1
00:00:01,668 --> 00:00:04,254
נראה שהיום רק רואים"

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,633
אלימות בסרטים"
ומין בטלוויזיה

3
00:00:08,300 --> 00:00:13,472
אבל איפה הערכים הישנים"
?שנשענו עליהם

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,184
מזל שיש איש משפחה"

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,979
מזל שיש אדם"
שיכול לעשות

6
00:00:21,063 --> 00:00:22,898
את כל הדברים"
שגורמים לנו

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,650
לצחוק ולבכות"

8
00:00:24,983 --> 00:00:28,445
"הוא איש משפחה"

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,114
"איש משפחה"

10
00:00:31,448 --> 00:00:33,033
15 עונה 19: פרק
"לקוחת השבוע"

11
00:00:48,131 --> 00:00:50,008
?אלכסה, מה יש בחדשות הבוקר

12
00:00:50,550 --> 00:00:51,969
.הנה תדרוך הבוקר שלך

13
00:00:52,135 --> 00:00:55,389
בוושינגטון, הקונגרס
,אישר הצעה ל... -אלכסה

14
00:00:55,764 --> 00:00:57,432
.תדלגי לימי הולדת של מפורסמים

15
00:00:57,724 --> 00:01:01,228
.מריו לופז בן 47 היום
.לא יכול להיות-

16
00:01:02,020 --> 00:01:04,564
.מישהו צריך לעדכן את הפנים שלו
?אני יודעת, נכון-

17
00:01:05,315 --> 00:01:06,608
.ברצינות

18
00:01:07,275 --> 00:01:09,027
.בסדר, להתראות אחר כך, אלכסה

19
00:01:09,486 --> 00:01:10,821
.את החברה הכי טובה שלי

20
00:01:11,655 --> 00:01:14,157
.ואת מעולה, לויס

21
00:01:14,700 --> 00:01:16,284
.חברות הכי טובות

22
00:01:16,994 --> 00:01:19,746
אמא, המחזור שלי
.התחיל על הספה

23
00:01:21,540 --> 00:01:24,459
,את רצית להקים משפחה
.את רצית את החיים האלה

24
00:01:25,460 --> 00:01:27,295
,הנעליים שלי על הגג
.תביאי אותן

25
00:01:30,674 --> 00:01:32,217
."נהג האוטובוס מציץ בטלפון"
.קדימה, תזיז את היד-

26
00:01:32,467 --> 00:01:34,678
."מציץ בטלפון, מציץ בטלפון"
.למעלה, למעלה. תעשה אגרוף-

27
00:01:34,928 --> 00:01:36,763
.בסדר, תעביר אותה. טוב

28
00:01:36,972 --> 00:01:38,348
."נהג האוטובוס מציץ בטלפון"
.תן לי לעשות את זה-

29
00:01:38,432 --> 00:01:41,143
.יד שנייה, כמעט סיימנו
."אוי, הוא פגע בכלב"-

30
00:01:41,351 --> 00:01:43,395
,תזיז את האגודל
.תזיז את האגודל. תדחוף

31
00:01:44,980 --> 00:01:47,774
זהו, סיימנו. -"נהג האוטובוס
,אומר: תשתקו, תשתקו

32
00:01:48,066 --> 00:01:50,152
."תנו לי לחשוב לרגע"

33
00:01:53,280 --> 00:01:56,616
?למה עשית את זה
,אם לא רצו שנכניס את הרגל לשם-

34
00:01:56,992 --> 00:01:59,411
חבל שזה מתאים
.בצורה מושלמת לנעל אסלה

35
00:01:59,828 --> 00:02:01,955
?"מי זה "הם
.חברות האסלות הגדולות-

36
00:02:02,456 --> 00:02:04,124
?חברות האסלות הגדולות
?יש דבר כזה

37
00:02:05,709 --> 00:02:08,962
ברוכים השבים לפודקאסט "דברים
."שכדאי לכם להוציא עליהם כסף

38
00:02:09,379 --> 00:02:12,466
בפרק היום: ניקוז הבלוטות
.האנאליות של הכלב שלהם

39
00:02:12,632 --> 00:02:15,427
כן, לא כדאי לעשות את זה
.בעצמכם בבלוטות האנאליות

40
00:02:15,761 --> 00:02:18,722
תוציאו כסף. זה ודאי
.לא עולה יותר מ-30 דולר

41
00:02:19,097 --> 00:02:20,974
30 דולר
.הם שלושה חודשים של נטפליקס

42
00:02:21,308 --> 00:02:24,144
.אל תצפו ב"הכתר" שלושה חודשים
."אני אוהבת את "הכתר-

43
00:02:24,644 --> 00:02:27,230
?"ואם אני אוהב את "הכתר
.צפה בהכול בסוף שבוע אחד-

44
00:02:27,647 --> 00:02:29,691
אם אתם לא מסיימים סדרה
,של נטפליקס בסוף שבוע אחד

