1
00:00:00,000 --> 00:00:05,300
בשידור חי מערוץ 5, חדשות האקשן

2
00:00:05,301 --> 00:00:12,250
עם טום טאקר, דיאן סימנס,
והמטארולוגיטס השחור אולי ויליאמס

3
00:00:13,150 --> 00:00:16,150
ערב טוב, אני טום טאקר
ואני דיאן סימנס

4
00:00:16,151 --> 00:00:19,400
אפשר לדבר על משהו חוץ ממך דיאן?
סליחה? מעולה

5
00:00:19,401 --> 00:00:23,420
הערב בחדשות: 2 גברים נעצרו
בחשד לשימוש לא חוקי בסטרואידים
6-7

6
00:00:23,421 --> 00:00:30,000
האישומים האלו הם שקריים!
השרירים שלנו באו מעבודה קשה!

7
00:00:30,500 --> 00:00:34,500
תפסיק לדחוף, תשמור את הקשיחות אדומת הצוואר
שלך למשוגעים בעיר ון.

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,450
בנתיים רשויות שפועלות על פי טיפ
חיפשו באדמות שליד רשת פוקס וחומת ההוריקן

9
00:00:45,451 --> 00:00:50,980
בשביל למצוא מה שאמור להיות השאריות של
המאפיונר הנודע, פולי הענק והשמן

10
00:00:51,080 --> 00:00:58,300
הרשויות היו מאוכזבות כשמצאו שאריות של סרט משעמם
בכיכובו של אנטוני הופקינס במקום את פולי הענק והשמן

11
00:00:58,301 --> 00:01:01,980
באמת מצחיק איך שהם יכלו לבלבל בינהם

12
00:01:01,981 --> 00:01:05,609
בקרוב: אולי הפעם הבאה שתלכו לבר הסלטים
תהיה הפעם האחרונה
14-15

13
00:01:05,610 --> 00:01:12,140
אבל קודם, נצפה בשידור חי במרכז השחקנים קוהד
ושם כבר נמצאת הכתבת האסייתית שלנו טרישה טקנווה

14
00:01:16,000 --> 00:01:23,100
טום, הלילה כוכבי הקולנוע יצאו למסיבה לחגיגת יציאת
הDVD החדש שלהם

15
00:01:23,001 --> 00:01:25,080
שבקרוב יהיה ניתן לקנותו ב39 דולר בתחנת ניקוי הרכב
הקרובה לביתכם

16
00:01:25,481 --> 00:01:32,000
הנה בא ראש העיר אדם ווסט בכבודו ובעצמו
מר ווסט, יש לך משהו להגיד לצופים?

17
00:01:32,001 --> 00:01:38,000
בוקס, טוסט, אלומיניום, סירופ מייפל
לא רגע, אני רוצה לבטל את הדבר האחרון

18
00:01:38,001 --> 00:01:40,055
תודה, ראש העיר מר ווסט.

19
00:01:40,056 --> 00:01:45,170
או, ואם אני לא טועה הרגע הגיע מישהו שנחשב כאגדה

20
00:01:45,171 --> 00:01:48,370
הוא בא מקוהגה... איש המוות מלא הגריז!

21
00:01:48,371 --> 00:01:51,018
אל תשפטו אותי, אני רק עושה את העבודה שלי!

22
00:01:51,119 --> 00:01:52,219
*סתם בולשיט שאי אפשר להבין*

23
00:01:52,419 --> 00:01:55,200
היי! הנה קוף!!!

24
00:01:59,500 --> 00:02:06,000
והנה באים 2 שחקנים מfamily guy
דרו ברימור וקול אייד.

25
00:02:07,200 --> 00:02:12,600
קול אייד? - אווו יאאה?
הכל הולך טוב עם דרו? - אווו יאהההה

26
00:02:12,601 --> 00:02:17,200
היה לנו כל כך כיף ביחד
הוא גם תמיד דואג שהלשון שלי לא תהיה יבשה.

27
00:02:20,800 --> 00:02:25,700
היי כולם, תודה שבאתם ואל תשכחו לבדוק את אופנת
הבגדים החדש שלי, סיסי ליין, שאפשר לראותה בהרבה חנויות

28
00:02:25,701 --> 00:02:30,100
אתם כולכם בלב שלי

29
00:02:30,101 --> 00:02:35,500
והנה באו כוכבי הערב של הסרט הנוכחי,
משפחת גריפין

30
00:02:35,501 --> 00:02:38,900
היי מה זה? מסיבה?
איך כולכם נכנסתם לחדר שלי?

31
00:02:39,800 --> 00:02:41,100
היי, אני בריאן.

32
00:02:41,900 --> 00:02:47,800
ישבתי הפוך בלימוזינה בכדיי
שהתחתונים שלי יהיו בכיוון הנכון

33
00:02:49,400 --> 00:02:51,200
סטואי! סטואי!
טוב לראות אותך שוב!

34
00:02:51,201 --> 00:02:55,450
טוב לחזור, באמת אחרי שהניסיון
שלי בפוליטיקה לא הצליח

35
00:02:55,451 --> 00:03:02,900
:תרגום זה הגיע מהאתר מספר 1 ברשת
www.SUBS.co.il

36
00:03:02,900 --> 00:03:06,200
גבירותי ורבותי, הוא בידינו

37
00:03:10,170 --> 00:03:11,890
סטואי, אני מהמגזין טיוי גייד.

38
00:03:11,891 --> 00:03:14,500
איך המרגש להיות השחקן הצעיר ביותר בהוליווד?

39
00:03:14,501 --> 00:03:18,180
מרגיש כמו 7 ספרות בשנה, וזה מרגיש דיי טוב.

40
00:03:18,181 --> 00:03:22,580
סטואי, אני מ-אל איי טיימס, תוכל לומר לנו
האם אתה עובד על פרוייקטים חדשים?

41
00:03:22,581 --> 00:03:26,950
ובכן, כן כרגע הייתי בפרק של "לפי ג'ים"
אני הייתי החלק המצחיק

42
00:03:27,315 --> 00:03:30,450
סטואי, אתה יודע אם לפוקס יש אילו שהם
תוכניות להחזיר את פיוט'רמה?

43
00:03:30,451 --> 00:03:33,100
מאיזה מגזין אתה?
"בידור שבועי"
45-46

44
00:03:36,300 --> 00:03:49,001
לה-לה-לה-לה פמילי גיא
אני מצטער אני כל כך מצטער, היה אלכוהול בלימוזינה ו...

45
00:03:49,002 --> 00:03:55,839
כששמעתי לראשונה שאנחנו נהיה בסרט אני כזה
פאק יאה!!!

46
00:03:55,840 --> 00:03:58,450
אוקיי אוקיי, יודעת מה, בואי לפחות
ננסה ללכת ישר פה.

47
00:04:00,290 --> 00:04:03,400
לואיס תעלי, נו מה את עושה
תעלה אתה!

48
00:04:03,426 --> 00:04:05,480
אני לא הולך לעלות, אני לא הולך לעלות

49
00:04:06,560 --> 00:04:10,100
לואיס לואיס, תעלי
פיטר? - מה? - ת ע ל ה

50
00:04:10,101 --> 00:04:12,590
בן זונה, אני מאוד מצטער אנשים!

51
00:04:15,700 --> 00:04:17,600
אוי איכס, רגע יודעת מה בא פשוט ננסה להכנס פנימה

52
00:04:20,100 --> 00:04:23,780
אז מג, איך זה להיות מרכז הענין?

53
00:04:25,540 --> 00:04:29,900
או מיי גאד, את מדבר אלי? את מדברת אלי?
אוקיי אוקיי!

54
00:04:29,901 --> 00:04:34,950
ובכן, חשבתי על זה הרבה ו...
והנה בא דייויד בואי

55
00:04:34,951 --> 00:04:40,480
דייויד מה מביא אותך כל הדרך אל-
ששש, את, תשתקי

56
00:04:40,481 --> 00:04:46,700
*אין לי מושג*

57
00:04:47,800 --> 00:04:50,570
תודה לך טרישה, ששלחת את בני עמך 1000
שנים אחורה

58
00:04:50,571 --> 00:04:53,750
ועכשיו נכנס לתוך הקולנוע אל הצלם החבוי שלנו

59
00:04:53,751 --> 00:04:56,560
שיראה לנו קטע אמיתי מבכורת הסרט

60
00:05:05,500 --> 00:05:09,630
הסרט הבא אינו מיועד לשווייצרים מסריחים שטוחנים סגריות

61
00:05:10,300 --> 00:05:15,790
וינס הוגן, סוסן סרנדון
ב- "2 אנשים שנראים כאילו הם לעולם לא ישנים"

62
00:05:16,200 --> 00:05:20,960
היי מרי, איך ישנת לילה שעבר?
ישנתי הרבה, תפסיק לשאול אותי את זה.

63
00:05:20,961 --> 00:05:23,100
ובכן, את נראית עייפה
אז? גם אתה

64
00:05:23,101 --> 00:05:24,100
טוב.
שיהיה.

65
00:05:26,170 --> 00:05:27,691
מגיע בקיץ

66
00:05:28,617 --> 00:05:32,788
וולט דיסני הפקות מציגים:
הארנב הקטן מכולם

67
00:05:33,260 --> 00:05:36,668
אני ארנב קטן והופרדתי ממשפחתי

68
00:05:36,669 --> 00:05:42,171
אוי לי... יש לי מסע ארוך לעשות
הלוואי שלא הייתי צריך לצאת אליו לבד
71-72

69
00:05:42,172 --> 00:05:48,750
היי מר דוב, אני צריך את עזרתך
ובכן, אני דוב בודד שלא אוהב שמפריעים לו

70
00:05:48,751 --> 00:05:50,051
<i><b>סיפור על חברות</b></i>

71
00:05:50,451 --> 00:05:52,020
עם מוזיקה מאת רנדי ניומן

72
00:05:52,021 --> 00:05:58,944
זה סיפור על חברות עם מוזיקה על ידי
יש דוב וארנב ו...

73
00:05:58,945 --> 00:06:05,161
*בלה בלה בלה בלה* משפחההה
משהו כזה...
77-78

74
00:06:05,968 --> 00:06:14,328
ג'רי אם אתה רואה את זה, שכבתי עם דרלין
מצטער גבר, חשבתי שזאת הדרך הכי טובה להגיד לך
יאללה, נתראה הערב בקריוקי.

75
00:06:17,490 --> 00:06:27,000
<i><u>משמיעה MythoS תורגם על ידי </u></i>

76
00:06:27,001 --> 00:06:30,000
טוב, זמן לסרט
שתי דקות של כתוביות

77
00:08:35,260 --> 00:08:42,711
אמא! אמא! אמא! אמא תסתכלי עלי!!!

78
00:08:42,712 --> 00:08:47,488
תסתכלי עלי! אמא! אמא! אמא!

79
00:08:51,200 --> 00:08:55,587
איך זה היה?
הסלטה הראשונה שלך היתה קצת מרושלת

80
00:08:56,200 --> 00:08:58,800
אבל מה אני כבר יודעת?
עבר מלא זמן מאז שנבחרתי לאולימפידה

81
00:08:58,801 --> 00:09:01,611
O_O את היית באולימפידה?
לא, נכנסתי להריון עם מג ולא יכולתי ללכת

82
00:09:01,612 --> 00:09:04,214
עכשיו אני לא שווה להם כלום

83
00:09:07,220 --> 00:09:10,282
מג, לכי תתקופפי מאחורי בריאן
אני רוצה לדחוף אותו לבריכה

84
00:09:24,950 --> 00:09:26,000
מג, עשית את זה לא טוב!

85
00:09:27,600 --> 00:09:31,070
נתראה מאוחר יותר בובה.
טוב, אני מנחש שאני לא יכול לשחות עד עוד חצי שעה

86
00:09:33,500 --> 00:09:39,488
היי סטואי, מה דעתך שאבא ילמד אותך איך לשחות
לך-מפה-איש-שמן

87
00:09:40,000 --> 00:09:41,900
מה אתה חושב שאתה עושה?!
לא זה לא!

88
00:09:42,347 --> 00:09:43,810
אוקיי, הנה זה בא

89
00:09:45,200 --> 00:09:49,369
נו סטואי, כנס כבר לבריכה!
לאאאאא! לאאאא אני לא רוצה למות

90
00:09:49,370 --> 00:09:55,398
אני רוצה לחיות! לחיותתתתתתתתת
פיטר תפסיק, הוא לעולם לא ילמד בדרך הזו

91
00:09:55,399 --> 00:09:58,820
אולי ניקח אותו לשיעורי שחיה
מה אתה אומר סטואי?

92
00:09:59,650 --> 00:10:02,240
טוב אני מנחש שזה לא יהיה יותר גרוע מהקיץ ההוא
ששהיתי בהודו

93
00:10:02,490 --> 00:10:07,090
לא משנה מה תעשה צוציק, אל תגע בכלום
אוקיי דוקטור ג'ונס אני לא נוגע בכלום

94
00:10:10,930 --> 00:10:13,530
הגברת פה רק בגלל שהיא מזדיינת עם המפיק

95
00:10:17,640 --> 00:10:19,600
מה לעזאזל קרה למקום הזה
מה עם "הוידאו של סאל"

96
00:10:19,601 --> 00:10:22,360
קנינו והעפנו אותם לפני שבועיים
אין כמו לקלסטר וידאו.

97
00:10:22,361 --> 00:10:25,900
יש לנו 50 אלף חנויות בכל הארץ
טוב ובכן תראה...אני...

98
00:10:25,901 --> 00:10:31,015
אני הייתי בא לסאל פעם או פעמיים בשבוע בשביל
לשכור סרטים אממ...מהחדר השחור שלו...

99
00:10:31,016 --> 00:10:35,530
אתה יודע למה אני מתכוון?
חדר של...מבוגרים?

100
00:10:35,531 --> 00:10:43,370
הסרטים האלה ש...מלאים פורן ויש אנשים ערומים שעושים
פוזות לפני המצלמה ודברים יוצאים... אתה יודע למה אני מתכוון?

101
00:10:43,371 --> 00:10:48,969
אההה..אני מצטער אבל לקלסטר מתנגדים לכל סוג
של סרט עם תכנים פורנוגרפים, לא נוצריים ועם ראש פתוח.

102
00:10:48,970 --> 00:10:52,379
אה כן? אז למה אתם מוכרים את "נסיך הקשרים"
ברברה סטרייסנד יהודיה

103
00:10:52,380 --> 00:10:53,818
צנזרנו חלק מהסרטים איתה

104
00:10:53,819 --> 00:10:57,700
אני חושב שאני מאוהב בך דוקטור
לא, טום אתה טועה

105
00:10:57,701 --> 00:11:00,300
אתה לא מאוהב בי
אתה מאוהב ברעיון של להיות אני

106
00:11:00,301 --> 00:11:01,301
היי, אני טום טקאר

107
00:11:01,302 --> 00:11:07,274
תעשה לי טובה ותמלא את השק הזה בתמונות מרגשות של
נשים על נשים או כל דבר שהיה צריך לעבור צנזור ולא עבר

108
00:11:07,275 --> 00:11:11,266
שמור את הכסף טאקר, המקום הזה לא מוכר פורן
הם חושבים שזה -"לא חינוכי"-

109
00:11:11,267 --> 00:11:17,090
אתה יודע, זה ממש תוקע לי את ההילוכים!
איפה בדיוק בתנ"ך כתוב שאסור לבנאדם לירות קצת חרדל

110
00:11:17,091 --> 00:11:21,268
בפרטיות, בחדר הטלוויזיה של השכנים שלו כשהם בעבודה
בגלל שאין לי די.וי.די

111
00:11:21,269 --> 00:11:25,103
טוב, אני לא יודע איפה זה כתוב כי התנ"ך ארוך מידיי לקריאה.

112
00:11:25,104 --> 00:11:28,277
וואו, זה היה ממש קטע טוב שם.
אתה יודע אנחנו מחפשים בנאדם

113
00:11:28,278 --> 00:11:32,600
שידבר בתוכנית שלנו על חוסר אחריות ודברים שמעצבנים אותו
במקום התוכנית הנוכחית שלנו על המצב בעזה והשטחים

114
00:11:32,601 --> 00:11:34,206
היי...אני אהיה מעולה בזה!

115
00:11:34,207 --> 00:11:38,045
וואי, אני מת לחזור לטלויזיה עוד מאז
שהפסקתי להנחות שעשועוני משפחה

116
00:11:38,046 --> 00:11:42,221
איך את מרגישה בטסי, ברוכה הבאה לתוכנית
את ממש אישה לבבית וצעירה

117
00:11:42,222 --> 00:11:46,085
אני רק יתקע את היד שלי שם ו...
ירגיש את זה, ואת זה

118
00:11:46,086 --> 00:11:49,367
אני רק מחפש משהו שקנית בקניון
3 שניות

119
00:11:55,017 --> 00:11:59,427
נו סטואי, אל תפחד זה רק מים
זה לא ינשך אותך

120
00:11:59,428 --> 00:12:03,497
תשתקי מטומטמת אני יודע שזה לא נושך
איזה דבר מטומטם שאפשר להגיד

121
00:12:03,498 --> 00:12:06,017
זה לא צריך לנשוך
אתה טובע בזה

122
00:12:06,018 --> 00:12:11,000
היי צוציק, תן מבט אל בראד שם
הוא הכוכב שלנו, רואה כמה אמיץ הוא?

