נראה שהיום רק רואים"
אלימות בסרטים" ומין בטלוויזיה
אבל איפה הערכים הישנים" ?שנשענו עליהם
מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש אדם" שיכול לעשות
את כל הדברים" שגורמים לנו
לצחוק ולבכות"
"הוא איש משפחה"
"איש משפחה"
עונה 17: פרק 8 "לרמות את היורשת"
?למה אתה עדיין קורא עיתון .אף אחד לא עושה את זה
אני אוהב להתעדכן בחדשות .מקומיות. למשל, יומן המשטרה
רוב המעצרים של קליבלנד .והשוטר העוצר הוא ג'ו סוונסון
?אפשר לעזור לך, אדוני .אני מחלק דואר, ג'ו-
אולי תרגיש נוח יותר .לדבר על זה בתחנה
,אתה צודק .באמת נוח כאן יותר
,תחנת המשטרה ,בואו בשביל הפרופיל הגזעי
.הישארו לנוחות
- מדור החברה -
?זה אתה
כן, חברה שלי .הזמינה אותי לנשף צדקה
.חברה? היא בת מאה ?מה אתה זומם
שום דבר .אני נהנה מחברתה
,נשים מבוגרות הן תרבותיות .נשות העולם הגדול
,אין לי סיבה להתגונן. בעלה נפטר .היא מעריכה את ידידותי
,אני מספק לה חברה .כלבים ידועים בזה
.זה לא נראה לי
פיטר, אני צריכה שתכסח .את הדשא, הוא יצא משליטה
,אני לא יכול לכסח את הדשא, לויס ,פרנדס אוף דיסטינקשן" בחוץ"
.רועים בעשב
רגוע לרעות בעשב"
,מעולה לרעות בעשב" ?אתה מבין את זה
הכול צלול מאוד, אפשר לראות"
והכול קרוב מאוד, אפשר להרגיש"
,אני מבין, הוא מבין" ,היא מבינה, אנחנו מבינים
הם מבינים, אתם מבינים"
בואו נבין" "?את מבינה את זה, מותק
.אני רוצה להצטרף
?לאן הם נעלמו
?קליבלנד, אתה בסדר בפנים
?קליבלנד. -מה
.כן, אני בסדר
זה היה חלום טוב .על השכן שלי והדשא שלו
.פיטר, לא אכפת לי מי רועה .הדשא נראה נורא. צא לכסח אותו
?למה כריס לא יכול לכסח אותו .הוא מבוגר מספיק
,אני בעד שכריס יכסח את הדשא .אבל אתה צריך ללמד אותו
,בסדר, אעשה את זה מחר
אחרי העבודה שלי בסוף השבוע כעובד גן חיות
.עם ירכיים שריריות מאוד
.שלום, נחמד לראות את כולכם
,כמו שאתם רואים כאן וכאן .אני מוכשר להיות עובד בגן חיות
.זה חברי פרדריק
אני בטוח שכולכם תוהים .כמה כריעות אני יכול לעשות
לתשובה תצטרכו להיכנס .לאינסטגרם שלי, הוד ירכיותו 99
.אני רוצה לאפשר שאלות
...כן, איזה אוכל הציפור
.לא על הציפור
מי רוצה לראות שאני קופץ ?מעל החומה מעמדת עמידה
.ארים את המכנסיים יותר
.זהירות, פילים
כולם שמחים ?שהם הלכו לגן החיות
.לא? זה גן החיות
זאת שרשרת שעון ?מצופה יהלומים
.זאת? כן, היא הייתה אצלי
לאף אחד אין דבר כזה .כבר 80 שנה
?מה אתה זומם
.כבר עשית את זה
,אני לא מנסה להפגין ספקנות .הראש שלי כבד מדי
:שמעתי שהרופא לחש ללויס .האחוזון ה-3,000
בסדר, כריס, כדי שתלמד ,לכסח את הדשא
השיעור הראשון הוא ,שתתחיל תמיד לפני 7 בבוקר
,לפני שכולם מתעוררים .כולל תרנגולים
.מה... תשתוק .תשתוק אתה-
.מקורי מאוד
,כדי להפעיל את המכסחת תפוס את הכבל הזה כך