45
00:02:29,775 --> 00:02:31,735
.אתם אשמים
...לויס, אנחנו יכולים-

46
00:02:31,985 --> 00:02:33,278
?אנחנו יכולים להתנשק קצת קודם

47
00:02:33,612 --> 00:02:35,697
את יודעת מה? אני חושב
.שזה מתחיל להסתדר מעצמו

48
00:02:36,239 --> 00:02:37,365
בטי השחורה"

49
00:02:37,574 --> 00:02:38,825
"בטי השחורה"

50
00:02:48,418 --> 00:02:50,754
.תנגוס לי בתחת, טינופת

51
00:02:51,880 --> 00:02:53,006
- בית החליטה -

52
00:02:59,221 --> 00:03:00,639
.הגעת

53
00:03:02,057 --> 00:03:04,559
,בוקר טוב
.'קייל, ליסה, קייל ה

54
00:03:04,893 --> 00:03:07,604
.בוקר טוב, לויס
?מה תרצי הבוקר? כרגיל

55
00:03:07,812 --> 00:03:11,316
.תהיה בטוח בזה
.עם הבוקר שהיה לי, שיהיה גדול

56
00:03:11,525 --> 00:03:12,943
.אז כרגיל

57
00:03:14,653 --> 00:03:16,488
?איך המאפינס הבוקר, ליסה

58
00:03:16,655 --> 00:03:19,449
לא בננה ואגוזים, כי אני יודעת
.שאת אלרגית לאגוזים

59
00:03:19,950 --> 00:03:22,661
.נכון, זיכרון טוב
.לכן את מיוחדת-

60
00:03:23,370 --> 00:03:26,206
מהר. -תמיד חשבתי
שאלרגיות לבוטנים

61
00:03:26,289 --> 00:03:29,042
,נעלמות כשמתבגרים
.כמו שקדים בגרון

62
00:03:30,043 --> 00:03:32,629
?שקדים נעלמים, נכון
.חשבתי שקראתי את זה

63
00:03:32,712 --> 00:03:34,089
?מהם שקדים

64
00:03:34,172 --> 00:03:37,550
.בכל מקרה, אכניס את הכרטיס שלי
.יש לי כרטיס עם שבב

65
00:03:37,634 --> 00:03:39,511
כאילו אנחנו חיים
."ב"מלחמת הכוכבים

66
00:03:40,428 --> 00:03:42,514
.בסדר, טיפ, במזומן

67
00:03:43,139 --> 00:03:44,391
.טוב, שמעת אותי

68
00:03:44,474 --> 00:03:48,561
האם תרצו לתרום כוס קפה"
"?לחייל מעבר לים

69
00:03:48,645 --> 00:03:50,689
.כן, זאת נשמעת מטרה טובה

70
00:03:51,690 --> 00:03:55,193
הנה כוס הקפה חינם שלך
?מאישה ברוד איילנד. -מה

71
00:03:59,155 --> 00:04:00,532
- לקוח השבוע -

72
00:04:03,034 --> 00:04:04,286
- דנשה -

73
00:04:04,619 --> 00:04:05,787
- ריילי -

74
00:04:05,870 --> 00:04:06,997
- מיה -

75
00:04:10,250 --> 00:04:11,668
- כריסטין -

76
00:04:14,295 --> 00:04:15,839
- מונה -

77
00:04:18,091 --> 00:04:19,384
- 'ריץ -

78
00:04:22,345 --> 00:04:25,140
?סליחה, את בתור לשירותים
.לא-

79
00:04:26,683 --> 00:04:27,809
!אז זוזי

80
00:04:28,935 --> 00:04:30,061
!תנו לי את המפתח

81
00:04:34,482 --> 00:04:36,317
?איך היה היום של כולם

82
00:04:36,693 --> 00:04:38,903
...בגללי, קבוצת הפוטבול
.מזל טוב-

83
00:04:39,362 --> 00:04:42,157
הקיאה כי שמתי חומר ניקוי
.במשקה האנרגיה

84
00:04:42,282 --> 00:04:43,116
.זה עדיין טוב

85
00:04:43,199 --> 00:04:45,869
,אתם יודעים
.קרה לי משהו מצחיק היום

86
00:04:46,494 --> 00:04:48,455
אני הולכת לבית קפה
,בכל בוקר

87
00:04:48,705 --> 00:04:52,125
ויש להם קטע נחמד: בכל שבוע
.הם בוחרים את לקוח השבוע

88
00:04:52,459 --> 00:04:54,461
,זה סתם משהו טיפשי
.לכן זה כיפי

89
00:04:55,462 --> 00:04:58,048
,בכל מקרה
.אף פעם לא בחרו בי. זה בסדר

90
00:04:59,507 --> 00:05:01,217
...העניין הוא
.אוי ואבוי-

91
00:05:01,342 --> 00:05:03,386
,אני ידידותית
,אני תמיד נותנת טיפ

92
00:05:03,470 --> 00:05:05,054
אני כמעט אף פעם
לא אומרת משהו

93
00:05:05,138 --> 00:05:09,100
כשזרים עושים שיחת וידאו קולנית
.ובאופן כללי, אני אדם טוב

