נדמה שכיום רק רואים"
אלימות בסרטים" ומין בטלוויזיה
אבל איפה הערכים הישנים" ?שנשענו עליהם
מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש אדם" שיכול לעשות
את כל הדברים" שגורמים לנו
לצחוק ולבכות"
"הוא איש משפחה"
"איש משפחה"
עונה 17: פרק 12 "בריי, רובוט"
,אחר צהריים טוב .אני טום טאקר
מיד נראיין אדם שבילה חופשה שלמה בהוואי
בלי לעשות סימן מגניב בתמונה
.ולא עשה את הבדיחה על הזר
.לא תאמינו לסיפור המדהים
?רגע, הוא יפני ?לא מדבר אנגלית
.הוא פשוט לא ידע
.יום הולדת שמח, בריאן
,קנינו לך עוגה עם המצרכים
אבל בקבוק נוזל כביסה .מחץ אותה במכונית
.תפתח את המתנות ,כן, קיבלת מתנה מרמי מאליק-
."הכוכב של "מר רובוט
הוא נתן לי את העיגולים השחורים .מסביב לעיניים שלו
מגניב. הוא גם כלל את הקול ?החדגוני של הנשמה המתה
.לא, אני לא... רגע
,לא ראיתי את זה בהתחלה .זה היה מתחת לנייר
.עכשיו תפתח את שלי
.המיניונים 3"? -כן"
,בסרט הזה .הארווי ויינשטיין מחליף את גרו
?אתה אוהב לעבוד אצל רעים .אראה לך איש רע
.תיגע בו .אתה יודע איפה לגעת
.בננה
.תודה לכולם .מה קרה? אתה נראה מדוכא-
...שום דבר, פשוט
,אני לא יודע יום ההולדת שלי הוא תזכורת
.שאני קרוב בשנה למוות
לא עשיתי שום דבר .בזמן שלי כאן
אני יכול לקבל עוגת מיניונים ?ביום הולדת הבא שלי
.נראה, פיטר .אמיתית, לא שאת תכיני אותה-
יום אחד אמות .וייראה כאילו לא הייתי כאן
.הוא באמת מדוכא .בחור קטן ועצוב-
בואו לא נשליך .רגשות של אנשים על חיות
אני רוצה שהסיפור שלי .יימשך גם כשלא אהיה
.תמיד רציתי לכתוב אוטוביוגרפיה
כן, קשה לעבוד כשדעתך מוסחת :בכל פעם שמישהו אומר
?מה זה? -מה
?אתה יודע מה .אולי אוכל לעזור לך, בריאן
אעזור לך לכתוב ?את הביוגרפיה שלך. -באמת
,תעשה את זה? -כן. אחרי הכול .עזרתי לקליבלנד עם הלבוש שלו
,קליבלנד ,אתה יודע שאני אוהב אותך
.אבל הג'ינס הזה לא מתאים לך
ידעתי, אני חושב .שהייתי צריך לשמוע את זה
.תודה, התינוק של פיטר
.קיבלתי
- הצדפה השיכורה -
נשוב כעת לאליסון ג'ני ."ב"שלום, סקסית
משמאלכם, תראו בדיחה .על כך שאליסון ג'ני גבוהה מאוד
יש לה אוסקר .ואנחנו מכבדים אותה מאוד
...מצאתי... -אכלתי
.לא, סליחה, תדבר. -בסדר
מצאתי הבוקר גוש .בשק האשכים שלי
?סיימת? כן
.אכלתי אתמול כריך מצוין .עושים הרבה עם מיונז כיום
.אין לי רופא
- תציל אותנו עם סיפור על סקס -
אתם מכירים את השליחה ?של יו-פי-אס עם הרגליים החבולות
...פעם
?מה? מה קורה
?קוואגמייר, אתה בסדר
לאן הוא הולך? -אני חושב ...שהוא... -נראה שקוואגמייר
...אתה ואני היום
.כאילו הוא מהופנט
?להעיר אותו .זה יכול להיות מסוכן-
עיסוי אסיאתי - - פתיחה חגיגית
שמחתי לראות ,את מכון העיסוי החדש
אבל עמוק בפנים הייתי מאוכזב כי ירדנו על אליסון ג'ני
.רק כי היא יכולה להטביע כדורסל
יש לה אוסקר .ואנחנו מכבדים אותה מאוד
בסדר, בריאן, הגיע הזמן .לעבוד על הביוגרפיה שלך
.נתחיל בריאיון ?מי היית אומר שהוא הגיבור שלך
