1
00:00:01,543 --> 00:00:04,630
נראה שהיום רק רואים"

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,925
אלימות בסרטים"
ומין בטלוויזיה

3
00:00:08,175 --> 00:00:14,306
אבל איפה הערכים הישנים"
?שנשענו עליהם

4
00:00:14,515 --> 00:00:17,643
מזל שיש איש משפחה"

5
00:00:17,935 --> 00:00:21,522
מזל שיש אדם"
שיכול לעשות

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,065
את כל הדברים"
שגורמים לנו

7
00:00:23,273 --> 00:00:24,691
לצחוק ולבכות"

8
00:00:24,900 --> 00:00:30,280
"הוא איש משפחה"

9
00:00:30,364 --> 00:00:31,406
"איש משפחה"

10
00:00:31,532 --> 00:00:33,200
15 עונה 20: פרק
"מג קשה"

11
00:00:34,701 --> 00:00:35,827
- הצדפה השיכורה -

12
00:00:36,078 --> 00:00:39,206
טעימה קטנה מהעתיד
?כאן בקוהוג

13
00:00:39,414 --> 00:00:43,585
כן. עולם המציאות המדומה
.פתח את דלתותיו לציבור

14
00:00:43,794 --> 00:00:45,963
למי שלא יודע
,מה זאת מציאות מדומה

15
00:00:46,171 --> 00:00:49,216
אנסה כעת להסביר זאת לכם
.ללא עזרת טלפרומפטר

16
00:00:49,466 --> 00:00:53,679
,שמים מחשב על פנים
.וזה ממש עולם שלם, זה מטורף

17
00:00:53,846 --> 00:00:57,099
יצאתי עם בחורה
.שלאחיה הקטן היה כזה. משוגע

18
00:00:57,432 --> 00:00:58,934
בואו נלך לעולם המציאות
.המדומה. -כן

19
00:00:59,142 --> 00:01:01,270
.בואו נעשה את זה
.בסדר-

20
00:01:01,562 --> 00:01:02,646
- עולם הקרוואנים -

21
00:01:02,896 --> 00:01:04,273
.התבלבלתי

22
00:01:04,523 --> 00:01:05,816
.נגיע לשם

23
00:01:10,988 --> 00:01:14,533
רבותיי, התעריף
.הוא 20 דולר למשחק כאן

24
00:01:14,658 --> 00:01:18,370
למי יש ביצים גדולות מספיק
?להתמודד עם מג האדירה

25
00:01:18,996 --> 00:01:20,372
.הכסף שלי על השולחן

26
00:01:20,539 --> 00:01:23,792
?את יכולה לזוז, בבקשה
.בוא לקחת את הכסף שלי-

27
00:01:24,001 --> 00:01:26,920
היד שלי מדממת, ואני צריך
.לשטוף אותה כדי שלא תזדהם

28
00:01:27,254 --> 00:01:28,422
.בסדר

29
00:01:28,630 --> 00:01:32,384
.הוא מפחד. כולם מפחדים
.חבורה של נקבות

30
00:01:32,551 --> 00:01:35,137
ברוס, מה המצב
?עם החפיסות של גאלדן

31
00:01:35,304 --> 00:01:38,390
,אני חושבת על חרדל
.החרדל במחשבותיי

32
00:01:41,059 --> 00:01:42,144
.הנה זה

33
00:01:42,394 --> 00:01:45,731
?מה קורה לך היום
.אני משועממת כל כך-

34
00:01:45,981 --> 00:01:49,276
אף אחד לא מכריח אותך
.להישאר כאן. לכי לעשות משהו

35
00:01:49,484 --> 00:01:51,904
הלכתי. הלכתי
.לשטיפת המכוניות החדשה

36
00:01:51,987 --> 00:01:54,781
,יש שם אורות קשת
.מקום על רמה

37
00:01:54,990 --> 00:01:58,785
בכל מקרה, הם אומרים
.שאני יכולה לעבור רק חמש פעמים