94
00:05:10,143 --> 00:05:11,394
?נכון
.כן-

95
00:05:11,519 --> 00:05:15,356
את מפגינה מעט סבלנות
.לנכים מדי פעם, אבל כן

96
00:05:15,815 --> 00:05:19,068
כן, אני פשוט חושבת
.שזמני הגיע

97
00:05:19,444 --> 00:05:21,738
.אולי זה יהיה השבוע שלך
?אתה חושב-

98
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
,אני לא יודע
נראה לי שזה הדבר הנכון להגיד

99
00:05:24,407 --> 00:05:26,534
.אז אמרתי את זה
.אני עושה דברים מתוך דחף

100
00:05:26,659 --> 00:05:28,953
ככה עשיתי את התסרוקת
.של רוד סטיוארט

101
00:05:29,788 --> 00:05:32,749
בוקר טוב, מותק. אכפת לך
?שאשיר שיר לוואגינה שלך

102
00:05:38,713 --> 00:05:40,673
.כולם, שימו לב, בבקשה

103
00:05:40,799 --> 00:05:43,635
אנחנו רוצים להכריז
.על לקוח השבוע של השבוע

104
00:05:44,177 --> 00:05:45,720
לא ראיתי אותם
.עושים את זה בחי

105
00:05:46,262 --> 00:05:48,056
זאת ודאי ההרגשה
.לראות את ברוס

106
00:05:50,433 --> 00:05:52,560
...לקוח השבוע של השבוע הוא

107
00:05:54,187 --> 00:05:55,396
.לסטר

108
00:06:01,110 --> 00:06:02,362
- לסטר -

109
00:06:02,612 --> 00:06:03,988
- לקוח השבוע -

110
00:06:17,377 --> 00:06:19,420
פיהוק הוא רק צעקה דוממת -
- לקפה

111
00:06:19,754 --> 00:06:22,674
.בון, חוכמת יום רביעי עלתה
?היא טובה-

112
00:06:23,299 --> 00:06:24,968
.לא, היא מצוינת

113
00:06:31,766 --> 00:06:33,393
,אתה יודע מה הבעיה לדעתי
?סטואי

114
00:06:33,726 --> 00:06:36,896
אני צריכה להוכיח להם
.שמגיע לי להיות לקוחת השבוע

115
00:06:37,021 --> 00:06:39,148
.לא מגיע לך
הם בטח רואים אישה כמוני-

116
00:06:39,232 --> 00:06:41,526
.וחושבים: יש לה הכול
.הם לא חושבים ככה-

117
00:06:41,651 --> 00:06:44,279
,אני יודעת שזה פרס קטן וטיפשי
.אבל אני לא מבקשת הרבה

118
00:06:44,362 --> 00:06:46,030
.את כן מבקשת
,זה המקום היחיד-

119
00:06:46,114 --> 00:06:48,616
המקום היחיד שגורם לי
.להרגיש מאושרת. -את לא

120
00:06:48,908 --> 00:06:50,785
אני לא מבינה
.מה אני עושה לא בסדר

121
00:06:51,494 --> 00:06:53,913
אני מרגישה שאני מתחברת
.לכולם שם. -את לא

122
00:06:54,205 --> 00:06:55,790
.אני מהלקוחות הכי טובים שלהם

123
00:06:55,873 --> 00:06:58,793
,אם אפסיק לבוא
.הם ודאי יתהו לאן נעלמתי. -לא

124
00:06:59,085 --> 00:07:01,921
.כי אני אדם נחמד. -לא
.אני נותנת טיפ במזומן-

125
00:07:02,046 --> 00:07:04,841
אז מה? -אני לא יכולה לחשוב
.על שום סיבה שלא יבחרו בי

126
00:07:04,924 --> 00:07:07,051
.אני יכול
.תודה שהקשבת, סטואי-

127
00:07:07,218 --> 00:07:08,052
.לא הייתה לי ברירה

128
00:07:08,177 --> 00:07:10,847
.אוכיח להם שמגיע לי לזכות בפרס

129
00:07:11,139 --> 00:07:15,018
אני צריכה את זה, כמו שהייתי
.צריכה גרגור "ההר" קלגן משלי

130
00:07:15,768 --> 00:07:18,229
.הבא
...שלום, גיל. אני יכולה לקבל-

131
00:07:18,313 --> 00:07:20,023
,חצי קילו חזיר בדבש
.תפרוס את זה דק

132
00:07:20,106 --> 00:07:23,359
סליחה, אני מאמינה שהייתי
.הבאה בתור. -זוזי הצדה, גברת

133
00:07:28,823 --> 00:07:31,743
.כן, שלום, גיל
?אני יכולה לטעום מההודו בפלפל

134
00:07:37,707 --> 00:07:41,210
?בבקשה, עוד משהו היום
?כן, הקפה, ואתה יודע מה-

135
00:07:41,794 --> 00:07:44,338
אקח את יצירת האמנות למכירה
.שתלויה על הקיר

136
00:07:44,714 --> 00:07:47,425
.באמת? זה הציור שלי
?מה? באמת-

137
00:07:48,051 --> 00:07:49,469
.אתה מוכשר מאוד

138
00:07:50,470 --> 00:07:52,805
?כמה אני חייבת לך
.600 דולר-

139
00:07:54,098 --> 00:07:55,516
?600 דולר

140
00:07:55,641 --> 00:07:57,393
?את עדיין רוצה את זה
.כמובן-

141
00:07:59,145 --> 00:08:02,732
חשוב לתמוך באמנים מקומיים
ולבזבז שנה של השתתפות עצמית

