1
00:00:01,560 --> 00:00:04,688
נראה שהיום רק רואים"

2
00:00:04,855 --> 00:00:08,150
אלימות בסרטים"
ומין בטלוויזיה

3
00:00:08,275 --> 00:00:14,489
אבל איפה הערכים הישנים"
?שנשענו עליהם

4
00:00:14,865 --> 00:00:17,909
מזל שיש איש משפחה"

5
00:00:18,243 --> 00:00:21,538
מזל שיש אדם"
שיכול לעשות

6
00:00:21,663 --> 00:00:23,248
את כל הדברים"
שגורמים לנו

7
00:00:23,332 --> 00:00:24,750
לצחוק ולבכות"

8
00:00:24,833 --> 00:00:29,880
"הוא איש משפחה"

9
00:00:29,963 --> 00:00:31,381
"איש משפחה"

10
00:00:31,465 --> 00:00:33,550
5 עונה 20: פרק
"מפגש קצר"

11
00:00:33,634 --> 00:00:34,926
- הצדפה השיכורה-

12
00:00:35,135 --> 00:00:36,553
.ערב טוב, אני טום טאקר

13
00:00:36,637 --> 00:00:39,556
,בסיפור המרכזי
.לעשות כביסה ולשתות בירה

14
00:00:40,223 --> 00:00:43,769
.סליחה
?לעשות כביסה ולשתות בירה

15
00:00:44,019 --> 00:00:46,229
קוהוג מקבלת
,"את "בירה ובועות

16
00:00:46,396 --> 00:00:48,315
מכבסה חדשה
.שמגישה בירה

17
00:00:48,482 --> 00:00:50,442
אם אתם רוצים לשתות
ולראות את המורה של הילדים שלכם

18
00:00:50,567 --> 00:00:53,445
מכבס את זוג המכנסיים
.היחיד שלו, לכו לשם

19
00:00:53,612 --> 00:00:55,405
.מגניב
.אנחנו צריכים ללכת-

20
00:00:55,530 --> 00:00:58,617
אין טוב יותר
.מחיתול חם הישר מהמייבש

21
00:01:09,586 --> 00:01:11,421
.אני בסדר
.בוא נעשה את זה שוב

22
00:01:11,755 --> 00:01:14,591
.תשתוק, תשתוק
?מה הבעיה-

23
00:01:14,758 --> 00:01:16,802
?איזה יום היום
?יום רביעי-

24
00:01:16,969 --> 00:01:18,971
כלומר, היום היחיד בשבוע

25
00:01:19,096 --> 00:01:22,224
שיש לי לימוד עצמאי בשיעור
.הראשון ואני יכול להמשיך לישון

26
00:01:22,391 --> 00:01:23,642
.אז תשתוק

27
00:01:23,725 --> 00:01:26,812
סטואי, כשביקרתי
את סבא וסבתא

28
00:01:26,895 --> 00:01:28,689
והשפלתי את עצמי
כדי לבקש מהם

29
00:01:28,772 --> 00:01:30,357
...להמשיך לשלם על הגן שלך

30
00:01:30,482 --> 00:01:32,567
,אני יודע שאת לא מבינה אותי
.אבל אני מבין אותך

31
00:01:32,693 --> 00:01:35,112
.מצאתי את צ'י-צ'י

32
00:01:35,195 --> 00:01:36,863
.הוא כמו הבובה שלך, ראובן

33
00:01:37,030 --> 00:01:40,409
אני יודע, אני יודע. קראת
,לג'ואנה ג'ואן לפני כמה ימים

34
00:01:40,492 --> 00:01:43,328
זה קורה. -הוא תמיד
.היה מיוחד מאוד בשבילי

35
00:01:43,453 --> 00:01:46,415
עכשיו אני רוצה
.שהוא יהיה מיוחד מאוד בשבילך

36
00:01:46,665 --> 00:01:48,834
?על מה היא מדברת
.צעצוע-

37
00:01:48,959 --> 00:01:52,170
.צעצוע? צעצוע
?למה לא אמרת

38
00:01:52,337 --> 00:01:54,673
!יש, צעצוע
!יש, צעצוע-

39
00:01:54,798 --> 00:01:57,968
.תשתקו
,אני מצטערת, כריס-

40
00:01:58,051 --> 00:01:59,803
.שכחתי שהיום יום רביעי

41
00:02:00,804 --> 00:02:02,472
,אני מצטער
?איפה הנימוסים שלי

42
00:02:02,556 --> 00:02:05,350
...צ'י-צ'י, זה ראובן
.רופרט, רופרט

43
00:02:05,434 --> 00:02:07,436
.התכוונתי לרופרט
.אתה יודע את זה

44
00:02:12,357 --> 00:02:13,900
אני יודע שזה לא מושלם
,שהוא כאן

45
00:02:13,984 --> 00:02:16,778
.אבל אני לא יכול לגרש אותו
.לויס תהיה הרוסה

46
00:02:16,862 --> 00:02:18,780
.אין לה שום דבר בחיים

47
00:02:19,323 --> 00:02:21,825
,מובן שראיתי את התנ"ך שלו
.זה הדבר הראשון שראיתי

