נראה שהיום רק רואים"
אלימות בסרטים" ומין בטלוויזיה
אבל איפה הערכים הישנים" ?שנשענו עליהם
מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש אדם" שיכול לעשות
את כל הדברים" שגורמים לנו
לצחוק ולבכות"
"הוא איש משפחה"
"איש משפחה"
15 עונה 20: פרק "מג קשה"
- הצדפה השיכורה -
טעימה קטנה מהעתיד ?כאן בקוהוג
כן. עולם המציאות המדומה .פתח את דלתותיו לציבור
למי שלא יודע ,מה זאת מציאות מדומה
אנסה כעת להסביר זאת לכם .ללא עזרת טלפרומפטר
,שמים מחשב על פנים .וזה ממש עולם שלם, זה מטורף
יצאתי עם בחורה .שלאחיה הקטן היה כזה. משוגע
בואו נלך לעולם המציאות .המדומה. -כן
.בואו נעשה את זה .בסדר-
- עולם הקרוואנים -
.התבלבלתי
.נגיע לשם
רבותיי, התעריף .הוא 20 דולר למשחק כאן
למי יש ביצים גדולות מספיק ?להתמודד עם מג האדירה
.הכסף שלי על השולחן
?את יכולה לזוז, בבקשה .בוא לקחת את הכסף שלי-
היד שלי מדממת, ואני צריך .לשטוף אותה כדי שלא תזדהם
.בסדר
.הוא מפחד. כולם מפחדים .חבורה של נקבות
ברוס, מה המצב ?עם החפיסות של גאלדן
,אני חושבת על חרדל .החרדל במחשבותיי
.הנה זה
?מה קורה לך היום .אני משועממת כל כך-
אף אחד לא מכריח אותך .להישאר כאן. לכי לעשות משהו
הלכתי. הלכתי .לשטיפת המכוניות החדשה
,יש שם אורות קשת .מקום על רמה
בכל מקרה, הם אומרים .שאני יכולה לעבור רק חמש פעמים
?למה להגביל את זה .תשמעי, מג, אני צריך ללכת-
ילד עם צרכים מיוחדים השיג רום וקולה
והוא ממש הורס .את משחקי הווידאו
,אם אין לך מה לעשות .אני צריך הסעה הביתה
...כן, כאילו
.אכניס חתיך למכונית שלי
?מה שלומך, לעזאזל, ילד
.טוב, תודה
.שמי סימור ,אני מג-
.אבל כולם כאן קוראים לי חבטה .שלום, מג-
כן, אסיע אותך. אני מקווה .שלא אכפת לך לנסוע מהר
הנה, אראה לך .איך עושים את זה
.סליחה, זה הטלפון שלי .תן לו לעבור לתא הקולי-
- עולם המציאות המדומה -
רבותיי, ברוכים הבאים .לעולם המציאות המדומה
מי מוכן לשים על הפנים משהו שהיה על הפנים של מישהו אחר
?לפני 15 דקות
:שלי אומר .סוללה נמוכה, לטעון מיד
?אלה החיים האמיתיים
- חוויית מארוול -
.מגניב .מציאות מדומה, הענק הירוק
?מה זה? מה קורה .אני לא יודע, זה מוזר-
.זה עוצר ומאתחל
.אריק באנה, לרסק
.אדוארד נורטון, לרסק
.בסדר, הנה, מארק ראפלו ?אתה מרסק-
לא, אני בעיקר מעדכן את התמונה שלי בטוויטר
כדי לעורר מודעות .לסדיקה הידראולית
.זה עלוב .תנסה לכעוס
,אני לא כועס .אני מצביע
?סימור, אתה מהסביבה .עברתי לכאן מפילדלפיה-
.מגניב, אני אוהבת את פילדלפיה .שנאתי... -זה חור-
.לעזוב .עיר נהדרת-
.אולי אני חושבת על דאלאס