142
00:08:02,815 --> 00:08:04,108
...על ציור של

143
00:08:05,818 --> 00:08:07,403
.גשר

144
00:08:07,737 --> 00:08:11,616
.סולם ותפוח
.סולם ותפוח, איזה נושא-

145
00:08:12,492 --> 00:08:14,827
תוכל לחלק את זה
.לשני כרטיסי אשראי? יש לי תקרה

146
00:08:15,119 --> 00:08:17,914
,אני לא יכול לחייב את זה בקופה
.זה צריך להיות במזומן

147
00:08:20,124 --> 00:08:21,250
.מושלם

148
00:08:27,673 --> 00:08:29,217
.דרך אגב, אמרתי לך
?מה אמרת לי-

149
00:08:29,300 --> 00:08:31,886
אמרתי לך שאף אחד לא יראה
.ששתיתי. לא אכפת לאף אחד

150
00:08:32,094 --> 00:08:33,805
.לי אכפת, לי

151
00:08:36,224 --> 00:08:38,726
הנה, קח את זה. תתחיל לצלם
.לפני שיגידו את שמי

152
00:08:38,976 --> 00:08:40,561
,ותחזיק את זה לאורך
.לא לרוחב

153
00:08:40,853 --> 00:08:43,439
זה רגע חשוב, לא ריב בין עובדים
.במסעדת מזון מהיר

154
00:08:43,648 --> 00:08:45,817
הלוואי שזה היה ריב בין עובדים
?במסעדת מזון מהיר. -מה

155
00:08:46,150 --> 00:08:48,444
הלוואי שזה היה ריב בין עובדים
.במסעדת מזון מהיר

156
00:08:49,028 --> 00:08:50,154
.ברוכים הבאים, כולם

157
00:08:50,321 --> 00:08:52,740
...לקוחת השבוע של השבוע היא

158
00:08:54,826 --> 00:08:56,035
.טרי לקוחה-חדשה

159
00:08:58,788 --> 00:09:00,706
,זה לא צפוי

160
00:09:00,790 --> 00:09:02,416
.כי אני ממש לקוחה חדשה

161
00:09:02,875 --> 00:09:05,211
?לויס, להפסיק לצלם
.קיבלת הודעה

162
00:09:05,628 --> 00:09:07,421
.לחצתי עליה. זאת בוני

163
00:09:07,839 --> 00:09:09,841
.היא עונה לך
.בקשר אליי

164
00:09:10,258 --> 00:09:11,425
אני קורא
.את ההודעות הישנות

165
00:09:11,717 --> 00:09:13,636
.כדאי שאפסיק
.אבל אני לא יכול

166
00:09:13,928 --> 00:09:15,847
.את לא מאושרת
?מי זה גרג

167
00:09:16,430 --> 00:09:17,682
.הנה גרג

168
00:09:20,893 --> 00:09:23,771
טוב, אספור עד שלוש וכולם יגידו
.מי הספיידרמן האהוב עליהם

169
00:09:24,021 --> 00:09:26,065
.בסדר? אחת, שתיים, שלוש

170
00:09:26,274 --> 00:09:28,276
.טובי מגווייר. -אנדרו גארפילד
?טום הולנד. -מה-

171
00:09:28,568 --> 00:09:30,486
?אתם צוחקים
.זה אפילו לא קרוב

172
00:09:33,990 --> 00:09:36,617
למעשה, לא היו סרטים
.של גיבורי-על בלי טובי מגווייר

173
00:09:36,909 --> 00:09:39,078
,מה פתאום
.גארפילד לא קיבל הזדמנות

174
00:09:39,370 --> 00:09:42,248
אפלק הבאטמן הכי טוב? לא, אבל
.יש לו את הגוף הכי טוב לבאטמן

175
00:09:42,331 --> 00:09:44,709
הוא יהיה ספיידרמן לשעבר הראשון
.שיזכה באוסקר

176
00:09:44,792 --> 00:09:47,503
,רק כי זאת אנימציה
.אנשים חושבים שזה לא נחשב

177
00:10:01,350 --> 00:10:02,643
.אני לא מבינה את זה

178
00:10:02,977 --> 00:10:05,062
?ספיידרמן
.הוא אדם עם כוחות של עכביש

179
00:10:05,521 --> 00:10:08,107
אני לא יכולה לקבל דבר אחד
?בחיי? זה יותר מדי לבקש

180
00:10:08,566 --> 00:10:09,775
?הם שונאים אותי

181
00:10:09,859 --> 00:10:13,738
מבחינה אסטרולוגית, אני
.מתאימה מאוד לקייל ה' ולליסה

182
00:10:14,405 --> 00:10:17,408
.אני מזל תאומים, ושניהם דלי
.יש לנו התאמה טבעית