48
00:02:22,159 --> 00:02:23,160
"בירה ובועות"

49
00:02:32,127 --> 00:02:35,005
תראה, לך ולפיטר
.יש אותם תחתונים

50
00:02:35,130 --> 00:02:37,174
?על מה אתה מדבר
.הוא לובש "היינס" רגיל

51
00:02:37,341 --> 00:02:39,843
?"שלך לא "היינס
."לא, שלי "פליינס-

52
00:02:39,926 --> 00:02:41,345
.כל הטייסים לובשים אותם

53
00:02:41,553 --> 00:02:45,891
תראה: פליינס, התחתונים
.המושלמים לגזירת רוח לא צפויה

54
00:02:46,058 --> 00:02:48,226
?זה כמו פלוצים
.כן, זה כמו פלוצים-

55
00:02:55,567 --> 00:02:57,235
.שלום, דאג
?אני יכול לשבת כאן

56
00:02:57,361 --> 00:02:59,446
,לא אכפת לי
.התחנה שלי היא הבאה

57
00:02:59,529 --> 00:03:01,740
אני מניח שאתה נוסע
,עד קצה הקו

58
00:03:01,865 --> 00:03:04,409
לארץ של דירות זולות להשכרה
?ומתחמי דיור

59
00:03:04,493 --> 00:03:06,119
.גם התחנה שלי בקרוב

60
00:03:06,453 --> 00:03:07,496
?מה יש על הנעליים שלך

61
00:03:07,579 --> 00:03:10,207
.אלה נקראים שרוכים

62
00:03:10,290 --> 00:03:12,751
,אני בספק ששמעת עליהם
.מר ולקרו

63
00:03:12,834 --> 00:03:15,128
,אני יודע על שרוכים
.אבל אף פעם לא ראיתי שחורים

64
00:03:15,253 --> 00:03:16,672
באמת, למה אתה תמיד
?מניאק כזה

65
00:03:16,755 --> 00:03:18,215
.הפוסל במומו פוסל

66
00:03:18,298 --> 00:03:20,342
?איפה למדת את זה
.זה נהדר

67
00:03:20,550 --> 00:03:23,261
,אני מצטער. אני מצטער
...זה לא היה קשור אליך, פשוט

68
00:03:23,720 --> 00:03:25,555
.קורים דברים בבית

69
00:03:25,639 --> 00:03:28,183
,הייתי שמח לשמוע על זה
,אבל אזהרה הוגנת

70
00:03:28,308 --> 00:03:30,852
אני יודע מעט על מצוקות
.של מעמד הביניים הנמוך

71
00:03:31,103 --> 00:03:33,563
,פשוט בובת קוף חדשה, צ'י-צ'י

72
00:03:33,647 --> 00:03:35,274
עושה בעיות
.עם הבובה הישנה שלי

73
00:03:35,399 --> 00:03:38,068
,אני מנסה להיפטר מהקוף
.אבל אמא שלי מוצאת אותו

74
00:03:38,151 --> 00:03:41,113
.אני רואה שאתה משועמם
.זה רחוק מן האמת, סטואי-

75
00:03:41,238 --> 00:03:44,032
,אני מזדהה איתך. בעצם
זה נשמע כמו מה שאני עובר

76
00:03:44,116 --> 00:03:45,867
.עם מיס טיגיווינקלס
?באמת-

77
00:03:45,951 --> 00:03:48,537
.כן, זה משפיע עליי מאוד

78
00:03:50,664 --> 00:03:53,250
.היה לי רעיון מטורף

79
00:03:53,417 --> 00:03:56,712
אולי נצליח
?לעזור זה לזה. -איך

80
00:03:56,837 --> 00:03:59,339
.תחשוב על זה
שני בחורים נפגשים ברכבת

81
00:03:59,506 --> 00:04:01,508
.ורוצחים זה בשביל זה

82
00:04:01,591 --> 00:04:04,553
,אני אהרוג את צ'י-צ'י
.אתה תהרוג את מיס טיגיווינקלס