38
00:01:58,994 --> 00:02:02,497
?למה להגביל את זה
.תשמעי, מג, אני צריך ללכת-

39
00:02:02,748 --> 00:02:05,375
ילד עם צרכים מיוחדים
השיג רום וקולה

40
00:02:05,542 --> 00:02:09,046
והוא ממש הורס
.את משחקי הווידאו

41
00:02:09,922 --> 00:02:13,759
,אם אין לך מה לעשות
.אני צריך הסעה הביתה

42
00:02:13,926 --> 00:02:16,637
...כן, כאילו

43
00:02:17,012 --> 00:02:19,264
.אכניס חתיך למכונית שלי

44
00:02:19,515 --> 00:02:21,767
?מה שלומך, לעזאזל, ילד

45
00:02:21,934 --> 00:02:24,394
.טוב, תודה

46
00:02:24,686 --> 00:02:26,438
.שמי סימור
,אני מג-

47
00:02:26,855 --> 00:02:29,358
.אבל כולם כאן קוראים לי חבטה
.שלום, מג-

48
00:02:30,567 --> 00:02:33,987
כן, אסיע אותך. אני מקווה
.שלא אכפת לך לנסוע מהר

49
00:02:36,240 --> 00:02:38,408
הנה, אראה לך
.איך עושים את זה

50
00:02:40,536 --> 00:02:44,289
.סליחה, זה הטלפון שלי
.תן לו לעבור לתא הקולי-

51
00:02:44,831 --> 00:02:46,250
- עולם המציאות המדומה -

52
00:02:50,921 --> 00:02:53,298
רבותיי, ברוכים הבאים
.לעולם המציאות המדומה

53
00:02:53,549 --> 00:02:56,635
מי מוכן לשים על הפנים משהו
שהיה על הפנים של מישהו אחר

54
00:02:56,718 --> 00:02:58,428
?לפני 15 דקות

55
00:03:01,473 --> 00:03:05,185
:שלי אומר
.סוללה נמוכה, לטעון מיד

56
00:03:05,477 --> 00:03:06,812
?אלה החיים האמיתיים

57
00:03:07,312 --> 00:03:08,814
- חוויית מארוול -

58
00:03:12,150 --> 00:03:15,028
.מגניב
.מציאות מדומה, הענק הירוק

59
00:03:15,237 --> 00:03:17,990
?מה זה? מה קורה
.אני לא יודע, זה מוזר-

60
00:03:18,156 --> 00:03:19,658
.זה עוצר ומאתחל

61
00:03:19,908 --> 00:03:21,326
.אריק באנה, לרסק

62
00:03:21,451 --> 00:03:22,911
.אדוארד נורטון, לרסק

63
00:03:22,995 --> 00:03:25,664
.בסדר, הנה, מארק ראפלו
?אתה מרסק-

64
00:03:25,831 --> 00:03:28,083
לא, אני בעיקר מעדכן
את התמונה שלי בטוויטר

65
00:03:28,292 --> 00:03:30,043
כדי לעורר מודעות
.לסדיקה הידראולית

66
00:03:30,210 --> 00:03:31,461
.זה עלוב
.תנסה לכעוס

67
00:03:31,670 --> 00:03:33,755
,אני לא כועס
.אני מצביע

68
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
.אני מצביע

69
00:03:39,344 --> 00:03:42,723
?סימור, אתה מהסביבה
.עברתי לכאן מפילדלפיה-

70
00:03:42,973 --> 00:03:46,518
.מגניב, אני אוהבת את פילדלפיה
.שנאתי... -זה חור-

71
00:03:46,643 --> 00:03:48,604
.לעזוב
.עיר נהדרת-

72
00:03:48,770 --> 00:03:50,355
.אולי אני חושבת על דאלאס

73
00:03:51,106 --> 00:03:53,025
?אתה רוצה חרדל
.לא, תודה-

74
00:03:53,150 --> 00:03:56,737
אכלתי קיט קט מתפורר
.ופג תוקף באולם הכדורת. -מגניב

