נראה שהיום רק רואים"
אלימות בסרטים" ומין בטלוויזיה
אבל איפה הערכים הישנים" ?שנשענו עליהם
מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש אדם" שיכול לעשות
את כל הדברים" שגורמים לנו
לצחוק ולבכות"
"הוא איש משפחה"
"איש משפחה"
5 עונה 20: פרק "מפגש קצר"
- הצדפה השיכורה-
.ערב טוב, אני טום טאקר
,בסיפור המרכזי .לעשות כביסה ולשתות בירה
.סליחה ?לעשות כביסה ולשתות בירה
קוהוג מקבלת ,"את "בירה ובועות
מכבסה חדשה .שמגישה בירה
אם אתם רוצים לשתות ולראות את המורה של הילדים שלכם
מכבס את זוג המכנסיים .היחיד שלו, לכו לשם
.מגניב .אנחנו צריכים ללכת-
אין טוב יותר .מחיתול חם הישר מהמייבש
.אני בסדר .בוא נעשה את זה שוב
.תשתוק, תשתוק ?מה הבעיה-
?איזה יום היום ?יום רביעי-
כלומר, היום היחיד בשבוע
שיש לי לימוד עצמאי בשיעור .הראשון ואני יכול להמשיך לישון
.אז תשתוק
סטואי, כשביקרתי את סבא וסבתא
והשפלתי את עצמי כדי לבקש מהם
...להמשיך לשלם על הגן שלך
,אני יודע שאת לא מבינה אותי .אבל אני מבין אותך
.מצאתי את צ'י-צ'י
.הוא כמו הבובה שלך, ראובן
אני יודע, אני יודע. קראת ,לג'ואנה ג'ואן לפני כמה ימים
זה קורה. -הוא תמיד .היה מיוחד מאוד בשבילי
עכשיו אני רוצה .שהוא יהיה מיוחד מאוד בשבילך
?על מה היא מדברת .צעצוע-
.צעצוע? צעצוע ?למה לא אמרת
!יש, צעצוע !יש, צעצוע-
.תשתקו ,אני מצטערת, כריס-
.שכחתי שהיום יום רביעי
,אני מצטער ?איפה הנימוסים שלי
...צ'י-צ'י, זה ראובן .רופרט, רופרט
.התכוונתי לרופרט .אתה יודע את זה
אני יודע שזה לא מושלם ,שהוא כאן
.אבל אני לא יכול לגרש אותו .לויס תהיה הרוסה
.אין לה שום דבר בחיים
,מובן שראיתי את התנ"ך שלו .זה הדבר הראשון שראיתי
"בירה ובועות"
תראה, לך ולפיטר .יש אותם תחתונים
?על מה אתה מדבר .הוא לובש "היינס" רגיל
?"שלך לא "היינס ."לא, שלי "פליינס-
.כל הטייסים לובשים אותם
תראה: פליינס, התחתונים .המושלמים לגזירת רוח לא צפויה
?זה כמו פלוצים .כן, זה כמו פלוצים-
.שלום, דאג ?אני יכול לשבת כאן
,לא אכפת לי .התחנה שלי היא הבאה
אני מניח שאתה נוסע ,עד קצה הקו
לארץ של דירות זולות להשכרה ?ומתחמי דיור
.גם התחנה שלי בקרוב
?מה יש על הנעליים שלך
.אלה נקראים שרוכים
,אני בספק ששמעת עליהם .מר ולקרו
,אני יודע על שרוכים .אבל אף פעם לא ראיתי שחורים
באמת, למה אתה תמיד ?מניאק כזה
.הפוסל במומו פוסל
?איפה למדת את זה .זה נהדר
,אני מצטער. אני מצטער ...זה לא היה קשור אליך, פשוט
.קורים דברים בבית
,הייתי שמח לשמוע על זה ,אבל אזהרה הוגנת
