נראה שהיום רק רואים"
אלימות בסרטים" ומין בטלוויזיה
אבל איפה הערכים הישנים" ?שנשענו עליהם
מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש אדם" שיכול לעשות
את כל הדברים" שגורמים לנו
לצחוק ולבכות"
"הוא איש משפחה"
"איש משפחה"
עונה 17: פרק 3 "סטואי חבר"
סוף סוף אנקום את נקמתי ואחסל את הלהבה האומללה
.של חייך, אישה נתעבת
גידול גזר אחד"
לוקח זמן"
ממלאת את היום בשטויות"
וודקה בין השיחים"
עושה את זה טוב יותר" עושה את זה בהיר
איזה יום" "אני חושבת שאבדוק את הדואר
הגיע הזמן .לגאול אותך מייסורייך
?מה פתאום .סליחה ששברתי את הצעצוע שלך-
.צעצוע? זה רחפן
גברים מבוגרים שלא קיימו יחסי מין מעולם
מטיסים אותם מעל בתים של אנשים
כדי לנסות לראות .משהו, אני לא יודע
הנה, אתה רוצה ?לשחק בצעצוע שלי
?מה זה, לעזאזל .זה שרביט קסמים. תראה-
.אברקדברה .הטלתי את כישוף הדגדוגים
.בסדר, תפסת אותי
,אבל ברצינות, אם תכעיס אותי שוב .אגמור אותך
,אתה מצחיק. שמי הדסון ?אתה רוצה לשחק סיבוב במעגל
.אני סטואי ?כן, לא נראה לי... מה
תפסיק, אני מאבד קשר .עם הסביבה
.זה כיף
.כן
.אוי לי, אוי לי
.הדסון, הגיע הזמן ללכת .אני צריך ללכת הביתה-
.אני שמח שפגשתי אותך, סטואי .אתה נחמד. שלום
.שלום, הדסון
אני מחבב אותו. הוא מהנה יותר .ממיטה של אדי מרפי
.תראה את זה
?זה מגניב. זאת מיטת קווין
,אני לא בטוח .אבל אנשים אמרו שכן
מרכז כנסים - - היום: טוני רובינס
,רק רגע .זה סמינר להעצמה עצמית
שיקרת לי, אמרת שאנחנו ."הולכים ל"בסקין רובינס
אמרתי שאנחנו הולכים .להתענג בזוהר של רובינס
.את יודעת מה עשית. -כן
,גבירותיי ורבותיי .קבלו את טוני רובינס
?...מה שלום כולם לעז
.הוא קילל, אני סומך עליו
.כולכם מסוגלים לגדולה !יש-
אבל חלק מכם .לא ישיג אותה. -לא
.אתה, אדוני. בוא הנה
הראש שלך בגודל .של אבטיח בפיקניק
.אמרו לי את זה
אתה נשמע כאילו היית אבוד בים
,ואמרו לך לא לשתות מי ים .אבל שתית מי ים
.פיטר, תקשיב לו .טוני, לכן הבאתי אותו
הוא לא מוכן להתעמת .עם הבעיות שלו
.נשמע שאין לך הערכה עצמית .אני לא ראוי להערכה עצמית-
,פיטר, הייתי כמוך: בלי מוטיבציה ,עם עודף משקל מסוכן
.תמיד נסמך על מעברים
...זה מזכיר לי את הזמן .לא, פיטר, מספיק מעברים-
.תישאר בהווה. -בסדר
בסדר, תגיד לי .מה אתה מרגיש
.זקפה חלקית .לא נוגעים בי לעתים קרובות
אתה יודע שאתה ראוי ?לחיים טובים יותר, נכון, פיטר
.כן. קשה לנשום כאן
אני רוצה לתת לך .את החיים האלה, פיטר
הגיע הזמן לקבל .את העוצמה האישית שלך
.כן, כי נחלצתי ממך, מוזר
אבל קודם, הנה המעבר שהתכוונתי לעשות
.לפני שגרמת לי לוותר עליו
.אבל עכשיו הוא לא יהיה הגיוני
,"השחקנים של "מחלקת גנים ופיטר .קדימה
אני לא מאמין .שגררת אותי למתחזה הזה
.אין לו מה להציע לי
.טוני רובינס
.תשמע, אין לי הרבה זמן ,אם אהיה ספוג מהגשם
.אהיה כבד מכדי לזוז
פיטר, ראיתי אלפי אנשים במהלך השנים
.ועזרתי לכל אחד מהם
לא ארשה שתהיה .הכישלון הראשון שלי