75
00:03:58,906 --> 00:04:02,701
,סליחה על הרעש עם החבילות
.קשה לפתוח את הדברים האלה

76
00:04:03,702 --> 00:04:04,620
.זהו

77
00:04:06,914 --> 00:04:08,665
.החריפות עושה לי את זה

78
00:04:08,957 --> 00:04:11,335
מג, אכפת לך
?לעצור ב"7-11" הזה

79
00:04:11,418 --> 00:04:13,337
,אין ספק
.אני אותו דבר

80
00:04:13,545 --> 00:04:17,216
ברגע שאני מתחילה לחשוב על
.האוכל החם, אני מוכרחה לעצור

81
00:04:22,721 --> 00:04:24,681
,אעשה סקס
.אתה לא צריך את זה

82
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
.חכי כאן

83
00:04:28,685 --> 00:04:29,770
...מה

84
00:04:30,312 --> 00:04:32,314
?מה קורה עכשיו

85
00:04:37,569 --> 00:04:39,446
,לעזאזל
.הייתי צריכה להישאר בבית

86
00:04:39,696 --> 00:04:42,908
זאת טעות גדולה יותר מאלבום
.חג המולד של ביל בליצ'יק

87
00:04:45,369 --> 00:04:47,579
לרודולף האייל עם האף האדום

88
00:04:47,829 --> 00:04:50,290
.היו מהלכים נפיצים

89
00:04:51,416 --> 00:04:53,585
,אם ראינו הגנה אזורית

90
00:04:53,794 --> 00:04:55,921
ידענו שזה ייתן לנו
את היכולת הכי טובה

91
00:04:56,004 --> 00:04:57,589
.לקחת את הכדור במגרש

92
00:04:57,840 --> 00:05:00,050
הבנו שאולי ליריבים שלנו

93
00:05:00,133 --> 00:05:01,718
.יהיה קושי עם זה

94
00:05:09,226 --> 00:05:11,353
?מה עם השיהוקים האלה
.אני לא יודע-

95
00:05:12,187 --> 00:05:14,815
אני חושב שאמרתי גיגיטי
מהר מדי כשהוא הסביר

96
00:05:14,982 --> 00:05:16,942
איך המשקפיים
.יושבים על הפנים

97
00:05:17,067 --> 00:05:18,485
.עכשיו הם לא מפסיקים

98
00:05:19,319 --> 00:05:21,655
?מה אתה עושה
.הם מפסיקים כשנבהלים-

99
00:05:21,822 --> 00:05:23,282
?חשבת שזה יבהיל אותי

100
00:05:23,448 --> 00:05:25,075
?לעזאזל, למה הם לא מפסיקים

101
00:05:25,284 --> 00:05:27,202
זה גרוע יותר
מהצד השני

102
00:05:27,327 --> 00:05:29,705
של אלבום חג המולד
.של ביל בליצ'יק

103
00:05:30,163 --> 00:05:33,834
,ביום הראשון של חג המולד
אהבת האמת שלי נתנה לי

104
00:05:34,168 --> 00:05:37,045
ארבעה מיליון דולר
.ושחקן שייקבע בהמשך

105
00:05:44,261 --> 00:05:46,305
.קדימה, מג, סעי

106
00:06:25,177 --> 00:06:27,429
.בסדר, מג
.זה היה מעולה

107
00:06:27,679 --> 00:06:30,974
?איפה היית כל חיי
.כנראה בעיקר בבית שלי-

108
00:06:31,225 --> 00:06:34,561
פעם אחת אבא שלי
לקח אותי לראות את סטיבי ניקס

109
00:06:34,728 --> 00:06:35,812
.כשאמא שלי הייתה חולה

110
00:06:38,482 --> 00:06:40,359
מה אתה חושב