123
00:12:11,001 --> 00:12:14,726
הא, הוא לא אמיץ, אני יגיד לך מי אמיץ
גנדי, גנדי אמיץ

124
00:12:14,727 --> 00:12:21,260
והשחורים תמיד אומרים לנשים שלהם: היי ביטץ'
וההודים, אנחנו לא קוראים לנשים שלנו בדרך כזו

125
00:12:21,726 --> 00:12:23,487
בבבבווווזזז, אתה מסריח

126
00:12:24,000 --> 00:12:28,700
אוקיי הורים, בשבוע הבא תתקיים תחרות שחיה
יהיה המון כיף!

127
00:12:30,600 --> 00:12:37,500
בראד, אתה יודע, במצב הנוכחי שלך אתה מזכיר לי
את הנזלת שלי!

128
00:12:41,558 --> 00:12:45,280
אז... מיי בריכה הופכים אותך לאישה פחדנית או
שזה כל סוג של מים

129
00:12:45,281 --> 00:12:50,250
אמא!!! בריאן מציק לי ושואל אותי אם רק מיי בריכה הופכים אותי
לסיסי או שזה כל סוג של מים.

130
00:12:50,251 --> 00:12:56,528
אני שמעתי ששחיינים קוצצים את כל השיער שלהם
בשביל שיוכלו לשחות מהר יותר

131
00:12:56,529 --> 00:12:58,620
אני לא צריך איזה גימיק מטופש

132
00:12:58,621 --> 00:13:03,550
ברגע שאני ישפר את הטקטיקה שלי
אני ינצח את בראד באותה קלות שבה טיפלת בילד האחר

133
00:13:03,551 --> 00:13:05,900
קספר תתפוס!

134
00:13:09,000 --> 00:13:14,500
מצטער גבר, אתה מת?
כן נו מילא, התכוונתי להרוג את עצמי ביום שלישי בכל מקרה

135
00:13:15,350 --> 00:13:17,730
היי פיטר, אתה לא צריך להתכונן לחדשות?

136
00:13:17,731 --> 00:13:21,070
כן אני דיי עצבני אני לא יודע על מה לדבר

137
00:13:21,071 --> 00:13:24,800
היי, אתה יכול לדבר עלי
אוקיי חמודה, אני ידבר עליך

138
00:13:24,801 --> 00:13:28,600
היי אני מג, אני הולכת לבית ספר ויש לי משקפיים

139
00:13:32,800 --> 00:13:34,001
-_-

140
00:13:35,100 --> 00:13:38,223
וואו פיטר אתה מעולה
אתה טבעי

141
00:13:38,224 --> 00:13:40,860
הם אמרו שמעולם לא היו צריכים להחליף אותך
בתוכנית רוסאן

142
00:13:40,861 --> 00:13:45,000
היי רוזי, ראית את דרלין?
*בולשיט שאפילו האפיפיור לא היה מבין*

143
00:13:51,800 --> 00:13:55,400
אה...אמ...אני לא...אמ...
מה?

144
00:13:58,200 --> 00:14:03,140
ולחדשות אחרות, לאחר משך זמן ארוך כל כך וקשה
אני סוף סוף מקבלת מחזור.
150-149

145
00:14:03,141 --> 00:14:08,390
ובכן דיאן אני בטוח שאת ואח שלך בטח מעוצבנים על החוק
שאוסר על אחים ואחיות להתחתן

146
00:14:08,391 --> 00:14:12,500
אנחנו עוברים עכשיו אל פיטר גריפין והפינה
-אתם יודעים מה באמת מעצבן אותי?-

147
00:14:12,501 --> 00:14:15,400
תודה טום.
אתה יודעים מה באמת עולה לי על העצבים

148
00:14:15,401 --> 00:14:17,790
אף אחד לא עלה על איזו בדיחת הרב והכומר
כבר במשך איזה 30 שנה

149
00:14:17,791 --> 00:14:19,800
אוקיי אוקיי למשל

150
00:14:21,100 --> 00:14:25,400
רבי וכומר נכנסים לסופרמרקט והכומר רוצה
לקנות חזיר

151
00:14:25,401 --> 00:14:29,730
אז הרבי אומר, לא אני לא יכול לאכול את זה
אי אפשר...אסור

152
00:14:29,731 --> 00:14:33,215
חזירים הם כמו גיבורי על בשבילם
מה לא מושלם?

153
00:14:33,216 --> 00:14:37,980
לא! אבל נראה אותכם עושים יותר טוב
וזה מה שמעצבן את פיטר גריפין

154
00:14:40,280 --> 00:14:43,140
נו מה? זה יקח כל היום?
אני מצחצח שיניים

155
00:14:43,400 --> 00:14:45,299
יש לך רק 2 שיניים
כמה זמן זה כבר יכול לקחת?

156
00:14:45,300 --> 00:14:48,300
הולי שיט
היי

157
00:14:52,150 --> 00:14:57,270
אה...וואו אתה מוריד שם קצת שיער אה?
כן

158
00:14:59,000 --> 00:15:03,800
אממ...תרגיש חופשי להגיד לא לזה אבל
האם אתה מוכן לגלח לי את התחת?

159
00:15:09,700 --> 00:15:17,400
לא, אין מצב

160
00:15:19,500 --> 00:15:21,350
אתה לא חייב להגיד את זה בצורה כזאת

161
00:15:22,800 --> 00:15:27,900
אווו הנה הם, העיגולים ומקל
וואו, הם ממש דומים הם היו יכולים להיות אחים

162
00:15:27,901 --> 00:15:30,899
הבלש מקי לבסוף מצא לעצמו מתאים

163
00:15:30,900 --> 00:15:34,445
בדיוק כשהוא חשב שהמצב לא יכל להיות יותר גרוע

164
00:15:34,446 --> 00:15:39,600
היי מקי, אח שלך פה
אני מצטער בלש, אין לי אח

165
00:15:39,601 --> 00:15:42,840
היי ויק
הבלש סקראבס...

166
00:15:42,841 --> 00:15:48,000
אמרתי לך שאני לא רוצה לראות אותך שוב לעולם
אה כן? ובכן יש לי בעית שמיעה

167
00:15:49,990 --> 00:15:56,120
אוקיי, אנחנו הולכים עכשיו לעשות את המירוץ הכיפי הראשון שלנו
כשאני אשרוק, אני רוצה שכל ההורים ישלכו את ילדיהם לבריכה

168
00:15:56,121 --> 00:16:00,890
אם הילד שלכם לא יצוף מייד
הם בטח רק רוצים תשומת לב

169
00:16:00,891 --> 00:16:02,780
מוכנים?
בהצלחה סטואי

170
00:16:02,781 --> 00:16:06,260
בהצלחה סטואי, זה אתה
זה איך שאתה נשמע

171
00:16:08,101 --> 00:16:11,700
אתה שלי בראד!
לא! לא! לא! לא! לא!

172
00:16:16,300 --> 00:16:20,700
איכססס אגד!
תפסתי אותך מתוק

173
00:16:28,890 --> 00:16:33,000
מעולה בראד! אווו הוא ממש חמוד
הוא הרבה יותר טוב מהילדים שלי...

174
00:16:35,080 --> 00:16:39,800
אז... אתה חושב שאתה יכול לעשות ממני טיפש
מניאק קטן, תנחש שוב!

175
00:16:41,300 --> 00:16:45,700
בראד, יש שם חתיכת מסטיק בשבילך

176
00:16:51,070 --> 00:16:52,350
מה לעזאזל

177
00:17:10,200 --> 00:17:16,070
גהנום? זה דיי לא פיירי, אתם לא חושבים?
אני מתכוון...בסדר... אז ניסיתי להרוג את אמא שלי כל החיים אבל מי לא?

178
00:17:16,071 --> 00:17:20,200
ובכן בשביל גהנום זה לא כזה רע...
היי אני סטיב אדאמס

179
00:17:20,201 --> 00:17:22,600
או, היי
אוקיי, בא נעשה את זה

180
00:17:26,530 --> 00:17:32,960
אני חי, אני חי!
סטואי, תינוק שלי, חשבתי שאיבדתי אותך

181
00:17:34,750 --> 00:17:37,330
אני לא מאמין, כל השנים האלה חשבתי שאני חי בגהנום
אבל זה נעשה יותר ויותר רע

182
00:17:37,331 --> 00:17:40,250
זה סימן

183
00:17:40,251 --> 00:17:45,370
ובכן החל מהיום סטוארט גיליגן גריפין יהיה ילד טוב

184
00:17:45,371 --> 00:17:48,370
אני לא מבין, רק רציתי שיתקן לי את האבזם

185
00:17:48,371 --> 00:17:51,780
טוב, מענין מה יש בטלויזיה בגהנום

186
00:18:02,970 --> 00:18:07,555
בוקר טוב בריאן, יום יפה הלא כן?
יום טוב להיות חי

187
00:18:07,556 --> 00:18:11,000
אתה רוצה פודינג?
אממ..אוקיי

188
00:18:14,760 --> 00:18:20,540
מה אתה עושה?
מעסה לך את הכפתיים

189
00:18:20,541 --> 00:18:25,840
הקטע הוא, כשאני מתתי לא אהבתי את המקום שאליו הגעתי

190
00:18:25,841 --> 00:18:30,930
וואו, כל כך לא נח לי כרגע
אז החלטתי לשנות את דרכי

191
00:18:30,931 --> 00:18:33,080
בגלל שעכשיו אני יודע מי אני רוצה להיות

192
00:18:47,040 --> 00:18:54,950
הנה, תשתה הרבה מים
בריאן, תודה על ההקשבה

193
00:18:54,951 --> 00:18:58,280
וואו זה היה מפחיד יותר מהסרט שראיתי אתמול

194
00:19:02,600 --> 00:19:06,740
תהיו בשקט, אני צד ארנבים

195
00:19:07,950 --> 00:19:09,601
היי, מה נשמע דוק

196
00:19:30,580 --> 00:19:32,750
שקט שקט, אבא שלכם מופיע עכשיו

197
00:19:32,751 --> 00:19:36,414
אתם יודעים מה באמת מעצבן אותי?
לינדסי לוהן

198
00:19:36,415 --> 00:19:43,900
לינדסי לוהן עם כל התלבושות המינימליות
קופצת לכל הכיוונים

199
00:19:43,901 --> 00:19:48,700
את שם קופצת לך
ואני יושב פה עם הבירה שלי

200
00:19:48,701 --> 00:19:51,490
אז...מה אני אמור לעשות?
מה, מה, מה אתה רוצה?

201
00:19:51,491 --> 00:19:59,140
אנחנו נצא החוצה? זה למה את קופצת שם?
זורקת את הדברים האלה לכל כיוון

202
00:19:59,141 --> 00:20:02,560
מה אתה רוצה לינדסי?
תגידי לי מה אתה רוצה!

203
00:20:02,561 --> 00:20:06,593
או, אני יגיד לך מה אתה רוצה
את לא רוצה כלום, את לא רוצה כלום

204
00:20:06,594 --> 00:20:10,970
בגלל שכולנו יודעים שאין אישה אחת
שרוצה לעשות סקס עם מישהו

205
00:20:10,971 --> 00:20:19,300
ולנטוע בנו כל מחשבה אחרת זה פשוט...מזוייף.
או הוא ממש צודק, נשים באמת מעצבנות

206
00:20:19,301 --> 00:20:25,570
בגלל זה אני חזרתי לגברים
אוקיי אמא, תודה ששיתפת אותנו בזה, נתראה מאוחר יותר

207
00:20:26,560 --> 00:20:29,559
תמשיכי
עוד דבר שעולה לי על העצבים זה

208
00:20:29,560 --> 00:20:33,860
כשאני לא מוצא את הדרואידים שאני מחפש
כן גם אני, מה נסגר עם זה?

209
00:20:33,861 --> 00:20:37,200
וזה מה שבאמת עולה לי על העצבים
קאט!

210
00:20:37,201 --> 00:20:40,500
תורידו לי את המיקרופון
עבודה מעולה מר גריפין, עבודה מעולה פיטר

211
00:20:42,600 --> 00:20:48,140
וואו העבודה הזאת אפילו יותר טובה מזאת שהיתה לי
לספק חימום לילי לכוכבת קולנוע

212
00:20:48,141 --> 00:20:54,280
תודה רבה רבה פיטר התחיל להיות לי קר
אין בעיה לארה, שתהיה לך שינה טובה

213
00:20:55,800 --> 00:21:02,760
היי לארה? כן?
*לא מובן*

214
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
מעולה.

215
00:21:08,900 --> 00:21:13,100
אז... מי רוצה להגיד איתי תפילה קטנה?
אף אחד? אוקיי, אני יעשה את זה

216
00:21:14,370 --> 00:21:19,100
אולהים, תודה על האוכל שאנחנו הולכים לאכול

217
00:21:19,101 --> 00:21:21,690
תודה על היום הנפלא הזה

218
00:21:21,691 --> 00:21:27,500
ותודה שאתה נותן לי לבלות אותו במחיצת חברי הטוב בריאן
זה אתה

219
00:21:29,630 --> 00:21:33,999
וזה הכל אני חושב
אמן.

220
00:21:34,580 --> 00:21:39,190
ההופעה שהיתה לך בערב היתה מעולה

221
00:21:39,191 --> 00:21:41,400
כן, אני לא מאמינה שאבא שלי מפורסם

222
00:21:41,401 --> 00:21:46,001
אהה, היו הרבה גריפין מפורסמים, כמו דודה רבה שלי

223
00:21:46,002 --> 00:21:53,600
גבירותי ורבותי אני רוצה להכיר לכם את הליווי שלי להערב
ריי צ'ארלס

224
00:22:05,270 --> 00:22:07,355
אההה אני עיוור!!!

225
00:22:07,956 --> 00:22:11,600
אני מרגיש מגוחך
ובכן אני לא יכול לתת לך מקום לידי פה, אה?

226
00:22:11,601 --> 00:22:12,601
לאן אנחנו הולכים?

227
00:22:12,602 --> 00:22:19,500
ובכן יש את המקום הזה הכי יפה
ליד הבית של קליבלנד, ואתה חייב לראות את זה

228
00:22:19,501 --> 00:22:23,700
אוי, למען השם
היי, היי, בריאן, תוק תוק

229
00:22:23,701 --> 00:22:26,780
אוי נו באמת...
תוק תוק
מי שם?

230
00:22:26,781 --> 00:22:31,000
חבר שלך סטואי, ואני גם תמיד אהיה פה בשבילך

231
00:22:32,935 --> 00:22:36,500
שולחן לשניים בבקשה
אני מצטער יש לנו 45 דקות המתנה

232
00:22:36,501 --> 00:22:44,400
אה, האין זה דיי רע חומד?
כי אני יודעת שלחכות בתור במסעדה מאוד מעצבן אותך

233
00:22:44,401 --> 00:22:49,950
אההה זה אתה, אני מת על התוכנית שלך

234
00:22:49,951 --> 00:22:54,600
או הנה, שולחן בדיוק התפנה
מההה, אנחנו חיכינו

235
00:22:54,601 --> 00:22:56,100
ששש, זה מייקל מור

236
00:22:56,670 --> 00:22:59,440
מר טאקר, אנחנו צריכים את השולחן הזה
אבל כבר הזמנתי

237
00:22:59,441 --> 00:23:02,550
יש לנו תא אחר מיוחד בשבילך
מכאן

238
00:23:03,600 --> 00:23:05,500
גריפין
דיאן

239
00:23:05,501 --> 00:23:10,600
אני לא מאמינה שהשגנו שולחן במסעדה הטובה ביותר בעיר
ועוד בלי הזמנה

240
00:23:10,601 --> 00:23:14,960
אנחנו באמת עולים בסולם
כן אבל אני מת לראות איך נראים התאים הפרטיים.

241
00:23:19,400 --> 00:23:23,760
זה מאוד לא בא בחשבון
עוד כמה זמן זה יקח לך? אני מאוד רעב.

242
00:23:28,000 --> 00:23:32,490
היי בי, רופרט ואני בדיוק עמדנו ל...
רגע רגע חכה, אתה הרגע קראת לי בי?

243
00:23:32,491 --> 00:23:37,420
כן בי, בדיוק עמדנו לזלול את עיסת הצמר הזו
רוצה להצטרף?

244
00:23:37,421 --> 00:23:40,700
אמממ, לא ממש
רק חשבתי שבא לך לראות את זה

245
00:23:40,701 --> 00:23:44,700
זאת הרשת העכבישים שהושמדה באופן הכי מושלם

246
00:23:44,701 --> 00:23:48,280
איפה העכביש?
תוק תוק - מי שם? - אכלתי אותו!

