1
00:00:01,634 --> 00:00:04,679
נראה שהיום רק רואים"

2
00:00:04,929 --> 00:00:08,099
אלימות בסרטים"
ומין בטלוויזיה

3
00:00:08,349 --> 00:00:14,689
אבל איפה הערכים הישנים"
?שנשענו עליהם

4
00:00:14,939 --> 00:00:17,567
מזל שיש איש משפחה"

5
00:00:18,234 --> 00:00:21,404
מזל שיש אדם"
שיכול לעשות

6
00:00:21,571 --> 00:00:22,989
את כל הדברים"
שגורמים לנו

7
00:00:23,156 --> 00:00:24,741
לצחוק ולבכות"

8
00:00:24,866 --> 00:00:29,287
"הוא איש משפחה"

9
00:00:29,370 --> 00:00:30,246
"איש משפחה"

10
00:00:30,330 --> 00:00:31,164
עונה 17: פרק 11
"האיש של טראמפ"

11
00:00:31,247 --> 00:00:32,915
:בפרקים הקודמים

12
00:00:33,124 --> 00:00:35,043
אבא עובד
?בבית הלבן של טראמפ

13
00:00:36,586 --> 00:00:39,547
?סטואי, נוכל לעשות את זה שוב
.אולי עם קצת יותר מרץ

14
00:00:43,593 --> 00:00:44,552
.לא

15
00:00:46,512 --> 00:00:47,639
.אני חושב שנוכל להשתמש בזה

16
00:00:47,847 --> 00:00:48,973
.יש! זה מעולה

17
00:00:54,020 --> 00:00:57,523
הבית הלבן נהדר. אין פלא
.שאתה מבלה כאן יומיים בשבוע

18
00:00:59,192 --> 00:01:02,320
?אני מצטער, תוכל לחכות רגע
.אני צריך לסגור את החלון הזה

19
00:01:02,487 --> 00:01:05,448
,מלניה בחוץ
.עושה בועות בשביל אריק

20
00:01:08,576 --> 00:01:12,038
.אבא, אחת נכנסה לפה שלי
.יש לה טעם של סבון

21
00:01:12,538 --> 00:01:14,040
.אדיר, מדהים

22
00:01:14,832 --> 00:01:16,709
,בסדר, פיטר
התפקיד המרכזי שלך כאן

23
00:01:16,793 --> 00:01:21,464
הוא להיכנס לפניי לחדרים
.כדי לוודא שאין חשמל סטטי

24
00:01:23,633 --> 00:01:24,968
,אל תיכנס לשם
.זה לא בטוח

25
00:01:25,176 --> 00:01:26,552
.יפה מאוד, פיטר

26
00:01:33,059 --> 00:01:35,144
כולם, ברוכים הבאים
.לבית החדש שלנו

27
00:01:35,436 --> 00:01:37,855
אני חושב שניהנה
.מסגנון החיים של כביש הטבעת

28
00:01:38,064 --> 00:01:40,942
וושינגטון היא עיר נפלאה
.להיות הבית

29
00:01:41,067 --> 00:01:44,445
נכניס את הילדים שלנו
?לבתי הספר הציבוריים המקומיים

30
00:01:44,570 --> 00:01:45,780
.לא, אני לא ממליץ על זה

31
00:01:45,905 --> 00:01:48,282
אני רוצה את חדר השינה
.שמתמחה נרצחה בו

32
00:01:48,533 --> 00:01:50,868
אני רציתי את חדר השינה
.שנרצחה בו מתמחה

33
00:01:51,077 --> 00:01:55,081
.אין צורך לריב, ילדים
.מתמחה נרצחה בכל חדרי השינה

34
00:01:56,416 --> 00:01:59,002
.אני חושבת שזה גרוע
.אני רוצה לחזור לקוהוג

35
00:01:59,293 --> 00:02:01,004
.אבל רק הגענו, מותק

36
00:02:01,212 --> 00:02:04,590
מחר יש בדיקת עקמת
.בעמוד השדרה בתיכון ג'יימס וודס

37
00:02:04,716 --> 00:02:06,884
זה היום היחיד בשנה
.שנוגעים בי

38
00:02:07,135 --> 00:02:09,470
מג, אבא שלך
קיבל הזדמנות חדשה נהדרת

39
00:02:09,554 --> 00:02:11,014
.ואנחנו צריכים לתמוך בו

40
00:02:11,472 --> 00:02:13,057
.בואו ניתן הזדמנות לוושינגטון

41
00:02:13,474 --> 00:02:16,477
,כן, מג, תסמכי עליי
,נשתלב כאן במהרה

42
00:02:16,602 --> 00:02:18,730
.כמו בוקר בסטארבקס סיני

43
00:02:22,066 --> 00:02:24,402
.זה המקום הכי מוזר

44
00:02:26,696 --> 00:02:28,072
.זה לא שונה כל כך

45
00:02:36,414 --> 00:02:40,752
זה מרגש. מעולם לא הייתי
.במסיבה מפוארת של הבית הלבן