?שהיא תנגן עכשיו, אבא

111
00:06:40,734 --> 00:06:42,861
,אני לא יודע
,אבל אם זה "קצה 17", תתרחקי

112
00:06:42,945 --> 00:06:44,363
.אני צריך מקום להסתובב

113
00:06:45,197 --> 00:06:47,366
.זהו זה. זהו זה
.תתרחקי, תתרחקי

114
00:07:00,462 --> 00:07:01,922
.תראו מי קם סוף סוף

115
00:07:02,172 --> 00:07:03,715
.בהחלט קמתי

116
00:07:05,300 --> 00:07:06,885
.מג, סעי

117
00:07:10,138 --> 00:07:11,640
איך את רוצה
?את הביצים

118
00:07:11,890 --> 00:07:15,519
‏190 קמ"ש
.על הקצה בין חיים ומוות

119
00:07:15,769 --> 00:07:18,772
,בסדר
.אעשה מקושקשת עם גבינה

120
00:07:18,981 --> 00:07:22,276
אבא, אני יכולה לקחת שוב
.את המכונית? -כן, זה בסדר

121
00:07:22,526 --> 00:07:25,737
?למה? מה את עושה
.כמה דברים-

122
00:07:33,161 --> 00:07:35,706
מה היה הרעש
?בחדר שלך הבוקר

123
00:07:36,039 --> 00:07:37,833
.אתה יודע, לא הרבה

124
00:07:45,799 --> 00:07:48,468
,בסדר, מר קוואגמייר
.אני מבין שאתה משהק

125
00:07:48,677 --> 00:07:51,305
כתוב בגיליון שלך
."שניסית "בו

126
00:07:51,388 --> 00:07:54,600
חוץ מזה, הדרך הכי טובה
.לטפל בשיהוקים היא היפנוזה

127
00:07:54,808 --> 00:07:56,810
כן, היפנוזה
.עוזרת בכל מיני דברים

128
00:07:56,977 --> 00:07:59,688
היא אפילו עזרה לי
.לשחזר זיכרון טראומטי מודחק

129
00:07:59,938 --> 00:08:02,357
כרטיס בשורה הראשונה
.ל"ניקלבק", בבקשה

130
00:08:02,566 --> 00:08:03,609
,המוזיקה הייתה טובה

131
00:08:03,692 --> 00:08:06,111
אבל הג'ינס השחורים שלי
."נקרעו בזמן "תמונה

132
00:08:06,320 --> 00:08:09,198
המאבטחים היו צריכים לשאת אותי
.עם מפית על התחת

133
00:08:12,409 --> 00:08:16,205
אמא שלי אמרה תמיד ששיהוקים
.הם סימן שהשטן השתלט עליך

134
00:08:16,413 --> 00:08:19,208
,אם משהו יכול להבריח אותם
.זה הכומר לושס

135
00:08:19,541 --> 00:08:22,961
,וכמו כל הכמרים השחורים
.הוא הדוד של ויטני יוסטון

136
00:08:23,170 --> 00:08:24,838
?זה אחוז הדיבוק

137
00:08:25,088 --> 00:08:28,592
בן, אניח את ידיי
.על האזור הנגוע

138
00:08:28,800 --> 00:08:31,178
שטן, שחרר את אחיזתך
.באדם הזה

139
00:08:31,261 --> 00:08:34,848
בשם ישו, אני מגרש ממך
.את השדים, פולש שטני

140
00:08:38,310 --> 00:08:40,354
נגמרו לי הרעיונות
.בחליפה סגולה

141
00:08:40,604 --> 00:08:43,106
?פיטר, מה אתה עושה
,הוא עושה דברים עם שיהוקים-

142
00:08:43,315 --> 00:08:44,358
.אני עושה דברים עם כובעים

143
00:08:44,691 --> 00:08:47,694
.תירגעו עם המניפות, גבירותיי
.תירגעו עם המניפות

