00:07:40,726 --> 00:07:43,593
.אוקיי, אנו מוכנים
.יופי-

107
00:07:43,763 --> 00:07:45,594
.הגיע הזמן

108
00:07:45,765 --> 00:07:49,724
,כעת, לכבוד האירוע
.הכנתי נאום קצר

109
00:07:50,970 --> 00:07:54,872
,בשנת 1977"

110
00:07:55,041 --> 00:07:57,532
.ארקל הילד נולד"

111
00:07:59,846 --> 00:08:03,282
"...ומאותו היום, הילד הזה"

112
00:08:03,850 --> 00:08:05,977
?אולי פשוט תראה לנו כבר את הרובוט

113
00:08:06,152 --> 00:08:10,987
.בסדר, אך הוא אינו רובוט רגיל

114
00:08:11,157 --> 00:08:15,787
,אני גאה להציג את האחד והיחיד
...המדהים ביותר

115
00:08:15,962 --> 00:08:18,328
.ארקל-קופ

116
00:08:25,204 --> 00:08:28,298
.תג משטרה רשמי

117
00:09:07,446 --> 00:09:09,141
.אסטה לה ויסטה, בייבי

118
00:09:13,452 --> 00:09:16,012
!וואו! מעולה

119
00:09:17,423 --> 00:09:20,654
.נו, באמת. אינך רציני

120
00:09:20,826 --> 00:09:25,525
.אדוני. -קדימה, תבחנו את הידע שלו

121
00:09:25,698 --> 00:09:29,099
אוקיי. מהו הדבר הראשון
ששוטר צריך לעשות

122
00:09:29,268 --> 00:09:31,293
לאחר שהגיע למקום
?התרחשות של שוד

123
00:09:33,439 --> 00:09:35,464
.קורא לתגבורת

124
00:09:37,276 --> 00:09:38,800
?זה נכון

125
00:09:42,114 --> 00:09:45,948
.כן, אדוני. -אני מתרשם

126
00:09:46,819 --> 00:09:49,845
אוקיי, אז הוא שינן
.כמה ספרים. אפשר לחשוב

127
00:09:50,022 --> 00:09:52,820
אבל אדוני, אתה ואני
.למדנו בבית ספר לשוטרים

128
00:09:52,992 --> 00:09:56,393
.אנו מאומנים כראוי
.וכך גם ארקל-בוט-

129
00:09:56,562 --> 00:09:58,860
אני מבטיח לך
.שהוא למד מהטובים ביותר

130
00:09:59,031 --> 00:10:00,055
.הבט

131
00:10:00,633 --> 00:10:04,626
.קדימה, פרחח, עשה לי את היום

132
00:10:05,071 --> 00:10:07,369
?מי אוהב אותך, מותק

133
00:10:09,542 --> 00:10:11,703
.רק את העובדות, גברתי

134
00:10:12,678 --> 00:10:14,646
.ילד, זהו הישג בלתי מבוטל

135
00:10:14,814 --> 00:10:19,183
.תודה, לו
."ואל תהסס להשתמש במילה "גאון

136
00:10:19,352 --> 00:10:22,913
,כקצין המשטרה הבכיר כאן
זה תלוי בי

137
00:10:23,089 --> 00:10:26,286
לחשוב על דרך להשתמש ברובוט הזה
.כדי שיועיל לי ולא לאף אחד אחר

138
00:10:27,126 --> 00:10:30,789
.וינסלו, תגיד שלום לשותף החדש שלך

139
00:10:33,466 --> 00:10:37,095
מה? -אני מציב אותך להיות אחראי
.על השודים שבחנות המכולת

140
00:10:37,269 --> 00:10:41,638
אם שניכם תצליחו לתפוס את הבחור
,ששדד 18 חנויות

141
00:10:41,807 --> 00:10:43,900
.אקודם להיות פקד

142
00:10:44,076 --> 00:10:46,567
.אם תפשל, מעולם לא שמעתי עליך

143
00:10:46,879 --> 00:10:47,903
.זה מושלם

144
00:10:50,449 --> 00:10:54,977
קדימה, סמל. בוא נצא לרחובות הזועמים
.ונכסח לכמה בחורים רעים את הצורה