83
00:04:04,636 --> 00:04:07,556
אף אחד לא יקשר אותנו
.לפשעים. הצטלבות

84
00:04:07,723 --> 00:04:09,558
.עשינו עסק

85
00:04:11,935 --> 00:04:14,104
.יופי. זאת התחנה שלי

86
00:04:14,271 --> 00:04:16,106
,לא, לא, אתה לא יכול
.זאת לבה חמה

87
00:04:16,189 --> 00:04:18,275
.זה היה קרוב

88
00:04:18,525 --> 00:04:19,693
- פליינס -

89
00:04:26,575 --> 00:04:27,826
.בוקר גיגיטי לכולם

90
00:04:29,995 --> 00:04:33,457
לויס, אני יכול לדבר איתך
?בחדר השני לרגע

91
00:04:33,540 --> 00:04:35,626
.בטח. -יפה

92
00:04:38,629 --> 00:04:40,631
פיטר, מה אתה רוצה
?לארוחת בוקר

93
00:04:40,756 --> 00:04:42,174
.פנקייק עם פצפוצי שוקולד

94
00:04:42,257 --> 00:04:44,384
לויס, אני יכול לדבר איתך
?בחדר השני לרגע

95
00:04:47,971 --> 00:04:48,972
...אז

96
00:04:50,432 --> 00:04:53,226
?מה רצית, ואפלים
.כן, בטח-

97
00:04:53,518 --> 00:04:55,520
לויס, אני יכול לדבר איתך
?בחדר השני לרגע

98
00:04:59,232 --> 00:05:01,985
לא הצלחתי לתפקד
.בפעם השלישית, רק קראנו

99
00:05:08,742 --> 00:05:10,160
.בוקר טוב, יפה

100
00:05:10,243 --> 00:05:13,580
,הבחור מאובר ישן בחוץ
.הוא מוכן כשאת מוכנה

101
00:05:18,377 --> 00:05:19,336
היינס -
- פ. גריפין

102
00:05:20,253 --> 00:05:23,590
אבל קודם, חרבון ארוך
עד כדי כך שאספיק לקרוא

103
00:05:23,674 --> 00:05:25,926
את כל מה שגארפילד
.כתב אי פעם

104
00:05:29,179 --> 00:05:30,097
.ג'ון

105
00:05:33,141 --> 00:05:34,268
.בוקר טוב, קפטן קוואגמייר

106
00:05:34,393 --> 00:05:36,770
ידעת שאם המטוס הזה
,היה בולבול

107
00:05:36,937 --> 00:05:38,480
אנחנו היינו
?העיניים של הבולבול

108
00:05:38,939 --> 00:05:40,816
שלום, מדבר הקפטן שלכם

109
00:05:40,899 --> 00:05:42,484
.מתא הטייס

110
00:05:43,902 --> 00:05:46,446
.הרבה דברים על פין ממך היום
.שקט, אתה לא מדבר-

111
00:05:46,613 --> 00:05:50,450
תיהנו מהמוזיקה לטיסה
.שהבאתי איתי מתא הכפפות שלי

112
00:05:50,534 --> 00:05:52,995
כולם שמעו על הציפור"

113
00:05:53,161 --> 00:05:55,247
ציפור, ציפור"
"ציפור היא המילה

114
00:06:06,967 --> 00:06:10,345
כנראה אלך לטייל
.ואשאיר את צ'י-צ'י לבד

115
00:06:16,643 --> 00:06:19,313
אם תלך ביער היום"

116
00:06:19,396 --> 00:06:21,940
תהיה לך הפתעה גדולה"

117
00:06:22,065 --> 00:06:24,735
אם תלך ביער היום"

118
00:06:24,818 --> 00:06:27,237
כדאי שתלך בתחפושת"

119
00:06:27,362 --> 00:06:30,157
כי כל דוב שהיה אי פעם"

120
00:06:30,240 --> 00:06:32,576
יתאסף שם בוודאות"

121
00:06:32,701 --> 00:06:37,372
כי היום"
"הדובים עושים פיקניק

122
00:06:40,167 --> 00:06:42,085
?כמה זה רחוק מכאן

123
00:06:58,477 --> 00:06:59,645
?"לילה טוב, ירח"

124
00:07:00,312 --> 00:07:02,898
.אלוהים, סטואי בסיסי כל כך

125
00:07:10,447 --> 00:07:12,282
.אלוהים, הוא עשה את זה

126
00:07:13,158 --> 00:07:17,496
לא, הייתי בחוץ כל הבוקר
.עם הרבה עדים ועכשיו זה

127
00:07:17,663 --> 00:07:19,081
.כריס, הצילו

128
00:07:19,289 --> 00:07:21,291
?בשם אלוהים, מה עכשיו

129
00:07:21,458 --> 00:07:24,711
,טיילתי עם ג'יין
.אלי פ. ואלי ר

130
00:07:24,836 --> 00:07:26,505
שתיהן עשו
,תספורות מחרידות אתמול

131
00:07:26,672 --> 00:07:30,175
.מובן שזה נשאר בחדר הזה
.נכנסתי ומצאתי את צ'י-צ'י כך

132
00:07:30,342 --> 00:07:32,761
סטואי, אתה יודע
?איזה יום היום

133
00:07:32,886 --> 00:07:34,846
.יום רביעי הבא

134
00:07:35,013 --> 00:07:38,100
אני מאמין שאתה מודע
.ללוח הזמנים שלי ביום רביעי