144
00:08:53,534 --> 00:08:54,660
.בדיוק בזמן

145
00:09:42,332 --> 00:09:44,751
?מג, מה את עושה
.לא תספיקי לעבור

146
00:09:44,835 --> 00:09:46,420
?מי אמר שאספיק

147
00:09:46,587 --> 00:09:48,797
תוכל להעביר לי
?את הפלטה במחזיק הכוסות

148
00:10:10,861 --> 00:10:13,280
אני צריכה לשים אותה

149
00:10:13,488 --> 00:10:18,619
.כדי שהשיניים שלי לא יזוזו

150
00:10:18,785 --> 00:10:20,871
.זה חכם

151
00:10:21,163 --> 00:10:23,749
.שלי זזו

152
00:10:23,916 --> 00:10:25,751
?את רואה

153
00:10:33,258 --> 00:10:35,427
.כן. על זה אני מדבר, מג

154
00:10:35,677 --> 00:10:37,888
.אני אוהבת לבלות איתך

155
00:10:38,055 --> 00:10:39,890
.זה היה ריגוש

156
00:10:40,057 --> 00:10:43,018
בטח ככה מרגישים
.12-כשמקבלים זריקת בי

157
00:10:43,393 --> 00:10:46,897
שלום, אני איש לבן משועמם
.שרוצה לבזבז 60 דולר

158
00:10:47,064 --> 00:10:50,067
לי יש תעודה מקורס
של שלושה ימים כנראה

159
00:10:50,192 --> 00:10:52,069
שקובעת שאני יכול
.להזריק דברים לאנשים

160
00:10:52,569 --> 00:10:55,906
?המחט הזאת נקייה, נכון
.בטח-

161
00:11:15,008 --> 00:11:17,135
ראיתי שהטלוויזיה שלך דולקת

162
00:11:17,302 --> 00:11:20,055
.וחשבתי לבוא
.אתה נראה נורא-

163
00:11:20,305 --> 00:11:21,807
תשמע, הגעתי
.לקצה גבול היכולת

164
00:11:22,015 --> 00:11:23,684
,אני לא יכול לישון
.אני לא יכול לאכול

165
00:11:23,892 --> 00:11:26,144
פייטון מאנינג
הואשם בתקיפת אישה

166
00:11:26,311 --> 00:11:29,189
וזה פשוט נעלם. אני צריך
.שתעשה משהו בשבילי, פיטר

167
00:11:29,314 --> 00:11:32,025
.מה? רק תגיד
.אני לא רוצה לחיות כך-

168
00:11:32,192 --> 00:11:33,277
...אני צריך

169
00:11:33,569 --> 00:11:35,445
.אני צריך שתהרוג אותי
?מה-

170
00:11:35,654 --> 00:11:37,155
,קוואגמייר
.אני לא יכול לעשות את זה

171
00:11:37,281 --> 00:11:40,659
.אתה החבר הכי טוב שלי
.אם זה נכון, תעשה את זה-

172
00:11:40,826 --> 00:11:43,954
.אתה לא יודע איך זה
אני לא זוכר מתי בפעם האחרונה

173
00:11:44,079 --> 00:11:45,455
.ישנתי 15 דקות רצופות

174
00:11:45,581 --> 00:11:48,167
.זה עינוי, פיטר
.וזה מוציא אותי מדעתי

175
00:11:48,333 --> 00:11:50,294
.בבקשה, אני מתחנן

176
00:11:55,382 --> 00:11:58,468
,אם זה הגיע לידי כך
,אם זה מה שאתה רוצה באמת

177
00:11:58,760 --> 00:12:02,264
.אעשה את זה. -תודה, פיטר
.אתה מוכרח לעשות את זה

178
00:12:02,472 --> 00:12:05,017
,אל תניח לי להתחרט
.לא משנה כמה אתעקש

179
00:12:05,267 --> 00:12:09,479
.זה נעשה. אבוא לקחת אותך מחר
.תודה, פיטר. תודה רבה-

180
00:12:09,646 --> 00:12:12,983
?מה תעשה בחולצות ההוואי שלך
אני רוצה שהן יקופלו יפה-