183
00:10:17,950 --> 00:10:20,745
קייל מזל בתולה, שלא מתאים
לתאומים, אבל הם אמורים

184
00:10:20,828 --> 00:10:23,122
,להיות אכפתיים לאנשים
?מה אני מפספסת

185
00:10:24,081 --> 00:10:25,791
,את יודעת, אמא
,אם את רוצה שישימו לב אלייך

186
00:10:25,875 --> 00:10:28,210
תצילי את החיים
?של מישהו מהם. -מה

187
00:10:28,669 --> 00:10:31,964
היה ילד בבית הספר שהקדישו לו
עמוד שלם בספר המחזור

188
00:10:32,214 --> 00:10:36,010
כי הוא הציל ילד עם אלרגיה
?לבוטנים. -אלרגיה לבוטנים

189
00:10:37,720 --> 00:10:38,888
.יש לי אלרגיה לבוטנים

190
00:10:39,555 --> 00:10:42,141
כן, הילד הזה אכל בטעות
.משהו עם בוטנים

191
00:10:42,433 --> 00:10:46,228
הילד השני בא ודקר אותו
."במזרק אפיפן כמו ב"ספרות זולה

192
00:10:48,105 --> 00:10:49,315
אני לא יכולה אפילו
.לגעת בבוטנים

193
00:10:50,066 --> 00:10:52,443
.הילד הזה היה גיבור
.גיבור-

194
00:10:53,903 --> 00:10:56,113
,את תורידי את המים
.מפחיד אותי שזה נעלם

195
00:10:57,740 --> 00:10:59,784
,כן, גיבורה. אהיה גיבורה

196
00:11:00,242 --> 00:11:02,078
והם יהיו מוכרחים לבחור בי
.ללקוחת השבוע

197
00:11:02,661 --> 00:11:04,580
למה הסיפור
?הוא רק על אמא השבוע

198
00:11:04,997 --> 00:11:07,249
אנחנו נותנים מנוחה
?'לקול של סת

199
00:11:22,556 --> 00:11:26,435
בסדר, אשפוך כמה בוטנים
.של "פלאנטרס" למכונית של ליסה

200
00:11:26,560 --> 00:11:29,021
הבוטנים הרשמיים
.להרעלת אנשים עם אלרגיות

201
00:11:29,855 --> 00:11:33,025
.מה? לא, היא צוחקת
.באמת, תסתכלו עליי

202
00:11:33,192 --> 00:11:35,486
,מגבעת, כפפות, נעליים
.אין בגדים אחרים

203
00:11:35,611 --> 00:11:36,904
.אני בחור טוב

204
00:11:37,822 --> 00:11:40,533
בסדר, עכשיו אחכה
שהיא תיכנס למכונית שלה

205
00:11:40,741 --> 00:11:42,118
.ותתחיל לפתח תגובה

206
00:11:42,451 --> 00:11:45,412
אז אסתער
.ואציל אותה עם מזרק האפיפן הזה

207
00:11:45,496 --> 00:11:47,248
.בטוח שאהיה לקוחת השבוע

208
00:11:48,040 --> 00:11:49,750
?סטואי, אתה בסדר מאחור

209
00:11:50,334 --> 00:11:52,044
כיף לך לשחק
?עם הטלפון של אמא

210
00:11:52,461 --> 00:11:55,339
,כן, הכנסתי את האוזניות לאף
.אבל זה הצליח לי

211
00:11:57,758 --> 00:11:59,009
.בסדר, הנה היא

212
00:11:59,510 --> 00:12:02,388
,היא הולכת למכונית שלה
.היא מוציאה את המפתחות שלה

213
00:12:02,972 --> 00:12:05,474
היא מתניעה
?את המכונית ונוסעת

214
00:12:10,271 --> 00:12:12,398
לעזאזל, לא שמתי שם
.מספיק בוטנים

215
00:12:14,859 --> 00:12:16,151
!כוס סודה

216
00:12:17,653 --> 00:12:19,613
.כוס סודה

217
00:12:23,075 --> 00:12:25,953
!כוס סודה

218
00:12:31,500 --> 00:12:32,626
.טוב

219
00:12:34,211 --> 00:12:35,421
.כוס סודה

220
00:12:42,052 --> 00:12:44,930
אמא, למה אנחנו בבית החולים
?לבקר את הבריסטה שלך

221
00:12:45,306 --> 00:12:48,726
כריס, אני מבטיחה שאם אחד
,מהבריסטות שלך ייקלע לתאונה

222
00:12:48,809 --> 00:12:51,937
.אבוא לבית החולים
.בסדר, זה מה שרציתי לשמוע-

223
00:12:52,479 --> 00:12:55,065
יש לי הרבה בריסטות
.שעושים בחירות מפוקפקות

224
00:12:56,609 --> 00:12:59,153
.שלום, את ודאי אמא של ליסה
?מה שלומה

225
00:12:59,486 --> 00:13:03,324
?היא אמרה מה קרה
...לא. היא רק אמרה-

226
00:13:05,993 --> 00:13:07,536
.זאת לא אנחה טובה

227
00:13:07,661 --> 00:13:09,955
מתברר שמישהו שם בוטנים
,במכונית שלה

228
00:13:10,039 --> 00:13:12,207
.ויש לה אלרגיה קטלנית
.לא-

229
00:13:13,334 --> 00:13:16,545
הנה פרחים. -היא לקחה אותם
.מגלעד ליד מעקה בטיחות