?אולי מרטין לותר קינג
בסדר, אולי מישהו .שאתה רואה בכל יום
.פיטר... -לא, מישהו צעיר יותר
,אפילו צעיר ממך .גיבור כזה
מג וכריס... -נתייחס .למג וכריס כמובנים מאליהם
יש מישהו אחר .שאתה מעריץ? -לויס
?לא אמרנו צעיר יותר
.זה משאיר אותך .אוי, זה מביך-
.זה התפוצץ לי בפרצוף
?לכתוב אותי .כן, בסדר-
עוד חלק חשוב .בכל ספר, ההקדשה
לא נדיר שסופר מקדיש .את ספרו לגיבור שלו
...כתבת שהוא
.לא, זה מביך
- "לגנוב סצנה מ"המשרד -
ירידה מיותרת על אליסון ג'ני ,כבר עשיתי את זה .היה לי זמן פנוי
- מגרש הגולף קוהוג -
אנא, אל תהיו מגעילים - - לנערת העגלות
אין יותר נערת עגלות - - הרסתם את זה
.שלום, סליחה שאיחרתי .הגיע הזמן-
בגללך הרביעייה של שיימוס .עברה אותנו
ידיים עם אלות גולף. -אחד מכם ?יכול לשלם במקומי דמי כניסה
הוצאתי את כל הכסף שלי .במכון העיסוי
.אתה מוציא שם הרבה כסף
?כמה אתה משלם למעסה .דולר 200-
דולר? זה הסכום ששילמתי 200 .לחברת הרכבות של רדינג
אילו הטבות רפואיות ?מקבלות המעסות
אני חושב שהן הולכות .לווטרינר הסיני בקצה הרחוב
זה כל המידע שאני צריך .כדי לקבל בחירה מקצועית מחייבת
?בחורים, אהיה מעסה מקצועי. -מה
.אתה רציני, פיטר? -בטח
אני תמיד צריך עוד כסף .והתמודדתי עם אתגרים גדולים יותר
."הייתי פעם ב"בלו מן גרופ
?פיטר, מה קרה לצבע שלך
אתם זוכרים שביקשתי ?הפסקה של חמש דקות
סטואי, איזה שם ?אתה מעדיף לביוגרפיה
."נובח על העץ הנכון"
?אתה מבין ."או "אתה שם, כלב? זה אני, בריאן
,בקשר לזה .התכוונתי לספר לך
.הביוגרפיה שלך מוכנה ?כבר-
.תדפיס לי עותק .בוצע, בריאן. תסתכל מאחוריך-
.אהוי, תחת .קלאסי-
.סטואי, זה לא ספר ,בריאן, השנה 2019-
אנחנו חיים בחברה .אחרי ספרים ודגני צימוקים וסובין
תיהנה מהרובוט החדש שלך
ותיהנה מקערה .של פוסט דגני צימוקים וסובין
,פוסט דגני צימוקים וסובין .כמו קלוגס, אבל גרוע יותר
?סטואי, מה עם הביוגרפיה שלי
הרובוט הזה הוא תיעוד חי .שלך ושל ההיסטוריה שלך
הוא מכיר אותך .ואת הגינונים שלך
הוא יהיה קיים .הרבה אחרי שתמות
,בריאן, בכל מובן .בריאן הרובוט הוא הביוגרפיה שלך
.כך תיזכר לעד
.אהוי, תחת .הוא אומר את זה הרבה-
יש לו גם מאגר זיכרונות ,שניתן להחלפה
מאגר מידע אנציקלופדי ,שניתן להרחבה
,וכתוספת .האלבום החדש של יו-2
אני לא רוצה את האלבום החדש .של יו-2. -אתה לא יכול לבחור
?זאת גרסה רובוטית שלי
.לא סתם גרסה רובוטית, בריאן
זה עוד אתה ,עם הקוד הגנטי שלך
הדפוסים הקוגנטיביים שלך .וכל סיפור חייך
לא, מכונת הזמן של סטואי התקלקלה
.ואנחנו תקועים בעבר ההיסטורי
.זה אחד המשפטים הקבועים שלי
אבל אני לא מדבר .בקול רובוטי כזה. -זה ייעלם
הוא יתפתח כשהוא יאסוף .יותר ויותר מידע
.ברזי כיבוי, תמונות .ברזי כיבוי, עירום
.ברזי כיבוי לידי ?מה הוא עושה עכשיו-
גם העליתי אליו את .היסטוריית החיפוש שלך באינטרנט
:יאהו תשובות ?הג'יפ של אנטון ילצ'ין למכירה
.תתבייש לך, בריאן .זאת מזכרת לגיטימית-
