נדמה שהיום רק רואים"
אלימות בסרטים" ומין בטלוויזיה
אבל איפה הערכים הישנים" ?שנשענו עליהם
מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש אדם" שיכול לעשות
את כל הדברים" שגורמים לנו
לצחוק ולבכות"
"הוא איש משפחה"
"איש משפחה"
עונה 16: פרק 18 "אינטרנט פיטר"
- מבשלת פוטאקט -
?אתם יודעים על מה הישיבה .אין לי מושג-
ואתה, מייק עם ריח רע ?מהפה בבוקר
.אין לי מושג
.תקשיבו, כולם ,המכירות בירידה באופן כללי
אבל אנחנו בעיקר לא מצליחים להתחבר
.לקבוצה שנקראת דור המילניום
.ראיתי אותו בוכה פעם
כדי ללמוד יותר ,על קהל היעד שלנו
.כולנו נראה סרטון הדרכה
.חדשות צועדות ?בני דור המילניום, מי הם
?מה הם רוצים
בן דור המילניום מוגדר .כמישהו שנולד בין 1982 ל-2000
או מישהו שחושב שאהבה ,לסרירצ'ה או לאוסטין, טקסס
.נחשבת לאישיות
בני דור המילניום רוצים דברים ,כגון סיפוק מיידי
חוויות אמיתיות
,ומסיבה שעדיין לא הבנו .קומדיית אלתורים
הנה בן דור המילניום שיש לו תוכי עם .תשעה מיליון עוקבים בסנאפצ'ט
הנה עוד אחת שהתחילה בעצמה את ההאשטאגים
שביטלו 12 תוכניות טלוויזיה .שהיא חשבה שהן פוגעניות
עכשיו אומרים לי שהיא .מזדהה כגבר ומפטרים אותי
.שלום, אני הקריין החדש .למעשה, הוא סיים
.תודה ויום טוב
קבלו מישהו שיעזור לנו .להגיע לבני דור המילניום
ראש המדיה החברתית .החדש, האמר
הוא שלח לנו .הודעה קבוצתית: שלום
הנה הודעה ממישהו שלא יודע .שזאת הודעה קבוצתית
.נעים מאוד, האמר בוא נאכל ארוחת צהריים אחר כך
.ואספר לך מי הומו
?מעולה. מה קורה .אני האמר
קודם אני רוצה ,לא להודות לכם שקיבלתם אותי
כי אני מצפה שיקרו לי דברים טובים .בלי שאעבוד בשבילם
שנית, אני רוצה לתת לכולכם .רשימה של אזהרות הטריגרים שלי
,מה זאת אזהרת טריגר? -בעצם לשאול אותי מה זאת אזהרת טריגר
.זה אחד הטריגרים שלי, אחי .חוויתי טראומה, אחי
.עכשיו אני מצייץ עליך, אחי .עכשיו אתה נושא חם, אחי
.עכשיו החיים שלך נהרסו, אחי .עכשיו אתה מפוטר, אחי
?מה קרה לאחי .והיעדר הגיוון כאן מחריד, אחי-
אחי הלך. -אם אנחנו רוצים ,תשומת לב ברשתות החברתיות
אנחנו צריכים להתחיל .בתמונה קבוצתית
סליחה, אלן לא עשתה את זה ?לפני שלוש שנים
?טיי דיגס עוקב אחריך בטוויטר
"לא, אבל "קראפט סינגלס .עוקבים אחריי. -זה מה שחשבתי
?פורסם. אתם יודעים מה עשיתי
.הפכתי אתכם לוויראליים והלהקה שלי מופיעה הערב
.בשעה לא נוחה שישה גברים שלא התקלחו
ואישה חיוורת עם יוקללה ,שצועקים יחד היי
.כי זאת המוזיקה עכשיו