,אמרתי לך .אני לא רוצה את העזרה שלך
פיטר, אני נשבע שלא אפסיק לנסות .לעזור לך, לא משנה מה יקרה
.אלוהים, פיטר, עצור את המכונית .אני חושבת שפגע בו ברק
?רגע, איפה הוא .הוא נעלם-
.זה מבהיל אותי
את מסתובבת ?עם בקבוקון עכשיו
,זה כדי שאתה תשתפר .לא אני
.הנה הדסון
סטואי, אתה מתקדם ,פי מאה יותר מהילד הזה
?למה אתה רוצה כל כך לבלות איתו .הוא בחור מגניב-
שלום, סטואי. אני שופך חול .על קקי של חתול. -מגניב
.אני מחבב אותך, סטואי ?אני יכול לבוא לשחק אצלך
.אלוהים, אלוהים, אלוהים
.כן, כן, כן
בריאן, הדסון יכול לבוא .לשחק אצלי? -בטח, כנראה
אף פעם לא ביקשת שמישהו ,יבוא לשחק אצלך. -אני יודע
.אבל יש פעם ראשונה לכל דבר
כמו כשבניתי סוף סוף .את מגדל פיזה מלגו
.עשיתי את זה .אמא, בואי תראי. אמא
.מיד אבוא, סטואי ?איפה הוודקה בשיח
?איפה היא? איפה היא
.הנה היא
.שלום, סטובי ?אתה משחק עם החתול שלך
.הפרטיות של כל הזכוכית סביבי
.סוף סוף אני יכול לחטט באף
פיטר, בפעם הבאה תשתמש ?בממחטה. -מי אמר את זה
.זה אני, טוני רובינס ?טוני רובינס-
.זה בלתי אפשרי, אתה מת ,אולי זה נכון-
אבל הברק שהרג אותי העביר באורח פלא
,את העוצמה האישית שלי .סימן מסחרי, למכונית שלך
פיטר, אמרתי לך .שאעזור לך
לא אעזוב עד שאקיים .את ההבטחה שלי. -איך שתרצה
,אם אתה מת תוכל לשאול את ביל פקסטון
אם הוא אותו אדם .כמו ביל פולמן? -בטח, חכה
,הוא אמר שלא .אבל הוא קרץ
סטואי, בוא נשחק .בשוטרים ושודדים
?יריתי בך. -נשק
...זה לא .זה לא נשק
.אלה כלי נשק
.בבקשה, פול הוגן
בכל פעם שמישהו אומר ,שנשק הוא לא מה שהוא
.פול הוגן מקבל תמלוגים
.צ'ק תמלוגים, מר הוגן .תודה, קופצני-
.למה כל אלה? -כרגיל
לחסל אויבים, שליטה עולמית .ולהרוג את אמא שלי
אתה רוצה לפגוע .באמא שלך? -סטואי
.לעזאזל, היא באה
.תראו את הילדים הנאים
,בואו למטה :הכנתי את האוכל האהוב עליך
טוסט גבינה .חתוך בצורה של דינוזאור
.הם אף פעם לא נראים כמו דינוזאור
.אמא שלך נראית נחמדה .היא זולה-
אני מקווה שלא תשתמש בנשק שלך כדי להרוג את אמא שלך
.או לעשות משהו רע .אם כן, לא אוכל לשחק איתך
זה הדבר שאני ?הכי אוהב עכשיו. -כן
?גם שלי. אתה יודע מה .אניח לה לחיות
עליי לומר שהייתי מרושע ,כל כך הרבה זמן
.שכחתי איך זה להיות נחמד
.הכול בזכות החברות שלנו, הדסון
?אתה באמת מתכוון לזה .בטח-
,אני תמיד אומר את האמת
.כמו כשכתבתי מצבות
מרי אובריאן - - היא לא הביאה הרבה
,היא התלוננה הרבה .זה מה שהיא עשתה
?סטואי, מה אתה עושה .אני עושה לוויה, בריי-
.תגיד שלום לסטואי המרושע
?יש לנו בריכה
?זאת בריכה
.אלוהים, אלוהים, אלוהים
.סטואי, לאט, לאט ?מה קרה
.הלכנו לגן החיות, ראינו קוף בהתחלה חשבנו שלא נראה אותו
.כי הוא הסתתר בבית שלו
.אבל אז הוא יצא וראינו אותו .ראינו את הקוף
.הוא היה גדול ...ואז, ואז, ואז
...ואז, ואז .בסדר, אני מבין, נהנית-
רגע, אתה לא כועס ?שהלכתי בלעדיך, נכון
.לא, הלכתי רק בשבילך