אני יודע מעט על מצוקות .של מעמד הביניים הנמוך
,פשוט בובת קוף חדשה, צ'י-צ'י
עושה בעיות .עם הבובה הישנה שלי
,אני מנסה להיפטר מהקוף .אבל אמא שלי מוצאת אותו
.אני רואה שאתה משועמם .זה רחוק מן האמת, סטואי-
,אני מזדהה איתך. בעצם זה נשמע כמו מה שאני עובר
.עם מיס טיגיווינקלס ?באמת-
.כן, זה משפיע עליי מאוד
.היה לי רעיון מטורף
אולי נצליח ?לעזור זה לזה. -איך
.תחשוב על זה שני בחורים נפגשים ברכבת
.ורוצחים זה בשביל זה
,אני אהרוג את צ'י-צ'י .אתה תהרוג את מיס טיגיווינקלס
אף אחד לא יקשר אותנו .לפשעים. הצטלבות
.עשינו עסק
.יופי. זאת התחנה שלי
,לא, לא, אתה לא יכול .זאת לבה חמה
.זה היה קרוב
- פליינס -
.בוקר גיגיטי לכולם
לויס, אני יכול לדבר איתך ?בחדר השני לרגע
.בטח. -יפה
פיטר, מה אתה רוצה ?לארוחת בוקר
.פנקייק עם פצפוצי שוקולד
לויס, אני יכול לדבר איתך ?בחדר השני לרגע
...אז
?מה רצית, ואפלים .כן, בטח-
לויס, אני יכול לדבר איתך ?בחדר השני לרגע
לא הצלחתי לתפקד .בפעם השלישית, רק קראנו
.בוקר טוב, יפה
,הבחור מאובר ישן בחוץ .הוא מוכן כשאת מוכנה
היינס - - פ. גריפין
אבל קודם, חרבון ארוך עד כדי כך שאספיק לקרוא
את כל מה שגארפילד .כתב אי פעם
.ג'ון
.בוקר טוב, קפטן קוואגמייר
ידעת שאם המטוס הזה ,היה בולבול
אנחנו היינו ?העיניים של הבולבול
שלום, מדבר הקפטן שלכם
.מתא הטייס
.הרבה דברים על פין ממך היום .שקט, אתה לא מדבר-
תיהנו מהמוזיקה לטיסה .שהבאתי איתי מתא הכפפות שלי
כולם שמעו על הציפור"
ציפור, ציפור" "ציפור היא המילה
כנראה אלך לטייל .ואשאיר את צ'י-צ'י לבד
אם תלך ביער היום"
תהיה לך הפתעה גדולה"
אם תלך ביער היום"
כדאי שתלך בתחפושת"
כי כל דוב שהיה אי פעם"
יתאסף שם בוודאות"
כי היום" "הדובים עושים פיקניק
?כמה זה רחוק מכאן
?"לילה טוב, ירח"
.אלוהים, סטואי בסיסי כל כך
.אלוהים, הוא עשה את זה
לא, הייתי בחוץ כל הבוקר .עם הרבה עדים ועכשיו זה
.כריס, הצילו
?בשם אלוהים, מה עכשיו
,טיילתי עם ג'יין .אלי פ. ואלי ר
שתיהן עשו ,תספורות מחרידות אתמול
.מובן שזה נשאר בחדר הזה .נכנסתי ומצאתי את צ'י-צ'י כך
סטואי, אתה יודע ?איזה יום היום
.יום רביעי הבא
אני מאמין שאתה מודע .ללוח הזמנים שלי ביום רביעי
,שיעור ראשון .לימוד עצמאי
.אתה מודע
ואתה זוכר מה אני אוהב לעשות ?בלימוד העצמאי בשיעור הראשון
.לישון .לישון-
.אתה לומד מהר
.כריס, השעון המעורר שלך מצלצל
.אני יודע
בסדר, הגיע הזמן .לרצוח את מיס טיגיווינקלס
אף פעם .לא הוזמנתי לדאג
?קיר לוח .לא יכול להיות
המגבלה היחידה .היא הדמיון שלי