?מה זה .הם רק אומרים היי
,אני יודע .זה השיר האהוב עליי
.כי חציר זה לסוסים
- מבשלת פוטאקט -
אתם רוצים לעשות ?הפסקת סיגריה? -מה
.אנחנו לא יכולים לעשן בפנים ,זה לא עישון, פיטר-
זאת סיגריה אלקטרונית. כולם .עושים את זה, אפילו דארת וייפר
.היעדר העישון שלכם מטריד אותי .קדימה, פיטר, תנסה את זה-
טלפון חדש - - ?מי זה
מה קרה? פתאום אני מרגיש .שאני יודע טוב יותר מכל האחרים
כי בכל פעם שמישהו עובר בענן של סיגריה אלקטרונית
.נולד בן דור מילניום
.אני חושב שאני מרגיש את זה
.ברוד סיטי" מצחיקה מאוד"
.לא, "ברוד סיטי" גאונית
.לא, "ברוד סיטי" היא הכול
זהו, הגזמה באיכות .של תוכנית טלוויזיה שהיא רק בסדר
פיטר, אתה בן דור מילניום .באופן רשמי
אתה רוצה לנסוע ?במילניום פלקון
.תראו, מצאנו עוד אחד
פיטר, טקס חניכה לכל בן דור .המילניום היא השתתפות בקואצ'לה
זה מקום מצוין לראות להקות .חדשות מאוד או ישנות מאוד
?מה נראה ,על הבמה המרכזית-
טיים אימפלה שהוקמה .בנסיעה באובר בדרך לכאן
,על הבמה הצדדית .ניל יאנג ישן מול הטלוויזיה
אני תמיד מתבלבל בינו ."לבין ביל החתול מ"מחוז בלום
פיטר, אתה מצוין .כבן דור המילניום
הדבר הבא הוא שאתה .צריך ללמוד להיות פליק
?פליק ?אנשים עדיין אומרים פליק
.לא, פיטר, לא התכוונתי לזה
.אני רוצה שתהיה על פליק .זה פליק
?אני יכול לרכוב עליו .בטח, פיטר, תעלה על פליק-
!יש
הארץ שלנו מעורבת ,בשש מלחמות שונות
אבל בני דור המילניום .חושבים על הדברים האלה
תזכור, פיטר, אל תלך לשום מקום .אם אתה יכול לרכוב על משהו מוזר
,מה? סליחה ,צילמתי סלפי, שלחתי סנאפצ'ט
פרסמתי את ,"הסנאפצ'ט ב"פריסקופ
,פרסמתי אמנות לאטה באינסטגרם
,בדקתי את דה ויקאנד בשאזאם ,"הזרמתי את "מומחה לכלום
,פרסמתי את הציוץ של ג'ורג' טאקיי ,אמרתי: זה מנצח את האינטרנט
.ואני עדיין ממש משועמם
?האמר? האמר
קדימה, אל תכריח אותי .להרים את העיניים מהטלפון
.אתה שולח לי הודעה
- ...פיטר, פגע בי -
- ...מרגיש -
- אלוהים! שולח תחושות טובות -
- תניח לטלפון ותסתכל מאחוריך -
- ...אולי אני -
.לא, האמר
.אתה, תתקשר למוקד החירום אתה, תן לי את החולצה שלך
.לעשות חוסם עורקים .אתה, תצלם תמונה
.פילטר קלרנדון. קלרנדון
.האמר, תישאר איתי, חבר
,פיטר, אם אמות תחתוך את הגופה שלי
.ותגיש אותי כטאקו ברחוב
טאקו רחוב - - תורם גופה
,כמה לא אנוכי. לא
.לא אניח שיהפכו אותך לטאקו
.פיטר, מאוחר מדי .תשמע, יש לי רעיון לעסק
.אני רוצה שתקבל אותו ...זאת עבודת יד
...עבודת יד
?מה עבודת יד? בייגלה ?בייגלים בעבודת יד