145
00:11:04,397 --> 00:11:05,694
.אדוני, הקשב

146
00:11:05,865 --> 00:11:09,392
אני מבין שדלי הברגים הזה
הוא מאוד חכם

147
00:11:09,568 --> 00:11:11,695
.והוא מדבר כמו שצריך

148
00:11:12,238 --> 00:11:16,504
אך מה הוא יעשה כאשר מילים לא יעזרו
?והוא יצטרך להיות קשוח

149
00:11:43,803 --> 00:11:46,636
?יש לך עוד שאלות, קרל

150
00:11:47,873 --> 00:11:52,276
,במחשבה שניה
.אני אשמח להיות השותף שלו

151
00:12:01,821 --> 00:12:03,482
.זו הייתה מסיבה נחמדה

152
00:12:03,656 --> 00:12:06,181
מרג'ורי בהחלט קיבלה מתנות
.יפות לכבוד ההיריון שלה

153
00:12:06,358 --> 00:12:07,950
כן, אבל עכשיו אני לא יודעת

154
00:12:08,127 --> 00:12:10,891
מה אוכל לקנות לה בחודש הבא
.עבור החתונה שלה

155
00:12:11,363 --> 00:12:16,096
אני מתגעגעת לימים שבהם
.עשינו דברים בסדר הנכון

156
00:12:17,570 --> 00:12:20,266
תראו, "לרניס" שלחו לנו את מוצרי
.הקוסמטיקה שלנו. -קדימה

157
00:12:20,439 --> 00:12:22,498
.פתחי את זה
.פתחי את זה

158
00:12:29,864 --> 00:12:33,814
.לשמפו הזה יש ריח נהדר
.יש גם מרכך שיער-

159
00:12:34,014 --> 00:12:39,068
.בואו ננסה את המוצרים
.מיד. -מעניין איך זה ייצא

160
00:13:23,884 --> 00:13:27,440
?מה הרעש הזה
?מה קורה כאן

161
00:13:27,640 --> 00:13:28,856
?שלום, מה שלומכן

162
00:13:35,883 --> 00:13:39,523
!?הארייט
.הסתכל עליי, קרל-

163
00:13:39,723 --> 00:13:45,697
?אני מוכרח
...אני מצטער, מותק

164
00:13:46,693 --> 00:13:51,527
!את קירחת
...כך גם בתי

165
00:13:56,624 --> 00:13:58,461
.וכך גם אמי

166
00:13:59,340 --> 00:14:01,196
?מה קרה לכן

167
00:14:02,835 --> 00:14:06,983
."לרניס קוסמטיקס"
.כולנו השתמשנו בשמפו שלהם

168
00:14:07,183 --> 00:14:11,224
איני מבינה. גם אני השתמשתי
.בשמפו שלהם, ואני בסדר

169
00:14:16,876 --> 00:14:20,800
אתקשר ל"לרניס" ואצרח
.עליהם בנוגע למה שקרה

170
00:14:21,964 --> 00:14:24,300
איפה שמעת על
?החברה הזו, לורה

171
00:14:24,500 --> 00:14:27,283
הייתה להם מודעה
.ענקית בשבועון ידוע

172
00:14:27,483 --> 00:14:29,615
?איזה שבועון
.פאנקי ראפ-

173
00:14:34,512 --> 00:14:40,323
הקשיבו... "נסו את השמפו של
."לרניס וראו איך שיערכן ייצא

174
00:14:42,586 --> 00:14:45,955
.הם לא הטעו אתכן בפרסום

175
00:14:56,335 --> 00:14:59,210
.צר לי, אמא
.אנו מבינים שאת נסערת

176
00:14:59,410 --> 00:15:05,121
חישבי על זה כך. אתן יכולות
.ללוות את שינייד אוקונר