46
00:02:40,960 --> 00:02:43,463
,אנחנו שמחים שאתם כאן
.גברת גריפין, מר גריפין

47
00:02:43,755 --> 00:02:45,798
ואנחנו שמחים
שהבאתם את שני הילדים שלכם

48
00:02:45,923 --> 00:02:47,842
.ואת המושל לשעבר כריס כריסטי

49
00:02:48,384 --> 00:02:51,054
זה האדם הרביעי
.שקרא למג כריס כריסטי

50
00:02:52,930 --> 00:02:54,974
מותק, אני מצטערת
שכולם חושבים

51
00:02:55,058 --> 00:02:58,519
.שאת שמן לא פופולרי מניו ג'רזי

52
00:02:58,728 --> 00:03:00,605
.שיהיה, אני רק רוצה לחזור הביתה

53
00:03:00,897 --> 00:03:03,941
,את לא יכולה לחזור הביתה
.עדיין לא הגשנו את ארוחת הערב

54
00:03:04,150 --> 00:03:05,860
,אני מקווה שיש לך תיאבון

55
00:03:05,943 --> 00:03:09,489
כי אחר כך כולנו
.ננגב את התחת עם החוקה

56
00:03:09,947 --> 00:03:11,157
.שלום, בריאן גריפין

57
00:03:11,282 --> 00:03:13,409
נתנו לי לכתוב
.חלק מהבדיחות הליברליות

58
00:03:13,701 --> 00:03:15,703
?מה דעתכם עליהן
.יופי, יהיו עוד

59
00:03:18,373 --> 00:03:21,709
אנשים, יש הערב לשתייה
.יין אדום, יין לבן וחמישית ויסקי

60
00:03:22,126 --> 00:03:24,545
מה תשתה, הדמות הפוליטית
?המוזרה והמגונה, רוג'ר סטון

61
00:03:24,754 --> 00:03:25,838
.אני בוחר בחמישית

62
00:03:26,673 --> 00:03:28,925
.זה עובד בשתי רמות. שכבות

63
00:03:29,676 --> 00:03:31,928
.הבית הלבן של טראמפ מעולה

64
00:03:32,095 --> 00:03:34,013
.הוא בטוח לא מלא ברוסים

65
00:03:34,222 --> 00:03:37,058
,זה בטוח
.עוד אמריקאי במסיבה

66
00:03:37,225 --> 00:03:41,646
אילו דברים
?אתה שומע ממר נשיא ארה"ב

67
00:03:41,813 --> 00:03:43,106
,אני לא יודע, אחי האמריקאי

68
00:03:43,189 --> 00:03:45,149
אבל הנה שם המשתמש
,והסיסמה שלי בג'ימייל

69
00:03:45,274 --> 00:03:46,693
כי אני יודע
.שאני יכול לסמוך עליך איתם

70
00:03:46,776 --> 00:03:50,697
.נפלא. עכשיו תסלח בבקשה
יש לי בטן כואבת מאוד

71
00:03:50,780 --> 00:03:53,032
.מאכילת הרבה עוגת תפוחים

72
00:03:53,783 --> 00:03:55,451
.אין אמריקאי יותר מזה

73
00:03:57,537 --> 00:03:59,122
רופא העקמת -
- תיכון ג'יימס וודס

74
00:04:00,581 --> 00:04:02,166
- ?איפה את -

75
00:04:06,337 --> 00:04:08,756
,סליחה, אני מחפש את היציאה
...לא התכוונתי

76
00:04:09,924 --> 00:04:11,342
.זקפת נשים

77
00:04:11,634 --> 00:04:14,929
לאיוונקה טראמפ"
"יש רוח קלה בפנים

78
00:04:16,556 --> 00:04:19,058
תגיד לילדים האלה שאם הם רוצים
,לראות שוב את ההורים שלהם

79
00:04:19,225 --> 00:04:20,393
.הם יעשו את הנעליים

80
00:04:20,685 --> 00:04:22,353
אתה יודע
?עם מי אתה מדבר

81
00:04:22,520 --> 00:04:25,189
בעלי הוא בן של פושע
שנכנס לכלא

82
00:04:25,273 --> 00:04:28,026
כי הוא סחט את גיסו
כשהוא הפיל אותו בפח עם פרוצה

83
00:04:28,109 --> 00:04:31,112
ואז שלח עותק
.של הקלטת לאחותו

84
00:04:32,113 --> 00:04:34,866
כל הדברים האלה"
"קרו באמת

85
00:04:35,700 --> 00:04:36,868
?הכול בסדר

86
00:04:38,286 --> 00:04:40,163
.כן. אני מצטערת שאני מצוברחת

87
00:04:40,246 --> 00:04:43,207
לפעמים הייתי רוצה
לפגוש עוד מישהי

88
00:04:43,291 --> 00:04:45,793
שאבא שלה הוא אידיוט שמן שפעם
הייתה לו תוכנית טלוויזיה מצליחה