?זה נעשה ?מישהו יודע אם יש בייגלה עבודת יד
,זה נשמע ברור .אבל אני חושב שלא ראיתי אותם
כדאי שאעשה החייאה .של דור המילניום
.אחת, שיהיה .שתיים, שיהיה
שלוש. אתן להורים שלי .לטפל בזה
- בית לוויות קוהוג -
.לא הייתי בלוויה של דור המילניום
כן, זה לא בטעם טוב .להזמין את חתול מקלדת
,בני קהילה שנאספו .בלי דאגות לכם. -וגם לך
.הבה נצייץ
?פיטר, למה הוא עירום .זאת הצהרה סביבתית-
לויס, בבקשה, תפסיקי להסתכל .על המה שמו של החבר המת שלי
.תשמע, הכנתי ארוחת בוקר ונהגתי .אם יש מה שמו מת, אסתכל עליו
,כולנו איבדנו חבר ,בריסטה, תקליטן
,עובד בדלפק הגאונים
אדם עם טוש צהוב .ביציאה מבסט ביי
ועכשיו, נקרא מהספר ."ג'אסט ג'ארד"
.המוות הוא הכישלון הסופי
,פיטר, צר לי לעשות את זה כאן ,אבל היית חבר טוב של האמר
והעסקים במבשלה .צריכים להמשיך
לכן החל מהיום, אני ממנה אותך .לאחראי על הרשתות החברתיות
.מה שתרצה, אני חלק מהצוות .אפילו הייתי חלק מה-300
?יספיקו 299 .אני צריך לשלשל מהצוק
- הצדפה השיכורה -
אנחנו שבים כעת .ל"המגנים" של מארוול
.בוקר טוב, אתם מבינים
:אספתי את כולכם ,קווין ספייסי, רומן פולנסקי
,וודי אלן, סטיבן סיגל
,מאט לאוור עם הארטיקים
,ברט ראטנר ואתה .המגן הידוע פחות, ג'יימס טובק
.אל תשכח אותי
.הרווי מקלחת
?מאט דיימון יבוא ,לא, אבל הוא יודע על כולנו-
הוא מודע מאוד .למה שקורה כאן
בסדר, אני צריך לחשוב על רעיונות .לרשתות חברתיות למבשלה
מה יש לכם? -אתה רוצה משהו .ויראלי? שאלת את האדם הנכון
?אתה זוכר את לירוי ג'נקינס .כן. -טוב-
?מה זאת אומרת טוב .אתה יודע, לירוי ג'נקינס-
?מה איתו .תעשה את זה-
.ג'ו, אי אפשר... זה כבר קרה .תעשה את זה שוב-
.הפעם עם בירה .רק רגע-
.תודה ?אולי פירות בבירה-
לא, אנחנו צריכים תוכנית מסוימת
לרשתות חברתיות להגיע .לקהל צעיר
אתה זוכר את ?"צ'רלי נשך לי את האצבע"
.תעשה את זה .אתם יודעים מה? אני נכנע-
?הקדשנו לזה כמעט דקה ,פיטר, זאת הבעיה עם ילדים כיום-
.אין להם כושר ריכוז .רגע, זהו זה-
נעשה תוכנית .לאנשים בלי כושר ריכוז
:נקרא לה .תוכנית אירוח בשש שניות
זה יכול להצליח, אבל עצוב מאוד שצעירים לא יכולים
לשים לב למשהו ...ליותר משש שני
.אלוהים
.מה זה? דיברתי .יש בחיים יותר ממה שיש בטלפון
.טעות, אידיוט
התראת חירום מאפריקה - - צפה, התעלם
מישהו יודע איך לכבות ?את הדברים האלה
.בסדר, תוכנית אירוח בשש שניות ...שלוש, שתיים
,אני פיטר גריפין .זאת תוכנית אירוח בשש שניות