.ממש כיף
,תישארי כאן .מיס טיגיווינקלס
דאגי יחזור הביתה .בקרוב לשחק
תסתלקי, את לא רוצה לראות .מה אעשה למיס טיגיווינקלס
...תתרחקי ממני
- מיס טיגיווינקלס -
,אלוהים .אני לא יודע לקרוא
.בבקשה, מיס טיגיווינקלס
מיס טיגיווינקלס .היא חתולה אמיתית
?אתם יודעים מה .אני יכול לעשות את זה
.אני לא יכול לעשות את זה .אני לא יכול להרוג חתולה
אלא אם היית בסרט המוזיקלי ?עם רבל וילסון
.אני לא יכול לעשות את זה
אנו שבים כעת .ל"משמר המפרץ". -יפה
,הנה הוא הסיבה שהדשא שלנו
נראה כאילו הוא לובש .מכנסיים בהדפס נמר
?מה קורה לך בזמן האחרון .אתה מתנהג מוזר מאוד בפתאום
?בפתאום, בריאן
אני חושב שאתה מתכוון ."ל"פתאום
,גבירותיי ורבותיי .זה הסופר בבית
?מה הבעיה שלך ?למה אתה מגעיל אליי
?הבעיה שלי איתך ?בוא נראה, איפה להתחיל
,אתה מקבל אוכל ,בגדים ומחסה
.אבל אין לך שום אחריות
אתה רוצה כל הזמן .לשכב עם אשתי, המלאכית
.והצביעות
אתה טוען שאתה בן ברית ,של נשים
אבל אני בטוח שאתה לא יודע .מה התואר הרשמי של ננסי פלוסי
...בטח שאני יודע. היא
.המזכירה של צ'אק שומר .תשכח מזה, בריאן-
תוכל לקשור אותי ?לשולחן החליבה
.אשתי תחזור הביתה בקרוב
,סטואי גריפין אתה רוצה להגיד לי
למה לא מילאת את החלק שלך ?בעסקה עם מיס טיגיווינקלס
?ברצינות אולי כי לא אמרת
.שהיא חתולה אמיתית וחיה
.הרגתי את הקוף שלך
אתה לא מבין ?איך זה שונה
.עשינו עסקה
...אני יודע, אבל
...אני לא חושב
זה ממש יפגע במוניטין שלך .עם החברים שלי בגן חובה
?יש לך חברים בגן חובה
כן. אני מניח להם .לזרוק עליי אצטרובלים כל הזמן
אבל עכשיו אצטרך להגיד להם .שהתחמקת מהעסקה איתי
ילדים בגן חובה שונאים .אנשים שמתחמקים מעסקאות
?ילדים בגן חובה
.אתה יודע מה? אעשה את זה .בחירה טובה, סטואי-
,אולי אחרי שזה ייגמר
ילדים בגן חובה ?יזרקו עליי אצטרובלים
.לאט, אלוף
הם מתחילים .עם חצץ משביל הגישה
בריאן, בדיוק האדם .שקיוויתי לראות
?אתה לא אוהב חתולים, נכון .אני שונא אותם. -שב-
שלוש חזיות ספורט .מזיעות של לויס
באמת הייתי ילד ?טוב כל כך
.זה תלוי .יש לי בעיה עם חתול
,אם תיפטר מהחתול שלי .זה שלך. -בסדר
.קדימה, ילד
כן, היא רצה מהר .כי בוני הסתכלה
- הצדפה השיכורה -
?מה קרה לך .אני לא בטוח-
עמדתי בתור בבנק .ותרנגול בגודל אדם נדחף לפניי
.לא התכוונתי לקבל את זה
.גם לי היה יום מוזר שאלתי 7 אנשים
אם הם יראו .את השיגור של ספייס-אקס
.אני אפילו לא יודע מה זה
.שניכם מתנהגים מוזר מאוד
ואני חושב .שאני יודע מה קרה