ואולי כדי ללעוג לחיות .שלא יכולות לעזוב, כולן
אפסים. -בסדר, אתה צריך .לקחת אותנו לארוחת צהריים
.אבל קודם אנחנו צריכים לישון
הנה המבורגר בייקון משולש .וטבעות בצל
,לעזאזל, יש רק תשע פרוסות בייקון .שילמתי על 12
.אבל אני לא רוצה לעשות עניין .פיטר, תקשיב לעצמך-
אף אחד לא יכבד אותך .אם לא תכבד את עצמך קודם
.כן, אבל אני סתם אחד .אתה לא סתם אחד-
הארוחה שלך חשובה .כמו של כל אדם אחר
,אתה צודק .אני לא סתם אחד
.תגיד את זה שוב .אני לא סתם אחד-
.זאת הגישה, פיטר .עכשיו תצעק על הסתם אחד בחלון
.אתה, אני דורש עוד בייקון
,אני מצטער .הנה עוד בייקון
,זה לא עוד בייקון .זה עוד בייקון
.יום גדול, מר הוגן .תמשיך להביא אותם, קופצני-
הנה ארוחת ילדים ."של "מלחמת הכוכבים
?אילו בובות קיבלנו .אני קיבלתי את קיילו רן-
קיבלתי את התפקיד ,בחודשיים שהייתי שחקן לוהט
.ועכשיו הם תקועים איתי
.אני קיבלתי את פורסט ויטקר
גם כצעצוע אי אפשר לדעת .לאן הוא מסתכל
הלוואי שהייתי מקבל את הליהוק .הלא מוצלח של קיילו רן
,הנה, סטואי .אתה יכול לקבל את שלי
?אתה נותן לי את הטוב יותר ?למה אתה עושה את זה
.כי אתה חבר שלי. -כן
.אתה חבר שלי
.אתה החבר הכי טוב שלי
.בוא ניחנק מהם יחד
.זה היה כיף. בוא נתחלף
- גן קוהוג -
."בסדר, הגיע הזמן לשחק "מצנח
.תתפסו קצה ותרימו
?"אתם יודעים מי אוהב "מצנח .החבר הכי טוב שלי, הדסון
?אתה מכיר את הדסון .גם אני מכירה את הדסון-
אתה הולך למסיבת יום ההולדת .שלו מחר? -אני אוטיסט
.ולהרים ?מסיבת יום הולדת-
.כן, באזור הכיף למשפחה .הזמינו את כולם-
אני גוזל הרבה .מהזמן של הגננת
?איפה הדואר .על השולחן-
?מה קורה .אתה נראה מוטרד
אתה תלמיד אמיתי ,של המצב האנושי
,אך משום מה .זה נעדר מהכתיבה שלך
?למה אתה תוקף אותי
.אני מצטער, בריאן
כולם חוץ ממני קיבלו הזמנה .ליום ההולדת של הדסון
.אני יודע למה זה קרה
קראתי לו החבר הכי טוב שלי .מהר מדי
.אולי זה לא נועד לקרות
.אני עדיין חבר שלך
.כן, אבל הדסון לא
.זה משהו שאצטרך לחיות איתו
.סטואי, השעה שתיים לפנות בוקר .הנקמה לא ישנה-
.בוא, תחזור למיטה. -לא
.אני מוכרח לעשות משהו
.תראה להם מה זה
.תשתקי
.הניצחון יהיה שלי
זה מה שאמר התינוק .כשהייתי בגילך
,תשתוק, אבא ."אני צופה ב"ריק ומורטי
אמא מארחת לפעמים .חברים בלילה? -לפעמים
בטח מוזר שרק נשים .באות לבקר את אמא
?לא, בעיקר גברים. -באמת
תרגיש נוח ?להגיד את זה לשופט
.בוקר טוב, משפחה
?מי השאפתן הזה
טוני רובינס עזר לי .להיות אדם טוב יותר
,למעשה, היום אבקש... שלילי ?אדרוש תוספת שכר. -שלילי
אתה החדש מפתיע יותר מאשר כשצוחקים על מפורסם
"ב"סטרדיי נייט לייב .והמפורסם האמיתי נכנס מאחוריהם
.הם ממש תוקעים למפורסם. -כן
את מתארת לעצמך ?כמה המפורסם יכעס
,לא משנה איפה הוא ברגע הזה ...אם הוא רואה, הוא בטח
המפורסם בעצמו .הולך מאחוריהם
הוא תופס אותם .בשעת מעשה
השחקן של .סטרדיי נייט לייב" לא יודע"
.הוא יסתבך בצרות .תראי כמה המפורסם כועס
הוא משלב ידיים .ומזעיף פנים
