"איש משפחה"
- עונה 17: פרק 16 -
אתם לא יכולים" "להתמודד עם התא
פוקס - - תא סאונד 1
.מגניב שקיבלנו ציור קיר משלנו
.כן, אל תתלהב ?אתה יודע למי עוד יש
."התקרית באוקס-בו" ?מה זה-
,בברידג'ס וולס, נבאדה, ב-1885
התקרית באוקס-בו" הוא סיפורם" .של בוקרים, בקר ועימותים
...אם תוכלו לשבת
.בסדר, הנה
"...נראה שהיום רק רואים"
בסדר, ברוכים הבאים "להערות לדי-וי-די של "איש משפחה
.לפרק 16-14
אני פיטר גריפין ,ומצטרפים אליי אשתי לויס
הכלב שלנו בריאן .והילדים שלנו מג, סטואי וכריס
לילדים, די-וי-די ...היו דיסקים מפלסטיק
.אני אטפל בזה, בריאן
,הייתם בבית של סבתא שלכם
ראיתם את המחשב הישן המוזר שלה
?ויש בצד שלו חריץ .זה די-וי-די
גם מפיקת האנימציה .שאנון סמית כאן
.אני שמחה להיות כאן .בעצם... -רגע, תראו
,הרבה אנשים לא יודעים .אבל הבית הזה בעצם בברבנק
אנשים גונבים להם .את תיבת הדואר
נשוב כעת ל"וינונה ריידר מסיחה את הדעת
."מנאומים אחרים בהיסטוריה"
...לפני שבע ושמונים שנה
.כן, אני זוכר את זה
וינונה ריידר .נשארה בצילומים כל היום
.זה נמאס על כולנו
כן, נאלצתי .לסגור בפניה דלת בשלב מסוים
אני רק זוכרת שהיא גנבה הרבה .חטיפי שוקולד מהמטבח במשרד
.מילאה תרמיל מלא
חדשות מצוינות, כולם. הטלפון .החכם החדש מקראבאפל יצא
.טלפון קראבאפל החדש? מעולה
הרשת לא אוהבת שאנחנו משתמשים בתוכנית
.בשמות של חברות אמיתיות
זה לא נורא, אנחנו עדיין יכולים להגיד ,בורגר קונג, מקדארל, קוקה קולה
פיפסי, שברולאמפ .וכל הגדולות
אני רוצה להיות הראשון .שיקבל את הטלפון החדש
לא אכפת לי אם אצטרך .להקדיש לזה את כל היום
?אין לך עבודה .לא אתנגד להחמיץ עבודה-
יש מזכירה שמחפשת חיזוקים .בקשר לתספורת הקצרה מדי שלה
.ראיתי את זה במגזין
.הייתי צריכה התחלה חדשה
תפסיקו להעמיד פנים שאתם מסתכלים בטלפונים שלכם
.ותגידו שאתם שונאים את זה .אדוני, אני מנסה לקרוא-
התחילו הכותרות .עם שמות התסריטאים
אתן עובדות אישיות .על כל אחד מהשמות שיופיע
.מעשן במרפסת ללא עישון
.איש כנסייה מוזר
מפרסם כובעי בוקרים .באינסטגרם ב-3 בלילה
.דחף את אשתו במסיבה
,אלוהים, צ'רי נהדרת .אנחנו אוהבים אותה
,שלום, צ'רי .אנחנו אוהבים אותך
הגיע הזמן לאסוף את הכבלים והמטענים הישנים
שכבר לא עובדים .ולזרוק אותם לאשפה
אנחנו לא יכולים .לעשות את זה
אתה לא יודע שהרבה מכשירים אלקטרוניים שהושלכו מגיעים לים
?והורגים צבי ים .נבטל את המתווך-
.אני מצטער, יש טלפון חדש
,זה היה מגניב .נסעתי לפיג'י בשביל זה
.יש שם המון צבים
,אפשר להרוג אותם .לאף אחד לא אכפת