הוא לובש את התחתונים שלך .ואתה לובש את שלו
?איך אתה יודע את זה ,כשאנשים מתעוורים-
החושים האחרים שלהם .מתחדדים
,כשאיבדתי את הרגליים שלי .קיבלתי חוש של תחתונים
?על מה אתה מדבר .לא החלפנו תחתונים
?אתה בטוח בזה
קומו ותניחו לג'ו-ג'ו .לבדוק את התוויות שלכם
.תסתובבו, ישבן לישבן
.היינס
.פליינס
מה פתאום? כנראה לקחנו .תחתונים לא נכונים במכבסה
הבחורים שלך היו איפה שהבחורים שלו היו
והבחורים שלך .היו איפה שהבחורים שלו היו
.אלוהים
?על מה אתם מדברים
פיטר וקוואגמייר .החליפו תחתונים
.קלאסי .אני לא לובש תחתונים
.אני לובש גזעים .איש העץ
תבינו את זה .כשתיסעו הביתה
.תראו את השולחן הזה ?על מה אתם מדברים
.שלום
לא ידעתי .שגם אתה מוציא את האשפה
.כן, רק בימים של האשפה
.לא, כן, כמובן .כן, אני מצטער
.אני לא בטוח מה להגיד .אני יודע, זה מביך-
חשבתי שהכול יחזור למצב רגיל .אחרי שהחלפנו תחתונים אתמול
אומר ללויס לבטל את ארוחת הערב
.איתך ועם איידה מחר
.אני חושב שמוקדם מדי
אתה לא חושב ?שהבחורים מדברים עלינו
.אני לא חושב
אלוהים, אני עדיין לא מאמין שהם .לבשו את התחתונים זה של זה
?אתה מתאר לעצמך
?אני יודע, נכון .איכס פי אלף
,זה מטורף אבל מה אם אנחנו היינו לובשים
את התחתונים זה של זה ?כבדיחה? -מה
.לא, זה רעיון נורא .כן, אני סתם צוחק-
.ממש טיפש ?אני יכולה להפסיק עכשיו-
,בסדר, תיכנס לשם .תהרוג את מיס טי ונצא מאחור
?אתה צריך נשק או משהו .היא חתולה, אני כלב-
.אני בסדר
.זה היה גרוע
שוב תודה .שהזמנת אותנו, לויס
?איטלקי פיקנטי
,אני לא יכולה .לא קרוב כל כך לשינה
אמרת שתבטל .את ארוחת הערב
יש לי אפס שליטה .בנישואים שלי
.הפלתי את הלחמנייה שלי
זאת כלל לא הזמנה לפיטר .לשיחה מתחת לשולחן
.הדבר הארור הזה תמיד יורד .תסלחו לי לרגע
?למה עשית את זה ,הפלת את כל הלחם-
?מה הייתי אמור לעשות .בסדר, זה הגיוני-
...הלכתי לרופא התחתונים ו
.כדאי שתיבדק
אומרים שכשלובשים תחתונים של מישהו, לובשים גם את התחתונים
של כל מי שהם לבשו .את התחתונים שלהם
.אני לא מאמין
,חשבתי שאני מכיר אותך .גלן קוואגמייר
.אני שוב מתמלא מאוזניים
?מה קורה כאן, שניכם .אתם מתנהגים בגסות
לויס עבדה כל היום .לבשל את הארוחה יותר מדי
בטעות, לבשנו .את התחתונים זה של זה
אני לא מאמינה שלבשתם .את התחתונים זה של זה
.זה קורע מצחוק .תשתקו-
.אפילו לא יום רביעי
,עכשיו יום שלישי בערב .זה חלק מזה
.אנשים, זה לא מצחיק
,תירגע, פיטר .זה לא רציני
.את לא מבינה .תפסיק להיות דרמטי כל כך-
נשים מחליפות תחתונים .כל הזמן