247
00:23:48,281 --> 00:23:54,233
יא חתיכת מניאק, מי אתה חושב שאתה לעזאזל
הא! ידעתי, ידעתי שלא באמת השתנית

248
00:23:54,234 --> 00:23:57,900
אוקיי, אז זייפתי שתחשוב שאני נחמד
זה לא הדבר הגרוע ביותר שעשיתי

249
00:24:00,400 --> 00:24:03,756
או! סטיב תתפוס את הכדור הזה
אה, אני לא רוצה להכנס בדרך

250
00:24:03,757 --> 00:24:06,850
זה כדור בחוץ, מה זה כבר יכול לעשות

251
00:24:07,600 --> 00:24:10,900
תראה אני מאוד לא רוצה ללכת לגהנום אבל אני לא יכול להלחם בטבע
שלי

252
00:24:10,901 --> 00:24:13,410
אני פשוט בנאדם מלא שנאה
אתה לא מלא שנאה

253
00:24:13,411 --> 00:24:15,635
אתה רק צריך לשלוט בכעס שלך
כמו שאני עושה

254
00:24:15,636 --> 00:24:20,375
אתה מתכוון על ידי שתיית אלכוהול כל היום?
רגע... זה רעיון טוב!

255
00:24:20,376 --> 00:24:24,300
אם אני שתוי אני אהיה רגוע, אם אני אהיה רגוע אני אהיה נחמד
ואם אני אהיה נחמד אני לא הלך לגיהנום!

256
00:24:24,301 --> 00:24:28,830
תסדר לי איזה משקה טוב
אתה לא יכול לשתות אתה קטין

257
00:24:28,831 --> 00:24:33,860
חוץ מזה, יש דרכים יותר טובות לפתור את הבעיות שלך
טוב, אני מניח שאתה צודק, תודה בריאן.

258
00:24:33,861 --> 00:24:35,736
אין בעיה

259
00:24:40,230 --> 00:24:45,000
או מיי גוד, זה נראה כמו הזמן ל...
מסיבה סקסית!

260
00:25:03,000 --> 00:25:07,200
אז בריאן...אני...מה?
לא אמרתי כלום

261
00:25:07,201 --> 00:25:11,500
אה חשבתי שהפרעת לי באמצע
אל תפריע לי

262
00:25:11,501 --> 00:25:16,260
אתה בסדר?
אני אוקיי כמו שהפנים שלך אוקיי

263
00:25:22,090 --> 00:25:26,360
אז...חומד על מה תדבר היום?
אפשר לקבל הקדמה?

264
00:25:26,361 --> 00:25:29,800
אה.. יש לי משהו טוב, הורים שנותנים לילדים
שלהם לעשות מה שהם רוצים

265
00:25:29,801 --> 00:25:34,450
אני לא סובל את זה, את יודעת, כמו שאני במסעדה ו...

266
00:25:34,451 --> 00:25:38,050
והתינוק הבן זונה שם צורח

267
00:25:38,051 --> 00:25:45,778
הורים צריכים לשלוט בילדים שלהם
היי כולים תסתכלו, אני הולך לעשות משהו שילהיב אותכם

268
00:25:45,779 --> 00:25:54,000
אני הולך לקפוץ מפה לכסא הגבוה שלי
אני הולך לקפוץ, אתם מסתכלים?

269
00:25:54,001 --> 00:25:58,900
סטואי, אל תפריע לי, אני לא סובל את זה כשאתה עושה את זה
אההה הוא אמר את זה

270
00:26:00,660 --> 00:26:04,900
אתם, אתם, אתם תחמיצו את זה

271
00:26:10,040 --> 00:26:13,470
וואו, ראית את זה

272
00:26:13,471 --> 00:26:21,870
וואו תסתכל על הפצע הזה
וואו חתכתי את עצמי עמוק, מזל שזה לא כואב

273
00:26:21,871 --> 00:26:25,270
אוקיי, זמן למנוחה, אל תדאגי לואיס אני יטפל בו
בא נלך

274
00:26:29,700 --> 00:26:32,400
מה למה אנחנו פה זה רחוק משאר האנשים

275
00:26:32,401 --> 00:26:34,138
אתה שיכור.
אתה סקסי

276
00:26:34,139 --> 00:26:38,030
תקשיב אתה חייב להפסיק עם זה, אסור לשתות
אני מצטער שאפילו נתתי לך את המחשבה הזו

277
00:26:38,031 --> 00:26:42,400
אני לא יודע מה רע בזה, מעולם לא הרגשתי טוב יותר

278
00:26:42,401 --> 00:26:45,230
אוקיי, עכשיו מעולם לא הרגשתי יותר טוב

279
00:26:49,190 --> 00:26:54,160
אתה יודע פיטר, הרבה אנשים הולכים לצפות בך הערב
כדאי שהכדורים שלך יסתכלו לאן שצריך

280
00:26:54,161 --> 00:26:58,500
כדורי העניים, לא ביצים
העניים על הכדורים.. אהם אהם...תודה

281
00:26:58,501 --> 00:27:02,420
אתה יודע פיטר, הרבה אנשים הולכים לצפות בך הערב
כדאי שלא תדפוק הכל

282
00:27:02,421 --> 00:27:06,000
תשתמשו בטייק השני
אהה, אל תדאג לי טום אני אהיה בסדר.

283
00:27:06,460 --> 00:27:08,630
מתחילים ב 3...2...

284
00:27:08,631 --> 00:27:12,580
ועכשיו זה זמן ל"אתם יודעים מה באמת מעצבן אותי"
עם פיטר גריפין

285
00:27:12,581 --> 00:27:15,400
תודה דיאן
אתם יודעים מה באמת מעצבן אותי?

286
00:27:16,400 --> 00:27:19,130
משקפי הרנטגן שהייתם מוציאים מהקומיקס

287
00:27:19,131 --> 00:27:21,990
אני שמרתי כסף מלא זמן בשביל לקנות את הדברים האלה

288
00:27:21,991 --> 00:27:25,356
וכשסוף סוף קניתי אותם אתמול
לא יכולתי אפילו לראות את הבפנים של הבטן של הבן שלי

289
00:27:31,080 --> 00:27:34,530
רציתי לראות אם הוא אכל את הארוחה האחרונה
כי אמרתי לו שאני רוצה אותה

290
00:27:34,531 --> 00:27:39,000
אוף, אני אומר לכם, זה באמת מעצבן אותי
שים לב אלי אני מנסה להרוס לך את החיים

291
00:27:41,101 --> 00:27:43,438
רצית לראות אותי אדוני?
אתה מפוטר טום

292
00:27:43,439 --> 00:27:46,700
תחזיר כל דבר ששייך לעבודה

293
00:27:53,211 --> 00:27:56,280
מה אנחנו עושים פה?
אז אתה אוהב להיות שתוי? אוקיי.

294
00:27:56,281 --> 00:28:00,200
אני הולך לדאוג שאתה תהיה כל כך שתוי, שבחיים לא תשתה שוב
בא.

295
00:28:13,000 --> 00:28:15,993
קר, כל כך קר

296
00:28:16,887 --> 00:28:18,933
תודה הוריס
רגע, האם הוא בן 18?

297
00:28:18,934 --> 00:28:21,927
הוריס, גיל השתיה הוא 21 לא 18
אה...

298
00:28:25,270 --> 00:28:30,000
לאדם השחור, תודה שאתה לוקח הכל בקלות

299
00:28:51,500 --> 00:28:55,800
איך זה היה?
אלוהים, תודה בנאדם

300
00:28:56,100 --> 00:29:00,500
קח את הפרי! זה יותר נקודות! קח את הפרי!
-אני לא לוקח את הפרי

301
00:29:03,001 --> 00:29:05,400
אני לא לוקח את הפרי!
יש שם רוח רפאים שמפריע בדרך!

302
00:29:07,080 --> 00:29:13,100
אני לא מאמין ששמרת את כל זה.
אתה חושב שלואיס תאהב אותם?

303
00:29:13,101 --> 00:29:16,600
אתה אוהב את לואיס!
תסתום את הפה!

304
00:29:16,601 --> 00:29:20,070
טוב טוב, תן לי את המפתחות
לא לא, אני בסדר.

305
00:29:25,275 --> 00:29:29,070
פיטר...מג...בריאן, בריאן אתה שיכור מידיי

306
00:29:31,350 --> 00:29:34,400
אני..אמ...טוב קח

307
00:29:44,250 --> 00:29:45,780
וזה הסיכום בספורט

308
00:29:45,781 --> 00:29:49,000
עכשיו בא נעבור אל אולי וייליאמס לפינת האימוץ
של מי הכלב הזה?

309
00:29:49,967 --> 00:29:54,260
תודה אולי וויליאמס.
ועכשיו נעבור אל פיטר גריפין ופינת "מה שבאמת מעצבן אותי"

310
00:29:54,261 --> 00:29:59,460
טום? מה אתה עושה פה, אתה לא עובד פה יותר
ובכן דיאן יש לי כתבה בלעדית

311
00:29:59,461 --> 00:30:01,970
אבל אני לא מסוגל להבין איך לבדוק את האי מייל שלי מהבית

312
00:30:01,971 --> 00:30:06,200
בדקת כבר את החיבור, שהוא עובד? -כן אולי בדקתי.
אישרת את השימוש בקוקיס? -כן אולי.

313
00:30:06,201 --> 00:30:08,530
רוצה את הכלב הזה?
לא תודה אולי.

314
00:30:08,531 --> 00:30:12,050
זאת סצנה מבר בלילה שעבר
כאשר מכונית שהוסעה בידי קטין שיכור

315
00:30:12,051 --> 00:30:15,460
גרמה נזק של עשרות אלפי דולרים

316
00:30:15,461 --> 00:30:20,530
שים את זה על החשבון שלי
זה היה כזה...נו, תאט.

317
00:30:20,531 --> 00:30:23,490
ואני הייתי כזה, וואו
ולא יכולתי לעצור את זה

318
00:30:23,491 --> 00:30:29,430
ומי אבי הילד הזה?
או-או, טום אני יודע! טום, פה!

319
00:30:29,760 --> 00:30:34,150
אדם שכולכם מכבדים כל כך,
פיטר גריפין.

320
00:30:34,151 --> 00:30:36,890
חבל שהוא לא נתן לי לדבר
הייתי אומר גרנט גודיף.

321
00:30:36,891 --> 00:30:44,350
תודה טום,
ועכשיו בקוהגה, פיטר גריפין ותכניתו "מה שבאמת מעצבן אותי"

322
00:30:44,351 --> 00:30:49,390
תודה דיאן. אתם יודעים מה באמת מעצבן אותי?
אנשים במאה ה-19.

323
00:30:49,391 --> 00:30:55,890
למה הם לא נכנסים לעולם האמיתי, זה נקרא מכונית אידיוטים,
זה הרבה יותר מהיר מסוס.

324
00:30:58,140 --> 00:31:01,969
אה, אני רואה שפוטרתי.
טוב, מכיוון שאני כבר לא עובד פה, תנו לי להגיד עוד משהו

325
00:31:01,970 --> 00:31:08,997
אתם יודעים מה באמת עולה לי על העצבים?
אתם אמריקה, לכו להזדיין. דיאן

326
00:31:10,448 --> 00:31:12,380
טום, תפוס.

327
00:31:20,970 --> 00:31:26,100
התגעגת לאבא, התגעגת לאבא? זה בסדר.
אוו, אתה רועד.

328
00:31:32,200 --> 00:31:35,000
לך מפההה
הא, יש לך האנגאובר מה?

329
00:31:35,001 --> 00:31:40,160
אני לעולם לא ישתה שוב, לעולם!
טוב נו, אולי פעם ב, אבל זהו.

330
00:31:40,161 --> 00:31:42,996
טוב ילד, אבל אתה לא יכול להשאר במיטה כל היום
אוי אלוהים, אתה עירום

331
00:31:42,997 --> 00:31:45,570
אני ערום? מה קרה לבגדים שלי?

332
00:31:45,571 --> 00:31:49,900
אל אלוהים, מה לעזאזל עשיתי בלילה שעבר?
-אני מקווה שלמדת משהו מכל זה

333
00:31:49,901 --> 00:31:53,190
ברור שלמדתי בריאן.
זה נראה כאילו אני עדין מחפש את עצמי.

334
00:31:53,191 --> 00:31:56,798
טוב, אלו הם החיים סטואי, אתה צריך להסתדר בעצמך
אף אחד לא יעשה את זה בשבילך.

335
00:31:56,799 --> 00:32:01,689
טוב, אני משער שאתה צודק,
רק חבל שאין שם בחוץ מישהו כמוני

336
00:32:01,690 --> 00:32:04,000
שמבין אותי מספיק בשביל להראות לי את הדרך

337
00:32:04,001 --> 00:32:07,128
ברור סטואי, אני בטוח שיש שם מישהו בחוץ בדיוק כמוך

338
00:32:08,047 --> 00:32:11,111
3000 מיילים משם

339
00:32:11,112 --> 00:32:14,760
אני רוצה לשכור חדר שלא מעשנים ליד
עם נוף אל המפרץ, בלי סבון באמבטיה

340
00:32:14,761 --> 00:32:19,500
רק אסלות ומסיכת פנים לשינה.
ו...האם הזכרת שיש שם עציצים

341
00:32:19,501 --> 00:32:21,400
וחבילות טופיפי?

342
00:32:21,401 --> 00:32:24,800
טוב, כנראה שאני אצטרך לקבל את העבודה
שאני ילד מעוצבן שבדרך כלל מנסה לשרוף את הבית

343
00:32:24,801 --> 00:32:27,780
או לזרוק חומצה רעילה על אמא שלו

344
00:32:27,781 --> 00:32:31,750
אחרי הכל, אני לא יכול לתת לחווית מוות קרובה
לשנות לי את כל החיים, נכון?

345
00:32:31,751 --> 00:32:36,160
אני שמח שסוף סוף הבנת את זה
רק שאני יכול לומר שאתה ממש כיף כשאתה שיכור.

346
00:32:36,161 --> 00:32:39,188
תודה לאל שאין לי לפחות בעיות של טווח ארוך מהשתיה.

347
00:32:42,060 --> 00:32:45,113
אני חייב לשחק אותה הפעם בצורה טובה.
לא יכול להראות נואש.

348
00:32:45,114 --> 00:32:47,447
לחכות שלושה ימים, זה החוק.

349
00:32:49,066 --> 00:32:51,700
לאאא! אני רוצה לדבר איתו עכשיו!

350
00:32:54,300 --> 00:32:55,100
לעזאזל!

351
00:33:00,744 --> 00:33:03,420
וואו, זה בטח אחת מטלוויזיות הפלזמה החדשות

352
00:33:03,421 --> 00:33:07,740
רוצה לשתות משהו?
-אני יקח מים בבקשה.
-אני יקח מים גם, רק עם לימון

353
00:33:07,741 --> 00:33:10,741
אני רוצה "סם אדאמס"
-זה 9:30 בבוקר

354
00:33:10,742 --> 00:33:12,767
אין לך בעית שתיה?

355
00:33:12,768 --> 00:33:17,000
כן, אבל אני חייב לטעום את הטעם של חיטה ורוק של זונות

356
00:33:17,001 --> 00:33:22,000
אני גם אקח "סם אדאמס"
סמואל אדאמס, תמיד החלטה טובה.

357
00:33:22,001 --> 00:33:26,600
אם אני שולח פקס, אני יכול עדין להשאר אונליין
בלי דדיקייטד ליין?

358
00:33:26,601 --> 00:33:34,870
כן, אתה יכול לשים את הנייר בדיוק פה ואתה
עושה שיחה, והחבר שלך יקבל עוד פיסת נייר עם אותה תמונה

359
00:33:35,270 --> 00:33:38,900
אני יכול לדבר עם מישהו שלא הגיע לארץ הזאת
על בובת גומי שצפה?

360
00:33:38,901 --> 00:33:41,790
אפשר לעזור?
כן, אנחנו פה בשביל להחליף את הוידאו שלנו

361
00:33:41,791 --> 00:33:47,250
כן אל תנסה עלי דברים, כמו הבחור שגרם לי לקנות
דינוזאור מחמד.

362
00:33:47,251 --> 00:33:50,000
אוקיי דינו! תפוס!

363
00:33:51,300 --> 00:33:54,430
הולי שיט! תעזוב אותו!

364
00:33:55,980 --> 00:33:57,738
איכס, יש על זה רוק בכל מקום

365
00:33:57,739 --> 00:34:01,355
וידאו? אין בעיה.
זה נקרא טי וו.

366
00:34:01,356 --> 00:34:04,500
זה תמיד מקליט את מה שאתם מסתכלים
ככה שאתם יכולים לראות מחדש כל דבר שפספסתם

367
00:34:04,501 --> 00:34:08,135
וואו, נשמע מהודר, איך זה עובד?
אני יגיד לך איך זה עובד!

368
00:34:08,136 --> 00:34:10,724
זה מאוד קל לתפעל את זה.

369
00:34:11,500 --> 00:34:14,270
אני יגיד לך איך זה עובד!
זה מאוד קל לתפעל את זה.