,אלוהים, הבנתי את זה .קראבאפל
,תעשי סיבוב, מג .תחשבי על מה שאמרת
.טלפון זהב שלי .כבר מתאים לציפורן
כאן אני נלחם עם האישה .על הטלפון
.הייתי כאן קודם, זה שלי
בעצם, היו לי כמה אלתורים על תנאי עבודה בסין
,שמשום מה .לא נכנסנו לגרסה הסופית
.אמרת רק שילדים עושים אייפונים
,זאת קומדיה .לא הטוויטר של מארק רופאלו
.היא רצתה את זה יותר ממני
.תירגע
פיטר, אני לא בטוחה שזה רעיון טוב .שכולם במשפחה יקבלו טלפון חדש
?זה בקבוק המים שלי
מה? -הבקבוק הפתוח ?שלך או שלי
.אני לא יודע, אולי שלך
לכן צריך שיהיה כאן טוש .לכתוב את השמות שלנו על המים
?בחיי, כריס, מה העניין .כריס, תירגע, תשתה פיפסי-
...בוקר טוב, כולם
לעזאזל. -היא תשאיר אותו כך .ב-3 השנים הבאות
.יש בזה אמת אפשר לדעת הרבה על אדם
.שמסך הטלפון שלו סדוק
,למשל, אם זאת בת .היא חוגגת את שבוע ההולדת שלה
.כן, פשוט זבל
לעזאזל, הטלפונים האלה .הפכו אתכם לרובוטים בלי מחשבה
.ידעתי שזה יקרה
לקנות את הדברים האלה ...זה היה הרעיון הכי גרוע
תמורת עוד 12 דולר בחודש, אפשר .לבטח את המסך ויחליפו אותו חינם
,יפה מאוד, מג דיברת על ההכנה לקטע הזה
.ועכשיו אנחנו לא יודעים מה קורה
נראה שניקי מינאז', איגי אזליה .ומדונה שודדות בנק
?הן שודדות מהתחת ?אושן 36, 24, 49-
.אני זוכרת .כולן שרמוטות
לקנות טלפונים חדשים היה רעיון .גרוע יותר משוד של שרמוטות
.כן. -כן, שוד של שרמוטות
.אני מצטער, זה לא מצחיק
.הדרשה היום עוסקת בהתמדה
כשצוות ספוטלייט ,גירש אותי מבוסטון
.יכולתי לוותר על הצווארון שלי
?אלוהים, שוב .אתם מוכרחים להניח אותם
אתם לא יכולים .להתעסק בטלפון כאן
,תירגעי, לויס .זאת רק הכנסייה המשעממת
.לא נחמיץ שום דבר
במקום, ארזתי את התנ"ך ואת הסוכריות על מקל שלי
.ונסעתי לקוהוג
עם תחושת רוחניות מחודשת
...וכבוד מחודש ל ?ישו המשיח
.אני מצטער להפריע
דני המתמחה .בא עם המשכורות שלכם
.תודה, דני .כריס, הנה המשכורת שלך-
כן, היא מופנה ישירות .לליגת החלומות
?מה קורה שם, אולי .הוא חזר-
.איך הוא? -כועס .תודה, אולי-
רגע, דני, נראה שנתת לי בטעות .את המשכורת של פיטר
?רגע, מה פתאום
הסכום הזה .הוא פי 4 ממה שאני מרוויחה
.אמרת תמיד שאתה מרוויח כמוני
אני מצטער, לויס, לא שמעתי אותך .בגלל עטיפת חטיף השוקולד של מג
?מה אמרת .אני לא מאמינה, פיטר. שיקרת לי-
,בואו נברח מכאן .ילדי מזבח אחרים
אלה שטויות. אתקשר מיד .למחלקת השכר של פוקס או דיסני
.מחלקת השכר של פוקס או דיסני ,כן, שלום-
...מדברת לויס גר .תמתיני, בבקשה-
.כמובן