?אתה רוצה חרדל .לא, תודה-
אכלתי קיט קט מתפורר .ופג תוקף באולם הכדורת. -מגניב
,סליחה על הרעש עם החבילות .קשה לפתוח את הדברים האלה
.זהו
.החריפות עושה לי את זה
מג, אכפת לך ?לעצור ב"7-11" הזה
,אין ספק .אני אותו דבר
ברגע שאני מתחילה לחשוב על .האוכל החם, אני מוכרחה לעצור
,אעשה סקס .אתה לא צריך את זה
.חכי כאן
...מה
?מה קורה עכשיו
,לעזאזל .הייתי צריכה להישאר בבית
זאת טעות גדולה יותר מאלבום .חג המולד של ביל בליצ'יק
לרודולף האייל עם האף האדום
.היו מהלכים נפיצים
,אם ראינו הגנה אזורית
ידענו שזה ייתן לנו את היכולת הכי טובה
.לקחת את הכדור במגרש
הבנו שאולי ליריבים שלנו
.יהיה קושי עם זה
?מה עם השיהוקים האלה .אני לא יודע-
אני חושב שאמרתי גיגיטי מהר מדי כשהוא הסביר
איך המשקפיים .יושבים על הפנים
.עכשיו הם לא מפסיקים
?מה אתה עושה .הם מפסיקים כשנבהלים-
?חשבת שזה יבהיל אותי
?לעזאזל, למה הם לא מפסיקים
זה גרוע יותר מהצד השני
של אלבום חג המולד .של ביל בליצ'יק
,ביום הראשון של חג המולד אהבת האמת שלי נתנה לי
ארבעה מיליון דולר .ושחקן שייקבע בהמשך
.קדימה, מג, סעי
.בסדר, מג .זה היה מעולה
?איפה היית כל חיי .כנראה בעיקר בבית שלי-
פעם אחת אבא שלי לקח אותי לראות את סטיבי ניקס
.כשאמא שלי הייתה חולה
מה אתה חושב ?שהיא תנגן עכשיו, אבא
,אני לא יודע ,אבל אם זה "קצה 17", תתרחקי
.אני צריך מקום להסתובב
.זהו זה. זהו זה .תתרחקי, תתרחקי
.תראו מי קם סוף סוף
.בהחלט קמתי
.מג, סעי
איך את רוצה ?את הביצים
‏190 קמ"ש .על הקצה בין חיים ומוות
,בסדר .אעשה מקושקשת עם גבינה
אבא, אני יכולה לקחת שוב .את המכונית? -כן, זה בסדר
?למה? מה את עושה .כמה דברים-
מה היה הרעש ?בחדר שלך הבוקר
.אתה יודע, לא הרבה
,בסדר, מר קוואגמייר .אני מבין שאתה משהק
כתוב בגיליון שלך ."שניסית "בו
חוץ מזה, הדרך הכי טובה .לטפל בשיהוקים היא היפנוזה
כן, היפנוזה .עוזרת בכל מיני דברים
היא אפילו עזרה לי .לשחזר זיכרון טראומטי מודחק
כרטיס בשורה הראשונה .ל"ניקלבק", בבקשה
,המוזיקה הייתה טובה
אבל הג'ינס השחורים שלי ."נקרעו בזמן "תמונה
המאבטחים היו צריכים לשאת אותי .עם מפית על התחת
אמא שלי אמרה תמיד ששיהוקים .הם סימן שהשטן השתלט עליך
,אם משהו יכול להבריח אותם .זה הכומר לושס
,וכמו כל הכמרים השחורים .הוא הדוד של ויטני יוסטון
?זה אחוז הדיבוק
בן, אניח את ידיי .על האזור הנגוע
שטן, שחרר את אחיזתך .באדם הזה
בשם ישו, אני מגרש ממך .את השדים, פולש שטני
נגמרו לי הרעיונות .בחליפה סגולה
?פיטר, מה אתה עושה ,הוא עושה דברים עם שיהוקים-
.אני עושה דברים עם כובעים