370
00:34:14,271 --> 00:34:16,200
רוצה לראות שוב?
רגע, רגע.

371
00:34:16,201 --> 00:34:18,900
אני חושבת שאנחנו צריכים לדבר על זה קודם.

372
00:34:22,245 --> 00:34:24,950
סוג כלשהו של מתנה, בכל אופן, ככה אני
שומר את הכסף שלי מפני חג המולד.

373
00:34:24,951 --> 00:34:26,900
כן, תארזי את זה בשבילנו

374
00:34:31,960 --> 00:34:36,565
אהה, מתוק קווגמאייר, זכית במיניבוס
אתה מתכוון שזכיתי בזיון, חה חה :|

375
00:34:37,443 --> 00:34:38,891
וואו, איזה חכם

376
00:34:38,892 --> 00:34:42,830
כן, המטרה היא ליסוע עם זה בכל הארץ, ולדפוק
בובה שונה בכל מדינה.

377
00:34:42,831 --> 00:34:45,500
וגם ליסוע לוגאס
-אהה גם אנחנו הלכנו לוגאס פעם

378
00:34:45,501 --> 00:34:47,932
זוכרת לואיס?
ראינו את להקת החרידים הרוקדים

379
00:34:51,823 --> 00:34:53,080
אבא, מה אתה עושה?

380
00:34:53,081 --> 00:34:56,400
אני מאיץ את התוכנית המעפנה הזאת
כדיי שאני יוכל להגיע לפרסומות

381
00:34:56,401 --> 00:34:59,259
היי אני ווילפורד ברימלי ויש לי דיאבטס(סוכרת)

382
00:34:59,260 --> 00:35:02,774
זה כואב לי להשתין, ומפריע לי להיות במחיצת משפחתי
אני לא יכול לישון בלילה.

383
00:35:02,775 --> 00:35:07,800
אתמול כשדקרתי את האצבע
הוצאתי את כל הכעס על הכלב

384
00:35:07,801 --> 00:35:11,468
לפני שבועיים, שנגמרה לי הגלידת וניל
הבאתי מכות לאישתי

385
00:35:11,469 --> 00:35:16,544
ואז גיליתי שאשתי היתה מתה 6 שנים כבר
אז את מי לעזאזל היכתי?

386
00:35:16,545 --> 00:35:19,398
הודעה זו הועברה אליכם בשיתוף עם משרד
הסוכרת הארצי

387
00:35:19,399 --> 00:35:22,400
ארוחת צהרים מוכנה, בואו ותאכלו

388
00:35:22,989 --> 00:35:25,400
היי, מה אתה חושב שזה הפעם?
ג'וקים על ביסקוויט?

389
00:35:26,750 --> 00:35:28,600
כן, כנראה, חלק מהם בטח באו ממך

390
00:35:28,601 --> 00:35:33,186
ועכשיו בשידור ישיר מסאן פרנסיסקו
הכתבת האסייתית שלנו, טרישה טקנווה

391
00:35:33,187 --> 00:35:36,668
דיאן, היא סינית או יפנית?
-היא יפנית טום.

392
00:35:36,669 --> 00:35:38,621
וואו, אני מכיר יפנית!

393
00:35:38,622 --> 00:35:44,148
טום, התפתחה מחלוקת של תושבי סאן פרנסיסקו
שרוצים לשנות את שם העיר

394
00:35:44,149 --> 00:35:49,095
מסאן פרנסיסקו
למשהו שנשמע פחות פאגיסטי

395
00:35:49,096 --> 00:35:53,770
סליחה אדוני, איזה שם אתה היית רוצה לסאן פרנסיסקו?
ובכן, יש להם חנות נעלים מעולה

396
00:35:53,771 --> 00:35:56,830
אני הייתי אומר...גן עדן.
- מי זה היה לעזאזל?!

397
00:35:56,831 --> 00:36:01,546
בריאן, תעצור את זה שניה
או מיי גוד, הוא נראה בדיוק כמוני

398
00:36:01,547 --> 00:36:05,000
יודע מה? אתה צודק
הוא נראה כאילו הוא אבא שלך

399
00:36:05,001 --> 00:36:08,907
הוא יכול להיות אבא שלי!
האבא האמיתי שלי! ידעתי!

400
00:36:08,908 --> 00:36:13,344
לואיס בטח הזדווגה עם הבחור המסכן הזה
אני חייב איכשהו להגיע לקליפורניה

401
00:36:13,345 --> 00:36:18,354
וואו אני ממש מתאים לבחורים מבוורלי הילס
90210, אפילו המבוגרים יותר

402
00:36:19,684 --> 00:36:22,883
וואו, המבחן מחר בטוח יהיה קשה.
את בטוח צודקת דונה.

403
00:36:22,884 --> 00:36:25,372
היי אנדרה, את יכולה לעזור לי ללמוד?
-מההה?

404
00:36:25,373 --> 00:36:29,930
שאלתי: האם את יכולה לעזור לי ללמוד?
-דילן! תקנתי לך את הגרביים

405
00:36:29,931 --> 00:36:37,272
היי, אנדריה, אנחנו עדין הולכים למסיבה?
*מלא בולשיט שהסבתא הזאת אומרת*

406
00:36:37,273 --> 00:36:39,700
אוקיי, אז אני יבוא לאסוף אותך בשבע

407
00:36:39,701 --> 00:36:44,357
אני וברברה סטנדוויק היינו בדרך כלל זוכות במירוץ ההוא

408
00:36:44,358 --> 00:36:47,928
היי לואיס, חשבתי לעצמי,
את בטח במצב רוח למשהו קלאסי

409
00:36:53,488 --> 00:36:57,245
הנה בא פיטר עם הבגדים
השם שלי זה לא פיטר זה...

410
00:36:59,130 --> 00:37:03,361
לואיס, בואי נתחיל להיות עסוקים
אולי פה בחצר, בדיוק פה

411
00:37:04,861 --> 00:37:06,595
תגעי לי בפחית עם היד

412
00:37:09,400 --> 00:37:12,794
הצילו ספיידרמן, אני תחת התקפה של
שיח הוורדים הזה

413
00:37:12,795 --> 00:37:15,484
אני יציל אותך מרי ג'יין!!!

414
00:37:19,689 --> 00:37:24,222
-או מיי גוד
-אין לי מושג על מה הם נלחמים אבל אבא מנצח

415
00:37:24,223 --> 00:37:29,644
אפשר לקבל קצת פרטיות בבקשה?
-כן אתם יותר מציקים מהקריין בפרסומות האלה

416
00:37:29,645 --> 00:37:33,324
מנפנף הידיים בצורה פריקית, איש גומי הניפוח!

417
00:37:36,344 --> 00:37:38,800
היי אני אל הרינגטון, נשיא וראש חברת

418
00:37:38,801 --> 00:37:42,916
אל הרינטון - "מנפנף הידיים בצורה פריקית, איש גומי הניפוח"

419
00:37:42,917 --> 00:37:48,090
תודות לטעות בשליחה, אני כרגע עמוס יתר במנפנפי ידיים!

420
00:37:48,091 --> 00:37:50,663
אז אני מעביר את הדברים המעולים האלה אליכם!

421
00:37:50,664 --> 00:37:53,939
-משכו קונים פוטנציאלים לעסק שלכם
-זה יכול לעזור גם בהצגת הרבעון השנתי שלכם

422
00:37:53,940 --> 00:37:57,123
לספק לסבתא חברה
להגן על היבול!
לבלבל את השכנים.

423
00:37:57,124 --> 00:38:01,460
אתה שחור? זה ימשוך מוניות!
- זה יכול גם להיות בכנסייה
או סתם בתור קישוט בית!

424
00:38:01,461 --> 00:38:05,021
כל צרכיכם!

425
00:38:05,022 --> 00:38:09,641
אז בואו עכשיו למחסני החברה שלי
ותשיגו לכם מנפנף ידיים!

426
00:38:09,642 --> 00:38:11,489
דרך 2 בוויקאפוג!

427
00:38:15,114 --> 00:38:18,579
סלח לי בבקשה פסחזון(חזיר מסריח ששמים בו כסף)
אני יתגעגע אליך.

428
00:38:18,580 --> 00:38:20,034
הנה הכסף.
-מה אתה עושה?

429
00:38:20,035 --> 00:38:21,991
לא עסקך.

430
00:38:21,992 --> 00:38:24,664
אבל אם אתה מתעקש,
אני צריך כרטיס טיסה לסאן פרנסיסקו

431
00:38:24,665 --> 00:38:29,834
בהצחלה, כרטיסי טיסה הם בערך ארבע מאות חמישים דולר.
450?! בריאן תן אגרוף

432
00:38:29,835 --> 00:38:30,828
מה? למה?

433
00:38:30,829 --> 00:38:33,794
שמעתי שיש פייה כזאת שנותנת על זה כסף
מה אתה אומר?

434
00:38:33,795 --> 00:38:37,043
אמממ..אוקיי
לא לא! לא! תפסיק!

435
00:38:37,044 --> 00:38:39,160
למה עצרת? אמרתי תביא אגרוף
נהיית סיסי

436
00:38:39,161 --> 00:38:42,192
ברור שנפחדתי, אתה באת להביא לי מכה
אז תחליט כבר, מה אתה רוצה שאני יעשה?

437
00:38:42,193 --> 00:38:44,753
תביא מכה כבר.
לא לא לא! לא!

438
00:38:44,754 --> 00:38:47,707
אני מצטער, אני יודע שקשה לקלוט אותי

439
00:38:56,079 --> 00:39:02,418
היי, אתה שם, תקנה את המשקה הצהוב הזה
היי הריונית, הריונית, היי אני מדבר אליך שמנה.

440
00:39:02,419 --> 00:39:09,000
אל תתעלמי ממני
-סליחה אדוני, אדוני? טוב לעזאזל עם זה.

441
00:39:11,351 --> 00:39:16,530
אז...היית חייב לעשות את זה בדרך הקשה אה?
6 דולרים?!

442
00:39:16,531 --> 00:39:20,180
יש לך אישה יפה, אולי אני יחפש אותה
בזמן שתשהה בבית חולים.

443
00:39:20,815 --> 00:39:22,469
אל תשכח את הלימודנה שלך

444
00:39:27,129 --> 00:39:29,779
אה הנה אתה, חשבתי שכדאי שתדע ש...
מה אתה עושה?

445
00:39:29,780 --> 00:39:32,121
משלם חשבונות
איזה חשבונות, ממתי אתה משלם חשבונות?

446
00:39:32,122 --> 00:39:34,670
ובכן, יש כבלים ו...
פיטר משלם על כבלים-

447
00:39:34,671 --> 00:39:38,127
נו זה...ב...זה בבית של אישה אחת...
אתה רוצה משהו?

448
00:39:38,128 --> 00:39:41,190
עדין חסר לי כסף לטיול לסאן פרנסיסקו
יש לי רק 200 דולר

449
00:39:41,191 --> 00:39:46,573
אני מציע שתביא לי את השארית מהר
או שתוכן הכונן הקשיח שלך יגיע אל הFBI

450
00:39:46,574 --> 00:39:49,315
על מה אתה מדבר? אין שם כלום

451
00:39:52,826 --> 00:39:55,870
סטואי, למה זה כל כך קשה לך להבין
שפיטר הוא האבא האמיתי שלך?

452
00:39:55,871 --> 00:39:59,816
בגלל שהוא אידיוט.
זוכר את הקטע שהיה שהוא הלך לתוכנית הזאת

453
00:39:59,817 --> 00:40:03,526
בהמשך היום, לטום קרוז יש סרט חדש ונדבר איתו.

454
00:40:04,338 --> 00:40:07,813
האיש המצחיק אל פרנקין יעצור לביקור

455
00:40:07,814 --> 00:40:11,181
ווולף גנג פק, ישצף איתנו את מתכון השטרודל תפוחים שלו

456
00:40:11,182 --> 00:40:15,677
אז תשארו איתנו, כי יש לנו את כל זה ועוד בשעה הקרובה.

457
00:40:15,678 --> 00:40:17,741
קייטי!
מה?!

458
00:40:17,742 --> 00:40:18,742
נו טוב, לא משנה

459
00:40:22,150 --> 00:40:25,483
רוצה להצטרף אלי לואיס?

460
00:40:26,208 --> 00:40:30,746
פיטר..איך אני אמורה ל...
אה סליחה סליחה, אני יפנה לך מקום

461
00:40:31,857 --> 00:40:33,742
וואו, איזה ג'נטלמן

462
00:40:34,939 --> 00:40:39,046
הנה.
אהה! - אוי אוי סליחה. את בסדר?

463
00:40:39,047 --> 00:40:43,069
כן, אני בסדר
אהה, זה נעים.

464
00:40:43,070 --> 00:40:45,772
אמאאא, מג אומרת שעומר שריף מת...

465
00:40:45,773 --> 00:40:50,028
אבל אני חושב שהיא חושבת על אנתוני קווין בכלל
-קריס... אבא שלך ואני באמבטיה

466
00:40:50,029 --> 00:40:53,368
ומג, את כן חושבת על אנתוני קווין
עכשיו צאו!

467
00:40:53,369 --> 00:40:58,583
פיטר, זה מגוחך אין לנו שום פרטיות.
אנחנו חייבים להוציא את הילדים מהבית לפעמים

468
00:40:58,584 --> 00:41:01,966
אני מתכוונת, הם לא אמורים להיות בדייטים?
כן אבל זה לא יפתור את הבעיה לואיס.

469
00:41:01,967 --> 00:41:04,965
אם הם יתחילו לצאת, והחדרים שלהם ממש זה לצד זה

470
00:41:04,966 --> 00:41:07,315
הם יתחילו לעשות סקס, לעולם לא נצליח להוציא אותם מהבית

471
00:41:07,316 --> 00:41:11,458
לא לא, יא חתיכת אידיוט, אני מדבר על
שהם יצאו עם אנשים אחרים

472
00:41:11,459 --> 00:41:15,718
תקשיב, אני יתחיל להעביר קצת זמן עם קריס
ואני ילמד אותו איך למשוך נשים

473
00:41:15,719 --> 00:41:19,677
כן... ואני יעביר קצת זמן עם מג,
אני מבלה הרבה זמן איתה.

474
00:41:19,678 --> 00:41:22,759
כמו שהלכנו למסע לחיפוש הגביע הקדוש.

475
00:41:22,760 --> 00:41:26,113
תבחר בחוכמה
אממ...אני בוחר את זה.

476
00:41:26,114 --> 00:41:27,210
איך ידעת?

477
00:41:27,211 --> 00:41:30,799
רשום על זה ישו
אה...כן כן

478
00:41:33,395 --> 00:41:36,133
אוקיי, בא נתנשק בקשר לזה
בואי לפה את!

479
00:41:41,146 --> 00:41:43,991
אוי את מדממת? כן את מדממת..

480
00:41:45,816 --> 00:41:50,275
אל תגיד לי שאתה נוסע לקליפורניה על זה...
נסיעה על אופניים זה קשה, אבל יש לזה יתרונות

481
00:41:50,276 --> 00:41:53,892
ידעת שלנס ארמסטרונג יוצא עם שריל קרו?

482
00:41:53,893 --> 00:41:58,687
זה באמת מתאים לה שהיא יכולה לעבור את כל הקטע של
"היה לא סרטן" כזה..

483
00:41:58,688 --> 00:42:03,281
ועדין למצוא אותו מושך מבחינה מינית
אני מכבד את זה.

484
00:42:03,282 --> 00:42:05,321
היי בריאן מה אתה חושב על השלט שלי?

485
00:42:05,322 --> 00:42:09,441
קווגמיאר טיולים ברחבי הארץ....
אממ... אין את האות "או" בארץ?

486
00:42:09,442 --> 00:42:12,882
לא. זהירות קליפורניה! הנה אני בא!

487
00:42:13,847 --> 00:42:16,054
קליפורניה!
מה אתה עושה?

488
00:42:16,055 --> 00:42:18,576
אתה שמעת את הקפטן,
אנחנו הולכים לקליפורניה

489
00:42:18,577 --> 00:42:24,348
נו באמת, אתה לא יכול ללכת לבד עם קוואגמייר
נו טוב... אם אתה באמת רציני בקשר לזה, אני יבוא איתך

490
00:42:24,349 --> 00:42:27,300
אבל אני חייב לשאול את פיטר ולואיס אם זה בסדר

491
00:42:27,301 --> 00:42:30,147
אהה.. הם לא יבחינו בשום שינוי.

492
00:42:30,759 --> 00:42:33,938
לעזאזל איתך אישה אלימה.

493
00:42:33,939 --> 00:42:38,903
אני כלי משחק,
סטואי הרבה יותר טוב ממני בהכל, כולל נגינה על גטרה

494
00:42:38,904 --> 00:42:40,107
אין לי חברים.

495
00:42:40,558 --> 00:42:44,541
אני שמח שיכולתם להצטרף אלי.
היי, תגידו ראיתם את הסרט שלושה אנשים ותינוק?