89
00:04:45,877 --> 00:04:47,628
.ועם הזמן, נשאר יותר מדי

90
00:04:47,795 --> 00:04:49,922
...גם אבא של מג
.תשתקי, טיפאני-

91
00:04:50,048 --> 00:04:51,591
.כן, תשתקי, טיפאני

92
00:04:52,133 --> 00:04:54,052
מג, אני חושבת
שתיראי מדהים

93
00:04:54,177 --> 00:04:56,596
במוצרי סגנון החיים שלי
שמיועדים לייצג

94
00:04:56,929 --> 00:05:00,308
מה אדם עני חושב
?שאדם עשיר ילבש. -את חושבת

95
00:05:00,475 --> 00:05:02,518
.תאמיני לי
,כשאסיים איתך

96
00:05:02,685 --> 00:05:05,730
תהיי יפה מספיק להתחתן
,עם יהודי דתי, בן של פושע

97
00:05:05,813 --> 00:05:07,940
שהיה טיפש מדי
.להתקבל להרווארד בדרך הרגילה

98
00:05:08,066 --> 00:05:10,485
?והקול שלו גבוה בהרבה מהצפוי

99
00:05:10,735 --> 00:05:12,028
,שלום, מותק
?את מוכנה לארוחת ערב

100
00:05:18,034 --> 00:05:19,118
?סטואי, איפה היית

101
00:05:19,786 --> 00:05:22,830
אני לעשות הרבה דברים
.של תינוקות אמריקאים

102
00:05:23,039 --> 00:05:27,251
מה קודי השיגור החביבים עליך
?לטילים בליסטיים

103
00:05:28,336 --> 00:05:29,337
?זאת מג

104
00:05:36,052 --> 00:05:38,805
הבחורה הזאת יפה. -יפה מאוד
.לפי אמות המידה של וושינגטון

105
00:05:38,930 --> 00:05:41,557
עם גייקו תחסוך עד 15 אחוזים
.על ביטוח הרכב

106
00:05:43,059 --> 00:05:46,270
שני שליש מהאנשים כאן
.מדברים עליי

107
00:05:46,604 --> 00:05:49,440
.כי את יפה, מג
.בזכותך-

108
00:05:49,732 --> 00:05:51,609
.בואי, אציג אותך לנשיא

109
00:05:51,859 --> 00:05:53,778
.הוא כמו החבר שלי

110
00:05:57,073 --> 00:05:58,825
.רגע, הוא עדיין מתכונן

111
00:05:59,033 --> 00:06:00,994
- צמר גפן מתוק -

112
00:06:04,956 --> 00:06:07,458
אבא, אני רוצה שתכיר
.את החברה החדשה שלי, מג

113
00:06:07,750 --> 00:06:09,919
.נעים מאוד
.אני צריכה ללכת, אבא-

114
00:06:10,128 --> 00:06:12,505
שוב תודה שנתת לי
.ניתוח פלסטי כשהייתי נערה

115
00:06:13,965 --> 00:06:17,385
,כן, בכל מקרה
.זה כבוד לפגוש אותך, אדוני הנשיא

116
00:06:17,969 --> 00:06:20,638
.זה מדהים
,אתמול הייתי באגם קוהוג

117
00:06:20,763 --> 00:06:22,932
שליתי קרפיונים רק כדי לראות
.איך הם נחנקים

118
00:06:23,349 --> 00:06:25,226
ועכשיו תראה אותי, עם
המנצח בניצחון בחבר האלקטורים

119
00:06:25,310 --> 00:06:28,604
.ה-46 בגודלו בכל הזמנים

120
00:06:28,980 --> 00:06:31,774
אני מוכרחה לומר שאני מעריצה
,ענקית של משחק הלוח שלך

121
00:06:31,899 --> 00:06:34,736
,מוצרי הבשר שלך
...האוניברסיטה המזויפת שלך ו

122
00:06:36,195 --> 00:06:37,405
.אלוהים

123
00:06:37,530 --> 00:06:40,992
באמת,, כל נשיא מאז וושינגטון
.עשה את זה

124
00:06:41,617 --> 00:06:45,455
,מרתה היקרה
אני מצפה לשים שוב

125
00:06:45,788 --> 00:06:49,167
.את ידי על שערי ונוס שלך

126
00:06:49,542 --> 00:06:54,922
בס יקירתי, הערב אפיל
.את הגדול על הזירה הפסיפית שלך