.כן, אמא, זה לא הוגן
.מג צודקת, זה לא הוגן
.תודה על המשך ההמתנה להפוך את המשפחה שלי-
.לרובוטים עם מוות מוחי
?למעשה, אתם יודעים מה
ניסע סוף סוף ?לכפר סטרברידג' הישן. -מה זה
.תודה על המשך ההמתנה נראה את החיים-
.לפני כל המסכים האלה
מקום שאנשים מגדלים בו ,את המזון בעצמם
...תופרים את הבגדים שלהם .תודה על המשך ההמתנה-
באמת, לויס, את רוצה לנסוע לכפר סטרברידג' הישן
רק כי עשו לך שם ביד .בטיול שנתי
כן, בואו נגיד .שלא רק הנרות עברו טבילה חמה
?אתה רואה, בריאן .כך עושים אלתור, זה נכנס
.תודה על ההמתנה ?איך אוכל לעזור לך, גברת גריפין
.כן, אומר לך איך
תוכלי להסביר לי למה בעלי .מרוויח פי 4 ממני
.בסדר, זה מביך
.הנחתי שאת יודעת
מר גריפין הצליח להשיג משכורת גבוהה יותר
כי הוא עדיין משלם .מזונות לאשתו הראשונה
?אשתו הראשונה? מה
?פיטר, היית נשוי בעבר
בעצם, אנחנו מעבירים לפרילנסים .את כל האנימציה של הפיצוצים
?מי את
.אני שאנון סמית .שאנון, תעשי סיבוב-
.לא הולכים לכנסייה
?למה לא סיפרת לי שהיית נשוי
,אני לא יודע ?זה לא עלה. -זה לא עלה
?מי היא הייתה ?שרה פולסון. -מי-
היא לא השחקנית ?שתמיד נושכת את השפה
.השפה המלאה מאוד שלה
בכנות, אין לי מושג .על מי הם מדברים
באמת, שרה פולסון .עשתה הרבה דברים, כריס
.בסדר, חיפשתי אותה בטלפון .היא נראית מוכרת במעורפל
אבל אני מציע שאנשים יעצרו עכשיו .ויחפשו אותה בגוגל
רגע, שרה פולסון לא הייתה ?שחקנית אורחת בפרק הזה
כן. היא השתתפה .במערכון הזה על או-ג'יי
.הטורף כרת לה את הראש
.אבל לא באמת
היא נכנסת עכשיו לתא .כדי להשתתף בהערות
שלום לכולם. אני מצטערת .שאיחרתי, הייתי תקועה בקניון
?זאת לשון נקייה למין לסבי
.אני חושבת שלא פגשתי את כולם .אני שרה
אני מבינה .שאת ופיטר הייתם נשואים
זה. אני מרגישה .שזאת היסטוריה עתיקה
אני אוהב את עצמות .השכמות שלך, מיס פולסון
.הן בולטות מאוד
.שבי, שרה ?להסביר מה אנחנו עושים
,זה בסדר זה נראה כמו כשעשיתי
החלפת דיאלוג ,"ל"אימה אמריקאית
.שקיבלתי 5 מועמדויות לאמי עליו
,לחלק מאיתנו יש פרסים .לחלק מאיתנו יש ילדים
?מה זאת אומרת ,אני לא יודעת-
,את זוכת הפרסים החכמה .תביני לבד
.כי זאת תוכנית בלי אלוהים
.בסדר, אעשה את זה אעמיד פנים שאני חולה
כדי להתחמק מהנסיעה .לכפר סטרברידג' הישן
.עדיין 52 מעלות
חבל שאתה לא מרגיש טוב .כדי לבוא
אולי כדאי שאשאר בבית .לטפל בך
.לא, סעי, לויס
סעי לראות נשים חיוורות .עם עיניים מתות אופות לחם
?לויס, מה תלבשי לאמי השנה
אני חושבת שאת יודעת .שלא אהיה שם