230
00:13:16,629 --> 00:13:19,298
יש קצוות חוט
.אל מי שעשה את זה? -לא

231
00:13:19,840 --> 00:13:21,967
.אדיר... אלוהים אדירים
,אלוהים אדירים

232
00:13:22,426 --> 00:13:23,927
זה מה שצ'רלי בראון
.היה אומר

233
00:13:24,011 --> 00:13:25,846
,"פינאטס"
.כנראה אזכור לא מוצלח

234
00:13:25,971 --> 00:13:28,140
אבל יבדקו את מצלמת האבטחה
במגרש החניה

235
00:13:28,265 --> 00:13:30,517
.כדי לראות מי עשה את זה
?מצלמת אבטחה-

236
00:13:30,768 --> 00:13:32,811
.אלוהים אדירים
?מי את-

237
00:13:33,228 --> 00:13:35,647
.אני לקוחה טובה מאוד

238
00:13:36,106 --> 00:13:38,734
.אלוהים, אני צריכה ללכת
.יציאה משמאל הבמה

239
00:13:39,902 --> 00:13:41,528
- מחלקה אונקולוגית ילדים -

240
00:13:42,196 --> 00:13:44,490
זאת הייתה דלת עצובה מאוד
.לעבור בה

241
00:13:56,377 --> 00:13:58,170
?מה זה? לויס

242
00:14:01,006 --> 00:14:02,549
.'תניח את הטלפון, קייל ה

243
00:14:05,135 --> 00:14:08,514
ואז שמעתי שאומרים שיש
.רמות שונות של אלרגיה לבוטנים

244
00:14:08,597 --> 00:14:11,433
?אמרתי: רמות
,כשאני שומעת על אלרגיה

245
00:14:11,517 --> 00:14:14,311
אני חושבת על פריחה, לא התנפחות
.של הגרון ותאונת דרכים

246
00:14:14,728 --> 00:14:17,439
בסדר, אני שמחה מאוד
שיכולנו לדבר על זה

247
00:14:17,648 --> 00:14:19,817
ושאתה מבין
.איך הגענו לכאן

248
00:14:20,275 --> 00:14:22,069
?תשחררי אותי
.כן-

249
00:14:22,820 --> 00:14:24,696
אחרי שאפתור
.את כל הבלגן הזה

250
00:14:26,198 --> 00:14:28,242
?'למה? אתה מפחד, קייל ה

251
00:14:29,701 --> 00:14:32,412
,זה לא מפחיד
.אני אדם טוב

252
00:14:33,163 --> 00:14:34,998
.יש שתי דרכים להמשיך מכאן

253
00:14:35,457 --> 00:14:39,670
,תבטח בי לחלוטין
.או שאמכר אותך להרואין

254
00:14:40,045 --> 00:14:41,380
.הרואין זה לא רע

255
00:14:41,839 --> 00:14:44,133
.כשאין הרואין, זה רע

256
00:14:44,633 --> 00:14:47,010
...את יכולה לסמוך עליי, אבל

257
00:14:47,219 --> 00:14:50,639
,מה? -יש לי חתול
.מישהו צריך להאכיל אותו

258
00:14:54,351 --> 00:14:56,728
:אדם רע היה אומר כאן
?למי אכפת

259
00:14:57,354 --> 00:15:01,150
,אבל מפני שאני אדם טוב
.אטפל בחתול שלך

260
00:15:02,109 --> 00:15:04,862
תפתח את הפה, אדחף אליו
.את גרב הבייסבול של הבן שלי