.תירגעו עם המניפות, גבירותיי .תירגעו עם המניפות
.בדיוק בזמן
?מג, מה את עושה .לא תספיקי לעבור
?מי אמר שאספיק
תוכל להעביר לי ?את הפלטה במחזיק הכוסות
אני צריכה לשים אותה
.כדי שהשיניים שלי לא יזוזו
.זה חכם
.שלי זזו
?את רואה
.כן. על זה אני מדבר, מג
.אני אוהבת לבלות איתך
.זה היה ריגוש
בטח ככה מרגישים .12-כשמקבלים זריקת בי
שלום, אני איש לבן משועמם .שרוצה לבזבז 60 דולר
לי יש תעודה מקורס של שלושה ימים כנראה
שקובעת שאני יכול .להזריק דברים לאנשים
?המחט הזאת נקייה, נכון .בטח-
ראיתי שהטלוויזיה שלך דולקת
.וחשבתי לבוא .אתה נראה נורא-
תשמע, הגעתי .לקצה גבול היכולת
,אני לא יכול לישון .אני לא יכול לאכול
פייטון מאנינג הואשם בתקיפת אישה
וזה פשוט נעלם. אני צריך .שתעשה משהו בשבילי, פיטר
.מה? רק תגיד .אני לא רוצה לחיות כך-
...אני צריך
.אני צריך שתהרוג אותי ?מה-
,קוואגמייר .אני לא יכול לעשות את זה
.אתה החבר הכי טוב שלי .אם זה נכון, תעשה את זה-
.אתה לא יודע איך זה אני לא זוכר מתי בפעם האחרונה
.ישנתי 15 דקות רצופות
.זה עינוי, פיטר .וזה מוציא אותי מדעתי
.בבקשה, אני מתחנן
,אם זה הגיע לידי כך ,אם זה מה שאתה רוצה באמת
.אעשה את זה. -תודה, פיטר .אתה מוכרח לעשות את זה
,אל תניח לי להתחרט .לא משנה כמה אתעקש
.זה נעשה. אבוא לקחת אותך מחר .תודה, פיטר. תודה רבה-
?מה תעשה בחולצות ההוואי שלך אני רוצה שהן יקופלו יפה-
.כמו דגל בלוויה צבאית
.יש קונדום בכיס .הוא משומש
.רק קוואגמייר
.תישרף ?למה אתה לא נשרף
.אירי שחור, כריס .אני לא נשרף, רק משתזף
?קל, איך הקוקטייל מתקדם
,תשמעי, מגי .חשבתי על עבודה גדולה
.אני מדבר על משהו ענק אתה לא חושב ברצינות-
."לשדוד את "רוס לבוש בזול .רוס לבוש בזול", בדיוק" -
יש להם מבצע .ליום הזיכרון בסוף השבוע
.עבודה גדולה. -חיסכון גדול ."זה "רוס לבוש בזול
.תצטרך נהגת טובה
.ידעתי שאוכל לסמוך עלייך
?איזה סוג זה .'פרנץ-
.אלוהים, מג תבצע שוד ?מה אעשה
?כריס במצוקה
?הרברט במצוקה
.צב זקן
מג, אני צריך לדבר איתך .על משהו
."על "רוס לבוש בזול ?מה-
?איך אתה יודע על זה .שמעתי מה שאמרת במכונית-
מג, אני חושב שאת מבולבלת .מאוד בקשר למשהו
.מה? רגע, תן לי לנחש ?סימור רק מנצל אותי
,תאמין לי, כריס .אני לא מבולבלת בקשר לשום דבר
,לא, מג... -תפסיק לרגל אחריי .מוזר שכמותך
.אני מוכרח לספר למישהו
,אבל קודם .בואו נסתכל במגירת צעצועי המין
.צעצוע מין גדול
.וחיסכון גדול, זה היטאצ'י
.שלום, תינוקת .אבא נוסע לכמה זמן
...אני לא יכול
אלוהים, הציפורניים .עברו את המכנסיים שלי
,אלוהים. אלוהים .הם נעלמו
,חתולה, עשית את זה .שברת את הקללה