זכיתי בגלשן .בטקס פרסי בחירת הנוער
השארתי אותו במטבח בעבודה .בתקווה שמישהו ייקח אותו
.אף אחד לא לקח אוכל כריך כדורי בשר-
.ואראה פוטבול כל היום
זאת תרמית טובה יותר .מיום העבודה של פריס ביולר
בסדר, אני צריך שתתייק את אלה .ולא תעבוד עם מוהוק משמפו
שרה, אני משערת שבחרת .לא לקחת את השם של פיטר
החלטת להישאר .עם פולסון. -כן
...השם שלו היה .אני לא יודעת, מחוספס
?גריפין. נכון
.הוא נשמע גס ומעמד נמוך
זכיתי באמי על הופעתי כמרשה קלארק
."ב"אמריקה נגד או. ג'יי. סימפסון
.זכית באמי כי היית עם פאה
?פיטר, אני יכולה לדבר איתך בחוץ .אוי ואבוי-
.אני חושב שנתקעתי
כן, כאן השמן .נתקע בין עמודי המעקה
,סטואי, אתן לך לנסות שוב כי אני מאמין שהתכוונת לקרוא להם
.עמודי תמיכה ולא עמודי מעקה
.מעקה, תמיכה, זה אותו דבר
סטואי, מעקה ותמיכה .הם לא אותו דבר
מעקה הוא המסילה .שמונחת על העמודים
עמוד תמיכה .הוא המבנה עצמו
?אלה המים שלי .לא-
שמעתי שאנשים .אמרו עמודי מעקה
,האנשים האלה, כמוך .לא צודקים
התומך הוא הדבר העגול הגדול ,בתחתית המדרגות
?היכן שמתחיל גרם המדרגות ?דבר עגול גדול-
.אתה סתם מנחש דברים
אני מאמין .שאתה מתייחס לעמוד מרכזי
.אמא ואבא עדיין מתווכחים בחוץ
?הם לא אמורים להיות כאן .אני אקרא להם-
שאנון לא הייתה עוזרת אישית .כאן פעם? -תשתוק
.שאנון המקצוענית היחידה בבניין
.חברים התחתנו ?איך לא ידעתי את זה-
אנחנו צריכים .למסור את הפרק לרשת היום
חזרתם בדיוק בזמן .לתפקיד הגדול שלי
תירגעי, שרה, אפילו אין לך ערך ."בוויקי של "איש משפחה
.אפילו לאבא של גרונק יש ערך
ברוכים הבאים .לכפר סטרברידג' הישן, כולם
:הנה עובדה נחמדה ,בתקופה הקולוניאליסטית
.חמאה וסבון היו אותו דבר
,אני מבין שזאת עובדה ?אבל למה היא נחמדה
.אלוהים
?איך איחלץ מכאן
,שאף אחד לא ידבר בדקה הבאה .אשיר את השיר הגדול שלי
.לך לעזאזל, פיטר
אין טעם, אני תקוע .באמצע המדרגות
באמצע המדרגות"
יש מדרגה שאני יושב עליה"
"אין מדרגה אחרת כמוה"
?מה זה, לעזאזל .אומר לך מה זה-
מחווה לשיר קלאסי מהחבובות
.ששר האחיין של קרמיט, רובין
אני מבטיחה לך .שאף אחד לא הבין את זה
.אני מכירה את השיר הזה .תשתקי, שרה-
שאני עוצר תמיד"
"באמצע המדרגות"
.אני לא מאמינה .אתה שר שיר ששר צפרדע
?איך לא הוציאו את זה מהפרק
.התעקשתי שישאירו אותו
שכבתי במקום החניה שלי כמחאה .עד שנכנעו
"...כל מיני מחשבות מוזרות"
זה הדבר .הכי טיפשי שראיתי
מכינים לנו מזנון ארוחת צהריים ?אחרי זה
.לא, אני חושב שרק פיצה ?אנחנו יכולים להקשיב לשיר-
באמצע המדרגות"