127
00:06:55,298 --> 00:06:57,842
,ברברה בוש, עובד עד מאוחר

128
00:06:58,092 --> 00:07:01,679
.ישן במשרד
.כאב ראש מטורף

129
00:07:02,055 --> 00:07:03,473
.את דומה לאמא שלי

130
00:07:10,396 --> 00:07:11,939
,אחר צהריים טוב, אני טים טאקר

131
00:07:12,023 --> 00:07:13,483
.לא אחי התאום טום

132
00:07:13,691 --> 00:07:16,944
הסיפור המרכזי, חולצות טריקו
.של בנים מאותגרים שכלית

133
00:07:17,070 --> 00:07:18,821
?הן נעשות ארוכות יותר

134
00:07:19,739 --> 00:07:21,949
.אנשים, אני צריכה לספר לכם משהו

135
00:07:22,659 --> 00:07:26,663
אתמול בבית הלבן, הנשיא טראמפ
.נגע בי בצורה לא הולמת

136
00:07:26,954 --> 00:07:29,040
.מה? -מג, זה הבוס שלי

137
00:07:29,457 --> 00:07:31,042
.את מדברת על הקריירה שלי

138
00:07:31,376 --> 00:07:32,960
.הקדשתי יום שלם לעבודה

139
00:07:33,086 --> 00:07:36,881
את רוצה שאזרוק ביום אחד
?את מה שבניתי במשך יום שלם

140
00:07:37,131 --> 00:07:39,258
יום שלם של עבודה
.ייעלם ביום

141
00:07:39,425 --> 00:07:43,763
מג, את מצפה שנאמין
?...שנשיא ארה"ב יתפוס אישה ב

142
00:07:44,639 --> 00:07:47,058
.זה מגוחך
?איך אתם לא מאמינים לי-

143
00:07:47,225 --> 00:07:50,895
רגע, יש סי-אן-אן. אני האיש
.הכי קולני בפאנל גדול מדי

144
00:07:51,270 --> 00:07:53,564
הארץ הזאת צריכה
.ביטחון חזק יותר בגבול

145
00:07:53,648 --> 00:07:55,483
.הביטחון בגבול שלנו החזק בעולם

146
00:07:55,608 --> 00:07:57,819
אנחנו צריכים
.לדאוג לילדים שלנו

147
00:07:57,902 --> 00:07:59,195
.אני לא מצליח להגיע לזקפה

148
00:07:59,320 --> 00:08:00,488
את חושבת
,שאם ניתן להם חנינה

149
00:08:00,613 --> 00:08:02,573
זה יהיה הוגן
?לאנשים שכבר כאן

150
00:08:02,699 --> 00:08:05,201
.הם תורמים לכלכלה
.ניסיתי את כל הצמחים-

151
00:08:05,326 --> 00:08:08,204
.חנינה היא אף פעם לא התשובה
,זאת לא חנינה-

152
00:08:08,329 --> 00:08:10,915
זאת הכרה בתרומה שלהם
.לארץ שלנו

153
00:08:10,999 --> 00:08:13,167
,אמרו לעשות מדיטציה
.אבל אני נרדם כל הזמן

154
00:08:13,292 --> 00:08:16,546
.דרוש סינון חזק יותר
.ולאכוף את החוקים שכבר קיימים-

155
00:08:16,671 --> 00:08:19,882
,אני מפחד להיות לבד עם אשתי
.הלחץ גדול מדי

156
00:08:20,008 --> 00:08:23,094
שום דבר לא ישתנה
.אם הקונגרס לא יהיה מוכן להתפשר

157
00:08:23,177 --> 00:08:25,305
.זה בדיוק מה שאני אומר
.חומה תפתור את זה-

158
00:08:25,430 --> 00:08:28,266
אני מתעורר עם זקפה, אבל
.אף פעם לא כשהיא איתי במיטה

159
00:08:28,349 --> 00:08:31,102
.חומה לא תפתור דבר
.יש לילדים האלה זכויות-

160
00:08:31,227 --> 00:08:34,605
הוצאתי 3,000 על חופשה
.ב"סנדלס" במחשבה שזה יעזור

161
00:08:34,689 --> 00:08:37,483
?אתם יודעים מה קרה
.הייתי רופס על בריכת אבובים

162
00:08:37,775 --> 00:08:39,360
.זה כל הזמן שיש לנו

163
00:08:39,652 --> 00:08:42,238
...תודה לפיטר גריפין
.אל תשלח אותי הביתה לאשתי-