הוא נגע לשחקן .של "סטרדיי נייט לייב" בכתף
תראה כמה השחקן .של "סטרדיי נייט לייב" מופתע
.הוא נתפס לגמרי
?איך זה קורה
.אלוהים, אני לא מאמין
."ראיתי למעלה ב"הולו
.ראיתי את זה בטלפון שלי
.יש במטוס שלי אינטרנט אלחוטי
?סטואי. סטואי
?אזור הכיף למשפחה בקוהוג
- הדסון -
סטואי הוציא .את כל כלי הנשק שלו
.אלוהים, אני מוכרח לעצור בעדו
.תראה להם מה זה
.תשתקי
- מבשלת פוטקט -
טוני, לא תאמין. דרשתי תוספת ,שכר, כמו שאמרת לי
?ונתנו לי אותה. טוני
?טוני, אתה כאן .תנחש מי, פיטר-
?ג'ינה דיוויס .לא, זה אני, פיטר. תסתובב-
?טוני? אתה חי
?אבל איך .ראיתי שפגע בך ברק
,פיטר, ברק יצר אותי במעבדה .כמו פרנקנשטיין
?מה דעתך על אש
,בכל מקרה, אחרי פגיעת הברק נכנסתי לתא המטען שלך
.וחייתי שם בשבוע האחרון
,כששמעתי את הקול שלך .היית בתא המטען? -נכון
?למה טרחת כל כך .פיטר, אמרתי לך-
לא הייתי מוכן שתהיה .הכישלון הראשון שלי
טוני, אני לא יודע .איך אוכל להודות לך
.אתה לא צריך להודות לי, פיטר .יש לי מאות מיליוני דולר
.אני מחזיק אותם במצח שלי .כדאי שאלך
?יש לך מכונית סמארט .יש לי שתיים-
.אני בא, אנשים שבורים
כולם, אנחנו רוצים לברך במיוחד .את הדסון הקטן ביום הולדתו
,לא, משקה תוסס .כדורים דביקים
- תחבוש את זה -
.ארורים כולכם
,סטואי? -זה השם שלי .אל תגיד אותו יותר מדי
.כן, תקלוט את זה .'למדתי את זה מילד בכיתה ג
?יש לך מילים אחרונות .כן, אני שמח לראות אותך-
לא ענית להזמנה .שאמא שלי שלחה
.הזמנת אותי? -כן
?בריאן, מה אתה עושה כאן ?איך אתה יודע שהוזמנתי
.כי זרקתי את ההזמנה שלך ?מה-
.אני יודע, אני מצטער
ראיתי איך אתה מתחבר להדסון
וחששתי לאבד ?את החברות שלנו. -חברות
בריאן, אתה ואני .מעולם לא היינו חברים
.לא? -לא
חברים הם אנשים .שנכנסים לחיינו ויוצאים מהם
.אתה ואני משפחה. זה לעד
,סליחה שגרמתי כל כך הרבה בעיות .אני מקווה שתסלח לי
.זה בסדר .דבר לא יפריד בינינו
אפילו אשא נאום .בחתונה שלך
,בריאן ואני היינו במקסיקו .וכרגיל, לא היה לו כסף מזומן
לכן ההורים שלך ?משלמים על זה, נכון, אוון
?רגע, אוון ?למה אני הומו בזה
זה סוף הפרק, לפעמים .אנחנו עושים כאן משהו טיפשי
,אחרי שקיבלת אותי חזרה כחבר
מה כל הדברים הנהדרים ?שתכננת לנו
אנחנו יכולים .ללכת לראות סרט
.סרט, זה רעיון מצוין
?אתה יודע מה יוציא אותי מהשגרה .נקודת שוויון 2". -בסדר"
.בסדר, אין לי שום דבר. -בדיוק
היית כלבה קנאית והיית מוכרח להרוס
את החברות היחידה .שהייתה חשובה לי
אתה מניאק גדול .ואני שונא אותך
שום דבר שתעשה לא יוכל .לפצות על כך. -בסדר
.אולי אלך לקנות גלידה ?גלידה-
.אני אוהב גלידה ,כן, אני לא יודע-
אני חושב שזה יותר .לילדים גדולים. -לא, לא
.אכלתי גלידה שש פעמים .בסדר, בוא נלך-
בריאן, אני מתחיל לחשוב .שנתגבר על דרך החתחתים
,צחקנו הרבה הערב :אבל בואו נזכור את הדבר החשוב
,אי אפשר לנקוב במחיר לאושר .לכן עשיתי את זה, 6,000 דולר
.נתראה בפורט מאיירס, כנראה