261
00:15:16,874 --> 00:15:18,250
?מה זה? מי את

262
00:15:18,333 --> 00:15:20,043
.שלום

263
00:15:20,252 --> 00:15:23,297
שלום, אני שומרת
.'על החתול של קייל ה

264
00:15:23,922 --> 00:15:25,549
הוא לא אמר לי
שיש לו שותפים

265
00:15:25,632 --> 00:15:27,342
שיכולים להאכיל
.את החתול שלו בשבילו

266
00:15:29,094 --> 00:15:30,220
רגע, למה סמן הלייזר שלו

267
00:15:30,304 --> 00:15:32,097
ומחזיק המפתחות
?של "שובר שורות" אצלך

268
00:15:32,180 --> 00:15:34,850
כן, מחזיק המפתחות שלו
.מביע את האקסצנטריות שלו

269
00:15:34,975 --> 00:15:36,310
.הוא ודאי בסכנה

270
00:15:42,149 --> 00:15:43,650
את לא יכולה להשאיר
.אותנו ככה, גברת

271
00:15:43,775 --> 00:15:45,903
,"אל תגיד "גברת
.זה גורם לי להרגיש זקנה

272
00:15:46,236 --> 00:15:48,196
למה כולם מתנהגים
?כאילו אני אשמה

273
00:15:48,530 --> 00:15:50,198
.אם כבר, קייל ה' אשם

274
00:15:50,991 --> 00:15:52,326
.אני אדם טוב

275
00:15:52,534 --> 00:15:54,995
.אנשים ידעו שנעלמנו
...הבטחתי לחבר שלי

276
00:15:55,078 --> 00:15:57,372
?רגע, אתה הומו
.כן. את נשמעת מופתעת-

277
00:15:57,581 --> 00:15:59,416
,אני לא יודעת
.אתה לא נראה הומו

278
00:15:59,750 --> 00:16:02,294
?להומואים יש מראה כלשהו
...לא, לא, זה לא-

279
00:16:02,878 --> 00:16:05,297
?מה? יש לי מודעות חברתית, בסדר
?הוא החבר שלך

280
00:16:05,547 --> 00:16:07,341
.לא, אני לא הומו
?מה-

281
00:16:07,883 --> 00:16:09,384
.אבל אתם שותפים לדירה
?אז מה-

282
00:16:09,468 --> 00:16:11,261
?אז מה
?זה לא מוזר

283
00:16:11,678 --> 00:16:13,513
?יש לכם חדרי רחצה משלכם
.לא-

284
00:16:13,889 --> 00:16:17,309
אתם פשוט מסתובבים כאילו
.אין אפשרות למשהו מיני? -כן

285
00:16:17,517 --> 00:16:19,519
כן, מאז שהוא
,נרשם לחדר כושר

286
00:16:19,603 --> 00:16:22,564
,הגוף שלו נראה אחרת
.אבל זה לא מה שהייתי נמשך אליו

287
00:16:22,981 --> 00:16:26,943
,המחויבות שלו להישאר בריא
.זה מושך. -תודה, אחי

288
00:16:27,694 --> 00:16:29,404
.בבקשה, אחי
.אתם רואים? זה-

289
00:16:30,280 --> 00:16:32,324
אני לא יודעת, נראה שאני
?לא מודעת חברתית, בסדר

290
00:16:32,616 --> 00:16:35,786
.בסדר, ניצחת עם ההומואיות שלך
.זה מה שאתה רוצה, נכון? לנצח

291
00:16:37,037 --> 00:16:39,456
הנה, תשתה את מה שאתה מחשיב
.למכסת מים יומית

292
00:16:40,290 --> 00:16:42,376
ניסיתי להגיד
שאת לא יכולה להשאיר אותנו ככה

293
00:16:42,584 --> 00:16:43,960
כי הבטחתי לחבר שלי

294
00:16:44,211 --> 00:16:46,088
שאבשל ארוחה
.לעמותת הארוחות של סבתא שלו

295
00:16:46,380 --> 00:16:48,674
,אם לא אמסור אותה
.הם ידעו שמשהו לא בסדר

296
00:16:53,303 --> 00:16:54,805
?מה אתה אמור לבשל

297
00:16:55,097 --> 00:16:58,183
.בקר ולינגטון
?מה? בקר ולינגטון, לערב-

298
00:16:58,433 --> 00:16:59,976
?כן, למה? זה קשה
.כן-

299
00:17:00,560 --> 00:17:02,854
,אם אתה מתחיל בשתיים בצהריים
.מאוד. כן

300
00:17:04,648 --> 00:17:06,149
- כעבור בקר ולינגטון אחד -

301
00:17:09,403 --> 00:17:11,196
לויס, ראית
?את האייפד לקקי

302
00:17:11,405 --> 00:17:13,240
אני יכול לעשות
."רק כשאני רואה את "טייגר קינג

303
00:17:13,990 --> 00:17:15,867
האייפד שאנחנו משתמשים בו
רק כשאנחנו עושים קקי

304
00:17:15,951 --> 00:17:17,786
.ומדי פעם בטיסות לסטואי

305
00:17:18,286 --> 00:17:20,664
איכס, אני משחק בזה
.באותיות עם אלמו

306
00:17:21,123 --> 00:17:22,833
?לכן יש לי שעורה בעין כל הזמן

307
00:17:24,000 --> 00:17:26,128
,אני לא יודעת איפה הוא
,אבל בטוח שהוא לא במחסן

308
00:17:26,211 --> 00:17:30,048
אל תחפש במחסן. -את מתכוונת
.למצר הצבתנים? לא, תודה

309
00:17:30,507 --> 00:17:32,551
לא הייתי שם
.מאז שניצחתי בקרב על המריצה

310
00:17:34,177 --> 00:17:36,888
מהיר מדי וחכם מדי
.בשבילכם, צבתנים

311
00:17:39,391 --> 00:17:41,017
,עכשיו אמשיך לנקות את החצר

312
00:17:41,852 --> 00:17:44,771
.לאגור לחות ולישון ביער

313
00:17:45,856 --> 00:17:48,441
לויס, מה קרה
?לעניין עם לקוחת השבוע? -מה

314
00:17:49,025 --> 00:17:51,319
.לקוחת השבוע בבית הקפה
?זכית בזה

315
00:17:51,695 --> 00:17:54,114
?למה? למה אתה מזכיר את זה
?יש לך אובססיה לזה

316
00:17:55,198 --> 00:17:58,118
דיברת על זה... -אתה שומע אותי
,כשאני אומרת את זה