164
00:08:43,114 --> 00:08:44,324
.דמוקרטים

165
00:08:44,532 --> 00:08:47,869
?"לכן נסענו ל"סנדלס
?אבא, שמעת מה אמרתי-

166
00:08:47,994 --> 00:08:49,829
,אני מצטער, מג
?אני צריך ללכת לעבודה. -מה

167
00:08:50,121 --> 00:08:52,957
תמשיך לעבוד בשבילו
?אחרי שהוא תקף אותי

168
00:08:53,291 --> 00:08:55,585
מג, את מוכרחה
.להפסיק עם הסיפורים האלה

169
00:08:55,960 --> 00:08:59,672
,אנשים שונאים שקרנים
כמו שמתמללים

170
00:08:59,756 --> 00:09:01,883
שנאו את השחקן
.מ"סליפי הולו", משום מה

171
00:09:02,467 --> 00:09:05,386
האדם שראיתי לבש
.מדי צבא ישנים

172
00:09:06,638 --> 00:09:07,847
.מעיל אדום

173
00:09:07,972 --> 00:09:12,268
,היה משהו על היד שלו
.מעין סימן

174
00:09:13,311 --> 00:09:14,771
דום דו דום
?הוא החזיק גרזן רחב

175
00:09:15,271 --> 00:09:16,314
?מה

176
00:09:16,731 --> 00:09:21,069
אני סליפי הולו
דום דו דום
?הסימן על היד שלו היה של קשת

177
00:09:25,657 --> 00:09:26,991
?איך אתה יודע

178
00:09:27,950 --> 00:09:30,536
אני גונב קקי
ושם אותו בתחת שלי
.לא, לא, לא ייתכן

179
00:09:30,662 --> 00:09:33,748
מי זה? מתי ראית אותו
?בפעם האחרונה

180
00:09:35,500 --> 00:09:37,418
התחת שלי רעב
לקקי שלך
.כשערפתי את ראשו

181
00:09:41,506 --> 00:09:43,049
.בסדר, אקבל את השאלות שלכם

182
00:09:43,257 --> 00:09:44,509
.אני עם שפם מזויף

183
00:09:44,759 --> 00:09:47,136
אמריקה רוצה לדעת
.מה יש לך

184
00:09:47,261 --> 00:09:50,056
?שמעתי 28 ס"מ, נכון
.בסדר, מספיק ממך-

185
00:09:50,348 --> 00:09:51,432
.אני עם כובע מצחיק

186
00:09:51,516 --> 00:09:52,976
.גם אני שמעתי 28 ס"מ

187
00:09:53,101 --> 00:09:54,936
בסדר, יש שאלות
?שלא קשורות ל-28 ס"מ

188
00:09:55,395 --> 00:09:56,604
?אני עם פאה קדומה

189
00:09:56,688 --> 00:09:58,398
.שמעתי 4 טפחים

190
00:10:03,319 --> 00:10:05,530
,אדוני הנשיא
.התדרוך לעיתונות היה טוב מאוד

191
00:10:05,863 --> 00:10:06,823
אנשים רבים אומרים

192
00:10:06,906 --> 00:10:09,158
שזה היה התדרוך לעיתונות
.הטוב ביותר בהיסטוריה כולה

193
00:10:09,242 --> 00:10:11,828
מר גריפין, אתה לא מדבר
.עם הנשיא טראמפ

194
00:10:11,911 --> 00:10:13,579
.זאת דלורית

195
00:10:14,831 --> 00:10:17,583
אם הירק הכתום
,הגושי העלוב הזה כאן

196
00:10:17,875 --> 00:10:19,585
?איפה הנשיא דונלד טראמפ

197
00:10:20,044 --> 00:10:23,006
,אדוני הנשיא, בבקשה
.אני לא מעוניינת

198
00:10:23,423 --> 00:10:24,549
.תתחרט על זה

199
00:10:24,716 --> 00:10:26,134
.אני בטוח

200
00:10:33,141 --> 00:10:36,185
אלוהים, יש את
."ההמבורגרים של בוב"

201
00:10:36,311 --> 00:10:39,230
התוכנית הזאת מדברת אלינו
.הצעירים, מתברר

202
00:10:39,397 --> 00:10:41,899
התוכנית הזאת, אני לא מתכוון
,לזלזל כשאני אומר את זה

203
00:10:42,108 --> 00:10:44,736
אבל נראה כאילו ציירו
.את התוכנית הזאת במכונית נוסעת