177
00:15:14,732 --> 00:15:17,598
.איני מבינה
.הקו שלהם מנותק

178
00:15:17,798 --> 00:15:22,163
,לא נעים לי לומר לך
.אך אני חושש שרימו אותך

179
00:15:22,363 --> 00:15:27,116
?מה זאת אומרת
.לרניס" הוא מפעל מדומה"-

180
00:15:27,316 --> 00:15:31,081
הם מכרו מוצרים
.למאות מפיצים ונעלמו

181
00:15:32,082 --> 00:15:38,119
.אני מצטערת, חבר'ה
.זה נראה כעסקה נהדרת

182
00:15:38,319 --> 00:15:43,611
אם משהו נראה טוב מכדי
.להיות אמיתי, הוא באמת כזה

183
00:15:44,268 --> 00:15:47,934
עליי להתלבש
.וללכת לחנות הפיאות

184
00:15:50,248 --> 00:15:54,940
אסיע אתכן. בואו
.נירגע ונאכל ארוחת בוקר

185
00:15:55,140 --> 00:16:01,718
,רעיון טוב. איני יודע מדוע
.אך נורא מתחשק לי מלון

186
00:16:24,483 --> 00:16:26,144
.סליחה

187
00:16:27,286 --> 00:16:28,776
.אדוני

188
00:16:30,089 --> 00:16:32,614
?כיצד אוכל מאוד לעזור לך

189
00:16:35,427 --> 00:16:37,520
.הייתי רוצה לשלם עבור הסודה

190
00:16:37,696 --> 00:16:40,927
.לשלם זה טוב מאוד

191
00:16:43,402 --> 00:16:45,029
.תבורכי

192
00:16:45,204 --> 00:16:47,502
וכפי שאומרים בגבול
:המדינה שלי

193
00:16:47,673 --> 00:16:49,504
".בבקשה, בואי שוב"

194
00:16:53,379 --> 00:16:56,109
,היי, איזה מבטא נהדר
.בחור גדול

195
00:16:56,281 --> 00:16:57,373
...תודה רבה

196
00:16:57,549 --> 00:16:59,744
.תודה רבה, סטיב

197
00:16:59,918 --> 00:17:03,285
אבל אני עדיין חושב
.שזהו בזבוז זמן מוחלט

198
00:17:03,455 --> 00:17:06,788
סיכויים שישדדו את המקום הזה
.הלילה הם אחד למיליון

199
00:17:07,326 --> 00:17:09,794
.תיקון. הסיכויים הם אחד לשלושה

200
00:17:11,530 --> 00:17:14,829
?מאין הוא יודע את כל זה
.טריאנגולציה-

201
00:17:15,000 --> 00:17:18,333
ארקל-בוט סימן על המפה
.את מיקומם של מעשי השוד הקודמים

202
00:17:18,504 --> 00:17:22,998
שקלתי את העניין והסקתי מהו
.המקום ההגיוני ביותר שישדדו בו

203
00:17:23,642 --> 00:17:27,635
.והנה אנחנו בחנות של פיט
.נכון מאוד-

204
00:17:27,813 --> 00:17:30,077
כעת כשאיש הברזל שלך
,מוכן

205
00:17:30,249 --> 00:17:32,274
,אולי תלך הביתה, סטיב
?בסדר

206
00:17:35,921 --> 00:17:38,116
.אז תן לי להבין זאת

207
00:17:38,290 --> 00:17:42,556
,יש לך שלושה טעמים של נוגדי חומצה
?מר מנהל משמרת הלילה