.אפלבי, בריטני, קוהוג
.בריטני, אפלבי, מלצרית, בלונדינית
.קוהוג, אפלבי, בריטני, מי
,מלצרית בלונדינית .בריטני, קוהוג, אפלבי
.בריטני בביט, כתובת ביתית .יופי, מצאת אותה-
עיסוי אסיאתי - - פתיחה חגיגית
?פיטר? מה אתה עושה כאן .אני עובד כאן עכשיו-
?מה? למה קיבלו אותך .אני לא יודע אם קיבלו-
,אף אחד לא בוחר בי .רק ברוס
המגבת שלו נופלת כל הזמן .והוא אומר: אופס
,אני לא יודע .המגבות כאן נופלות מאוד
.לעזאזל. שלום, פיטר ?לאן אתה הולך-
,הביתה. אני לא יכול לבוא לכאן .זה מוזר בגללך
יש לך מישהי שנראית ?כמו גולשת השלג קלואי קים
,מלאו לה 18 .אני יכול להגיד את זה בקול
,רובוט בריאן .נהדר שאתה כאן
אני צריך שותף .לפרויקט שאני עובד עליו
- הרווארד -
.אדוני, דוגבוק היה הרעיון שלנו
נובח צוקרנובח .גנב אותו מאיתנו
?מי אתם .אנחנו התאומים נביח-ווס-
?סצנה. מה דעתך .אני חושב שזה נהדר, אין לי הערות-
."זה נקרא "הרשת הנביחתית
?למה לא קראת לזה נבח-בוק
חשבתי שאמרת .שאין לך הערות
.פטרתי אותך מחבר מושבעים ?יופי, מה אמרת-
.קראתי על המקרה הזה .זה טוב-
."באתר "נאצים לוהטים .זה לא טוב-
?רובוטים יכולים לקחת קוקאין? -מה
...שום דבר, סתם
?הם יכולים להשיג קוקאין
עיסוי אסיאתי - - פתיחה חגיגית
שלום, מכון עיסוי ."הבנות הן לא הבנות במודעה"
,כן .הבנות הן בהחלט הבנות במודעה
.עצור, משטרה
.מה קורה? -כולכם עצורים ?עצורים? על מה-
.זה בית בושת ?מה זאת אומרת-
חברותיך לעבודה עוסקות .במקצוע העתיק בעולם
?זמרת בפריטנדרס
,לא, פיטר .כל הנשים האלה הן פרוצות
תאזוק אותן, שוטר .שאשתו גבוהה ממנו
.שמי גארי ,אני מצטער, אני גרוע עם שמות-
אבל אני זוכר .נשים ענקיות
?איך הייתה בריטני בביט
:אתה יודע, ב"אפלבי", היא אומרת ?שלום, אפשר לקבל הזמנה
,בחלון חדר השינה שלה ,היא אומרת: לך מכאן
?איך מצאת את הדירה שלי .בין שתי בריטני-
כן, אם את לא רוצה ,שאבוא לבית שלך
אל תשימי פרצוף מחייך .על הקבלה שלי
.כבודו, ההגנה סיימה .אתה רואה? אתה מבין-
?כבר קראת את הספר שלי .אני מוריד אותו כרגע-
.הוא יפהפה
.כן, זה בסדר
.זה לא מוזר
.אני אתה רובוט
,פוסט צימוקים וסובין .מפרסמים גאים של מה שקורה כאן
.בוקר טוב, בריאן. -שלום
קרה משהו חריג ?עם בריאן הרובוט אתמול
?משהו שתרצה לחלוק
?לא. למה אתה שואל
במקרה יש לרובוט שלך .חיישן ללוח האחורי
,בכל פעם שהוא מופעל .אני מקבל הודעה, כמו התראת גוגל
.אני... זה מגוחך .אני לא יודע על מה אתה מדבר
אתה יודע שהוא מגבה .את הכונן הקשיח שלו בכל לילה
אני משער שגם אתה גיבית .את הכונן הקשיח שלו בלילה
?מחקת את ההיסטוריה
?מה עוד ?אלו עוד מונחי מחשב
,קיבלת גישה אקראית ,כמה מגה בייט
.התחברת והתנתקת
יש הרבה מונחי מחשב .שנשמעים מלוכלכים
,בסדר, אני מודה .אני לא עשוי מאבן
.התאהבתי בעצמי
,אני יודע שזה מוזר .אבל אתן לזה סיכוי
אל תדאג, לא נהיה .מהזוגות החמודים
?בוקר טוב, אר-בי. -אר-בי
.כן, זה בריאן האמיתי
.בוקר טוב, אר-בי
.בריאן הרובוט ,כמו כל אר-בי אחר-