496
00:42:44,542 --> 00:42:46,976
ידעתם שיש שם רוח רפאים בחלון הגבוה?

497
00:42:46,977 --> 00:42:49,239
זאת אגדה עירונית, זה סתם שטויות

498
00:42:49,240 --> 00:42:51,527
לא זאת רוח רפאים, אני שמעתי.
-שמעת ממי?

499
00:42:51,528 --> 00:42:54,750
מלואיס.
כן בטח.

500
00:42:54,751 --> 00:42:55,962
קליבלנד?
לא.

501
00:42:55,963 --> 00:42:56,684
המוות בעצמו?
לא.

502
00:42:56,685 --> 00:42:59,079
איש המוות מלא הגריז?
-הוא אמר את זה???

503
00:43:12,392 --> 00:43:14,793
מה אתה עושה?
האביר שלך היה בקיי 6

504
00:43:14,794 --> 00:43:17,641
לא... הבישופ שלי היה בקיי 6
האביר שלי היה בקיי 5

505
00:43:17,642 --> 00:43:20,173
לא, לא, לא.
-כן, כן, כן.

506
00:43:25,926 --> 00:43:28,924
עכשיו האביר שלך ב"מקרר 5"
-אוקיי, זה מאוד בוגר.

507
00:43:28,925 --> 00:43:31,094
כן אבל, תראה מי יצא מנצח בסוף. אני.

508
00:43:32,734 --> 00:43:36,467
גריפין מנצח שוב!

509
00:43:36,468 --> 00:43:39,351
האלוף הבלתי מובס של העולם

510
00:43:44,586 --> 00:43:48,133
אתה יודע, סאן פרנסיסקו זה מקום ענק
חשבת איך תמצא את הבנאדם הזה?

511
00:43:48,134 --> 00:43:52,903
בקלות בריאן, תסתכל על זה
"סאן פרנסיסקו מלון בארין פארק"

512
00:43:52,904 --> 00:43:55,970
הבחור המסכן הזה היה עם לואיס

513
00:43:55,971 --> 00:43:58,678
זה אפילו יותר מגעיל מהבן דוד שלי, קווארק

514
00:43:58,679 --> 00:44:02,656
אני מסתכל על כל צעד שלך קווארק,
אל תחשוב שאתה יכול לעבור על החוק

515
00:44:02,657 --> 00:44:04,677
כן כן, מה שתגיד בנאדם.

516
00:44:04,678 --> 00:44:07,773
אני מתכוון לזה! אל תתעסק איתי!
וואו, אני מאוד פוחד.

517
00:44:07,774 --> 00:44:11,251
אני יכול להפוך לנחש פיתון ענק ולאכול אותך חי

518
00:44:11,252 --> 00:44:15,338
היי, הנה רעיון
אולי תהפוך לבנאדם עם דברים מעניינים לדבר עליהם

519
00:44:17,760 --> 00:44:21,493
ילדים אמא שלכם ואני החלטנו שנעזור לכם לצאת
החוצה לעולם הדייטינג

520
00:44:21,494 --> 00:44:26,689
כן זה נכון, קריס אני יראה לך איך להפוך לאדם
מבוקש שמושך נשים

521
00:44:26,690 --> 00:44:29,690
שלא מריח כמו בתוך תחת של שור
-למה את חייבת לערב שוורים?

522
00:44:29,691 --> 00:44:33,748
ומג כשאני אסיים איתך, את תכי גברים עם 2 הידיים

523
00:44:33,749 --> 00:44:37,100
וואו, זה הולך להיות כל כך כיף
היי, תשתקי.

524
00:44:37,101 --> 00:44:42,000
חוק מספר 1: את לא מדברת עד שהגבר מדבר אליך

525
00:44:45,913 --> 00:44:50,098
נו אנחנו זזים?
רגע, אנחנו נזוז עוד מעט

526
00:44:50,099 --> 00:44:53,726
טוב נו, אני מניח שאני ילך לשירותים.

527
00:44:53,727 --> 00:44:56,155
אתה בטח הולך לעשות את אותו הדבר.

528
00:44:59,025 --> 00:45:02,954
נו, מה לעזאזל לוקח לו כל כך הרבה זמן
אני מאבד זמן איכות עם אבא שלי

529
00:45:02,955 --> 00:45:05,809
מה מהדברים פה זה הצפצפה?

530
00:45:05,810 --> 00:45:07,098
זה לא זה.

531
00:45:07,976 --> 00:45:09,456
זה גם לא זה.

532
00:45:10,826 --> 00:45:14,425
תעשה משהו!
-אני מפחד ללחוץ על משהו אחר

533
00:45:15,330 --> 00:45:20,250
אוקיי מג, שיעור מספר אחד בלכידת גבר!
אני רוצה שתגלחי לי את הגב

534
00:45:20,251 --> 00:45:21,484
איכס, למה שאני ארצה לעשות כזה דבר?

535
00:45:21,485 --> 00:45:26,471
תאמיני לי מג, תגלחי גב של גבר והוא יילל
כמו סנאי שוכן יערות

536
00:45:31,095 --> 00:45:36,777
אוקיי כריס, אחרי שדיברנו על התנשקות והתכרבלות
זה זמן ללמד אותך איך אוכלים בחוץ

537
00:45:36,778 --> 00:45:39,058
במסעדה יוקרתית

538
00:45:44,427 --> 00:45:46,299
טוב, זהו, נמאס לי!

539
00:45:46,641 --> 00:45:48,949
הסוטה המסריח הזה,
מה לעזאזל לוקח לו כל כך הרבה זמן

540
00:45:50,482 --> 00:45:54,645
אוי, סטואי, תודה לאל.
המנקה הזאת, ניקתה אותי לגמרי, לקחה הכל

541
00:45:54,646 --> 00:45:56,700
עשה לי טובה, תפוס את המפתחות שם

542
00:45:56,701 --> 00:45:59,032
אהה, המפתחות האלה? כן?

543
00:46:06,859 --> 00:46:10,263
מה לעזאזל אתה עושה? איפה קווגמייר?
הוא אמר לצאת בלעדיו.

544
00:46:10,264 --> 00:46:14,721
אנחנו גונבים לו את הרכב אה?
אוי, אתה קורא אותי כמו ספר, בריאן.

545
00:46:32,109 --> 00:46:35,470
אבא, למה אנחנו רק יושבים פה?
רק תני לי דקה מג.

546
00:46:35,471 --> 00:46:38,516
מה אני אמורה ללמוד על דייטינג מישיבה במכונית?

547
00:46:40,504 --> 00:46:44,751
הולי שיט, אבא, הפלצת, זה כל כך מגעיל
לא, לא לא מג!

548
00:46:44,752 --> 00:46:50,000
זה קריטי!
הדבר הכי סקסי שאישה יכולה לעשות בשביל גבר
זה ללמוד לאהוב את הגז שלו

549
00:46:50,001 --> 00:46:52,908
תאהבי את הגז מג! תאהבי אותו!

550
00:46:55,508 --> 00:46:57,472
זאת הסיבה שאנחנו פה, זו הסיבה שאנחנו פה.

551
00:47:00,734 --> 00:47:05,466
אתה חייב ללמוד איך לדבר אל נשים.
אז אני ישאל אותך שוב

552
00:47:05,467 --> 00:47:09,352
מה שמות הנשים ב"סקס והעיר הגדולה"?

553
00:47:09,353 --> 00:47:15,382
קארי...מירנדה...סמנתה ו... אממ...

554
00:47:17,877 --> 00:47:20,212
סקראבי דו?
-תטפל בו אנדו.

555
00:47:21,575 --> 00:47:24,505
בוסלי? טודי? שינה איסתון???

556
00:47:28,224 --> 00:47:33,666
אתה לא חושב שכדאי שנחזור אל קווגמייר?
אה, הוא יהיה בסדר, יש לו שכל

557
00:47:56,100 --> 00:47:56,635
אתה בסדר?

558
00:47:56,636 --> 00:47:59,985
בטח! קניתי כדורי מרץ מהתחנת דלק האחרונה

559
00:47:59,986 --> 00:48:02,454
זה מחזיק אותי ער
-לקחת כדורים?!

560
00:48:02,455 --> 00:48:05,921
המוכר אמר לקחת רק אחד, אבל לקחתי את כולם

561
00:48:05,922 --> 00:48:08,464
אולי כדאי שתאט?
אל תדאג, ככה נגיע בזמן

562
00:48:08,465 --> 00:48:10,149
אנחנו אפילו לא על הכביש!
מה?!

563
00:48:10,150 --> 00:48:11,885
אמרתי: אנחנו לא על הכביש!

564
00:48:11,886 --> 00:48:14,326
אנחנו לא צריכים להיות, הוא אמר לנהוג לכיוון מערב
ולשם פנינו מועדות!

565
00:48:14,327 --> 00:48:16,040
סטואי, אנחנו באמצע המדבר

566
00:48:16,041 --> 00:48:20,164
שטויות! זוכר את כל אלה שעזרו לנו במלחמה
חלוצים, בריאן!

567
00:48:20,165 --> 00:48:22,423
אנחנו חולקים את רוחם!
זה הגורל שלנו!

568
00:48:22,424 --> 00:48:24,564
טוב, זהו זה, תן את ההגה!
-לך לעזאזל!

569
00:48:45,495 --> 00:48:48,351
אה, זה כל כך גרוע, אני כל כך צמא

570
00:48:48,352 --> 00:48:51,495
הולי שיט בריאן, אתה רואה מה שאני רואה?

571
00:48:51,496 --> 00:48:55,680
מכונת משקאות של דוקטור פפר!
כן! אני כבר יכול לטעום את זה!

572
00:49:03,964 --> 00:49:09,052
שיט, זאת היתה פאטה מורגנה!
אר סי קולה...

573
00:49:09,053 --> 00:49:11,343
טוב זהו, אני מרים ידיים!
ל-מה אתה מתכוון?

574
00:49:11,344 --> 00:49:15,078
לא הייתי צריך לנסות זאת מראש!
זה היה מעשה טיפשי!

575
00:49:15,079 --> 00:49:17,873
רגע, אל תדאג, הגענו כבר עד לפה לא?
הלא כן?

576
00:49:17,874 --> 00:49:23,161
אבל זה לא משנה...
אפילו אם זה באמת אבא שלי הוא לא ירצה לראות אותי

577
00:49:24,458 --> 00:49:28,997
סטואי, אתה צריך לראות את כל התמונה
תראה, אולי הוא אבא שלך ואולי לא

578
00:49:28,998 --> 00:49:32,641
אבל אם לא תמשיך בחיפוש
תבלה את כל חייך ממשיך לתהות בקשר לזה

579
00:49:33,866 --> 00:49:37,382
טוב... אולי אתה צודק
בא, אני אהיה לצדך כל הדרך

580
00:49:37,383 --> 00:49:40,013
בדיוק כמו שעשיתי כשהיינו תיאומים סייאמים

581
00:49:40,014 --> 00:49:43,159
תסתכל על האישה הזאת שם, בריאן.
לא מתאים לה קצר!

582
00:49:43,160 --> 00:49:45,666
היי את, לא מתאים לך קצר!

583
00:49:45,667 --> 00:49:48,700
אווו נראה טעים.
בא נעשה טאקוס בערב

584
00:49:51,325 --> 00:49:54,291
טוב לימדנו אותכם כמו שצריך ילדים
זה בידי אלוהים עכשיו.

585
00:49:54,292 --> 00:49:56,569
עכשיו לכו לקניון, ותמצאו לעצמכם דייט

586
00:49:56,570 --> 00:50:00,753
קריס, תמצא אחת שמעשנת, תזכור
אם היא מעשנת היא גם דוחפת

587
00:50:00,754 --> 00:50:03,545
ביי ילדים
אתה חושב שהם מוכנים פיטר?

588
00:50:03,546 --> 00:50:07,334
לא אכפאת לי, כל מה שאני רוצה זה שנהיה לבד

589
00:50:07,335 --> 00:50:11,883
גם אני... האם אנחנו אנשים מזוויעים?
-לא לא, אנחנו לא אנשים גרועים לואיס.

590
00:50:11,884 --> 00:50:14,833
סוסים הם אנשים רעים!

591
00:50:16,004 --> 00:50:17,898
רוצח! רוצח!

592
00:50:25,272 --> 00:50:27,326
ובכן, הגענו, סאן פרנסיסקו.

593
00:50:27,327 --> 00:50:33,281
חחח, אני בטוח שהעיר מלאה בשותפים לחדר מוזרים
כמו אלו שבסדרת טלויזיה המצויירת הזאת

594
00:50:35,204 --> 00:50:37,583
היי ליונל, מה קורה שם?
אני לא יודע צי'טרה

595
00:50:37,584 --> 00:50:40,618
אבל יש לי הרגשה רעה שממרה זומם משהו

596
00:50:40,619 --> 00:50:43,233
טוב, מיד חוזרת, אני הולכת לשירותים

597
00:50:44,018 --> 00:50:47,000
עין הרעם! תני לי לראות מעבר לראיה הרגילה!

598
00:50:50,056 --> 00:50:55,633
ליונל, מה אתה עושה?
אה..היי... לא הרבה, לא הרבה.

599
00:50:57,367 --> 00:50:59,645
רוצה ללכת להתמסטל או משהו?

600
00:51:06,394 --> 00:51:08,483
אוקיי, בא נתפצל ונחפש אותו

601
00:51:12,104 --> 00:51:13,658
אה היי, בדיוק נכנסתי

602
00:51:13,659 --> 00:51:16,088
הקשר עלול להתנתק, נכנסתי למעלית

603
00:51:16,089 --> 00:51:18,092
כן, אני אלך להתרחץ

604
00:51:18,522 --> 00:51:23,921
יצא לכם לאכול כבר?
לא לא, אני תכננתי לקחת מונית

605
00:51:24,445 --> 00:51:27,953
אה, יש לך מכונית?
רוצה לקחת אותי?

606
00:51:29,859 --> 00:51:32,122
אתה רוצה לקחת אותי?

607
00:51:44,266 --> 00:51:45,438
אבא!

608
00:52:02,748 --> 00:52:04,186
יצורים מלוכלכים!

609
00:52:25,071 --> 00:52:26,844
לעזאזל! תמיד יש דוחן פירות מסריח

610
00:52:26,845 --> 00:52:30,698
והמרדף ממשיך, לוקח דרומה ברחוב פאול אל מרקט

611
00:52:30,699 --> 00:52:33,710
שמעתם אותו חבר'ה, פאול מרקט.

612
00:52:36,285 --> 00:52:38,908
אני מרגיש כאילו חיפשתי בכל העיר הזאת

613
00:52:38,909 --> 00:52:42,050
אז כנראה שלעולם לא אמצא תשובה למי שאני באמת

614
00:52:43,129 --> 00:52:46,157
טוב נו, נתראה פריקים.
עולם חופשי, סמים חוקים, כל זה.

615
00:52:46,158 --> 00:52:49,776
בנאדם, אני יכול להשבע שהפוטבול הזה דיבר אלי

616
00:52:52,587 --> 00:52:55,028
האם סיימת עם החלק של האומנות בעיתון?
כמובן.

617
00:53:00,598 --> 00:53:05,115
זה לא טוב. זה מאוד רע.
אבא!!! ידעתי שאני אמצא אותך!

618
00:53:05,116 --> 00:53:07,868
ידעתי שפיטר לא יכול להיות האבא האמיתי שלי

619
00:53:07,869 --> 00:53:11,428
לא לא סטואי, אתה טועה
סטואי? איך אתה יודע את השם שלי?

620
00:53:11,429 --> 00:53:15,000
בגלל שאני לא אבא שלך
אני אתה

621
00:53:17,862 --> 00:53:18,365
.

622
00:53:18,366 --> 00:53:20,866
מה זה לעזאזל?
נראה כמו הפסקה...

623
00:53:20,867 --> 00:53:24,745
יופי, אפשר להתמתח
נו באמת, סתם השתנתי בפחית קולה שלי?

624
00:53:24,746 --> 00:53:30,149
אבא, לא יכולתי להתאפק, סיימתי את הקולה שלך
ראיתם את התחת שלי בסרט?!

625
00:53:30,150 --> 00:53:32,813
זה מסריח.

626
00:53:32,814 --> 00:53:34,809
אני לא מאמינה שהם צנזרו את כל סצנת הסקס שלי

627
00:53:34,810 --> 00:53:36,982
זה היה כל כך טוב!

628
00:53:36,983 --> 00:53:40,709
היי פיטר, אתה יכול ללכת לקנות לי מקל סוכר
אני חייבת למצוץ משהו

629
00:53:40,710 --> 00:53:45,293
היי קווגמייר, יש לך זמן ללכת החוצה ולעשן?

630
00:53:45,294 --> 00:53:47,525
מה אתה מתכוון שזה עוד לא נגמר?
מה האורך של הדבר הזה?!

631
00:53:47,526 --> 00:53:52,291
תגידו, יש סצנה עם מקלחת או שאני צריכה להמשיך לחלום?