.ותמשוך אותו חזק
?אני יכול לתפוס בצורה שונה
.הרבה יותר טוב .זאת תנועה מוכרת יותר-
לשאר, תוכל לראות .את סרטון ההדרכה ביוטיוב
?מה קורה, אנשים .אני קורי
אעזור לכם להעלות את כישורי .כיסוח הדשא שלכם רמה
אבל קודם, תזכרו להירשם .לערוץ שלי, העולם של קורי
.בסדר, תפעילו את המכסחת
?ידעת שדאע"ש גייסו את קורי
הוא נעלם ועכשיו יש מישהו שעושה סרטונים לדאע"ש
.וחושבים שזה קורי
.סלאם עליכום, זה קורי
אסביר איך לעשות פצצה מלוכלכת .עם דברים שאפשר למצוא במטבח
,רוחו של קיסר ,כריס וחבר קטן שמנמן
.כמו בחלומותיי
שלום, כריס, חיפשתי בחור צעיר עם זרועות שריריות
.שיכסח את הדשא שלי
,אני מצטער, מר הרברט
אבל אני לא רוצה לכסח .אפילו את הדשא הזה
תוכל להביא את החבר שלך .שיעזור לך
,קדימה, הרברט .תלכוד את העגל
דולר בשבוע 600 ?ישנו את דעתך
.מה? עשינו עסק
.אוכל לשלם לך מתחת לשולחן
.אני אוהב לעשות שם מבצר קטן
.אני קורא לו מבצר פינים
?שמעת, אבא .הוא ישלם לנו 600 דולר
כן, לא שמעת ?על מבצר פינים
- קאנטרי קלאב ניופורט -
אדמירל, היית טוב אליי ,מאוד בשבועות האחרונים
אחרי שבעלי מת ונותרתי לבד .לטפל בעיזבון העצום שלו
,היה קשה לעזור לך .לולא היית מקסימה כל כך
וכשאני עוזר לך, זה עוזר לי לשכוח את הצרות של ארצי
ואת המאבק שלי ,להציל את הפרח הלאומי שלנו
.סחלב מסדווליה
זה הפרח האהוב עליי
.והצדקה החביבה עליי
באמת? הקדשתי את חיי .לגייס כסף להציל אותו
,איזה צירוף מקרים .אתה והרוזן
?הרוזן .כן, ממונטי הול-
אנחנו אוהבות .לבלות את אוקטובר בציריך
כן, המקום הטוב ביותר .לבלות את אוקטובר
אבל הסוד הוא לבלות את אוקטובר ,בציריך, אבל בספטמבר
כדי להימנע .מההמונים המעצבנים של אוקטובר
,לשמור את אוקטובר לפריז .לבלות שם את נובמבר
ולבלות את דצמבר בפאלם ביץ' בנובמבר
,ובדצמבר, לבלות את ינואר .כמו תמיד, בגשטאט
.אנחנו מבלות את דצמבר בלונדון
גברתי, את משוגעת .עם פני קרם
הרוזן, אני מאמינה .שלא פגשת את האדמירל
,אולי הוא אדמירל .אבל הוא לא ראוי להערצה
.הפלת תחתונים, התעלפות
.פרסומות
- קאנטרי קלאב ניופורט -
אדמירל, ודאי הייתה לך .קריירה צבאית מפוארת
.העיטורים שלך מרשימים ?זה מטבע מתוח מקרנבל
.תודה ששמת לב, הרוזן זה משמעותי מאוד מאחד
שהמגבעת שלו נראית באופן חשוד .כמו אמאזון אקו עם שוליים מקרטון
.איזה רעיון מגוחך
.אלכסה .לא, אל תגיד את זה-
?מה אתה עושה כאן, לעזאזל .זאת התרמית שלי, אל תתערב
?למה שאעשה את זה, בריאן
,הזקנות האלה ימותו .מישהו יקבל את הכסף שלהן
.אין סיבה לחבל זה לזה
יש מספיק יורשות .מניופורט לשנינו
.אולי אפילו נוכל לעזור זה לזה .בדיוק-
.שני נוכלים כמונו עובדים יחד
,נהיה מסודרים .כמו שעון מעורר פסיבי-אגרסיבי
,אני לא יודע אם שמת לב .אבל השמש זרחה לפני שעה
