,לורה
.האחות היפה ביותר בעולם
.תשכח מזה, אדי .בנק ההלוואה והחיסכון של לורה סגור
.לורה, זה לא יפה
,החמאתי לך ?ומה אני מקבל בתמורה
.עלבון
.אני מצטערת .לא התכוונתי לפגוע ברגשותיך
כך יותר טוב. אז אוכל ללוות ממך ?‏50 דולר
מה קרה? שוב קיבלת דוח על מהירות .מופרזת? -לא
הם תפסו אותי על פרט טכני .לא ברור
ידעת שהם מצפים שתעצור בכל פעם ?שאתה מגיע לתמרור עצור
.אני מצטערת, לא אוכל לעזור לך, אדי .אני חוסכת כסף למחשב חדש
.מתאים לך לחשוב רק על עצמך
,חדשות טובות .הגעתי
סטיב, אני יודע שאנשים שואלים אותך ...את זה כל חייך
...אבל
?מדוע אתה נראה ככה
עבדתי במרתף שלי ללא הפסקה
והחלטתי שהגיע הזמן להפסקת .מקלות דגים
.זהו דג סנדל
?רוצה ביס
.סטיב, אתה אמור לבשל אותם קודם
ולאבד את כל הטעם הנפלא ?של האוקיינוס
אז אתה עדיין מנסה לשכלל את ?פחי האשפה הנשלטים בידי שדר
לא, לא מאז שנאלצתי לאסוף .את אמי מהמזבלה
אני עובד עכשיו על משהו הרבה :יותר חשוב
.רובוט
.נרשמתי לתחרות הרובוטיקה הארצית
אני נמצא על סף יצירת .בינה מלאכותית
זהו גילוי שעתיד לשנות .את העולם
,סטיב, אחי, ידידי, אמיגו, קומפדרה ...חברי
?האם יש בתחרות הזאת פרסים כספיים .לא, הפרס הראשון הוא מחשב-
?מחשב
?"אמרת "מחשב
.כן. המשוכלל והעדכני ביותר
,אם תזכה במחשב הזה ?אוכל אולי לשאול אותו מדי פעם
.כמובן
.כבר יש לי מחשב .קיבלתי מחשב משומש מנאס"א
דודי, קולונל ורנר פון ארקל .נתן לי אותו
,תראי, אם אזכה במחשב .תוכלי לקבל את המחשב הישן והטיפשי הזה
!סטיב, תודה
.אולי מוטב שאחזור למעבדה
.אני בסדר עכשיו .אני הולך
"אריזה משפחתית"
רג'ינלד ולג'ונסון
ג'ו מארי פייטון
רוזטה לה נוירה
דריוס מקררי
קלי שאניין וויליאמס
ג'יימי פוקסוורת
ברייטון מקלור
ג'ליל וייט
תלמה הופקינס בתפקיד רייצ'ל
"רובו-חנון"
.בסדר, בואו נראה
.שש מילים
".אילו ___ יכלו ___ ___ כעת"
.אני מוותר .זה קשה מדי
".אילו חברותיי יכלו לראות אותי כעת"
."כן. שירלי מקליין ב"צ'ריטי המתוקה
.יפה מאוד
.עכשיו עופו מפה
.הם צופים יותר מדי בטלוויזיה
.אמא וינסלו, האם זו שמלה חדשה? -כן
.היא מדהימה .אני שמחה שאתן אוהבות אותה-
היא הייתה כל כך יקרה עד שהייתי חייבת .להוציא אתכם מהצוואה שלי
לאן את הולכת? -אני הולכת לרקוד .עם פלטשר תומס
שוב? אמא, זה כבר פעמיים .בשבוע
?אז
אמא, אני פשוט לא כל כך אוהב .את הבחור הזה, פלטשר
ראיתי איך שהוא הסתכל עלייך .כשחלפת על ידו
?באמת
ההליכה שלימדתן אותי .השתלמה
.קדימה, מותק. הראי את הסחורה שלך .נענעי את הירכיים
,לצעוד ולהתנדנד .לצעוד ולהתנדנד
.עצרי את נשימתו
.יופי. נהדר
אשתי וגיסתי נותנות לאמי שיעור .באיך להיות זנזונת
...קרל
.אני בת 80 ופלטשר בן 83
אנו מבלים הרבה זמן ביחד .מפני שלא נותר לנו זמן רב
?וזהו, אמא
.מה פתאום
אנחנו גם מקבלים הנחה של שניים במחיר .אחד לג'קוזי במועדון
.אמא
.העיתון עדיין לא הגיע
.אמא, השעה 6:15 בבוקר
.היכן היית? -הייתי עם פלטשר