632
00:54:00,000 --> 00:54:02,268
מה אני? מהעתיד?
זה מגוחך

633
00:54:02,269 --> 00:54:05,200
אני האיש שחלמת שתהיה כשהיתה לבד בחדר

634
00:54:05,201 --> 00:54:07,586
ותכננת להשתלט על העולם

635
00:54:07,587 --> 00:54:09,566
ושרת אל מברשת השיער שביד שלך

636
00:54:34,357 --> 00:54:38,162
זה באמת אתה, אה, אני.
וואו יש לי הרבה שאלות על העתיד

637
00:54:38,163 --> 00:54:40,825
הכל מלא וכואב?
יש מכוניות מעופפות?

638
00:54:40,826 --> 00:54:43,639
האם איי פעם מצאו רכב מצליח לאלן פלגהורן?

639
00:54:43,640 --> 00:54:46,488
אני לא יכול לענות על השאלות האלו
אסור לי אפילו לדבר איתך

640
00:54:46,489 --> 00:54:48,870
זאת הפרה של תנאי החופשה שלי

641
00:54:48,871 --> 00:54:49,583
חופשה?

642
00:54:49,584 --> 00:54:54,481
כן אתה מבין, בעתיד אנשים לוקחים חופשות אל
תקופות שונות בזמן, ולא למקומות

643
00:54:54,482 --> 00:54:59,800
למען האמת, קיץ שעבר נסעתי לראות את ישו
כנראה שהיכולות שלו קצת נופחו במהלך השנים

644
00:55:21,467 --> 00:55:23,767
תראה, כבר אמרתי מספיק, כדאי שאני יחזור

645
00:55:23,768 --> 00:55:25,954
אתה לא יכול פשוט לעזוב אותי ככה
אני חייב לדעת את העתיד שלי

646
00:55:25,955 --> 00:55:29,346
מצטער זה נגד החוקים
להתראות סטואי

647
00:55:30,281 --> 00:55:31,009
הפתעה!

648
00:55:33,967 --> 00:55:37,414
אוי, זה ממש מעולה
אני לא מאמין, זה העתיד

649
00:55:37,415 --> 00:55:41,468
רגע...הכל נראה אותו דבר
נו כמובן, עברו רק 30 שנה

650
00:55:41,469 --> 00:55:44,378
איפה הפסלים בדמותי?
איפה הכת שלי?

651
00:55:44,379 --> 00:55:46,573
הייתי בטוח שאני אהיה המנהיג העולמי בזמן זה

652
00:55:46,574 --> 00:55:48,900
רחוק מהבית מלא האידיוטים ההוא

653
00:56:01,300 --> 00:56:04,728
מצטער סטואי, נטשתי את המסע אל עבר שליטה בעולם מזמן

654
00:56:04,729 --> 00:56:07,644
נו לפחות אני עובד במשהו טוב? ראש עיר, יועץ, משהו?
לא, סליחה.

655
00:56:07,645 --> 00:56:11,052
חשבתי שהעתיד יהיה הרבה יותר שונה

656
00:56:11,053 --> 00:56:14,817
עם ג'טפק
וטלויזיה בנויה בתוך הראש

657
00:56:15,334 --> 00:56:16,707
אממ, תן לי לצפות במורק ומינדי

658
00:56:18,630 --> 00:56:21,249
חחח, זאת לא הדרך שבא יושבים בכסא

659
00:56:22,774 --> 00:56:25,859
טוב, אני מאחר לארוחת הערב של יום ראשון
אז אתה תחכה במכונית עד שאני יציל אותך.

660
00:56:25,860 --> 00:56:29,520
לחכות במכונית?! אני לא יעשה דבר כזה

661
00:56:29,521 --> 00:56:33,115
אה אגב, האם איי פעם הם הפשירו את וולט דיסני?
לצערי הרב כן.

662
00:56:33,116 --> 00:56:36,416
ברוך השב מר דיסני
היהודים כבר נכחדו?

663
00:56:36,485 --> 00:56:38,615
אממ...לא?
תחזיר אותי.

664
00:56:40,942 --> 00:56:43,628
פיטר תלבש מכנסים
הילדים עוד מעט מגיעים

665
00:56:43,629 --> 00:56:47,241
רגע לואיס, אני מסתכל
במופע הקאמבק של בריטני ספירס

666
00:56:47,242 --> 00:56:54,214
היי כולם, אולי הפסדתי רגל לסוכרת
אבל אני עדין סקסית!

667
00:56:54,215 --> 00:56:56,216
ועכשיו אני הולכת לרקוד בשבילכם!

668
00:57:08,435 --> 00:57:11,356
היי, סטואי, ילד גדול שלי
היי אמא

669
00:57:11,357 --> 00:57:14,873
היא עדין חיה?!
מה לעזאזל בנאדם?!

670
00:57:14,874 --> 00:57:19,004
אני מקווה שלא אכפאת לכם אבל הבאתי אורח
זה אמ...פבלו.

671
00:57:19,005 --> 00:57:21,423
ילד מניקרגואה שאני מטפל בו

672
00:57:21,424 --> 00:57:25,083
וואו איזה יופי
אני אוהבת את ניקרגואה

673
00:57:25,084 --> 00:57:29,223
אה, זה איפה שקנית את התיק עור?
אה, אני מצטער, אלו הפנים שלך!

674
00:57:30,637 --> 00:57:34,155
30 שנה אחרי ואני עדין מצליח להעליב אותך

675
00:57:35,277 --> 00:57:37,650
וואו, אני מרגיש בלתי מנוצח ברמה של סופרמן

676
00:57:38,859 --> 00:57:42,899
היי שם, וונדר וומן, טסה במטוס הבלתי נראה שלך אה?

677
00:57:43,690 --> 00:57:49,451
אהה אממ... אני בדיוק בשירותים במטוס הבלתי נראה

678
00:57:49,452 --> 00:57:51,446
אז זאת אומרת שכרגע את...
כן...

679
00:57:58,092 --> 00:58:02,415
סליחה אבל, לא יכולתי שלא להבחין שלא רחצת את
הידיים שלך בכיור הבלתי נראה

680
00:58:02,416 --> 00:58:04,634
היי כולם, מצטער על האיחור.

681
00:58:04,635 --> 00:58:07,627
תפסיק להתנצל כבר, אתה נשמע כמו אשה.
אני משארת שלפחות אחד מכן צריך להתנהג כמו אשה

682
00:58:07,628 --> 00:58:12,376
וואו איזה חגורה נחמד ונסה.

683
00:58:12,377 --> 00:58:16,035
זאת אישתו.
אה, לא חשבתי שהמח הקטן שלי יכל לקלוט את זה

684
00:58:16,036 --> 00:58:20,056
אמא הרכב לא חונה חניה חוקית
וזאת עבירה על החוק.

685
00:58:20,057 --> 00:58:23,024
ולוחות הרישוי כבר לא תקפות
ואחד מהפנסים שלכם שבור

686
00:58:23,025 --> 00:58:27,057
אני לא ילשין עליך
אבל אני יעשה את זה, אם לא תתני לי עוגיה!

687
00:58:27,058 --> 00:58:29,086
הנה קח מתוק.

688
00:58:29,468 --> 00:58:32,084
כן, זה מה שהחזיר השמן הזה צריך
עוגיה מזדיינת

689
00:58:32,085 --> 00:58:38,254
היי ונסה, את נראית טוב
אוי לא! שברתי את המותניים שלי

690
00:58:38,255 --> 00:58:40,432
אתה צריך עזרה אבא?
לא, אני בסדר.

691
00:58:40,433 --> 00:58:44,634
אה, האם אלה התמונות מהטיול לסנומה?

692
00:58:45,510 --> 00:58:47,271
וואו, איזה יופי חבל הארץ הזה נראה

693
00:58:47,272 --> 00:58:50,767
הייתי מת לקנות שם בית, אילו רק היה לי כסף

694
00:58:50,768 --> 00:58:52,327
כן, זאת היתה אחלה חופשה

695
00:58:52,328 --> 00:58:55,816
אפילו יותר טובה מהתקופה שהייתי תקוע על האי
הבודד עם בארנו

696
00:58:56,740 --> 00:58:59,986
בארנו, תפסיק לזיין בשכל
ותפתח את תיבת האוכל הזאת!

697
00:58:59,987 --> 00:59:03,759
פיטר אני שומר את זה לילדי העולם הרעבים
במקרה שיצילו אותנו

698
00:59:03,760 --> 00:59:10,112
אוקיי אוקיי, יודע מה? זה אנחנו, אנחנו גוועים ברעב
עכשיו פתח את זה כבר.

699
00:59:16,816 --> 00:59:19,551
לא לא, אני רק בודק שזה טעים,
בשביל הילדים הגוועים ברעב

700
00:59:22,909 --> 00:59:23,890
תוק תוק

701
00:59:23,891 --> 00:59:27,181
היי רון.
מי זה? נראה מאוד מוכר.

702
00:59:27,182 --> 00:59:30,300
זאת מג, היא עשתה שינוי מין אחרי הקולג'

703
00:59:30,301 --> 00:59:33,374
וואו, היא הלכה לקולג'?
אני לא יכול להשאר הרבה זמן

704
00:59:33,375 --> 00:59:38,035
אני חייב ללכת לקנות סכין גילוח אתם יודעים,
בשביל הפנים שלי, איפה שהזקן צומח

705
00:59:38,036 --> 00:59:39,941
אוקיי הבנו רון, אתה בחור

706
00:59:42,334 --> 00:59:45,234
ממתי זה? הנשף?
אה כן, זו שירלי בליט

707
00:59:45,235 --> 00:59:49,176
לא יכולנו לרקוד בגלל רגל העץ שלה
אבל הפונץ' היה טעים מאוד

708
00:59:49,177 --> 00:59:51,253
אני חושב שמישהו שם מנגו בזה

709
00:59:51,254 --> 00:59:54,772
האין זה מצחיק שאני זוכר את כל זה אחרי כל כך
הרבה שנים?

710
00:59:56,166 --> 00:59:58,152
ובכן, הנה הוא

711
00:59:59,521 --> 01:00:03,758
וואי, זה מעולה!
זה לא ממש מתאים סטואי.

712
01:00:03,759 --> 01:00:06,651
בטח שזה מתאים, הכל בגלל שק הפרעושים!

713
01:00:06,652 --> 01:00:11,451
לא לא, זה רק שמשמעות המילה הזאת השתנה
מאז הנשיא דוטצ'בג

714
01:00:11,452 --> 01:00:17,124
קיבלתי צלצול מהיריב הראוי שלי
הסנטור דייטרייפ

715
01:00:17,125 --> 01:00:22,055
לא לא, הוא ניהל מסע בחירות טוב.
אבל, האמריקאים החליטו!

716
01:00:22,056 --> 01:00:26,562
והם אומרים שהם רוצים עוד 4 שנים של דוטצ'בג!

717
01:00:32,809 --> 01:00:37,338
זאת ארוחה מעולה גברת גריפין
-תודה.

718
01:00:37,339 --> 01:00:40,632
תסלחו לי, אני הולכת לעזור לפיטר עם הכלים

719
01:00:40,633 --> 01:00:42,234
רון, סטואי, אני צריכה את עזרתכם, אני צריכה

720
01:00:42,235 --> 01:00:45,726
שתשכנעו את ההורים שלכם לעבור לבית אבות

721
01:00:45,727 --> 01:00:50,805
כי מר תפרן פה לידי לא יעשה את זה

722
01:00:50,806 --> 01:00:54,236
סטואי, אתה לא רוצה שאבא ואמא יעברו לבית אבות, לא?

723
01:00:55,687 --> 01:00:58,557
סטואי, אתה יכול לעזור עם הכלים?
אני אהיה שם עוד שניה אמא.

724
01:00:58,558 --> 01:01:03,907
בעקרון ונסה, אני...
סטואי אני צריכה את עזרתך יש כלים בכל מקום!

725
01:01:03,908 --> 01:01:06,834
מצטער, חייב ללכת
ובכן, אני לא יכול לעשות את זה.

726
01:01:06,835 --> 01:01:10,596
אתה לא רוצה לעולם לרשת את הבית הזה?
יא חתיכת פט פאק.

727
01:01:10,597 --> 01:01:13,900
או שאני היחידה שרוצה לעבור דירה
למקום אחר מאשר מתחת למתח חשמלי גבוה

728
01:01:13,901 --> 01:01:19,434
מה זה?! אה זה סרטן!
אנחנו יכולים לפחות לא לעשות את זה לפני פאבלו?

729
01:01:19,435 --> 01:01:23,913
שילך להזדיין, הילד המסריח בא בארץ עולם שלישית
הוא רק מדבר ספרדית או משהו כזה

730
01:01:23,914 --> 01:01:27,237
תני לי להגיד לך משהו ונסה, כדור נשמע
אותו דבר בכל שפה

731
01:01:27,238 --> 01:01:30,198
אז תדחפי גרב יא פרה!

732
01:01:31,925 --> 01:01:35,992
אוקיי, אתה יכול להיות אצלי הלילה
אבל מחר אנחנו לוקחים אותך הביתה.

733
01:01:35,993 --> 01:01:39,599
ובכן ברוכים הבאים לחדר של סטואי.

734
01:01:39,600 --> 01:01:43,036
אלוהים אדירים, פה אני גר?!
לבד לגמרי בחדר מסריח?

735
01:01:43,037 --> 01:01:47,219
ובכן לא הייתי מגדיר זאת "לבד"
תן לי להציג את השותף לחדר שלי!

736
01:01:47,220 --> 01:01:51,371
הוא לפעמים מאחר עם השכר דירה
אבל לעולם לא איכפת לו אם אני מפליץ

737
01:01:51,372 --> 01:01:54,903
האם כרגע סיפרת בדיחת גזים?!

738
01:01:54,904 --> 01:01:56,731
היי סטו, יש לך תוכניות להערב?

739
01:01:56,732 --> 01:02:01,871
בטח רוברט, אני סופסוף הולך לארגן
את אלבום התמונות שלי. כן בטח!

740
01:02:01,872 --> 01:02:05,059
רגע, מה קרה לרגל שלו?
אה רגע...נזכרתי

741
01:02:05,060 --> 01:02:08,834
אתה באמת יושב שם עם פנים רציניות
ואומר לי שמס הכנסה נמוך זה לא פייר לעשירים

742
01:02:08,835 --> 01:02:11,792
לא, בכלל לא, וזה גם חוסך שעות עבודה

743
01:02:11,793 --> 01:02:16,265
היית מבין את זה אם לא היית אוטיסט

744
01:02:16,266 --> 01:02:19,642
היי תחזיר אותו! תפסיק עם זה,
מה אתה עושה?! תחזיר לי את הרגל שלו!

745
01:02:19,643 --> 01:02:21,431
אל תדאג, אתה תקבל את זה בחזרה.

746
01:02:24,090 --> 01:02:27,695
וכאן הלוח שבו אני מדביק את קטעי
הקומיקס שאני הכי אוהב

747
01:02:27,696 --> 01:02:33,389
הנה זאת גברת לוקהורנס, היא אומרת
לעולם לא נלך לעוד מכירת חיסול של מחסן

748
01:02:33,390 --> 01:02:37,482
בגלל שבעלה קנה טובה

749
01:02:37,483 --> 01:02:42,190
ומהמבט על פניה ניתן לראות שהוא לא מוכשר
כל כך בנגינה.

750
01:02:42,829 --> 01:02:46,522
הבנת?
השגת את זה מ"פרייד מגזין"?

751
01:02:46,523 --> 01:02:50,137
אתה באמת קורא את הזבל הזה?!

752
01:02:50,138 --> 01:02:55,446
היי סטו, זה יום שני, וזה יכול להגיד דבר אחד!

753
01:02:55,447 --> 01:02:58,072
יום הגוגארט!

754
01:02:58,073 --> 01:03:01,433
אה פראן, זה פבלו מניקראגואה.
פבלו זאת פראן.

755
01:03:01,434 --> 01:03:06,288
היא מצחיקה בטירוף
היי פאבלו!

756
01:03:06,289 --> 01:03:09,806
סתם, בצחוק
חחח אמרתי לך, היא משוגעת

757
01:03:09,807 --> 01:03:16,279
טוב כדאי שאני יחור לעבודה לפני שגנגס
מנהל היום, יעשה את הסיבוב שלו

758
01:03:16,280 --> 01:03:18,309
זה לא מאיזה תוכנית, או שכרגע המצאת את זה?

759
01:03:18,310 --> 01:03:20,196
אני כרגע המצאתי את זה

760
01:03:21,732 --> 01:03:24,516
כל היום.
ובכן אני מנחש שזה לא הכל רע.

761
01:03:24,517 --> 01:03:27,449
אל תהיה ביישן, כלב חרמן
אתה מקפיץ את פראן!

762
01:03:27,450 --> 01:03:32,452
תגיד לי, כמה פעמים היית איתה כבר?

763
01:03:32,453 --> 01:03:35,653
מה?! מעולם!
כמובן מעולם! רגע, מה אתה מתכוון מעולם?!