,לא, אתה לא צריך לקום .תן לאשתך לעשות הכול
.תמשיך לישון .אתה בעל טוב
אני בטוח שהיא לא מפנטזת ,על הקבלן שלכם
...שכבר עובד למטה על
אני לא מבין .על מה הוא עובד
.אני יודע, על אשתך
.שלום, כריס ?מה שמו של החבר שלך
.אני פיטר, אדוני ?אתה גדול לגילך, נכון, פיטי-
כן, הרופא אמר .שאני אוכל יותר מדי ממתקים
זאת לא בושה .להיות שמנמן, אתה ילד שגדל
?מה זה
?איך עשית את זה ,זה לא היה קסם-
.היא הייתה דבוקה לצוואר שלך
.כן, לפעמים אני נרדם על ממתקים
,הנה היא .היורשת הכי עשירה בניופורט כולה
.הגביע הקדוש לאנשים כמונו
מי זאת? -זאת מרגרט וולוורת' קרינגטון פון שומאכר
שאנל אסטור ליווינגסטון קומפ דה סנט אקזופרי מאונטבטן וינדזור
ארמני רוזוולט פון טראפ ויקנהאם הרסט מונטגומרי רוטשילד
ג'ונסון וג'ונסון טווילסוורת' דולצ'ה גבאנה פון זווייגר מונטגומרי שני
דלארוש גייקו ואנדרבילט 'לאניסטר ואן ביורן באטרוורת
איך פגשתי את אמא ריגלי לואי-דרייפוס לודוויג מורגן סטנלי
דומונט למבורגיני פורבס היגבי וינת'רופ שאנל רמי מרטין פיצוויליאם
קנדי מוטל 6 פיירצ'יילד ברוק
פריצקר דוונפורט פון מונטי פייתון גנוב
אליסוורת' אסטון מרטין האוורברוק זיף לאודר הילטון דומונט קינקייד
וינסלו קורז אוביאט מרלבורו פמברוק האפינגטון בוש מלון סינקלייר
מלנקאמפ סטארבקס ואן דייק מונטגומרי שלישי
'מריוט ברינגטון צ'אדסוורת ביג ליג צ'ו" צ'סטרפילד"
קנזינגטון בות' בישופ לונגבוטום נוטינגהאם מייסטרבורגר בורגמייסטר
.וינזדור הבסבורג רוקפלר אונאסיס
.אלוהים
אתה מתכוון, היורשת להון של וולוורת' קרינגטון פון שומאכר שאנל
אסטור ליווינגסטון קומפ דה סנט אקזופרי מאונטבטן וינדזור
ארמני רוזוולט פון טראפ ויקנהאם הרסט מונטגומרי רוטשילד
ג'ונסון וג'ונסון טווילסוורת' דולצ'ה גבאנה פון זווייגר מונטגומרי שני
דלארוש גייקו ואנדרבילט 'לאניסטר ואן ביורן באטרוורת
איך פגשתי את אמא ריגלי לואי-דרייפוס לודוויג מורגן סטנלי
דומונט למבורגיני פורבס היגבי וינת'רופ שאנל רמי מרטין פיצוויליאם
קנדי מוטל 6 פיירצ'יילד ברוק
פריצקר דוונפורט פון מונטי פייתון גנוב
אליסוורת' אסטון מרטין האוורברוק זיף לאודר הילטון דומונט קינקייד
וינסלו קורז אוביאט מרלבורו פמברוק האפינגטון בוש מלון סינקלייר
מלנקאמפ סטארבקס ואן דייק מונטגומרי שלישי
'מריוט ברינגטון צ'אדסוורת ביג ליג צ'ו" צ'סטרפילד"
קנזינגטון בות' בישופ לונגבוטום נוטינגהאם מייסטרבורגר בורגמייסטר
טודור הפסבורג .רוקפלר אונאסיס? -בדיוק
.היא מכונה פיפ .פיפ? -פיפ-
אני מנסה למרוח אותה .כבר חודשים
העוקץ היחיד הוא .שבעלה בן ה-95 עדיין נאחז
לא אוכל לעשות צעד .עד שהוא ימות
.בתקווה, זה יקרה בקרוב
,אם נצליח להקסים אותה .נהיה מסודרים לכל החיים
לא עוד לקבץ ולאכול מהזבל .כמו צבוע צוחק