?מה? הוא היה שם
.ועוד איך
!אמא
.תפסיק להיות שלילי
.בסדר, אמא, זהו זה
אינני רוצה שתיפגשי שוב .עם פלטשר הזה
.מה? -שמעת אותי .הוא מחוץ לתחום
.קרל, אני אמא שלך
.אבל אמא... -עליך לכבד אותי
...אבל אמא, את אני יודעת שאתה עקשן כמו פרד-
.אבל אינך צריך להתנהג כמו חמור
וולדו, דו"ח התנועה שלי חייב להיות .משולם עד מחר או שאני עלול לקבל שלילה
אתה חושב שאולי תוכל ללוות כסף ?מאחותך
מצטער. כל המשפחה שלי חוסכת כסף .כדי לשלוח את אחי רנאלדו לאולימפיאדה
?לאיזו תחרות
אתה רוצה לומר לי שצריך לבחור ?אחד מראש
.כך זה בדרך כלל עובד
הוא פשוט מתכוון לטוס לברצלונה .ולחכות בתור הקצר ביותר
.ראיתם את לורה? -לא
.בטח שראית. היא בחורה יפה עם שיער כהה .אחותך, למען השם
.התכוונתי שלא ראיתי אותה היום
.אה. מגניב
.בואו, אני חייב להראות לכם משהו
...רבותיי
הרשו לי להציג בפניכם הישג אלקטרוני .ללא תחרות
...האחד והיחיד
!ארקל-בוט
.וואו! המצאת רובו-חנון
?הוא יכול לזוז
?אם הוא יכול לזוז
.צפו
.שלום
.איזה בית נחמד
?אני עשיתי את זה
.סטיב, זה מדהים ?איך אתה שולט בו
.זהו החלק הטוב .אתה מבין, אני לא שולט בו
.לארקל-בוט יש בינה מלאכותית
וזה אומר שהוא יכול ללכת ולחשוב .בכוחות עצמו
,נוצרתי בידי הבחור החתיך והסקסי .סטיבן ק. ארקל
.הוא סוגד לי .והוא לומד בקצב מדהים
על פי החישובים שלי, האינטליגנציה שלו .מכפילה את עצמה כל 20 דקות
,כל 18 דקות ו-35 שניות .ליתר דיוק
.שוויצר
...שלום, חבר'ה, אני
!וואו, מאמא
,לורה, שושנה עסיסית שלי .זהו ארקל-בוט
.סטיב, עשית זאת, בנית רובוט
.כן. -כן, כן
.הוא מדבר והכל
,ואת תקבלי את המחשב שלך .עוגיה מתוקה שלי
.ארקל-בוט הוא די חמוד
ואת, יקירתי, מראה לסורקים .אופטיים כואבים
האם לך ולסטיבן ק. ארקל יש ?קשר אנושי רגשי
?מה? -אתם נמשכים זה לזה
.לא. -כן
.אני חושב שאני מאוהב
?מה דעתך על נשיקה
סטיב, חתיכת המתכת הזאת !ניסתה להתחיל איתי
.אני מצטער, לורה .אני אתכנת אותו מחדש באופן מיידי
.יופי, כי זה יותר מדי מוזר
.וואו, רובוט שרודף אחרי בנות
כן, אנו מוחלפים בידי .מכונות, אחי
ארקל-בוט, אני חושש .שעלי לכבות אותך
.לא נראה לי
.וואו, זה היה קרוב. -כן
.עבדתי עליך
.אבל לחצתי על מתג הכיבוי שלך
.באמת? עקפתי את המעגל החשמלי הזה
.כיבוי זה בשביל מפסידנים .אני בחור מדליק
?לורה
.חכה. חכה. לורה היא הנערה שלי
.לא אשקוט ולא אנוח עד שהיא תהיה שלי
.עכשיו תקשיב לי, בחור
אני יצרתי אותך .ואני כאן הבוס
.לא עוד
.זוהי הכרזת מלחמה, חנון
?שמעת את זה
,הקשיבי, אמא .אני חושש שאצטרך לקבע את העניין
.את יותר לא נפגשת עם פלטשר תומס .זהו סוף הדיון
.אל תתווכחי איתי
.אמרתי את דבריי
.אמא
?מה יש, קרל
.בואי הנה ושבי .יש משהו שעלי לומר לך
?כן
.סליחה, אמא
.די, די, מתוק שלי
.אני שונא כשאת כועסת עלי
אמא, אינני יודע אפילו מדוע אני כל כך .כועס עלייך ועל פלטשר תומס
?אינך יודע
,ובכן, פשוט, כשהוא מסתכל עלייך