יש מדרגה שאני יושב עליה"
אין מדרגה אחרת כמוה"
אני לא למטה"
"אני לא למעלה"
?יש בדיחות בשיר
?את לא מבינה קומדיה .זה אזכור
.הבדיחה היא שאני שר אותו .צר לי לבשר לך, זאת לא בדיחה-
.לעזאזל, זה נגמר
,תודה רבה, לויס .הרסת את זה לגמרי
,כדאי שלא תדבר איתי כך .זה היה יום קשה
קודם גיליתי .שאתה מרוויח פי 4 ממני
?אחר כך גיליתי שהיית נשוי בעבר
?מה עוד אני לא יודעת
בכנות, לויס, את גרועה מאוד .בסקס כשאני שיכור
.כאילו את לא נהנית מזה .אתה בלתי אפשרי-
,אל תדברו עם הרשע .זרקו עליו ראשי כרוב
.לעזאזל, פיטר, אתה אשם
?לא יסבירו איך כולנו נתקענו
,עונה 16, גבירותיי ורבותיי
פתאום המשפחה תקועה .בין עמודי המעקה. -התמיכה
...בריאן, ברצינות
אל תדאגו, אני יכול לחלץ אותנו .מכאן. אני יודע להבין דברים
:כמו כשהבנתי מה הסוד לעסקים
.להצביע על דברים בישיבות .פיטר, יש משהו שאתה לא יודע-
?אולי כריס לא הבן שלך. -מה
.שכבתי עם פיליפ סימור הופמן ?מה-
'קטעי המונטאז מספקים לאנימטורים
,חופש לצאת מעבר לדף .כפי שאנחנו אומרים
?שכבת עם פיליפ סימור הופמן
בהחלט. זה היה בקרוואן שלו .בסרט הרדיפה אחרי טורנדו
אני רק יודעת .שאחרי 9 חודשים, כריס נולד
.יש! אני ממזר
הסצנה הזאת מזכירה לי .את הכבוד שקיבלתי במרכז קנדי
.שטויות, שרה. שטויות
?בעצם, אתם יודעים מה .נמאס לי, פיטר
.אתה לא ישר, אתה מזלזל
.בכנות, מגיע לי יותר
מה את אומרת, לויס? -אני אומרת .שהנישואים האלה נגמרו
.תיהנה לבלות את שארית חייך לבד
,תיהנה לעשות את התוכנית בלעדיי .אני מתפטרת
מזמן חלמתי לבנות כיסא .עם חבריי הגברים
.שלום, שוב שאנון סמית
,אם אתם צריכים לויס חדשה .אני עושה את זה טוב. פיטר
.זה היה עצוב
.זה היה בלתי צפוי
עכשיו אני מתחרטת .שהחרמתי לכולם את הטלפון
?איך ניחלץ מכאן .אין לי מושג-
אנחנו בצרות, יותר מאשר ."כשהיינו במשחק "צרות
ברוכים השבים .לפרק ההערות בדי-וי-די
,אם אתם מצטרפים אלינו לויס יצאה בסערה
והכריזה שהיא עוזבת את התוכנית
אחרי שנודע לה .שפיטר ושרה פולסון היו נשואים פעם
היא אמרה גם שיכול להיות שאבא .של כריס הוא פיליפ סימור הופמן
?אני רואה פחות הופמן כיום, נכון
,פטריק .אפשר להוציא את זה בעריכה? -כן
.בסדר, טוב, נעשה את זה
.אני לא רואה את זה בסדר, יש גם אבן אמיתית-
.שאתה יכול לזרוק דרך החלון .מצאתי את המזויפת. -יופי-
?תודה לאל. תוכל להוציא אותנו .זה יהיה קל יותר משחשבתי-
?רגע, אתה שודד אותנו
בהחלט. מתברר .שאני יכול לקחת את הזמן
.אבא, אני דואגת לאמא
?אולי כדאי שנבדוק מה שלומה