135
00:07:38,225 --> 00:07:39,893
,שיעור ראשון
.לימוד עצמאי

136
00:07:39,977 --> 00:07:41,812
.אתה מודע

137
00:07:41,895 --> 00:07:46,316
ואתה זוכר מה אני אוהב לעשות
?בלימוד העצמאי בשיעור הראשון

138
00:07:46,400 --> 00:07:47,776
.לישון
.לישון-

139
00:07:47,943 --> 00:07:49,820
.אתה לומד מהר

140
00:07:52,614 --> 00:07:54,866
.כריס, השעון המעורר שלך מצלצל

141
00:07:54,950 --> 00:07:57,286
.אני יודע

142
00:08:10,299 --> 00:08:13,218
בסדר, הגיע הזמן
.לרצוח את מיס טיגיווינקלס

143
00:08:13,468 --> 00:08:15,512
אף פעם
.לא הוזמנתי לדאג

144
00:08:15,971 --> 00:08:18,515
?קיר לוח
.לא יכול להיות

145
00:08:18,807 --> 00:08:21,351
המגבלה היחידה
.היא הדמיון שלי

146
00:08:27,941 --> 00:08:29,109
.ממש כיף

147
00:08:31,069 --> 00:08:32,821
,תישארי כאן
.מיס טיגיווינקלס

148
00:08:33,030 --> 00:08:34,615
דאגי יחזור הביתה
.בקרוב לשחק

149
00:08:53,258 --> 00:08:56,386
תסתלקי, את לא רוצה לראות
.מה אעשה למיס טיגיווינקלס

150
00:09:07,356 --> 00:09:08,440
...תתרחקי ממני

151
00:09:08,941 --> 00:09:09,983
- מיס טיגיווינקלס -

152
00:09:11,693 --> 00:09:13,820
,אלוהים
.אני לא יודע לקרוא

153
00:09:16,823 --> 00:09:18,867
.בבקשה, מיס טיגיווינקלס

154
00:09:20,994 --> 00:09:23,330
מיס טיגיווינקלס
.היא חתולה אמיתית

155
00:09:24,873 --> 00:09:26,667
?אתם יודעים מה
.אני יכול לעשות את זה

156
00:09:43,892 --> 00:09:46,645
.אני לא יכול לעשות את זה
.אני לא יכול להרוג חתולה

157
00:09:47,187 --> 00:09:49,940
אלא אם היית בסרט המוזיקלי
?עם רבל וילסון

158
00:09:50,607 --> 00:09:52,067
.אני לא יכול לעשות את זה

159
00:09:56,238 --> 00:09:59,241
אנו שבים כעת
.ל"משמר המפרץ". -יפה

160
00:09:59,658 --> 00:10:01,535
,הנה הוא
הסיבה שהדשא שלנו

161
00:10:01,660 --> 00:10:03,537
נראה כאילו הוא לובש
.מכנסיים בהדפס נמר

162
00:10:03,662 --> 00:10:06,123
?מה קורה לך בזמן האחרון
.אתה מתנהג מוזר מאוד בפתאום

163
00:10:06,290 --> 00:10:08,166
?בפתאום, בריאן

164
00:10:08,333 --> 00:10:10,711
אני חושב שאתה מתכוון
."ל"פתאום

165
00:10:10,877 --> 00:10:13,463
,גבירותיי ורבותיי
.זה הסופר בבית

166
00:10:13,588 --> 00:10:15,590
?מה הבעיה שלך
?למה אתה מגעיל אליי

167
00:10:15,716 --> 00:10:18,051
?הבעיה שלי איתך
?בוא נראה, איפה להתחיל

168
00:10:18,176 --> 00:10:20,345
,אתה מקבל אוכל
,בגדים ומחסה

169
00:10:20,429 --> 00:10:22,055
.אבל אין לך שום אחריות

170
00:10:22,139 --> 00:10:25,475
אתה רוצה כל הזמן
.לשכב עם אשתי, המלאכית

171
00:10:25,601 --> 00:10:27,311
.והצביעות

172
00:10:27,436 --> 00:10:29,354
אתה טוען שאתה בן ברית
,של נשים

173
00:10:29,438 --> 00:10:31,982
אבל אני בטוח שאתה לא יודע
.מה התואר הרשמי של ננסי פלוסי

174
00:10:32,149 --> 00:10:33,775
...בטח שאני יודע. היא

175
00:10:34,318 --> 00:10:37,029
.המזכירה של צ'אק שומר
.תשכח מזה, בריאן-

176
00:10:37,154 --> 00:10:39,114
תוכל לקשור אותי
?לשולחן החליבה

177
00:10:39,239 --> 00:10:41,241
.אשתי תחזור הביתה בקרוב

178
00:10:46,413 --> 00:10:48,415
,סטואי גריפין
אתה רוצה להגיד לי

179
00:10:48,498 --> 00:10:51,710
למה לא מילאת את החלק שלך
?בעסקה עם מיס טיגיווינקלס