.אתם מחליאים אותי
רשמת את מספר הרישוי ?של הגבר הנאה שדרס אותי אתמול
חכם. אנחנו צריכים ?לדבר על משהו
,אני לא יודע ?אנחנו צריכים לדבר על משהו
.נראה שלא .נראה שלא-
.תודה, אר-בי .גם לך, אר-בי-
אנחנו מתחברים, כמו כל החלקים .בערכת הדגם הראשון של כריס
,בסדר, להוציא את החלקים ,למצוא את תא הטייס
.לפתוח את הדבק, להסניף
.אלה יהיו החיים שלי מעכשיו
- הצדפה השיכורה -
.ג'ו, אתה מוכרח לעזור לי .התמונה שלי בעיתון והכול
מעסה הומוסקסואל שמן - - נעצר במכון עיסוי
בוב אייגר מדיסני, נאה ובטח טוב - - בכדורסל, אומרים עובדים חדשים
,כולם ידעו על בוב אייגר .אבל אתה מוכרח לעזור לי, ג'ו
.אין סיכוי היית צריך לחשוב על זה
לפני שביצעת פשע בלי קורבנות בין מבוגרים בהסכמה
בהסדר מסחרי שגם יצר עבודות .ותרם כספי מסים לקהילה
אם תסלח לי, אלך לראות את בוב אייגר קולע שלשות
.באולם ההתעמלות המקומי
אנחנו צריכים לחשוב על משהו .שיגרום לג'ו לבטל את האישום
,אני לא יודע .הוא נראה עקשן
,תאמין לי .אפשר להשפיע בקלות על ג'ו
.מפילים אותי. -לא
!אבל אני קם. -יש
.לא תורידו אותי. -טוב
.מפילים אותי. -לא
.אבל אני קם ...יש! -לא תורידו-
?נשמע שהמים מרעננים. -סליחה
שום דבר, השמעת קול מוזר .אחרי שלגמת מים
אר-בי, זה הקול שאתה משמיע ?כשאתה שותה מים. -מה
,לא יכול להיות, זה מעצבן .הייתי מתאבד אילו נשמעתי כך
,בריאן, אל תשכח .אני אתה
כל דבר שאני עושה .קיבלתי ממך
.לא את זה
אני חושב שאני יודע איך ללגום מים
בלי להישמע כמו סולו תופים .בהופעת רוק
.בבקשה, תראה לי
הסיור המשטרתי של ג'ו .מביא אותו לרחוב הזה
התוכנית היא שנעבוד עליו .להיכנס ולקבל עיסוי ארוטי
נסחט אותו לבטל .את האישום של פיטר. -כן
,אם מישהו מתבדח על המשקל שלי אני צוחק בנעימות
ואז הולך הביתה .ואוכל כדי להביע רגשות
בסדר, זה חלק מהתוכנית .שתשאיר בפנים
כן, ליד הפיצה .שאכלת לארוחת בוקר
.הנה ג'ו. למקומות
.שיר לא חושד
.עיסוי פלא לרגליים .תחזור ללכת, ג'ו
,אני לא יודע ?מה השם של המקום הזה
.מכון עיסוי בדיחה
,אני מתפתה .אבל אין סיכוי שאכנס לעיסוי
גברתי, אני מניח ,שאת עושה לי עיסוי מצוין
.אבל זה ייפסק שם .אין סיכוי שאקבל טובה מינית
,כך אמא שלך, אחותי .'התקבלה לקולג
ברנבי בננות, אתה בהחלט ,האחיין הכי חכם שלי
.אבל הרווארד היא רק לבני אדם
.שום קוף לא יסיים את הלימודים שם
- אוניברסיטת הרווארד -
.ברנבי בננות
אני אומר לך, ג'נין, אני מרגיש טיפש .בגלל מה שאמרתי קודם
.מזל טוב, ג'נין
ג'ו, יש לנו תמונות שלך .מקבל טובה מינית לפני כמה זמן
.אתה צריך לבטל את האישום .זה לא יצליח, פיטר-
אני מכיר עורך דין מצוין .שלמד בהרווארד
?תואר שני בתכנון עירוני
.זה לא יעזור ?בסדר, פיטר, ניצחת. -באמת
.כן, אבטל את כל האישומים
עכשיו אולי תוכל להוריד .כמה קילוגרמים
?מה? -מה
.אני לא צוחק כך .שוב, בריאן, אני אתה-
אני לא יכול לעשות את זה .אם לא עשית את זה
אתה לא יכול לעשות את זה ?אם לא עשיתי את זה