204
00:10:44,944 --> 00:10:47,363
,שוב, בלי לזלזל
.יש שם אנשים נפלאים

205
00:10:47,488 --> 00:10:50,366
אלוהים, הנשיא טראמפ
.תוקף את מג

206
00:10:50,992 --> 00:10:53,244
,אני לא מאמין למה שראיתי
.אדוני הנשיא

207
00:10:53,536 --> 00:10:56,956
,מה אשתך השלישית
,האישה של פורנו רך בין נשים

208
00:10:57,040 --> 00:10:59,459
?חושבת על זה
או כוכבת הפורנו האמיתית

209
00:10:59,542 --> 00:11:01,044
שעורך הדין שלך
?שילם לה דמי שתיקה

210
00:11:01,294 --> 00:11:04,339
אני מצטערת מאוד
.שלא האמנו לך קודם, מותק

211
00:11:04,547 --> 00:11:07,467
?כן, איך אתה מעז להתנהג כך
?למה לא-

212
00:11:07,634 --> 00:11:10,678
.אתה עושה את זה
,מה? -כשנכנסת בדלת-

213
00:11:10,803 --> 00:11:15,099
"העלבת את "ההמבורגרים של בוב
.ואת מאות האנשים שעובדים שם

214
00:11:15,308 --> 00:11:17,852
.סתם צחקתי. -לא נכון

215
00:11:17,977 --> 00:11:20,563
אתה מקנא כי הם זוכים
בכל פרסי האמי

216
00:11:20,647 --> 00:11:21,981
.והילדים אוהבים את זה

217
00:11:22,148 --> 00:11:23,900
נראה שאתה יודע הרבה
."על "ההמבורגרים של בוב

218
00:11:24,025 --> 00:11:29,155
כמובן. "ההמבורגרים של בוב" זאת
.התוכנית המצוירת האהובה עליי

219
00:11:29,447 --> 00:11:33,326
הנה הכותרת שלכם, המצביעים
.באמי. הצביעו לפי צו מצפונכם

220
00:11:33,701 --> 00:11:35,495
בכל מקרה, אני מנסה לומר

221
00:11:35,662 --> 00:11:38,456
שאם פיטר גריפין
,יכול להיות מניאק כל הזמן

222
00:11:38,790 --> 00:11:41,167
?למה דונלד טראמפ לא יכול

223
00:11:42,835 --> 00:11:46,339
.זה לא הדבר הכי טיפשי שאמרת

224
00:11:46,547 --> 00:11:48,383
?השתווינו

225
00:11:49,425 --> 00:11:52,387
.לא, הנשיא טראמפ, לא

226
00:11:52,804 --> 00:11:55,181
.אני מתפטר
.מה? -כן-

227
00:11:55,264 --> 00:11:59,018
אתה יודע מה עוד? התקופה
.שהייתי מרושע ומעליב חלפה

228
00:11:59,310 --> 00:12:02,480
מעכשיו, אהיה פיטר גריפין
.הנחמד והחביב

229
00:12:02,855 --> 00:12:06,484
,אתה לא יכול לעזוב אותי
.אני הנשיא

230
00:12:06,818 --> 00:12:09,404
אתה לא נשיא טוב כמוהו

231
00:12:10,113 --> 00:12:12,365
.או כמוהו. או כמוהו

232
00:12:13,074 --> 00:12:15,660
?מי זה בכלל
,אני גרובר קליבלנד-

233
00:12:15,910 --> 00:12:18,329
.הנשיא היחיד שהתחתן בבית הלבן

234
00:12:18,871 --> 00:12:20,707
.איזה סיפור נחמד

235
00:12:20,915 --> 00:12:22,125
.זה סיפור מצוין

236
00:12:22,291 --> 00:12:26,170
התחתנתי עם נערה
.שגידלתי מאז שהיא הייתה בת 11

237
00:12:27,714 --> 00:12:29,382
.הוא לא יקבל מחזמר

238
00:12:35,972 --> 00:12:40,143
"נשוב כעת ל"שודדי הקאריביים
כשאיש הסאונד שם את המיקרופון

239
00:12:40,268 --> 00:12:42,979
קרוב מדי לצמידים המצלצלים
.של ג'וני דפ

240
00:12:43,688 --> 00:12:45,398
.עצור במקום, ספארו

241
00:12:45,648 --> 00:12:47,650
זה היום שתזכור תמיד

242
00:12:47,734 --> 00:12:51,487
כיום שבו כמעט תפסת
?את קפטן ג'ק ספארו. -מה

243
00:12:51,696 --> 00:12:56,743
אמרתי שהוצאתי 65 מיליון דולר
.על בתי נופש ויין במשך היום

244
00:12:59,662 --> 00:13:01,914
בסדר, תכבו
.את הירידות הזולות על מפורסמים

245
00:13:01,998 --> 00:13:04,375
משפחת גריפין
?תהיה טובה יותר עכשיו. -מה

246
00:13:04,500 --> 00:13:08,212
שמעת אותי, נפסיק להיות מרושעים
.ומעליבים כמו דונלד טראמפ