או נחשוב ?על בדיקת אבהות לכריס
.את צודקת, מג .זה נורא
אתם חושבים שאמא שלכם מתכוונת ברצינות להתגרש ממני
?ולעזוב את התוכנית ?מה זה היה, שכריס לא הבן שלי
?לא יכול להיות, נכון
.זאת מסיבת פורצים
אתם זוכרים את היום שהאדם שגילם את הפורץ היה בצילומים
וחילק גלויות ?על הצגת היחיד שלו
.כמה נדוש .הלכתי. לא היה רע-
,אני חושב שישבתי ליד החברה שלו .כי היא צחקה מכל דבר
.יש לי חבילה לבריאן גריפין
.אני בריאן גריפין .יופי, תחתום כאן. -תודה-
?בסדר, מי מוכן ליהנות
בריאן, הם השתמשו בחשבון שלך .לקנות מכשיר קריוקי
"...באמצע המדרגות"
היא אמרה .שאף אחד לא יכיר את השיר הזה
.תראו, הפורצים מכירים אותו
,אתם צוחקים .הם שרים את השיר שלי
"אין מדרגה אחרת כמוה"
אני צריך למצוא את אמא שלכם .ולדבר איתה בהיגיון
,אין צורך, פיטר. שלום .סליחה על ההפרעה, סת' מקפרלנד
,אלוהים אדירים ."זה העכבר מ"לשיר
הייתי מזהה את הקול שלך .בכל מקום
.בסדר, תירגע
,מר מקפרלנד ?מה אתה עושה כאן
באתי להגיד לכם שאין צורך לדבר בהיגיון עם לויס
,או בבדיקת אבהות
או שמישהו יעזוב את התוכנית .כי אף אחד מכם לא אמיתי
אתם דמויות בטלוויזיה ,בדיבוב שלי, אלכס בורסטיין
.סת' גרין ומילה קוניס
?שלום. -מה קורה .שלום, כולם-
?רגע, מה
,בסדר, רק רגע ,אם אני לא אמיתי
למה חנון שמן מעמיד פנים ?שהוא אני בכל כנס קומיקס
,בבקשה, אל תזכיר אותו .זה רק יעודד אותו
,אם אתה אני ?למה אתה נשמע כמו הכלב שלי
כי אני גם הקול .של הכלב שלך, בריאן
רגע, אתה ?עושה גם את הקול שלי
.כן, אני עושה את הקול שלך
האיש שמטפל בכסף שלך ?מכיר את הקול שלך, נכון
,בדרך כלל .זאת רק שיחת טלפון
,רגע, אם אבא לא אמיתי
.הוא לא באמת אבא שלי
?כלומר, אני לא אמיתית .נכון, מג-
.אני מדבבת אותך, מילה קוניס .בסדר, שאלה-
למה הבחורה שמדבבת אותי ?לוהטת ואני לא
.זה נחמד מאוד
,תאמיני או לא .ילדתי שני ילדים
,מיס קוניס אני רק רוצה שתדעי
שאין לי בעיה .שתניקי בתא הזה
אוכל לשאול ?אם את עדיין מייצרת
.לא, כריס, אני לא מייצרת
?ואת, מיס פולסון, את מייצרת
אני מבינה .שזאת הייתה טעות לבוא לכאן
...סליחה, סת' גרין, אתה .כריס, אני גבר-
.אני לא יכול לייצר
בעצם, רק רציתי להגיד שאני נהנה ."מעבודתך המבריקה ב"רובוט צ'יקן
,רגע, סת' גרין ?אתה נותן לעצמך מחמאות עכשיו
.בוא נשמע את כריס .בסדר, אנחנו סוטים מהנושא-
,כמו שאמרתי .אף אחד מכם לא קיים
,כן, אתה אומר את זה .תפסיק להגיד שקרים נוראים
,סת', אם אתה כאן
,אכפת לך להקליט את עונה 17 פרקים 14, 15, 16
?ופרומו לפוטבול בפוקס .שאנון, תעשי סיבוב-