.מובן מאליו שהוא באמת מחבב ומכבד אותך
?איך את יכולה לסמוך על אדם כזה
.קרל, הרשה לי לשאול אותך משהו
.האם סמכת על אביך? -בהחלט
.כולם סמכו עליו
אבי היה האיש הטוב ביותר .שאי פעם צעד על פני כדור הארץ
.כן, בהחלט .וזו הייתה הסיבה שבחרתי בו
,ו... אם יורשה לי להוסיף .היה לי הרבה מה לבחור
.הייתי מהממת, מותק
...אמא
.את עדיין מהממת
בן, אם היה לי טעם מספיק טוב ,בשביל לבחור באביך
אינך חושב שעליך לסמוך על יכולת ?השיפוט שלי כעת
.כן, אמא. -אז בוא הנה ותן לי חיבוק
.אני אוהבת אותך, שדון קטן .אנ מצטער-
?מי זה
.זו אני, לורה
?סטיב? סטיב? איפה סטיב
את מתכוונת לאדם הכחוש הזה ?בעל הרגליים הגדולות
?כן, הוא. היכן הוא ?למי אכפת-
לי אכפת. הוא התקשר וביקש .ממני לבוא הנה
.הוא אמר שזה עניין של חיים ומוות .זה לא היה סטיב. זה הייתי סטיב-
.אני יכול לחקות כל אחד
.סטיב, לך הביתה
מאז שאהובתי עזבה אותי"
מצאתי מקום חדש לגור בו"
זה במורד הרחוב הבודד" ".במלון הלבבות השבורים
.טוב, תפסיק
.אני רוצה לדעת איפה סטיב ברגע זה .שכחי מסטיב-
.הוא היה נחות .אני מעולה
תתחתני איתי ונפעל .באושר ועושר
.קדימה, מותק .בואי נפעל במרץ
!הצילו ?לורה? לורה, זו את
?זהו סטיב? איפה אתה .בתוך הארון-
.לא, אני לא שם ...אני
.אני בניו-יורק בנסיעת עסקים
.לא. בארון הזה אין שירותים
.פתח את הדלת ברגע זה
.תשכחי מזה, סוכריה שלי .אני הרבה יותר טוב מהמשעמם הזה
.ואני פי 4000 חכם יותר
?סטיב, איך מכבים אותו
.אי אפשר .הוא יצא מכלל שליטה
,סטיב, עזור לי, הוא רודף אחריי !אינני יודעת מה לעשות
!שמרי מרחק .אני עומד לפרוץ את הדלת
.תשלימי עם זה .את שלי
.עזוב אותי
?אני עשיתי את זה
.זהו זה. לא עוד מר נחמד-בוט
.היזהר, הדבר הזה משוגע .לך אחורה-
.לך לחדרך .אני הוא אביך
.אל תתחצף אלי
!סטיב, היזהר
!אוי, לא .'להת ,CO2
.אזהרה, מערכת כבויה
...סטיב, לך... סטיב, הביתה, לך ...סטיב, לך, לך
,אני מרגיש כה בודד .עד שאני רוצה למות
.סטיב, הצלת אותי
.תודה
.תודה רבה לך .היי, אין בעיה, חיית מחמד שלי-
סטיב, אני רוצה שהתפוך את .הדבר הזה למכונית קרטינג
אבל, אבל... אבל לורה, כל מה שצריך .זה לתכנת אותו מעט מחדש
אני אעשה כמה התאמות קלות .למעגלי האישיות שלו
.אבל הוא היה מפלצת
,אומר לך משהו .עדינות בהחלט לא הייתה הצד החזק שלו
אבל, לורה, ארקל-בוט .הייתה מכונה בעלת רגשות
.הוא התאהב ללא תקנה בך .אז בואי נהיה כנים
,הדבר היחיד שבאמת היה טוב בו .זה שהיה לו טעם טוב
.זה מתוק, סטיב
.ובכן, אני בחור די מתוק, לורה
והחלום שלי הוא שיום אחד .תביני את זה ותתחתני איתי
...כן
נבנה בית מעץ על גדות ."נהר ה"סאסקוחואנה
ויהיו לנו 3.2 ילדים ו-1.7 מכוניות .וחתלתול וכלב
,את תכיני לי ארוחת צהריים בכל יום ."ובערבים אעשה "על האש
בלילות הקרים ננעל את נעלי הבית ...בצורת הארנבים שלנו
.ונקשיב לאלבומי אקורדיון
,אלוהים .אני חייב לכתוב את הדברים האלה