?זאת הנביחה לעתיד
.אלוהים, אני באמת עושה את זה
בריאן, אני חושב .שהיה לי יום כתיבה טוב
.תראה מה עשיתי .זה מסך ריק-
.בדיוק, עבדתי על השוליים כל היום
,השוליים? -כן .צריך לעשות שוליים טובים
.הם ממסגרים את העמוד
הם כמו מכלאה .והמילים הן סוסי הפרא שלי
העבודה שלי היא לאלף את סוסי המילים
ולרכוב עליהם לשדות הירוקים .של פרוזה ושירה
.תפסיק, זה יומרני כל כך .אלה המילים שלך-
.אין סיכוי, לא הייתי אומר את זה
.המילים הן סוסי הפרא שלי
העבודה שלי היא לאלף את סוסי המילים
ולרכוב עליהם לשדות הירוקים .של פרוזה ושירה
אדוני, רק אמרתי .שכרטיס דיסקבר שלך נדחה
,תכבה את זה .תכבה את זה
.אלוהים, אני דפוק .אני שונא אותך
.כלומר, אני שונא אותי
?מה אמרת ,אמרתי שאני שונא אותי-
.אני שונא את עצמי
גרמת לי להבין .שאני שונא את עצמי
...מה
.יפה מאוד, בריאן .יפה מאוד
?סטואי, מה אתה עושה ?מה קרה לאר-בי
.אר-בי מילא את מטרתו ?מה היא הייתה-
להראות לך שהדבר האחרון שאתה צריך
הוא תיאור מפורט של מי אתה ?ומה אתה עושה. -סליחה
בריאן, רצית לכתוב אוטוביוגרפיה
והייתי צריך להראות לך שאף אחד ,לא רוצה לקרוא אוטוביוגרפיה שלך
.אפילו לא אתה
,כי... -כי המיטב שלך בינוני
.הגרוע ביותר שלך בלתי נסבל
כשתמות, תרצה שיכתבו רק .הוא היה ילד טוב" על המצבה שלך"
.גם זה יהיה שקר מוחלט
בריאן גריפין - - הוא היה כלב
,לא יכולתי לעשות את זה .לא יכולתי לשקר
נשוב כעת ,"ל"המתים המדברים המדברים
התוכנית שמדברת על התוכנית ."שמדברת על "המתים המהלכים
בסדר, מה אנחנו חושבים ?על מה שהם חשבו על דברים
.זה היה מעולה אלוהים, היה נהדר
שהם חשבו .שהתוכנית השנייה נהדרת
.כן, לגמרי
והחלק בתוכנית שבו מישהו דיבר על החלק בתוכנית האחרת
,ושהוא לא ציפה לזה .לא ציפיתי לזה
זה יותר מדי, אני צריך תוכנית אחרי התוכנית אחרי
כדי לדעת מה ראיתי על מה .שראיתי על מה שראיתי
.יפה מאוד, כריס .תודה-
בריאן, בהחלט הייתה לך .הרפתקה. -בהחלט
?מה קרה לבריאן הרובוט
.הוא עבר למרינה .שמעתי שהוא מצליח
.ככה זה כל הבוקר
.בעצם, אני מתחיל לדאוג
,הוא לא רובוט ביוני .הוא יכול להישבר
?מה הצליל הזה .יש לו גם חיישן בפה-
,תזכור, בריאן
הוא לא יעשה שום דבר .שאתה לא היית עושה, הוא אתה
זה מוזיקלי, לא? נשמע כמו ."מזמור הפעמונים"
.אני מקבל שיחה
.לא, זאת אליסון ג'ני .לדחות, לדחות
,אני אומר לך, לויס .זאת עבודה קשה להיות מעסה
אבל זה מראה .שכל מעסה מורשית בארץ היא זונה
כן, אפשר לעשות מה שרוצים עם כל מעסה
.כי כולן זונות
.לא רק המעסות
אם אתה הולך לפיזיותרפיסטית ,או עושה יוגה עם מדריכה פרטית
.תעשה את זה
.יש סיכוי של 80 אחוז שתצליח
פיטר, אני עדיין .לא מבינה דבר אחד
למה קיבלת את העבודה ?במכון העיסוי
בשבילך, לויס. עשיתי את זה כדי להרוויח מספיק כסף
.לקנות מסרק לשערך היפה ?פיטר, לא ידעת-
מכרתי את שערי היפה .כדי לקנות לך בקבוק של שמן עיסוי
יופי, עכשיו אני מעסה מובטל .עם אישה קירחת
.חג מולד שמח