,תראו, אמא חזרה. -אל תתלהבו .שכחתי את המשכורת שלי
לויס, את לא יכולה .לעזוב את התוכנית
?כן? למה לא
הקפטן של האורוויל אמר ,שאנחנו לא אמיתיים
.אנחנו דמויות מצוירות ?לא אמיתיים-
?על מה אתה מדבר
.הוא צודק, לויס ,שמי אלכס בורסטיין
.ואני עושה את הקול שלך בתוכנית
את אומרת שמנהלת הקומדיה המחוספסת
"מ"גברת מייזל המופלאה ?עושה את הקול שלי
זה כבוד. אני אוהבת .את התוכנית הזאת, את מצחיקה
כן, סת' גרין .כבר עשה את הקטע הזה
אתם באמת אומרים ?שאנחנו לא קיימים
פיטר, אני לא בטוחה ,מה זה אומר
אבל נראה חשוב פחות כמה כסף אתה מרוויח בהשוואה אליי
או שאולי שכחת לספר לי הכול .על העבר שלך
.כן, כל הדברים האלה לא חשובים
.אתה צודק, פיטר
.אני אוהבת אותך ,לא משנה מה אנחנו חולקים
,אם זה אמיתי או לא .אני לא רוצה לוותר על זה
.גם אני לא
.בטוח ומוכר כאן איתך
בוא נקבור את הצרות שלנו .ונדבק במה שזה
אני מצטערת שלא סיפרתי לך .על פיליפ סימור הופמן
.זה בסדר, זה לא חשוב
...האמת היא .שוב, זה סת', לא בריאן
האמת היא שאתם צריכים להיות .אסירי תודה שאתם דמויות מצוירות
פיטר, אתה יכול לשתות כמה .שאתה רוצה ולא יקרה שום דבר רע
.לויס, לא הזדקנת כבר 10 שנים סטואי, אתה נוסע בזמן
ועושה דברים .שתינוק לא יכול לעשות
בריאן, שכבת עם יותר נשים יפות .משכלב אמיתי יכול לצפות
.מג, אני מודה שנדפקת
החיים האמיתיים שלך .טובים יותר מהחיים המצוירים שלך
אם תסלחו לי, אני צריך שהשחקנים האמיתיים ייצרו סביבי מגן אנושי
כדי שאוכל לצאת מהבניין
בלי שהאנשים .של "אבא אמריקאי" יראו אותי
...מעכשיו, פיטר, אני לא הולכת .שקט, הדמות שלי מדברת-
...באמת, פיטר, אני לא יודעת איך ,אני יודע-
.זאת הסיבה העיקרית שנפרדנו .חוסלו ע"י הכנימה הגרמנית-
שבאופן מוזר, הביאו השוודים .בשפל הגדול
,למי שצעיר מדי .זה היה כמו יום שני שנמשך עשור
.אני מנחש שגם אתם מחוץ לעיר
.לא הבנתי את הבדיחה הזאת
,כולנו למדנו משהו .לא להניח לטכנולוגיה לשלוט בחיינו
אמא, בפעם הבאה ,שנעשה עמודי תמיכה
נדאג שיהיה מספיק מקום .להוציא את הראש שלנו
בסדר, תודה שצפיתם .בצורת הבידור המיושנת
בואו נעבור בינינו ונגיד .מה היה החלק החביב עלינו בפרק
.כריס. -מוותר
.מג. -לא אכפת לי
בסדר, סטואי ישן .ואני רואה שבריאן נוסע במכונית שלו
רק שתדעו, הוא לא נוהג .בפריוס כמו בתוכנית
,הוא נוהג במרצדס לבנה פתוחה
.מכונית של סוכנת נדל"ן
,מפיקת האנימציה שאנון סמית .אני רואה שאת עדיין כאן
?את רוצה להגיד משהו .תודה, פיטר-
.בעצם... -"פאזי דור". שלום