764
01:03:35,654 --> 01:03:40,404
סטואי מעולם לא ישנתי עם אף אישה

765
01:03:41,502 --> 01:03:45,412
טוב זהו זה! יכולתי להסתדר עם כל שאר החרא

766
01:03:49,307 --> 01:03:53,475
ובכן אתה אדוני, מעורר רחמים!
אז תשכח מלשלוח אותי בחזרה

767
01:03:53,476 --> 01:03:57,036
אני לא עוזב עד שאנחנו מסדרים לעצמנו את החיים

768
01:03:57,037 --> 01:04:00,105
אני לפחות יכול עדין לקרוא את העיתון הזה?
לא אתה לא!

769
01:04:03,236 --> 01:04:05,770
אוקיי, יש לנו יום ארוך של לתקן לך את החיים

770
01:04:05,771 --> 01:04:10,149
דבר ראשון, צריך לסדר את הדירה הזאת
ואז, מה אתה עושה, תפסיק עם זה.

771
01:04:10,150 --> 01:04:13,654
ובכן אסור לי להגיד לך דברים על העתיד שלך
אבל אני יגיד את זה:

772
01:04:13,655 --> 01:04:16,424
תהנה מהתוספתן שלך ככל שתוכל
מה?!

773
01:04:16,425 --> 01:04:17,900
אמרתי יותר מידיי.

774
01:04:19,483 --> 01:04:24,400
אז, מה אתה חושב?
וואו, זה באמת נראה יותר טוב.

775
01:04:24,401 --> 01:04:27,710
ואתה אפילו עוד לא ראית את החלק הכי טוב
נרות מסירי לחץ

776
01:04:27,711 --> 01:04:31,179
לזמנים הקשים במשרד
אוי, אתה באמת לא יודע איך זה.

777
01:04:31,180 --> 01:04:33,113
ביום שלישי אני עובד על החזרות

778
01:04:33,114 --> 01:04:39,144
היי קניתי את מערכת הסטריאו הזאת
ויש לזה כזה קול גבוה לפעמים
טוב בא נסתכל.

779
01:04:39,145 --> 01:04:41,824
הא-הא, זה שלך עכשיו פרייאר!

780
01:04:41,825 --> 01:04:48,287
אוקיי, עכשיו כשיש לך דירה מעולה,
זה זמן לקרוא לפראן ו...אתה יודע

781
01:04:48,845 --> 01:04:51,050
מה?
אין לי מושג, חשבתי שאתה יודע...

782
01:04:51,051 --> 01:04:53,860
ובכן, אין לי שום מושג
נו באמת בנאדם, אתה המבוגר פה

783
01:04:53,861 --> 01:04:56,735
סמחתי עליך שתדע את המכניקה של זה

784
01:04:56,736 --> 01:05:02,278
כי תראה, בתור תינוק כל מה שאני יודע זה
את המיתוס על מאיפה באים תינוקות

785
01:05:03,883 --> 01:05:06,099
החסידה!

786
01:05:10,715 --> 01:05:16,420
איפה התינוק שלי?
חמודה, את ואני הולכים ליצור את התינוק.

787
01:05:20,621 --> 01:05:26,002
היי לואיס, איזו עונת "חוק וסדר" זו?
זה "חוק וסדר" פ.ח.כ.ר.ו.נ.ש.5.א.ד

788
01:05:26,003 --> 01:05:29,935
פשעים חמורים כנגד רכוש וגרימת נזק של 5 אלף דולר

789
01:05:29,936 --> 01:05:34,626
אההה הילד הזה שם מרסס על קירות
וזה לא הולך להיות זול לצבוע מחדש את הקיר הזה.

790
01:05:34,627 --> 01:05:36,405
ילדים, מה אתם עושים פה?

791
01:05:36,406 --> 01:05:40,238
אמא, אבא, ונסה רוצה שנשים אותכם בבית אבות

792
01:05:40,239 --> 01:05:44,517
אבל אני חושב שזה מגוחח.
בית אבות?!

793
01:05:44,518 --> 01:05:49,346
רגע, רגע, אמא, ונסה אומרת שזה לא כזה גרוע.
היא אומרת שיש שם אנשים שינגבו לכם את התחת

794
01:05:49,347 --> 01:05:53,828
אתה בטח עובד עלי! זה נשמע טוב!
זה לא נשמע רע בכלל, מג!

795
01:05:53,829 --> 01:05:58,311
השם שלי זה רון!
-הלוואי שבריאן היה פה

796
01:05:58,312 --> 01:06:03,434
הוא לעולם לא היה נותן לכם לשים אותנו בבית אבות
לפחות הוא במקום טוב יותר עכשיו.

797
01:06:03,435 --> 01:06:06,389
וואו תראו אותי, מבלה ושותה עם
ארנטס המינגווי

798
01:06:06,390 --> 01:06:09,095
ואן גוך וקורט קוביין

799
01:06:09,096 --> 01:06:11,580
ועדין, זה מרגיש כאילו כולנו הגענו לפה
מוקדם מידיי לפני שהיינו אמורים.

800
01:06:11,581 --> 01:06:16,869
ובכן, אני בסוף התמותתי מעוצמת גאונותי
ולא יכולתי לסבול יותר

801
01:06:16,870 --> 01:06:21,099
אני לא יכולתי להסתיר את הקנאה שלי
באנשים שחיו מסביבי, אז יריתי בעצמי

802
01:06:21,100 --> 01:06:26,407
שנאתי את הרעיון שהמוזיקה שלי תהיה
חלק מחברת מסחר ענק, אז יריתי בעצמי

803
01:06:28,400 --> 01:06:30,863
אה אני...אממ....נכנסתי לפח אשפה ואכלתי
קצת שוקולוד

804
01:06:33,122 --> 01:06:34,675
ספר: The Joy Of Sex

805
01:06:34,676 --> 01:06:36,245
לא יאומן...

806
01:06:36,246 --> 01:06:40,298
טוב, התנוחה הזאת לא הומצאה עד אחרי
שנות השמונים המאוחרות

807
01:06:40,299 --> 01:06:46,078
אוקיי, זמן לתרגל...
להכניס את זה, להוציא את זה, להכניס את זה

808
01:06:54,939 --> 01:06:59,814
אוקיי, אוקיי, יש לנו את הקצב
עכשיו תנסה עם הגבינה השויצרית

809
01:07:08,383 --> 01:07:12,085
מאוד נהניתי מהסרט הערב
ואני לא עייפה בכלל

810
01:07:12,086 --> 01:07:15,073
אה אוקיי, טוב, טוב.
גם אני נהניתי מהסרט

811
01:07:17,318 --> 01:07:20,820
אה, שמעתי שמאריכים לנו את יום העבודה
עד 9:30 בערב

812
01:07:22,272 --> 01:07:24,454
אה..זה...זה טוב

813
01:07:24,455 --> 01:07:27,795
בא נעשה סקס!
בהחלט! אני מייד חוזרת

814
01:07:27,796 --> 01:07:30,489
מה לעזאזל קרה לך?!
אני לא יכול לעשות את זה!

815
01:07:30,490 --> 01:07:33,055
למה לא לעזאזל?
אני יותר מידיי דואג!

816
01:07:33,056 --> 01:07:36,861
מחכה לך בבגדים הסקסיים שלייי
-רואה, רואה? אני אפילו לא יודע מה זה!

817
01:07:36,862 --> 01:07:39,984
כנס לשם, כנס לשם מיד!

818
01:07:39,985 --> 01:07:41,922
תקשיב לי טוב סטיוארט גריפין

819
01:07:41,923 --> 01:07:47,569
אתה צועד לשם מיד!
ומכניס את הפין שלך לתוך הפות שלה!

820
01:07:52,325 --> 01:07:56,061
אני מצטער...זה...זה מעולם לא קרה לי קודם

821
01:07:56,062 --> 01:08:00,707
איזה חלק? 8 השניות של הסקס או 40 הדקות
של הבכי.

822
01:08:00,708 --> 01:08:02,650
אממ...אני מנחש ששניהם

823
01:08:03,590 --> 01:08:06,421
אני..אני צריך להביא לך כסף או משהו?

824
01:08:07,132 --> 01:08:08,909
טוב, אני הולכת

825
01:08:11,471 --> 01:08:14,309
8 שניות זה פי 2 טוב ממה שעשית בחזרות

826
01:08:14,310 --> 01:08:18,359
סטואי, גיליתי על מה שעשית לפראן אתמול בלילה

827
01:08:18,360 --> 01:08:24,118
סקס חד צדדי הוא אסור, לא משנה כמה זה
מצחיק אותך

828
01:08:24,119 --> 01:08:27,076
אתה מפוטר.
מפוטר?!

829
01:08:27,077 --> 01:08:30,288
אה...זה לא טוב..
זה כמעט רע כמו הרגע שפיטר פוטר

830
01:08:30,289 --> 01:08:33,598
מתפקיד הבמאי הראשי
בסרט "תנאי השאיפה"

831
01:08:33,599 --> 01:08:39,377
ילדים, לא נותר לי הרבה זמן ואני לא יכולה לדבר
הרבה כי אני נכנסת לדכאון

832
01:08:39,378 --> 01:08:42,483
אני רוצה שיהיו לכם הרבה חברים
ואני רוצה שתהיו מאוד נחמדים לבנות

833
01:08:42,484 --> 01:08:45,724
כי הם יהיו מאוד חשובות לכם אחרי שאני אמות

834
01:08:45,725 --> 01:08:47,553
מתוק.

835
01:08:52,231 --> 01:08:54,525
נו תתעודד, ממילא לא היית
צריך את העבודה המסריחה הזאת

836
01:08:54,526 --> 01:08:57,392
אין לך אישור לדבר
אתה הרסת הכל!

837
01:08:57,393 --> 01:09:01,561
אה נחמד, אני תורם מזמני בשביל לנסות
לתקן לך את החיים וזאת התודה שאני מקבל?

838
01:09:01,562 --> 01:09:04,793
טוב, זאת לא המתנה הראשונה שאני זוכר
שלא העריכו בהתאם

839
01:09:04,794 --> 01:09:08,863
חג מולד שמח, חמודה
- אה תודה פיטר

840
01:09:08,864 --> 01:09:15,567
מכונת משחקי ארקייד אהה תודה פיטר...
זוזי!

841
01:09:17,093 --> 01:09:21,513
אה טוב, אז לא הכל הלך לפי התוכנית
אבל אנחנו נלך הביתה ונישן קצת

842
01:09:21,514 --> 01:09:23,224
ונכה בהם חזק מחר

843
01:09:23,225 --> 01:09:26,025
אל אלוהים, הדירה שלי!

844
01:09:27,773 --> 01:09:31,464
נראה שמקור השריפה היו
הנירות מורידי המתח האלה

845
01:09:31,465 --> 01:09:33,861
אירוני.

846
01:09:40,433 --> 01:09:45,233
אני לא יודעת פיטר, המקום הזה נראה מבאיס
על מה את מדברת? זה בדיוק כמו פעם

847
01:09:45,234 --> 01:09:52,165
היי קליבלנד
-ששששלללוווםם פייייטטטררר

848
01:09:52,166 --> 01:09:56,441
היי ג'ו, איך הלך הניתוח?
-אהה..מעולה.

849
01:09:56,442 --> 01:10:00,474
מה היה מנחש שאני הייתי פעם בכסא גלגלים?

850
01:10:00,475 --> 01:10:01,996
אני באמת מתגעגע לבוני.

851
01:10:01,997 --> 01:10:04,369
וואו זה מדהים שהם הצליחו לשתול בך
את הרגלים שלה

852
01:10:04,370 --> 01:10:08,354
מי לובש מיני מיני?!
אני לובש מיני, מיני!

853
01:10:08,355 --> 01:10:10,493
היי גלן, איך המחלה הקשה שלך?

854
01:10:10,494 --> 01:10:16,355
לא רע, למרות שברגע שנכנסת התקשתי קצת
גיגידי גיגידי, אוי, הפלצתי קצת

855
01:10:16,356 --> 01:10:20,945
אווווייי זההההה מגעיללללל

856
01:10:23,406 --> 01:10:27,212
היי, יודע מה אני עושה כשאני עצוב?
אני משחק את המשחק השמח!

857
01:10:27,213 --> 01:10:32,203
אני חושב על כל הדברים שמשמחים אותי

858
01:10:32,204 --> 01:10:41,730
אופניים קטנות, חתיכת עוגה ענקית מהיריד
פרח לשים בכובע.

859
01:10:42,625 --> 01:10:46,397
אוקיי, אני מצטער, הכל באשמתי
-לא... זאת אשמתי

860
01:10:46,398 --> 01:10:50,583
כל החיים שלי היו באלגן מאז
חוויית המוות הקרובה הזאת

861
01:10:50,584 --> 01:10:56,527
רגע! רגע, חוויית מוות?
בבריכה של הקהילה? אבל זה היה כלום

862
01:10:56,528 --> 01:11:01,497
זה מה שחשבתי בהתחלה
אבל בסביבות גיל 20 התחלתי לקבל סיוטים

863
01:11:01,498 --> 01:11:04,480
ואז הפסיכיאטר אמר לי שזה גרם לי

864
01:11:04,481 --> 01:11:06,859
לקחת פחות סיכונים

865
01:11:06,860 --> 01:11:09,696
אז... כנראה שיש רק דבר אחד לעשות

866
01:11:09,697 --> 01:11:15,142
אני חייב לחזור לעבר ולדאוג שזה לא יקרה
לי מלכתחילה

867
01:11:15,143 --> 01:11:17,815
אוי, חשבתי על עוד רעיון אחד למשחק השמח

868
01:11:17,816 --> 01:11:22,242
חתך המספרים הראשון בנייר עם סרטוטי בנייה
- אההה...כן

869
01:11:26,056 --> 01:11:30,621
טוב, זה מה שנעשה
אתה תקנה לי אחד משעוני הזמן האלה

870
01:11:30,622 --> 01:11:35,083
ואני יחזור לעבר וידאג שזה לעולם לא יקרה לי
-אני לא יכול להרשות לעצמי, אין לי עבודה תודות לך

871
01:11:35,084 --> 01:11:40,519
אפשר לחשוב עד כמה זה קשה לקבל עבודה
אפילו לי היתה העבודה הזאת בשדה התעופה

872
01:11:40,520 --> 01:11:48,725
ג'וני קווסט, אוקיי ברוך הבא.
דוקטור בנטון קווסט, אוקיי טיסה נעימה

873
01:11:48,726 --> 01:11:53,935
האדג'י, ובכן תראה אתה נבחרת באופן רנדומלי
לצילומים נוספים

874
01:11:53,936 --> 01:11:58,012
אבל אפילו לא רשמת כלום
תראה, אם זה היה תלוי בי היית שם בטיסה.

875
01:11:58,013 --> 01:12:04,099
אבל אני צריך שתוריד את הכובע ואת הנעלים

876
01:12:04,100 --> 01:12:06,092
לא תודה.

877
01:12:06,093 --> 01:12:08,751
נצטרך להלוות את הכסף מאבא ואמא

878
01:12:08,752 --> 01:12:13,535
אל תקרא להם ככה לעולם!
זה לואיס והאיש השמן! אתה שומע?!
-כן כן!

879
01:12:13,536 --> 01:12:16,590
מריח כמו שמפו הד אנד שולדרס
אבל אין לך קשקשים

880
01:12:16,591 --> 01:12:19,600
בדיוק
-אהההה

881
01:12:22,276 --> 01:12:27,930
ועכשיו הנה דיאן וחדשות התנועה
תודה טום, הייתה צחנה ענקית ומסריחה

882
01:12:27,931 --> 01:12:31,425
במטבח היום בבוקר כשאחד הדיירים הקיא
-ולחדשות עולמיות

883
01:12:31,426 --> 01:12:35,540
אני דיי בטוח שהאחות הפיליפינית גונבת ממני

884
01:12:35,541 --> 01:12:40,361
היי שניכם, מה מביא אותכם לפה?
לואיס, פבלו פה צריך את עזרתך

885
01:12:40,362 --> 01:12:44,555
אפשר להפסיק עם הקטע הזה של פאבלו?
אתה חושב שאני לא מזהה את סטואי?

886
01:12:44,556 --> 01:12:47,165
קרפדה חכמה שכמותך

887
01:12:47,166 --> 01:12:49,748
סטו, אתה יכול להכנס להרבה צרות בגלל זה.

888
01:12:49,749 --> 01:12:53,617
אתה חייב לקחת אותו לזמן שלו בחזרה
-ובכן, זאת הסיבה שאנחנו פה

889
01:12:53,618 --> 01:12:56,487
אני צריך הלוואה
-נעשה, זה חשבון סודי

890
01:12:56,488 --> 01:12:59,796
שפיטר לא יודע עליו
מעולם באמת לא יכולתי לסמוך עליו עם כסף...