247
00:13:08,421 --> 00:13:11,424
מעכשיו, המשפחה הזאת
.תהיה נחמדה ותומכת

248
00:13:11,841 --> 00:13:13,968
,אם אנחנו נחמדים עכשיו

249
00:13:14,218 --> 00:13:16,137
אולי יש לך
.דברים נחמדים להגיד לי, אבא

250
00:13:17,138 --> 00:13:18,306
.כמובן

251
00:13:18,723 --> 00:13:21,142
...השיער שלך מאוד

252
00:13:21,809 --> 00:13:23,978
...כובע. את

253
00:13:24,479 --> 00:13:25,855
.יש לך כובע

254
00:13:26,272 --> 00:13:27,607
.את גם חובשת כובע

255
00:13:27,732 --> 00:13:29,108
?למה הוא חוזר לכובע כל הזמן

256
00:13:29,192 --> 00:13:31,152
,פיטר, תפסיק
.הפטמות שלך מדממות

257
00:13:32,236 --> 00:13:34,197
.בסדר, אני לא אדם נחמד

258
00:13:34,447 --> 00:13:35,907
.נמאס לי להחמיא לכובע שלך

259
00:13:36,157 --> 00:13:38,409
ידעתי שהשמן
.לא יוכל להמשיך בזה

260
00:13:38,576 --> 00:13:40,953
.הוא תמיד נשבר תחת לחץ
.כן, אתה צודק-

261
00:13:41,204 --> 00:13:42,622
.כמו בהופעה של בילי ג'ואל

262
00:13:52,340 --> 00:13:54,175
"נערה מצפון העיר"

263
00:14:02,642 --> 00:14:03,643
.טראמפ

264
00:14:04,352 --> 00:14:07,146
.מי אתה? אני סובל משיטיון
.פיטר גריפין-

265
00:14:08,189 --> 00:14:11,484
צדקת, אני יכול להיות מעליב
.לפעמים, אני מודה בזה

266
00:14:11,943 --> 00:14:16,698
אז מה? אני סתם בחור
.מרוד איילנד. אתה נשיא ארה"ב

267
00:14:16,948 --> 00:14:21,828
,אתה לא סתם בחור מרוד איילנד
."אתה פיטר גריפין מ"איש משפחה

268
00:14:22,078 --> 00:14:23,830
ילדים רבים למדו
את הבדיחות החביבות עליהם

269
00:14:23,913 --> 00:14:26,207
על יהודים, שחורים והומואים

270
00:14:26,332 --> 00:14:28,459
כשהם ראו את התוכנית שלך
.במהלך השנים

271
00:14:28,751 --> 00:14:31,296
למען ההגינות, אנחנו מנסים להפסיק
.עם הדברים על הומואים

272
00:14:31,546 --> 00:14:33,631
?אבל אתה יודע מה
,אנחנו סדרה מצוירת

273
00:14:33,715 --> 00:14:36,843
.אפשר לכבות אותנו
.אתה הנשיא, אי אפשר לכבות אותך

274
00:14:37,010 --> 00:14:38,928
.ואתה מופיע כל הזמן

275
00:14:39,178 --> 00:14:41,180
.כן, שיעור צפייה אדיר

276
00:14:41,264 --> 00:14:44,225
שיעור הצפייה לפי לזלי נילסן שלנו
.הם הגבוהים בהיסטוריה

277
00:14:44,434 --> 00:14:45,852
.אתה לא רציני, מן הסתם

278
00:14:45,935 --> 00:14:48,771
אני רציני
.ואל תקרא לי לזלי

279
00:14:49,605 --> 00:14:52,191
אתה באמת מוצא דרך
.לפשל בכל דבר

280
00:14:52,358 --> 00:14:55,778
,אם פישלתי כל כך
?איך אני מיליארדר

281
00:14:55,945 --> 00:14:59,532
,מיליארדר? באמת
.אתה שווה 700 מיליון בשיא

282
00:14:59,699 --> 00:15:02,118
הרוב בהלוואות
.או מושקע ועם ערך שלילי

283
00:15:02,327 --> 00:15:04,537
לכן אתה לא מפרסם
,את דוחות המסים שלך, טראמפ

284
00:15:04,746 --> 00:15:05,955
.אתה עני במזומנים

285
00:15:06,831 --> 00:15:09,751
,תגיד את זה שוב
.נראה אם תעז

286
00:15:10,376 --> 00:15:14,213
.אתה עני במזומנים

287
00:15:30,480 --> 00:15:31,898
.פיטר, תפוס

288
00:15:32,649 --> 00:15:35,068
,אם תהרוג אותו מולי
.אעשה איתך סקס

289
00:16:42,802 --> 00:16:43,928
?שרה, יש עדכונים

290
00:16:44,095 --> 00:16:48,266
לא הזדמן לי לשאול את הנשיא
.אם הוא רב עם פיטר גריפין