180
00:10:51,877 --> 00:10:53,670
?ברצינות
אולי כי לא אמרת

181
00:10:53,754 --> 00:10:56,006
.שהיא חתולה אמיתית וחיה

182
00:10:56,089 --> 00:10:57,674
.הרגתי את הקוף שלך

183
00:10:57,758 --> 00:10:59,259
אתה לא מבין
?איך זה שונה

184
00:10:59,384 --> 00:11:01,470
.עשינו עסקה

185
00:11:01,637 --> 00:11:03,430
...אני יודע, אבל

186
00:11:03,513 --> 00:11:04,640
...אני לא חושב

187
00:11:04,723 --> 00:11:09,978
זה ממש יפגע במוניטין שלך
.עם החברים שלי בגן חובה

188
00:11:10,062 --> 00:11:11,438
?יש לך חברים בגן חובה

189
00:11:11,605 --> 00:11:15,734
כן. אני מניח להם
.לזרוק עליי אצטרובלים כל הזמן

190
00:11:15,943 --> 00:11:19,321
אבל עכשיו אצטרך להגיד להם
.שהתחמקת מהעסקה איתי

191
00:11:20,238 --> 00:11:22,324
ילדים בגן חובה שונאים
.אנשים שמתחמקים מעסקאות

192
00:11:22,491 --> 00:11:24,201
?ילדים בגן חובה

193
00:11:24,493 --> 00:11:27,287
.אתה יודע מה? אעשה את זה
.בחירה טובה, סטואי-

194
00:11:27,371 --> 00:11:29,373
,אולי אחרי שזה ייגמר

195
00:11:29,456 --> 00:11:32,042
ילדים בגן חובה
?יזרקו עליי אצטרובלים

196
00:11:32,125 --> 00:11:34,169
.לאט, אלוף

197
00:11:34,378 --> 00:11:36,254
הם מתחילים
.עם חצץ משביל הגישה

198
00:11:41,510 --> 00:11:43,679
בריאן, בדיוק האדם
.שקיוויתי לראות

199
00:11:43,845 --> 00:11:46,556
?אתה לא אוהב חתולים, נכון
.אני שונא אותם. -שב-

200
00:11:48,934 --> 00:11:51,603
שלוש חזיות ספורט
.מזיעות של לויס

201
00:11:51,770 --> 00:11:53,563
באמת הייתי ילד
?טוב כל כך

202
00:11:53,730 --> 00:11:55,565
.זה תלוי
.יש לי בעיה עם חתול

203
00:11:55,649 --> 00:11:58,026
,אם תיפטר מהחתול שלי
.זה שלך. -בסדר

204
00:11:58,151 --> 00:11:59,111
.קדימה, ילד

205
00:12:02,364 --> 00:12:06,076
כן, היא רצה מהר
.כי בוני הסתכלה

206
00:12:06,493 --> 00:12:08,245
- הצדפה השיכורה -

207
00:12:10,956 --> 00:12:12,833
?מה קרה לך
.אני לא בטוח-

208
00:12:13,000 --> 00:12:16,545
עמדתי בתור בבנק
.ותרנגול בגודל אדם נדחף לפניי

209
00:12:16,628 --> 00:12:18,213
.לא התכוונתי לקבל את זה

210
00:12:18,380 --> 00:12:20,841
.גם לי היה יום מוזר
שאלתי 7 אנשים

211
00:12:20,924 --> 00:12:23,135
אם הם יראו
.את השיגור של ספייס-אקס

212
00:12:23,302 --> 00:12:24,761
.אני אפילו לא יודע מה זה

213
00:12:24,928 --> 00:12:27,180
.שניכם מתנהגים מוזר מאוד

214
00:12:27,306 --> 00:12:29,057
ואני חושב
.שאני יודע מה קרה

215
00:12:29,224 --> 00:12:32,436
הוא לובש את התחתונים שלך
.ואתה לובש את שלו

216
00:12:32,603 --> 00:12:34,896
?איך אתה יודע את זה
,כשאנשים מתעוורים-

217
00:12:35,063 --> 00:12:36,815
החושים האחרים שלהם
.מתחדדים

218
00:12:36,940 --> 00:12:39,776
,כשאיבדתי את הרגליים שלי
.קיבלתי חוש של תחתונים