181
00:12:13,150 --> 00:12:14,735
.כמו דגל בלוויה צבאית

182
00:12:21,617 --> 00:12:24,244
.יש קונדום בכיס
.הוא משומש

183
00:12:27,873 --> 00:12:31,126
.רק קוואגמייר

184
00:12:37,049 --> 00:12:39,927
.תישרף
?למה אתה לא נשרף

185
00:12:40,594 --> 00:12:43,764
.אירי שחור, כריס
.אני לא נשרף, רק משתזף

186
00:12:44,014 --> 00:12:46,642
?קל, איך הקוקטייל מתקדם

187
00:12:51,772 --> 00:12:54,399
,תשמעי, מגי
.חשבתי על עבודה גדולה

188
00:12:54,650 --> 00:12:58,320
.אני מדבר על משהו ענק
אתה לא חושב ברצינות-

189
00:12:58,445 --> 00:13:00,948
."לשדוד את "רוס לבוש בזול
.רוס לבוש בזול", בדיוק" -

190
00:13:01,156 --> 00:13:03,033
יש להם מבצע
.ליום הזיכרון בסוף השבוע

191
00:13:03,283 --> 00:13:06,537
.עבודה גדולה. -חיסכון גדול
."זה "רוס לבוש בזול

192
00:13:07,079 --> 00:13:08,705
.תצטרך נהגת טובה

193
00:13:09,039 --> 00:13:10,457
.ידעתי שאוכל לסמוך עלייך

194
00:13:11,208 --> 00:13:13,794
?איזה סוג זה
.'פרנץ-

195
00:13:17,506 --> 00:13:21,844
.אלוהים, מג תבצע שוד
?מה אעשה

196
00:13:22,594 --> 00:13:24,346
?כריס במצוקה

197
00:13:25,222 --> 00:13:27,599
?הרברט במצוקה

198
00:13:28,559 --> 00:13:30,143
.צב זקן

199
00:13:36,817 --> 00:13:40,112
מג, אני צריך לדבר איתך
.על משהו

200
00:13:40,487 --> 00:13:43,574
."על "רוס לבוש בזול
?מה-

201
00:13:43,657 --> 00:13:46,869
?איך אתה יודע על זה
.שמעתי מה שאמרת במכונית-

202
00:13:47,202 --> 00:13:50,330
מג, אני חושב שאת מבולבלת
.מאוד בקשר למשהו

203
00:13:50,497 --> 00:13:54,251
.מה? רגע, תן לי לנחש
?סימור רק מנצל אותי

204
00:13:54,459 --> 00:13:57,254
,תאמין לי, כריס
.אני לא מבולבלת בקשר לשום דבר

205
00:13:57,379 --> 00:14:00,257
,לא, מג... -תפסיק לרגל אחריי
.מוזר שכמותך

206
00:14:01,008 --> 00:14:03,135
.אני מוכרח לספר למישהו

207
00:14:03,385 --> 00:14:06,972
,אבל קודם
.בואו נסתכל במגירת צעצועי המין

208
00:14:12,603 --> 00:14:14,730
.צעצוע מין גדול

209
00:14:14,938 --> 00:14:17,441
.וחיסכון גדול, זה היטאצ'י

210
00:14:21,069 --> 00:14:24,406
.שלום, תינוקת
.אבא נוסע לכמה זמן

211
00:14:24,907 --> 00:14:27,075
...אני לא יכול

212
00:14:33,707 --> 00:14:35,834
אלוהים, הציפורניים
.עברו את המכנסיים שלי

213
00:14:36,710 --> 00:14:38,962
,אלוהים. אלוהים
.הם נעלמו

214
00:14:39,421 --> 00:14:41,673
,חתולה, עשית את זה
.שברת את הקללה

215
00:14:48,305 --> 00:14:50,933
.פיטר, לא. הם נעלמו
.השיהוקים שלי הפסיקו

216
00:14:51,099 --> 00:14:53,727
.לא, אמרת לא להקשיב לזה

217
00:14:54,895 --> 00:14:57,481
.פיטר, בבקשה
.אני נשבע שהם הפסיקו. תשמע

218
00:14:57,648 --> 00:15:00,359
,אני מצטער, קוואגמייר
.הבטחתי לגאול אותך מייסוריך