291
00:17:33,186 --> 00:17:34,729
.אני כתבתי את זה

292
00:17:34,854 --> 00:17:37,231
,למה אנחנו מפולגים כל כך
?אמריקה

293
00:17:37,815 --> 00:17:39,150
סמיתסוניאן -
- מוזיאון האוויר והחלל הלאומי

294
00:17:48,868 --> 00:17:51,829
ניל ארמסטרונג היה האדם הראשון
.שהלך על הירח

295
00:17:52,372 --> 00:17:56,626
מי יודע, אולי מישהו שמקשיב לזה
.יהיה התרנגול הראשון שילך על הירח

296
00:18:06,803 --> 00:18:08,388
.יש לי מטוס טיפשי יותר

297
00:18:14,435 --> 00:18:15,645
- הרוח של סנט לואיס -

298
00:18:41,087 --> 00:18:44,674
.פיטר, תפוס את היד שלי

299
00:18:47,010 --> 00:18:48,636
.אני לא יכול, היא קטנה מדי

300
00:19:06,487 --> 00:19:08,531
?מי שם את זה כאן

301
00:19:08,656 --> 00:19:10,575
.אני. אני מקווה שזה בסדר

302
00:19:17,707 --> 00:19:20,627
,ג'סטין טרודו
?ראש הממשלה החתיך של קנדה

303
00:19:20,960 --> 00:19:24,047
,הוא לא חתיך כל כך
.גבולות חלשים מאוד

304
00:19:24,505 --> 00:19:28,301
עברתי כאן בקיאק
.ונראה שאתם צריכים עזרה

305
00:19:28,718 --> 00:19:30,595
?הכול בסדר
.כן, אנחנו בסדר-

306
00:19:30,678 --> 00:19:32,889
,הוא נגע בבת שלי
.אבל הרבצתי לו מאה פעם

307
00:19:32,972 --> 00:19:33,973
.אנחנו בסדר עכשיו

308
00:19:34,057 --> 00:19:36,893
.אני הרבצתי לך מיליון פעם

309
00:19:37,060 --> 00:19:38,353
.אני הרבצתי לך אינסוף פעמים

310
00:19:38,519 --> 00:19:42,440
אני הרבצתי לך
.אינסוף פעמים ועוד פעם. -לעזאזל

311
00:19:42,649 --> 00:19:46,402
יופי. אלך לעשות
.דברים מעולים של קנדה

312
00:19:46,903 --> 00:19:48,696
תקראו לי
.אם תצטרכו עזרה במעבר

313
00:19:51,074 --> 00:19:53,660
.טרודו ממריא

314
00:19:54,661 --> 00:19:56,120
.הוא הכי טוב

315
00:19:56,245 --> 00:20:00,333
?אתה יודע מי באמת הכי טוב
.פוטין, פוטין הכי טוב

316
00:20:00,583 --> 00:20:02,919
.כן, פוטין הכי טוב

317
00:20:03,503 --> 00:20:05,296
.אני כתבתי את החלק הזה

318
00:20:05,463 --> 00:20:07,757
?אני לא להיות מגניב

319
00:20:07,840 --> 00:20:11,427
שלום, קומדיית מצבים אמריקאית
.עם ציורים

320
00:20:17,642 --> 00:20:19,227
.אני שמחה שחזרנו לקוהוג

321
00:20:19,435 --> 00:20:21,771
כן, בדיוק בזמן לראות
."את ההופעה שלי ב"מלך הטריוויה

322
00:20:22,563 --> 00:20:26,317
?פיטר. -איך זה לקבל זקפה

323
00:20:26,567 --> 00:20:30,029
אני מצטער, ציפינו לתשובה
.הספקטרום האלקטרומגנטי

324
00:20:30,446 --> 00:20:31,781
.בטי, הלוח עדיין שלך

325
00:20:32,323 --> 00:20:34,325
.לא נכללתי בסיבוב האחרון

326
00:20:34,575 --> 00:20:37,412
,אומר לכם דבר אחד
.לא אתגעגע לוושינגטון

327
00:20:37,662 --> 00:20:40,873
נהנינו השבוע
.ושינינו אפס דעות

328
00:20:41,290 --> 00:20:43,084
אם אתם רוצים
,ללמוד עוד על הנשיא שלנו

329
00:20:43,209 --> 00:20:47,213
,קראו את דוח סטיל
.שעוסק בהשתנה

330
00:20:47,380 --> 00:20:52,010
הוא גם תמך בכל לבו ובפה מלא
.בפדופיל לסנאט ארה"ב

331
00:20:52,218 --> 00:20:55,388
,זה לא התאים לעלילה הערב
.אבל אין לשכוח את זה

332
00:20:55,513 --> 00:20:58,891
.ואני בעלת כובע גאה
.תשתקי, מג-

333
00:20:59,475 --> 00:21:02,395
,מהמשפחה שלנו לשלכם
.אנחנו מפחדים מאוד