אולי אני לובשת ,את התחתונים של בוני עכשיו
.אני אפילו לא זוכרת
זה סקסי מאוד ,ואני שומר את זה לאחר כך
.אבל זה שונה מאוד לגברים .זה לא נכון-
חברים גברים יכולים להיות .אינטימיים יותר מבעבר. -לא
וגבולות המיניות .נזילים יותר מתמיד. -לא
אנשים לא ממהרים לשפוט .או לתייג. -בבקשה, תפסיקי
גבריות לא לוקחת בחשבון .דברים כאלה
גברים יכולים לחלוק ,צחוקים ובירות
,אבל אנחנו לא חולקים הרגשות .רגשות או תחתונים
,בין חברים גברים .אי אפשר לחזור מזה
.הוא צודק .חוששני שהקשר שלנו בבוץ
,אולי יש תקווה לעתיד .אבל כעת המצב מעורער מדי
אני לא יודע .אם יש לזה תקנה
.המוניטין שלנו הוכתם
,לולא הייתי פחדן כל כך .אולי הייתי דוחף יותר
.אבל הייתה לנו תקופה טובה
?מה קורה בחוץ, אבא
לבשנו בטעות ,את התחתונים זה של זה
.מר קוואגמייר עוזב
כן, ברור שאחד מכם .היה צריך לעזוב
.פיטר, זה מגוחך לגמרי
.מותק, מה שנעשה, נעשה
,אין לי הרבה חברות ,זאת בעיה בתוכנית
אבל אם היו לי, לא הייתי מניחה ,שמשהו יפריד בינינו
.במיוחד זוג תחתונים
?את יודעת מה, לויס .את צודקת
.לך להגיד לו לא לעזוב
היינס - - פ. גריפין
- פליינס -
,קוואגמייר
רק רציתי להגיד ,שאפשר להרוס זוג תחתונים טוב
אבל אי אפשר להרוס .חברות טובה. -זה נחמד, פיטר
תחתונים לא צריכים .להפריד בין שני חברים
.הם צריכים .כן, כן, הם צריכים-
תעזור לי להחזיר ?את החפצים שלי פנימה
רק אם אוכל לעשות את זה חצי .עירום לעיני כל השכנים שלנו
,לא הבחירה הראשונה שלי .אבל בסדר
,מיס טיגיווינקלס, תתעוררי .את מוכרחה לצאת מכאן
.אלוהים, את מתה
?מה יש לנו כאן
סטואי גריפין ?רוצח חתולים
,מה? פסיכופת ?הרגת אותה
אולי ואולי היא מתה .מסיבות טבעית
חשוב רק שעכשיו יש לי .משהו נגדך
,זאת תמונה גרועה ?אכפת לך לעשות את זה שוב
.כן, זה חמוד .תוכל לשלוח לי את זה? -לא
.תן לי את התמונה
.דאג, סליחה על החתולה שלך
נראה שלא הייתה בחנות החיות .מחלקת גברים
...ניסיתי לקנות
אני לא רוצה .להיות עייף מכדי לנסוע הביתה
?יש לסיפור הזה סוף .להתראות, אפסים
.אני בן חמש
?מי זה .זה טיילר-
.הוא הדאג שלי .לכולנו יש דאג-
כן. הדאג של טיילר .הוא אבא חורג שיכור
.כן
אני שמחה שכולם חזרו ללבוש את התחתונים הרגילים שלהם
.והכול חזר לקדמותו .גם אני-
תודה שניקית .את שולחן החליבה
.גם לנו היה שבוע סוער .בהחלט-
.חתולה כיסחה אותך
.זה היה תיקו .כן, שיהיה-
אתה רוצה לסיים את הפרק ?"עם מם "המשך יבוא
...אני אפילו לא יודע מה זה
- המשך יבוא -
"איש משפחה"
5 עונה 20: פרק "מפגש קצר"
:הביא וסנכרן F-U-Z