219
00:15:00,609 --> 00:15:03,237
,כשאני מבטיח משהו
.אני נותן הכול

220
00:15:03,403 --> 00:15:05,280
כמו כששמרתי
.על ג'פרי אפשטיין

221
00:15:06,865 --> 00:15:09,660
.אנחנו רוצים לראות אסיר
?מי אישר-

222
00:15:09,868 --> 00:15:10,994
.אמא שלך

223
00:15:15,624 --> 00:15:17,334
- רוס לבוש בזול -

224
00:15:18,877 --> 00:15:21,880
בסדר, הצלחתי
.לפרוץ לשרת של העירייה

225
00:15:22,089 --> 00:15:25,092
יש תעלת חימום עם גישה
.בצד הדרום-מערבי של הבניין

226
00:15:25,384 --> 00:15:27,761
...אם נעשה פיצוץ כאן

227
00:15:28,011 --> 00:15:31,849
מג, רק אכנס
.ואכוון אקדח לקופאי. -בסדר

228
00:15:32,140 --> 00:15:34,351
.כן, זה יעבוד

229
00:15:40,899 --> 00:15:42,401
כן, אנחנו גם לא צריכים
.שעון עצר

230
00:15:42,484 --> 00:15:44,319
זה לא יהווה גורם
.במשהו שאעשה

231
00:15:53,829 --> 00:15:55,330
?אתה בסדר שם, קוואגמייר

232
00:15:55,497 --> 00:15:57,749
למה אכפת לי
?אם רק תהרוג אותי

233
00:15:57,958 --> 00:16:00,127
.אנחנו עדיין חברים

234
00:16:03,714 --> 00:16:07,176
.החנות הזאת היא אסון

235
00:16:07,342 --> 00:16:10,179
החלוקים ליד המשקולות
.לידיים, באמת

236
00:16:10,262 --> 00:16:11,471
.קדימה, מג, בואי ניסע

237
00:17:37,516 --> 00:17:40,519
.עשינו את זה
...מג, זה היה

238
00:17:45,440 --> 00:17:48,235
?אתה לא רק מנצל אותי, נכון

239
00:17:48,569 --> 00:17:50,946
?למה את חושבת כך
.אני לא יודעת-

240
00:17:51,697 --> 00:17:53,740
.אני רגילה להיפגע, כנראה

241
00:17:53,991 --> 00:17:58,829
מג, נוסף על כך שאת נהגת השודים
,הכי מעולה שראיתי

242
00:17:59,204 --> 00:18:03,834
אני חושב שאת האדם
?הכי מדהים שפגשתי. -באמת

243
00:18:04,376 --> 00:18:06,128
תרימי את הראש"

244
00:18:06,712 --> 00:18:08,755
נגבי את המסקרה"

245
00:18:09,256 --> 00:18:11,216
הנה, קחי את הממחטה שלי"

246
00:18:11,425 --> 00:18:13,594
נגבי את החרדל"

247
00:18:14,219 --> 00:18:15,888
תראי לי את הפנים שלך"

248
00:18:16,388 --> 00:18:18,390
נקיות כמו הבוקר"

249
00:18:18,932 --> 00:18:20,642
אני יודע שהיה רע"

250
00:18:21,143 --> 00:18:26,398
אבל עכשיו זה בסדר"

251
00:18:26,523 --> 00:18:30,110
"פתאום סימור"