219
00:12:39,860 --> 00:12:42,112
?על מה אתה מדבר
.לא החלפנו תחתונים

220
00:12:42,237 --> 00:12:43,196
?אתה בטוח בזה

221
00:12:43,363 --> 00:12:46,074
קומו ותניחו לג'ו-ג'ו
.לבדוק את התוויות שלכם

222
00:12:46,241 --> 00:12:47,993
.תסתובבו, ישבן לישבן

223
00:12:50,078 --> 00:12:51,580
.היינס

224
00:12:52,331 --> 00:12:53,832
.פליינס

225
00:12:57,169 --> 00:13:00,797
מה פתאום? כנראה לקחנו
.תחתונים לא נכונים במכבסה

226
00:13:01,006 --> 00:13:04,635
הבחורים שלך
היו איפה שהבחורים שלו היו

227
00:13:04,801 --> 00:13:07,304
והבחורים שלך
.היו איפה שהבחורים שלו היו

228
00:13:08,555 --> 00:13:10,390
.אלוהים

229
00:13:11,016 --> 00:13:12,601
?על מה אתם מדברים

230
00:13:12,684 --> 00:13:14,811
פיטר וקוואגמייר
.החליפו תחתונים

231
00:13:14,978 --> 00:13:18,023
.קלאסי
.אני לא לובש תחתונים

232
00:13:18,190 --> 00:13:21,276
.אני לובש גזעים
.איש העץ

233
00:13:21,526 --> 00:13:22,986
תבינו את זה
.כשתיסעו הביתה

234
00:13:23,946 --> 00:13:26,740
.תראו את השולחן הזה
?על מה אתם מדברים

235
00:13:35,749 --> 00:13:36,875
.שלום

236
00:13:36,959 --> 00:13:39,169
לא ידעתי
.שגם אתה מוציא את האשפה

237
00:13:39,294 --> 00:13:41,838
.כן, רק בימים של האשפה

238
00:13:41,922 --> 00:13:43,924
.לא, כן, כמובן
.כן, אני מצטער

239
00:13:45,676 --> 00:13:48,887
.אני לא בטוח מה להגיד
.אני יודע, זה מביך-

240
00:13:49,263 --> 00:13:52,474
חשבתי שהכול יחזור למצב רגיל
.אחרי שהחלפנו תחתונים אתמול

241
00:14:08,949 --> 00:14:10,993
אומר ללויס
לבטל את ארוחת הערב

242
00:14:11,159 --> 00:14:12,202
.איתך ועם איידה מחר

243
00:14:12,369 --> 00:14:13,745
.אני חושב שמוקדם מדי

244
00:14:13,829 --> 00:14:16,290
אתה לא חושב
?שהבחורים מדברים עלינו

245
00:14:16,456 --> 00:14:17,499
.אני לא חושב

246
00:14:17,624 --> 00:14:21,586
אלוהים, אני עדיין לא מאמין שהם
.לבשו את התחתונים זה של זה

247
00:14:21,670 --> 00:14:23,046
?אתה מתאר לעצמך

248
00:14:23,171 --> 00:14:25,841
?אני יודע, נכון
.איכס פי אלף

249
00:14:26,049 --> 00:14:29,219
,זה מטורף
אבל מה אם אנחנו היינו לובשים

250
00:14:29,303 --> 00:14:31,722
את התחתונים זה של זה
?כבדיחה? -מה

251
00:14:31,847 --> 00:14:34,683
.לא, זה רעיון נורא
.כן, אני סתם צוחק-

252
00:14:35,017 --> 00:14:37,978
.ממש טיפש
?אני יכולה להפסיק עכשיו-

253
00:14:44,860 --> 00:14:48,447
,בסדר, תיכנס לשם
.תהרוג את מיס טי ונצא מאחור

254
00:14:48,614 --> 00:14:51,408
?אתה צריך נשק או משהו
.היא חתולה, אני כלב-

255
00:14:51,575 --> 00:14:52,576
.אני בסדר

256
00:15:07,633 --> 00:15:08,550
.זה היה גרוע

257
00:15:13,764 --> 00:15:15,557
שוב תודה
.שהזמנת אותנו, לויס

258
00:15:15,849 --> 00:15:17,267
?איטלקי פיקנטי

259
00:15:17,434 --> 00:15:20,062
,אני לא יכולה
.לא קרוב כל כך לשינה

260
00:15:20,395 --> 00:15:22,064
אמרת שתבטל
.את ארוחת הערב

261
00:15:22,230 --> 00:15:24,358
יש לי אפס שליטה
.בנישואים שלי

262
00:15:27,819 --> 00:15:29,237
.הפלתי את הלחמנייה שלי

263
00:15:29,363 --> 00:15:32,866
זאת כלל לא הזמנה לפיטר
.לשיחה מתחת לשולחן

264
00:15:42,709 --> 00:15:45,754
.הדבר הארור הזה תמיד יורד
.תסלחו לי לרגע

265
00:15:49,257 --> 00:15:51,134
?למה עשית את זה
,הפלת את כל הלחם-

266
00:15:51,259 --> 00:15:53,220
?מה הייתי אמור לעשות
.בסדר, זה הגיוני-

267
00:15:53,387 --> 00:15:55,973
...הלכתי לרופא התחתונים ו

268
00:15:56,431 --> 00:15:57,766
.כדאי שתיבדק

269
00:15:57,891 --> 00:16:00,852
אומרים שכשלובשים תחתונים של
מישהו, לובשים גם את התחתונים