317
00:17:58,201 --> 00:18:00,120
אבל אתה לא שומע אותי
.כשאני אומרת לך לרדת מהספה

318
00:18:00,412 --> 00:18:01,913
אני אוהב להיות למעלה
.ליד אנשים

319
00:18:02,164 --> 00:18:03,498
...אני יכול ללכת ל

320
00:18:04,040 --> 00:18:06,877
להביא את צלחת הלחות
?לרווח מתחת לבית

321
00:18:09,713 --> 00:18:12,340
,שיהיה ברור
אני מעדיפה לשתות דלקת סינוסים

322
00:18:12,424 --> 00:18:14,801
.ולא לזכות בפרס הטיפשי הזה
.גם ככה זה מכור

323
00:18:15,093 --> 00:18:17,762
ידעת שלסטר גר
?בבניין של ליסה

324
00:18:18,305 --> 00:18:22,100
איך זה הוגן? איזה דבר משעמם
.להזכיר בארוחת הערב, בריאן

325
00:18:22,684 --> 00:18:25,812
אני הולכת לחדר השמש
,11 ואהיה שם מ-9 עד

326
00:18:25,896 --> 00:18:28,231
.אם מישהו ישאל
.שאף אחד לא יחפש אותי

327
00:18:30,108 --> 00:18:32,611
"רוצים לשחק "אמת או חובה
?עם משימות שכוללות אצבעות

328
00:18:33,069 --> 00:18:35,447
.נכניס קצת עניין לערב
.אני מסכים-

329
00:18:38,700 --> 00:18:40,744
.ערב טוב, אני טום טאקר
,בחדשות מקומיות

330
00:18:40,827 --> 00:18:43,914
שני שותפים לדירה נמצאו הבוקר
,בדירתם כפותים, פיותיהם חסומים

331
00:18:43,997 --> 00:18:46,541
בפרשה המכונה
."השומרת על החתולים הקושרת"

332
00:18:47,292 --> 00:18:49,461
אנשים, אנחנו צריכים להשיג
.ממציאי שמות טובים יותר

333
00:19:14,027 --> 00:19:15,195
.בסדר

334
00:19:20,867 --> 00:19:23,286
.לויס
.אני רק מסיימת את הכלים-

335
00:19:24,996 --> 00:19:26,456
.אני אדם טוב, ג'ו

336
00:19:26,748 --> 00:19:28,792
לפעמים אנשים טובים
.עושים דברים רעים, לויס

337
00:19:29,292 --> 00:19:32,087
,תסיימי את הכלים
.ואז אני צריך לקחת אותך

338
00:19:32,712 --> 00:19:34,214
אתה לא יכול
.לקחת אותה, ג'ו

339
00:19:36,341 --> 00:19:39,052
.את יכולה להכניס כביסה למכונה
.אז אני צריך לקחת אותך

340
00:19:40,762 --> 00:19:43,098
אחר כך את יכולה לכתוב
.את הסיסמה לאינטרנט האלחוטי

341
00:19:43,181 --> 00:19:44,933
.אחר כך אני מוכרח לקחת אותך

342
00:19:46,309 --> 00:19:47,644
?איפה חמאת הבוטנים

343
00:19:49,312 --> 00:19:52,357
פיטר, אני חושב שההבדל העיקרי
הוא שסינים הם מסין

344
00:19:52,565 --> 00:19:54,442
.ויפנים הם מיפן

345
00:19:56,861 --> 00:19:59,280
כן, זאת כנראה הסיבה
.שגירשו אותך מהמסעדה

346
00:20:02,492 --> 00:20:03,868
- כעבור שישה חודשים -

347
00:20:06,162 --> 00:20:07,372
- כלא קוהוג -

348
00:20:15,422 --> 00:20:16,881
- ברוכים הבאים לווסטרלי -

349
00:20:25,265 --> 00:20:26,766
- קפה יום חדש -

350
00:20:29,853 --> 00:20:32,605
.בוקר טוב
.זה מקום מקסים

351
00:20:33,523 --> 00:20:36,359
תראי, אתם עושים
.את לקוח השבוע. כמה חמוד

352
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
.אקח קפה ניטרו קר

353
00:20:40,655 --> 00:20:44,367
,עם הבוקר שהיה לי
.שיהיה גדול. -זה מצחיק

354
00:20:44,993 --> 00:20:47,287
.כן, אני יודעת. בבקשה

355
00:20:49,914 --> 00:20:51,249
.ובבקשה

356
00:20:53,126 --> 00:20:54,627
.יכולת להגיד תודה

357
00:20:55,378 --> 00:20:57,046
אני לא רואה כאן
.הרבה שטרות של 5 דולר

358
00:20:57,797 --> 00:21:00,300
אני בטח אדם טוב
.5 אם נתתי

359
00:21:01,593 --> 00:21:03,011
"איש משפחה"

360
00:21:03,094 --> 00:21:04,846
15 עונה 19: פרק
"לקוחת השבוע"