,אני לא נשמע נואש .אבל אני נואש מאוד
.אני לא טורף מוצלח
,המשפחה שלי במאורה .מחכה לי
.אני חושב שהיום ארעב למוות
.אני צוחק, אין לי משפחה
.אבל אני דוד מעורב מאוד
אבא, אנחנו לא צריכים ?לחבר שקית למכסחת הדשא
זה יותר מדי עבודה. תכסח .כשהמפוח מופנה לחצר של ג'ו
אולי תשימו שקית ?על הדבר הזה
תעשה קקי ביד שלך .אם אתה צריך, ארד מיד
בנים, הבאתי לכם .עוגיות ומיץ ענבים מיוחד
.בוא לקחת, פיטר
.נחמד
מר הרברט, תמיד עשית את העוגיות .עם הכדור הגדול במרכז בשבילי
,אני מצטער, כריס .הוא הגיע אליהן קודם
.חשבתי שאני המועדף עליך
אל תחשוב שאכזבת אותי"
רק כי יש מישהו אחר"
היית האהבה האמיתית" הראשונה שהייתה לי
וכל הדברים שאמרתי"
אני נשבע שהם עדיין נכונים"
כי אף אחד לא יקבל" את החלק ממני שנתתי לך
קרוע בין שני מאהבים"
מרגיש כמו שוטה"
האהבה לשניכם" שוברת את כל הכללים
קרוע בין שני מאהבים"
מרגיש כמו שוטה"
האהבה לשניכם" "שוברת את כל הכללים
.בסדר, בואו נגביר את הקצב
קדימה, תזיז את הגוף" תעשה את הקונגה
אתה יודע" "שאתה לא יכול עוד לשלוט בעצמך
הנה היא. אנחנו רק צריכים .לחכות להזדמנות להיכנס
.בריאן, תראה
- מלתחות -
?אתה חושב שאולי זה הסוף
,אני לא יודע .אבל זאת ההזדמנות שלנו
אני שונא את עצמי .כי אני עושה את זה
יש לך סיכה של הליגה .להגנת החתול על הדש? -כן
.זאת הצדקה החביבה עליי .אני אוהבת חתולים
.הקדשתי את חיי לעזור להם
.אני אוהב את המסיבה הזאת
.חתולים. -תרנגול
,אני מצטערת, רבותיי אבל בעלי חש ברע
.ונכנס למלתחות הגברים
תואילו בטובכם ?לבדוק מה שלומו
אני לא בטוח .שנצליח למצוא אותו
,אל תדאג יש לי בטלפון אפליקציה
למציאת ציפורני רגליים .צהובות עבות
- ציפורדאר -
.מצאתי אותו
?אתה חושב שהוא מת
.תסתלק מהפרצוף שלי, בריאן
?מה? קוואגמייר
.לא. קוואגמייר .זה מה שאמרתי-
סליחה, לא שמעתי אותך .בגלל התותבות
באתי לבדוק .אם הזקן מת. שלום
כמה מאיתנו ?עושים את ההונאה הזאת
?אין לי סיכוי, נכון .דמות ברמה שלישית כמוני
.בהחלט לא
אני חושב שאפילו לא ניתן לך .את הריקוד שהתאמנת עליו
- מועדון היאכטות ניופורט -
אתה בעלה .של מרגרט? -כן
.תשמע, טירון, זה גדול עליך
אתה חושב שאתה יודע איך להשכיב ?אישה שראתה ציפור דודו
?רגע, איך אתם נשואים .אתם לא חיים יחד
:היא זקנה. היא אומרת .לא היית כאן אתמול
.אני אומר שהייתי וזהו זה
,ברור שהשקעת בזה הרבה זמן
אבל שני בחורים כמונו עם פה גדול
.יכולים להרוס הכול
?מי הטרומבון הזה אני הבחור שנהנה מאוד-
לעשות קניות .לתחבולה הקטנה הזאת
יש מספיק כסף לכולם ואני לא יודע .עוד כמה אוכל לסבול את זה
.אעשה איתכם עסק ,אם תעזרו לי לסכם את זה
,אם אתם מבינים אותי ,קחו אותה לצניחה חופשית
משהו שאולי יהמם ,את הלב הקשיש שלה
.אתחלק איתכם בעיזבון