270
00:16:00,936 --> 00:16:02,771
של כל מי שהם לבשו
.את התחתונים שלהם

271
00:16:02,854 --> 00:16:04,064
.אני לא מאמין

272
00:16:04,231 --> 00:16:06,400
,חשבתי שאני מכיר אותך
.גלן קוואגמייר

273
00:16:09,695 --> 00:16:12,614
.אני שוב מתמלא מאוזניים

274
00:16:12,781 --> 00:16:15,450
?מה קורה כאן, שניכם
.אתם מתנהגים בגסות

275
00:16:15,534 --> 00:16:18,120
לויס עבדה כל היום
.לבשל את הארוחה יותר מדי

276
00:16:18,287 --> 00:16:20,747
בטעות, לבשנו
.את התחתונים זה של זה

277
00:16:24,376 --> 00:16:26,920
אני לא מאמינה שלבשתם
.את התחתונים זה של זה

278
00:16:28,088 --> 00:16:31,300
.זה קורע מצחוק
.תשתקו-

279
00:16:31,383 --> 00:16:33,135
.אפילו לא יום רביעי

280
00:16:33,260 --> 00:16:36,054
,עכשיו יום שלישי בערב
.זה חלק מזה

281
00:16:36,221 --> 00:16:37,681
.אנשים, זה לא מצחיק

282
00:16:37,848 --> 00:16:40,309
,תירגע, פיטר
.זה לא רציני

283
00:16:40,392 --> 00:16:43,228
.את לא מבינה
.תפסיק להיות דרמטי כל כך-

284
00:16:43,395 --> 00:16:45,188
נשים מחליפות תחתונים
.כל הזמן

285
00:16:45,272 --> 00:16:47,274
אולי אני לובשת
,את התחתונים של בוני עכשיו

286
00:16:47,399 --> 00:16:48,317
.אני אפילו לא זוכרת

287
00:16:48,400 --> 00:16:51,320
זה סקסי מאוד
,ואני שומר את זה לאחר כך

288
00:16:51,403 --> 00:16:53,655
.אבל זה שונה מאוד לגברים
.זה לא נכון-

289
00:16:53,739 --> 00:16:56,450
חברים גברים יכולים להיות
.אינטימיים יותר מבעבר. -לא

290
00:16:56,575 --> 00:16:59,244
וגבולות המיניות
.נזילים יותר מתמיד. -לא

291
00:16:59,328 --> 00:17:01,955
אנשים לא ממהרים לשפוט
.או לתייג. -בבקשה, תפסיקי

292
00:17:02,039 --> 00:17:04,583
גבריות לא לוקחת בחשבון
.דברים כאלה

293
00:17:04,708 --> 00:17:07,002
גברים יכולים לחלוק
,צחוקים ובירות

294
00:17:07,085 --> 00:17:09,880
,אבל אנחנו לא חולקים הרגשות
.רגשות או תחתונים

295
00:17:10,047 --> 00:17:12,799
,בין חברים גברים
.אי אפשר לחזור מזה

296
00:17:12,966 --> 00:17:16,178
.הוא צודק
.חוששני שהקשר שלנו בבוץ

297
00:17:16,303 --> 00:17:18,972
,אולי יש תקווה לעתיד
.אבל כעת המצב מעורער מדי

298
00:17:19,139 --> 00:17:21,224
אני לא יודע
.אם יש לזה תקנה

299
00:17:21,350 --> 00:17:22,559
.המוניטין שלנו הוכתם

300
00:17:22,643 --> 00:17:24,895
,לולא הייתי פחדן כל כך
.אולי הייתי דוחף יותר

301
00:17:25,020 --> 00:17:27,731
.אבל הייתה לנו תקופה טובה

302
00:17:34,488 --> 00:17:36,114
?מה קורה בחוץ, אבא

303
00:17:36,239 --> 00:17:38,158
לבשנו בטעות
,את התחתונים זה של זה

304
00:17:38,241 --> 00:17:39,701
.מר קוואגמייר עוזב

305
00:17:39,826 --> 00:17:43,246
כן, ברור שאחד מכם
.היה צריך לעזוב

306
00:17:43,413 --> 00:17:45,707
.פיטר, זה מגוחך לגמרי

307
00:17:45,791 --> 00:17:47,668
.מותק, מה שנעשה, נעשה

308
00:17:47,876 --> 00:17:51,380
,אין לי הרבה חברות
,זאת בעיה בתוכנית

309
00:17:51,505 --> 00:17:54,633
אבל אם היו לי, לא הייתי מניחה
,שמשהו יפריד בינינו