208
00:17:43,062 --> 00:17:48,159
אדם שמעולם לא פגשתי
.בחיי

209
00:17:48,333 --> 00:17:52,394
.כן, כן, דובדבן, לימון וענבים טיפשיים

210
00:17:52,571 --> 00:17:54,630
.כעת לך הביתה, איש קטן

211
00:17:57,609 --> 00:17:59,338
,שאף אחד לא יזוז
.ואף אחד לא ייפגע

212
00:18:01,513 --> 00:18:06,177
.אתה, רוקן את הקופה
.אתה, תן לי ברד דובדבן

213
00:18:10,422 --> 00:18:13,084
!איזה גודל? -תפתיע אותי

214
00:18:13,792 --> 00:18:16,454
.הנח את הכסף בשקית
?נייר או פלסטיק-

215
00:18:16,929 --> 00:18:19,124
.פשוט תעשה את זה
.כרצונך-

216
00:18:37,716 --> 00:18:38,774
.אל תזוז, נשימת כלב

217
00:18:38,951 --> 00:18:41,215
.מה? -אתה במעצר

218
00:18:41,386 --> 00:18:43,047
.אתה רשאי לשמור על זכות השתיקה

219
00:18:43,222 --> 00:18:44,951
.אתה זכאי להיות בנוכחות עו"ד

220
00:18:45,124 --> 00:18:47,490
?שתוק. מה אתה

221
00:18:48,894 --> 00:18:52,455
.אני הסיוט הגרוע ביותר שלך

222
00:18:54,066 --> 00:18:55,090
?אה, באמת

223
00:19:04,476 --> 00:19:06,774
.אני מאמין שהדברים האלה שייכים לך

224
00:19:23,829 --> 00:19:26,627
.אסטה לה ויסטה, בייבי

225
00:19:35,841 --> 00:19:38,469
.אתה עצור, חבר

226
00:19:38,644 --> 00:19:40,077
.תודה רבה. -מה שתגיד

227
00:19:40,245 --> 00:19:42,611
רק תרחיק את חתיכת הגרוטאה
.הזו ממני

228
00:19:42,781 --> 00:19:48,947
,אז אינך כל כך רע ללא האקדח שלך
.מר תן-לי-ברד

229
00:19:56,762 --> 00:19:59,526
ואז הנחתי עליו את האזיקים
.וישר לקחתי אותו למרכז העיר

230
00:19:59,698 --> 00:20:01,593
.כל הכבוד, קרל
.זה נהדר

231
00:20:01,793 --> 00:20:07,954
.אני השתתפתי, לורה
.בא לך לנשק גיבור? -בהחלט

232
00:20:13,809 --> 00:20:16,300
.שמע, סטיב
,כששיערנו יצמח

233
00:20:16,500 --> 00:20:20,390
אתה חושב שארקל-קופ יוכל
?לגלות מי עשה לנו את זה

234
00:20:20,590 --> 00:20:22,774
?ולגרום להם להקריח

235
00:20:23,531 --> 00:20:27,680
הוא יכול, אך הוא אינו
?יכול ולכן לא יעשה. -מה

236
00:20:27,880 --> 00:20:30,518
ארקל-קופ פרש
.מעבודת המשטרה

237
00:20:30,718 --> 00:20:34,363
.זה מסוכן מדי עבורו
.הוא החליט להיות רקדן

238
00:20:35,637 --> 00:20:38,945
?רובוט מרקד
.בהחלט-

239
00:20:39,145 --> 00:20:42,351
,זה היה רעיון כל כך נחמד
.עד שבניתי לו בת זוג

240
00:20:42,551 --> 00:20:46,963
?רגע אחד. בנית אישה מכנית
.בדיוק-

241
00:20:47,163 --> 00:20:50,898
אגב, הסטתי את עיניי
.בריתוך הסופי, לורה יקירתי

242
00:20:52,322 --> 00:20:54,021
.אני שמחה לשמוע את זה

243
00:20:54,221 --> 00:20:59,799
קראתי לרובוטית החדשה
.על שמך, לורה. לורה-בוט

244
00:21:02,655 --> 00:21:05,936
,אם היה אכפת לי, סטיב
.זה היה לי לכבוד

245
00:21:06,817 --> 00:21:11,693
האם הרובוטים הרקדנים הללו
.טובים? -אימרו לי בעצמכם

246
00:21:24,047 --> 00:21:28,840
?מוכן לרקוד, ארקל-בוט
.בואו נרקוד עד אור הבוקר-

247
00:22:05,826 --> 00:22:09,326
תורגם עבור בומרנג נוסטלגיה