אבל אם אתם לא מוכנים .להרוג אותה, תסתלקו
,בסדר, אני צריך ללכת .זה יום ההולדת שלה
,יום הולדת שמח מרגרט וולוורת' קרינגטון פון שומאכר
שאנל אסטור ליווינגסטון ...קומפ דה סנט אקזופרי
אחכה כאן רגע. -מאונטבטן וינדזור ארמני רוזוולט פון טראפ
ויקנהאם הרסט מונטגומרי רוטשילד
'ג'ונסון וג'ונסון טווילסוורת דולצ'ה גבאנה פון זווייגר
מונטגומרי שני דלארוש גייקו ואנדרבילט
'לאניסטר ואן ביורן באטרוורת
איך פגשתי את אמא ריגלי לואי-דרייפוס לודוויג
מורגן סטנלי דומונט למבורגיני פורבס
היגבי וינת'רופ שאנל רמי מרטין פיצוויליאם
קנדי מוטל 6 פיירצ'יילד ברוק פריצקר
דוונפורט פון מונטי פייתון גנוב אליסוורת' אסטון מרטין האוורברוק
זיף לאודר הילטון דופונט קינקייד וינסלו קורז אוביאט מרלבורו
פמברוק האפינגטון בוש מלון סינקלייר מלנקאמפ סטארבקס
ואן דייק מונטגומרי שלישי 'מריוט ברינגטון צ'אדסוורת
ביג ליג צ'ו" צ'סטרפילד" קנזינגטון בות' בישופ לונגבוטום
נוטינגהאם מייסטרבורגר בורגמייסטר .טודור הבסבורג רוקפלר אונאסיס
.זה ציר משומן
.פיטי, בוא נשחק בסוס
.זהו זה
הגיע הזמן שאתה תעשה את כל העבודה
.ואני אשתטה עם מר הרברט .ממש לא-
?ג'סי, זה באמת קורה
.אתה נופל, זקן .אני לא נופל, אתה נופל-
.אין סיכוי, אכסח אותך
אתה נראה שחצן .ואני שונא שחצנים
.בוז, שחצן
?למה אתה מניאק, אבא
?אבא
.כן, זה אבא שלי
הוא אמר תכופות .שהוא רוצה להתפוצץ עליי
.סוף סוף הוא עשה את זה
.אני מצטער שקינאתי, אבא .זה בסדר, כריס-
?התגרית קצת כשהתאבקנו .לא-
.גם אני לא
.אני הרברט
,אני הרברט .אני הרברט, אני הרברט
.קוהוג טוב, ערב
.נעשה את זה שוב
,ערב טוב, הוגקו .אני טאקר טום. לא
,אחר ערב צהריים טוב, הוגטום .קו אני טאק
,קו טוב ערב צהריים, טומר טאק .אני אחר ערב קו צהריים הוג
:הסיפור המרכזי ,היורשת העשירה בניופורט
,מרגרט וולוורת'... אלוהים אדירים ,לא אקרא את כל זה
נמצאה מתה בביתה .מהתקף לב
...אתה .לא. ואתה? -לא-
אתה חושב ?שקוואגמייר עשה את זה
באמת עשיתם את זה
וגרמתם לזה .להיראות כמו התקף לב
.לא חשבתי שאתם מסוגלים לזה
.טעית
תשמעו, אני יודע ,שהייתה טינה בינינו
אבל אני מבטיח .שזה לא יקרה שוב
.אני מקווה שתוכלו לסלוח לי
.רק תשים לב .עסקה זאת עסקה-
.הנה החלק שלכם בעיזבון .תחתום כאן
.אנחנו עשירים
.אנחנו עשירים, סטואי .שום בדיחה לא תוכל לקחת את זה
רבותיי, בשל השקעה נוראית
בפארק שעשועים ,"של התוכנית "מינדי
'מיס וולוורת' וכו .מתה כשהיא חייבת 18 מיליון דולר
.אתם אחראים לכך כעת
?אנחנו חייבים כסף
.סטואי, יכול להיות גרוע יותר
אנחנו יכולים להיות .מתים כמו מרגרט
.אתה צודק, מסכנה .היא כנראה מתה מסיבות טבעיות
.צמד כפריים
.סוף סוף נחלצתי מהחוב העצום
.אני כבר לא צריכה את זה
,כן, נכון .זה היה סיפור על מג