310
00:17:54,758 --> 00:17:56,718
.במיוחד זוג תחתונים

311
00:18:00,013 --> 00:18:01,932
?את יודעת מה, לויס
.את צודקת

312
00:18:02,266 --> 00:18:04,184
.לך להגיד לו לא לעזוב

313
00:18:10,023 --> 00:18:11,400
היינס -
- פ. גריפין

314
00:18:14,027 --> 00:18:15,279
- פליינס -

315
00:18:44,141 --> 00:18:45,100
,קוואגמייר

316
00:18:45,267 --> 00:18:47,894
רק רציתי להגיד
,שאפשר להרוס זוג תחתונים טוב

317
00:18:48,103 --> 00:18:50,897
אבל אי אפשר להרוס
.חברות טובה. -זה נחמד, פיטר

318
00:18:51,148 --> 00:18:53,400
תחתונים לא צריכים
.להפריד בין שני חברים

319
00:18:53,525 --> 00:18:56,320
.הם צריכים
.כן, כן, הם צריכים-

320
00:18:56,653 --> 00:18:58,488
תעזור לי להחזיר
?את החפצים שלי פנימה

321
00:18:58,655 --> 00:19:01,366
רק אם אוכל לעשות את זה חצי
.עירום לעיני כל השכנים שלנו

322
00:19:01,450 --> 00:19:03,076
,לא הבחירה הראשונה שלי
.אבל בסדר

323
00:19:26,350 --> 00:19:28,977
,מיס טיגיווינקלס, תתעוררי
.את מוכרחה לצאת מכאן

324
00:19:32,731 --> 00:19:34,900
.אלוהים, את מתה

325
00:19:35,651 --> 00:19:37,444
?מה יש לנו כאן

326
00:19:37,653 --> 00:19:39,988
סטואי גריפין
?רוצח חתולים

327
00:19:40,238 --> 00:19:42,950
,מה? פסיכופת
?הרגת אותה

328
00:19:43,116 --> 00:19:46,370
אולי ואולי היא מתה
.מסיבות טבעית

329
00:19:46,536 --> 00:19:50,165
חשוב רק שעכשיו יש לי
.משהו נגדך

330
00:19:53,001 --> 00:19:55,087
,זאת תמונה גרועה
?אכפת לך לעשות את זה שוב

331
00:20:02,511 --> 00:20:05,347
.כן, זה חמוד
.תוכל לשלוח לי את זה? -לא

332
00:20:06,056 --> 00:20:07,140
.תן לי את התמונה

333
00:20:07,432 --> 00:20:09,643
.דאג, סליחה על החתולה שלך

334
00:20:09,977 --> 00:20:12,062
נראה שלא הייתה בחנות החיות
.מחלקת גברים

335
00:20:13,146 --> 00:20:15,482
...ניסיתי לקנות

336
00:20:15,899 --> 00:20:18,026
אני לא רוצה
.להיות עייף מכדי לנסוע הביתה

337
00:20:18,151 --> 00:20:20,779
?יש לסיפור הזה סוף
.להתראות, אפסים

338
00:20:20,862 --> 00:20:22,531
.אני בן חמש

339
00:20:23,573 --> 00:20:25,492
?מי זה
.זה טיילר-

340
00:20:25,659 --> 00:20:29,204
.הוא הדאג שלי
.לכולנו יש דאג-

341
00:20:29,371 --> 00:20:31,915
כן. הדאג של טיילר
.הוא אבא חורג שיכור

342
00:20:33,250 --> 00:20:34,334
.כן

343
00:20:39,923 --> 00:20:42,593
אני שמחה שכולם חזרו ללבוש
את התחתונים הרגילים שלהם

344
00:20:42,676 --> 00:20:45,178
.והכול חזר לקדמותו
.גם אני-

345
00:20:45,304 --> 00:20:47,306
תודה שניקית
.את שולחן החליבה

346
00:20:47,514 --> 00:20:50,392
.גם לנו היה שבוע סוער
.בהחלט-

347
00:20:50,517 --> 00:20:52,185
.חתולה כיסחה אותך

348
00:20:52,269 --> 00:20:54,855
.זה היה תיקו
.כן, שיהיה-

349
00:20:55,063 --> 00:20:57,691
אתה רוצה לסיים את הפרק
?"עם מם "המשך יבוא

350
00:20:57,941 --> 00:20:59,359
...אני אפילו לא יודע מה זה

351
00:21:00,819 --> 00:21:02,154
- המשך יבוא -

352
00:21:04,281 --> 00:21:05,449
"איש משפחה"

353
00:21:05,616 --> 00:21:06,700
5 עונה 20: פרק
"מפגש קצר"

354
00:21:06,867 --> 00:21:10,951
:הביא וסנכרן
F-U-Z