891
01:12:59,797 --> 01:13:03,466
כמו הרגע שהוא בזבז את כל הכסף שהיה מיועד
לקולג' בשביל מג, על קטפולטה

892
01:13:06,333 --> 01:13:09,488
מעולה, אבני הדומינו מסודרות בדיוק איפה שאני
רוצה אותם

893
01:13:09,489 --> 01:13:11,052
ממש ליד החרסינה המשובחת

894
01:13:11,053 --> 01:13:13,968
עכשיו כל שנשאר זה להניח את ביצת הזהב
השווה מכל

895
01:13:13,969 --> 01:13:16,855
ממש ליד התינוק חולה הדממת שלי פה באמצע

896
01:13:17,762 --> 01:13:21,967
היי, כל זה שלך? -כן
וואו, כל זה ממש יפה.

897
01:13:21,968 --> 01:13:26,027
תודה. שמעת את זה אוון?
החמיאו לנו

898
01:13:26,028 --> 01:13:28,927
קח כמה כסף שאתה צריך
אבל יש לי כמה דרישות

899
01:13:28,928 --> 01:13:33,757
בדרך שלך לעבר, אתה חייב לוודא
שקריס מעולם לא יתחתן עם הזונה הזאת ונסה.

900
01:13:33,758 --> 01:13:38,087
ואני רוצה הבטחה שאני לא יבלה את סוף חיי
במקום כמו זה

901
01:13:38,088 --> 01:13:43,820
אוי, תאמיני לי לואיס, אני מבטיח שבחיים
לא תגיעי לבית אבות

902
01:14:00,399 --> 01:14:02,237
אוקיי, בא נעשה את זה.

903
01:14:06,681 --> 01:14:11,377
אז, אני מניח שזהו זה
וואו, זה כרגע הכה אותי, אם אתה באמת תצליח

904
01:14:11,378 --> 01:14:15,910
זה יהפוך אותי לבנאדם שונה לחלוטין

905
01:14:15,911 --> 01:14:20,512
אז אתה יודע מה כדאי לך לעשות כי הזמן ישתנה בכל מקרה?
כדאי לך להפוך להיות שמן

906
01:14:20,513 --> 01:14:27,033
כאילו, לך תקנה דוכן גלידה שלם
ותדחוף הכל לגרון, ממש תהפך לחזיר

907
01:14:27,034 --> 01:14:32,662
וואו, זה גאוני. ואם העריה חושבת שאני
ישלם את הדוח הזה, אז היא חולמת

908
01:14:36,060 --> 01:14:38,741
לא, אני לא באמת יעשה את זה
רק למקרה ש...

909
01:14:39,948 --> 01:14:42,883
להתראות סטואי
-להתראות סטו

910
01:14:46,381 --> 01:14:53,231
ואם למישהו יש התנגדות לנישואים האלו
שידברו עכשיו או שלעולם ישתקו

911
01:14:54,498 --> 01:14:55,902
אה, לי יש.

912
01:14:59,512 --> 01:15:02,201
אה ובכל לשון של בקשה, אל תתנו לזה להפריע
לכם לאכול את האוכל שאחרי החתונה

913
01:15:02,202 --> 01:15:07,698
ולרקוד ריקודים מוזרים.
אז..תהנו מריקודי התרנגולות

914
01:15:11,862 --> 01:15:16,570
לעזאזל, הגעתי מוקדם מידיי בזמן. 1974?
אוניברסיטת דנוור

915
01:15:16,571 --> 01:15:19,040
בטח קורנרלי אוריסקו פה!

916
01:15:35,320 --> 01:15:39,728
שיט אני לא בבריכה!
לפחות זה התאריך הנכון

917
01:15:41,869 --> 01:15:45,652
עם 30 שניות בלבד לפני שהמגדל נופל

918
01:15:48,373 --> 01:15:49,928
שיט, אני חייב להגיע לבריכה הזאת

919
01:16:02,500 --> 01:16:05,679
היי, סטואי גריפין.
היי, איך את מרגישה?

920
01:16:09,953 --> 01:16:12,338
מריח טוב.
ארוחת ערב מוכנה.

921
01:16:43,705 --> 01:16:45,122
בריכה: 5 מיילים מפה

922
01:16:46,910 --> 01:16:48,697
בטח לא הייתי צריך למשוך את הקפיצה הזאת

923
01:17:01,225 --> 01:17:10,350
אל...תלחץ...על...זה...עתיד...בן 35...בתול...פראן

924
01:17:13,388 --> 01:17:15,866
יש עשיתי את זה! עצרתי את המגדל מלהתמוטט!

925
01:17:15,867 --> 01:17:17,600
מי אתה?
אני אתה מהעתיד

926
01:17:17,601 --> 01:17:22,219
מהעתיד? מענין,
הם מצאו בסוף רכב מתאים לאלן קלגהורן?

927
01:17:22,220 --> 01:17:25,805
שאלתי את אותה השאלה ולא קיבלתי תשובה

928
01:17:25,806 --> 01:17:28,017
אז אתה לא שווה כלום כמוה!

929
01:17:28,018 --> 01:17:30,232
בא אלי אלוף קטן שלי

930
01:17:30,233 --> 01:17:33,583
נו באמת, לפחות תסחבי אותי
בואש עצלן שכמוך

931
01:17:33,584 --> 01:17:35,465
למרות שזה באמת נח

932
01:17:36,966 --> 01:17:41,480
שוב תודה שהסברת לי על פוטבול מר...?
אני מצטערת, מה השם שלך שוב?

933
01:17:41,481 --> 01:17:44,217
אהה, את יכולה לקרוא לי רון
-רון?

934
01:17:44,218 --> 01:17:49,050
אתה יודע, תמיד באמת אהבתי את השם הזה
רון!

935
01:18:08,084 --> 01:18:10,853
נו כן זהו זה זהו זה!

936
01:18:16,473 --> 01:18:20,184
תאכל את האבק שלי קראד בנדיקוט
-טום, אתה בשידור עוד שתי שניות

937
01:18:20,185 --> 01:18:25,451
תודה לכולכם שהצטרפתם אלינו אחרי ההעברה
המהירה של ה"סרט" בשביל להגיע אל החדשות

938
01:18:25,452 --> 01:18:28,029
אנחנו מכסים את מסיבת האפטר של פמילי גיי

939
01:18:28,030 --> 01:18:33,358
בשידור ישיר מהאולם ,איפה שהכתבת
האסייתית טרישה טקנווה שותה קצת

940
01:18:33,359 --> 01:18:36,517
ומדבר על הסרט "זמן ארוך" טרישה?

941
01:18:36,518 --> 01:18:42,167
תודה דיאן. אני חושבת שההגדרה "מבדר ביותר"
מתאימה כרגע לאחר הסרט הזה

942
01:18:42,168 --> 01:18:44,974
אני נמצאת פה באפטר פרטי

943
01:18:44,975 --> 01:18:49,785
כשהברמן קישט יפה את האיזור

944
01:18:49,786 --> 01:18:53,795
יש פה בלונים...ו...קישוטי סוכה

945
01:18:53,796 --> 01:18:57,504
עכשיו, בואו נקבל פידבק על הסרט מהמעריצים הגדולים הללו

946
01:18:57,505 --> 01:19:02,030
איך היה הסרט, אדוני?
זה היה מסריח, רוצה לריב על זה?

947
01:19:02,031 --> 01:19:05,205
את מי אני צריך לראות בשביל לקבל את שתי
השעות האחרונות של חיי שבזבזתי פה בחזרה?

948
01:19:05,206 --> 01:19:10,506
אם הייתי רוצה לשמוע 81 דקות של אופנת גייז
הייתי הולך לבית של אבא שלי

949
01:19:10,507 --> 01:19:15,234
מעולה. והנה באה המשפחה של השעה.

950
01:19:17,893 --> 01:19:20,595
מר גריפין, מר גריפין, האם יצא סרט נוסף?
האם זה נכון שאתה מתמודד על משרת ראש העיר?

951
01:19:20,596 --> 01:19:24,294
אתה חושב שאל קאפונה ישלוט ברחובות שיקגו לעולם?

952
01:19:24,295 --> 01:19:30,082
אני עומדת פה ליד פיטר גריפין
מזל טוב על הלילה הענק שלך

953
01:19:30,083 --> 01:19:34,632
תודה לך, תודה רבה לך.
היי, איך אבא של אדי מסתדר?

954
01:19:34,633 --> 01:19:39,075
זה חדש...
פיטר איך אתה מגיב להאשמות שטוענות

955
01:19:39,076 --> 01:19:41,578
שאתה היית אחראי לביטול המשך הסדרה

956
01:19:41,579 --> 01:19:44,823
ובכן, הסדרה כבר קיימת הרבה זמן ודיברתי
עם המפיק ו...

957
01:19:44,824 --> 01:19:49,716
הוא אמר את אותו הדבר שדוק קוסבי אמר.
שאלו הם הפנים שלי שם

958
01:19:49,717 --> 01:19:52,523
ושאני צריך לקחת אחריות.
אז עשיתי את זה.

959
01:19:52,524 --> 01:19:56,539
אז דחפתי את המעטפה ביצירתיות
ואני עומד מאחורי המילה שלי

960
01:19:57,799 --> 01:20:02,270
פיטר, אפשר להפסיק? זה לא עובד בשבילי
היי, מי צועק קאט, קליבלנד?

961
01:20:02,271 --> 01:20:05,685
היחיד שצועק את זה הוא הבמאי!
-תראה, אם אתה רוצה שאני

962
01:20:05,686 --> 01:20:09,869
ישכב עם הבובה הזאת אז בסדר
אבל אל תכריח אותי לעבור את כל זה

963
01:20:09,870 --> 01:20:13,433
אתה מראה צד מאוד מכוער שלך גריפין

964
01:20:13,434 --> 01:20:14,791
הפסדתי את הסימן שלי?

965
01:20:14,792 --> 01:20:18,461
בטח עברתי את הגבול
כשעשיתי את הפרק של גילוי האריות

966
01:20:20,291 --> 01:20:22,622
היי אמא
-היי כריס

967
01:20:24,506 --> 01:20:26,520
זה אסור! זה פשוט לא נכון לעשות כזה דבר!

968
01:20:26,521 --> 01:20:30,014
ועדין, אני לא זה ששם אותנו בטו הרייטינג בין
"חברים" ל"השרדות"

969
01:20:30,015 --> 01:20:31,866
ומה אתה עושה מאז?

970
01:20:31,867 --> 01:20:34,337
אהה, הייתי בכמה עבודות וזה לא הלך

971
01:20:35,911 --> 01:20:39,446
מהה?? חשבתי שאפשר לעשות את זה בחליפה
כמו האסטרונאוטים

972
01:20:40,891 --> 01:20:44,586
מהה?? חשבתי שאפשר לעשות את זה בחליפה
כמו האסטרונאוטים

973
01:20:45,609 --> 01:20:49,682
אני חייב להשתין
-פיטר, אם תפתח את החליפה אתה תמות

974
01:20:49,683 --> 01:20:52,374
טוב טוב, מה אתה מנסה לעשות
לגרום לפיטורי?

975
01:20:58,479 --> 01:21:03,603
ואשתך לואיס נראית לבבית ביותר
איך זה מרגיש לחזור?

976
01:21:03,604 --> 01:21:07,889
זה מרגיש טוב.
זאת היתה תקופה מאוד חשוכה בשבילי

977
01:21:07,890 --> 01:21:11,705
רשיונות בבקשה.
פאק יו, אתה יודע מי אני?

978
01:21:11,706 --> 01:21:15,548
אני משער שלא גברת.
בבקשה, תני לי את הרשיונות.

979
01:21:15,549 --> 01:21:19,240
גברת מה את עושה?
-אני הולכת לפרק לך את הצורה

980
01:21:28,787 --> 01:21:36,072
אוקיייי, אז מי מתחתן אה?
אתה? אוקיי חמודי, אנחנו נעשה קצת כיף

981
01:21:53,508 --> 01:21:56,486
ובכן איך אני יודעת שאני רוצה את זה
אם אני לא מורשית לטעום את זה?

982
01:21:56,487 --> 01:21:59,223
אתה יודע מי אני?
-בוני פרנקלין?

983
01:22:00,896 --> 01:22:05,205
לא, את היית מעולה.
ובכן המנהל שלי אמר שכדאי לי לנצל את הזמן

984
01:22:05,206 --> 01:22:09,050
ולעשות דברים שתמיד רציתי לעשות
אז החלטתי להתחרות במירוץ הכלבים

985
01:22:18,795 --> 01:22:22,000
אפשר לקחת הפסקת שירותים?

986
01:22:30,292 --> 01:22:34,502
אז, עבדתי על כתיבת הרומן וניצלתי זמן להכיר
את המעריצים שלי ו...את יודעת

987
01:22:34,503 --> 01:22:36,992
לתת קצת קרדיטים לאנשים שאני חייב להם
את המקום הזה שהגעתי אליו בחיי

988
01:22:36,993 --> 01:22:42,019
בריאן, זאת חברה שלי אן-מישל.
-אן מישל, מה אתה שותה שם?

989
01:22:42,020 --> 01:22:45,150
כי אני רואה שכבר הזמת את הרוטב החם

990
01:22:45,151 --> 01:22:49,476
היי ברמן, את מי אני צריך לעשות בשביל
לקבל כאן כוס מרטיני יבש?!

991
01:22:50,278 --> 01:22:55,220
אה נשים, שכחתי את הארנק בבית
מה דעתכם לטפל בזה?

992
01:22:55,221 --> 01:23:02,914
עשיתי תפקיד בסרט דרמה, זה לא מה שאני
עושה בדרך כלל אבל זה עזר לי לשפר את עצמי

993
01:23:02,915 --> 01:23:05,948
יש לי 8 אנשים שרוצים *לא מובן*

994
01:23:05,949 --> 01:23:08,731
מה קורה עם הנמלטים, הם יצאו מהחוף כבר?

995
01:23:12,305 --> 01:23:15,395
מה שאתה עושה בזמנך החופשי זה לא ענייני
אבל לעזאזל כשאתה פה

996
01:23:15,396 --> 01:23:18,312
אני רוצה שתשמור על התנהגות מקצועית!

997
01:23:18,313 --> 01:23:20,706
אני צריך לדבר עם ג'רי על איך לבזבז את הכסף
של ההבטלה שאנחנו מקבלים

998
01:23:20,707 --> 01:23:24,716
שמישהו ישיג את אישתי בטלפון,
תגידו לה ששיניתי את דעתי והשמלה הכחולה בסדר

999
01:23:24,717 --> 01:23:28,147
ואני צריך תדרוך על המצב בארגנטינה!

1000
01:23:33,733 --> 01:23:38,839
מצאתי את זה!
מצאתי את הגבינה!

1001
01:23:39,658 --> 01:23:41,202
אני אוהב אותך גבינה!

1002
01:23:41,203 --> 01:23:46,131
אה אני עשיתי הרבה דברים אבל הדבר
שאני הכי גאה בו הוא

1003
01:23:46,132 --> 01:23:48,537
שהתגייסתי לבדר את החיילים

1004
01:24:24,675 --> 01:24:27,611
וסטואי, כולנו יודעים שאתה היית עסוק.

1005
01:24:27,612 --> 01:24:32,104
אה כן, זה היה מעייף להתארח בתוכניות אירוח
בין עשיית הסרטים

1006
01:24:40,068 --> 01:24:44,636
אני חושב שהמילה שהכי מתאימה היא...

1007
01:24:46,619 --> 01:24:48,962
ומה מילת הקללה האהובה עליך?

1008
01:24:48,963 --> 01:24:53,315
מכוניות לא מתוכננות לצרכי נשים
ההגה קשיח מידיי

1009
01:24:53,316 --> 01:24:56,323
ואנחנו מביאות כריות אוויר משלנו
נכון בנות?

1010
01:24:57,808 --> 01:25:00,087
מישהי אוהבת עוגת גבינה?

1011
01:25:02,270 --> 01:25:04,882
ובכן אנחנו שמחים שאתה שוב איתנו

1012
01:25:04,883 --> 01:25:09,209
אני יתן לכולכם להנות מהמסיבה עכשיו
יש עוד משהו שאתה רוצה להגיד פיטר?

1013
01:25:09,210 --> 01:25:11,463
כן, יש לי משהו להגיד

1014
01:25:11,464 --> 01:25:15,191
אתם יודעים, אנחנו צוחקים הרבה פה.
אבל האמת היא שאכפאת לנו אחד מהשני

1015
01:25:15,192 --> 01:25:18,412
ואנחנו מתים לחזור כי אנחנו
רוצים לדבר על מקרים רציניים

1016
01:25:18,413 --> 01:25:21,383
ו..אתם יודעים, לעשות משהו שאפשר להתגאות בו
-כן!! עדין יש לי את זה!

1017
01:25:27,802 --> 01:25:31,450
זה היה אני, אני חשבתי שנודים זה משהו שאפשר
לצחוק עליו

1018
01:25:31,451 --> 01:25:34,280
והאמת היא, ש300 אלף אמריקאים ביום מוציאים גז

1019
01:25:34,281 --> 01:25:39,722
בשביל ללמוד יותר בנושא זה
אתם מוזמנים לבקר בתחת שלי

1020
01:25:41,336 --> 01:25:43,450
סתם... רק עובד עליכם