.פיטר, לא. הם נעלמו .השיהוקים שלי הפסיקו
.לא, אמרת לא להקשיב לזה
.פיטר, בבקשה .אני נשבע שהם הפסיקו. תשמע
,אני מצטער, קוואגמייר .הבטחתי לגאול אותך מייסוריך
,כשאני מבטיח משהו .אני נותן הכול
כמו כששמרתי .על ג'פרי אפשטיין
.אנחנו רוצים לראות אסיר ?מי אישר-
.אמא שלך
- רוס לבוש בזול -
בסדר, הצלחתי .לפרוץ לשרת של העירייה
יש תעלת חימום עם גישה .בצד הדרום-מערבי של הבניין
...אם נעשה פיצוץ כאן
מג, רק אכנס .ואכוון אקדח לקופאי. -בסדר
.כן, זה יעבוד
כן, אנחנו גם לא צריכים .שעון עצר
זה לא יהווה גורם .במשהו שאעשה
?אתה בסדר שם, קוואגמייר
למה אכפת לי ?אם רק תהרוג אותי
.אנחנו עדיין חברים
.החנות הזאת היא אסון
החלוקים ליד המשקולות .לידיים, באמת
.קדימה, מג, בואי ניסע
.עשינו את זה ...מג, זה היה
?אתה לא רק מנצל אותי, נכון
?למה את חושבת כך .אני לא יודעת-
.אני רגילה להיפגע, כנראה
מג, נוסף על כך שאת נהגת השודים ,הכי מעולה שראיתי
אני חושב שאת האדם ?הכי מדהים שפגשתי. -באמת
תרימי את הראש"
נגבי את המסקרה"
הנה, קחי את הממחטה שלי"
נגבי את החרדל"
תראי לי את הפנים שלך"
נקיות כמו הבוקר"
אני יודע שהיה רע"
אבל עכשיו זה בסדר"
"פתאום סימור"
.סימור
,מג, תברחי .אני אשא באשמה על זה
?מה? למה .כי את אחותי ואני אוהב אותך-
...אבל מה נעשה בקשר לסימו
?מה
.מג, סימור לא היה קיים .תחשבי על זה
אני מקווה .שלא אכפת לך לנסוע מהר
.ישבן גדול ושטוח ממול .אני רואה אותו-
.סימור
.אל תסובבי את ההגה, בבקשה
.אני לא מבינה
ראיתי אותך ."מול "רוס לבוש בזול
רק הפעלת את המנוע .עם היד במכנסיים
,לא משנה מה קורה איתך .נפתור את זה
.תודה, כריס
?מה פתאום
.נדבר אחר כך. לכי
.תיזהר לאן אתה נוסע
?כריס? מה אתה עושה כאן
.תפסת אותי
גנבתי את המכונית שלך .ויצאתי לנסיעה. כן
כריס, אני מאוכזב ממך מאוד .ואתה מרותק
נדבר על זה אחרי שאהרוג .את החבר הכי טוב שלי
פיטר, אני שמחה שהאקדח נתקע .וקוואגמייר עדיין חי
כן, האקדח בהחלט נתקע ולא ,החמצתי אותו בכל ששת הכדורים
.זה בטוח ?מה נעשה בקשר למג-
היא למעלה, עושה סקס קולני מאוד .עם החבר הדמיוני שלה
"...פתאום סימור"
.אולי זה קשור לזה
מנהל המזון והתרופות הוריד מהמדפים ארבעה סוגים של חרדל
.בשל זיהום אפשרי של אי קולי
עד כה היו שלושה מקרים מאושרים .כאן ברוד איילנד
תסמיני ההדבקה כוללים חום, שלשול
.והזיות על חבר פושע
"ההדמיה של "איש משפחה .הייתה ממש מפחידה
.כאילו הייתי בתוך הפרק
בהחלט. אתה רוצה ?"לעשות את "ההמבורגרים של בוב
.אחי, תתחיל בזה בפעם הבאה
"איש משפחה"
15 עונה 20: פרק "מג קשה"
:הביא וסנכרן F-U-Z