252
00:18:30,319 --> 00:18:31,445
.סימור

253
00:18:48,045 --> 00:18:51,089
,מג, תברחי
.אני אשא באשמה על זה

254
00:18:51,298 --> 00:18:55,677
?מה? למה
.כי את אחותי ואני אוהב אותך-

255
00:18:55,928 --> 00:18:57,596
...אבל מה נעשה בקשר לסימו

256
00:18:59,556 --> 00:19:00,641
?מה

257
00:19:00,766 --> 00:19:04,645
.מג, סימור לא היה קיים
.תחשבי על זה

258
00:19:04,978 --> 00:19:07,523
אני מקווה
.שלא אכפת לך לנסוע מהר

259
00:19:08,232 --> 00:19:11,485
.ישבן גדול ושטוח ממול
.אני רואה אותו-

260
00:19:14,571 --> 00:19:16,240
.סימור

261
00:19:23,580 --> 00:19:25,207
.אל תסובבי את ההגה, בבקשה

262
00:19:26,083 --> 00:19:28,335
.אני לא מבינה

263
00:19:28,585 --> 00:19:30,963
ראיתי אותך
."מול "רוס לבוש בזול

264
00:19:31,129 --> 00:19:34,258
רק הפעלת את המנוע
.עם היד במכנסיים

265
00:19:34,508 --> 00:19:37,761
,לא משנה מה קורה איתך
.נפתור את זה

266
00:19:41,139 --> 00:19:42,516
.תודה, כריס

267
00:19:43,225 --> 00:19:45,227
?מה פתאום

268
00:19:45,519 --> 00:19:47,479
.נדבר אחר כך. לכי

269
00:19:49,022 --> 00:19:50,774
.תיזהר לאן אתה נוסע

270
00:19:51,024 --> 00:19:52,901
?כריס? מה אתה עושה כאן

271
00:19:53,068 --> 00:19:55,195
.תפסת אותי

272
00:19:55,404 --> 00:20:00,576
גנבתי את המכונית שלך
.ויצאתי לנסיעה. כן

273
00:20:03,537 --> 00:20:06,415
כריס, אני מאוכזב ממך מאוד
.ואתה מרותק

274
00:20:06,540 --> 00:20:09,168
נדבר על זה אחרי שאהרוג
.את החבר הכי טוב שלי

275
00:20:14,590 --> 00:20:18,343
פיטר, אני שמחה שהאקדח נתקע
.וקוואגמייר עדיין חי

276
00:20:18,552 --> 00:20:22,181
כן, האקדח בהחלט נתקע ולא
,החמצתי אותו בכל ששת הכדורים

277
00:20:22,264 --> 00:20:24,600
.זה בטוח
?מה נעשה בקשר למג-

278
00:20:24,850 --> 00:20:28,854
היא למעלה, עושה סקס קולני מאוד
.עם החבר הדמיוני שלה

279
00:20:29,104 --> 00:20:31,440
"...פתאום סימור"

280
00:20:32,232 --> 00:20:34,067
.אולי זה קשור לזה

281
00:20:34,318 --> 00:20:37,863
מנהל המזון והתרופות הוריד
מהמדפים ארבעה סוגים של חרדל

282
00:20:37,988 --> 00:20:39,823
.בשל זיהום אפשרי של אי קולי

283
00:20:39,990 --> 00:20:43,118
עד כה היו שלושה מקרים מאושרים
.כאן ברוד איילנד

284
00:20:43,243 --> 00:20:45,829
תסמיני ההדבקה
כוללים חום, שלשול

285
00:20:45,996 --> 00:20:47,998
.והזיות על חבר פושע

286
00:20:49,958 --> 00:20:52,586
"ההדמיה של "איש משפחה
.הייתה ממש מפחידה

287
00:20:52,753 --> 00:20:54,880
.כאילו הייתי בתוך הפרק

288
00:20:55,130 --> 00:20:58,008
בהחלט. אתה רוצה
?"לעשות את "ההמבורגרים של בוב

289
00:20:58,133 --> 00:21:00,093
.אחי, תתחיל בזה בפעם הבאה

290
00:21:01,053 --> 00:21:02,387
"איש משפחה"

291
00:21:02,638 --> 00:21:03,680
15 עונה 20: פרק
"מג קשה"

292
00:21:04,231 --> 00:21:08,932
:הביא וסנכרן
F-U-Z