.האורח שלי הערב הוא ג'ו ביידן .זה כל הזמן שיש לנו
.תודה שצפיתם. לילה טוב
?איך זה היה .נמרח קצת-
.הקונגרס עושה את זה שוב .לילה טוב
.זאת תוכנית אירוח בשש שניות ,כעת, המנחה שלכם
...הנה
ברוכים הבאים .לתוכנית אירוח בשש שניות
אני פיטר גריפין וכעת, האורחים .המוזיקליים, ברנייקד ליידיז
היה... -אני רוצה להודות לאורחים .המוזיקליים, ברנייקד ליידיז
.לילה טוב
פיטר, אני לא מאמינה שתוכנית .האירוח שלך היא להיט למבשלה
בזכותה אני כוכב ענק .ברשתות החברתיות
?אלוהים, מה זה, לעזאזל
.שלום, משפחת גריפין אני מגיע אליכם בשידור חי
.דרך הולוגרמה בסלון
,אני פרקר סטנטון ,מנכ"ל בופ
החברה החזקה ביותר .בעמק הסיליקון
?אתה מכיר את מר סקין
.נדבר אחר כך
פיטר, אני כאן בגלל .תוכנית האירוח בשש שניות שלך
,לא היה לי זמן לראות אותה
אבל שמעתי שהיא עושה רעש .בעמק הסיליקון
אני רוצה שאתה והמשפחה שלך ,תבקרו אותנו כאן כאורחים שלי
כדי שאגלה .מה הדבר הגדול הבא
.יש לי הרבה רעיונות
:עבדתי על משהו שנקרא .תסתכל על זה, תבעט בזה
.תסתכל על זה ?סליחה, אפשר לעזור לך-
.תבעט בזה
.גאונות .נתראה בעמק הסיליקון
.זה מרגש. טיול משפחתי
.כן, אני אוהב לנסוע ,חוץ מהטיול לאירופה
כשרוב הזמן רק ניסינו .לקפל את המפה
.בסדר, המוזאון שם .בואו נקפל את המפה ונלך
.בסדר, עוד כמה קיפולים
.לא, הקצה הלא נכון .בואו נראה
.לא, זה לא נכון .תמצא את הפינות-
.זה לא פאזל, כריס .צריך לקפל לפי הקיפולים-
הייתי מוצא את הקיפולים
אם מישהו היה מקפל .את זה נכון בפעם שעברה
קיפלתי את זה נכון. -לא, דחפת .את זה לתרמיל ועכשיו אני בצרה
אל תאשים אותי, קרעת אותה .כשחיפשת חטיף בתרמיל
?לכן רציתי להביא גלובוס, בסדר .לא צריך לקפל גלובוס
?מי מביא גלובוס לחופשה
?את רואה, בון .אנחנו אוכלים אוכל והם רבים
?לאן עכשיו, יקירתי
.ברוכים הבאים לבופ
,כפי שמעיד השם שלנו המחשב המרכזי שלנו
מתחבר ומפעיל .כמעט כל שרת בעולם
.בלי בופ אין אינטרנט
שלום, פרקר. עדיין יש פגישה על גלקסי נוט של סמסונג
.אחרי הפסקת הצהריים? -כן
,תוצאות הבדיקה התקבלו? -כן
.אבל נשמור אותן לפגישה
?איפה השירותים הקרובים
?מגדר פלואידי .כן, יהיה הרבה מזה-
אלה ודאי שירותים .יפניים משוכללים
אשתין למשתנה חשמלית"
"ואגרום לניצוצות להגיע לגובה"
.אני נהנה מאוד
?מה קורה, לעזאזל .המחשב המרכזי שלנו קורס
.חכה, תן לי להוריד את המים
.אידיוט. השבתת את כל האינטרנט ?איך יכולת לעשות את זה
...זה הדבר הכי לא אחראי ש
אף שהאדם הזה ,הרגיז אותי
הייתי מוכרח להעריך את האומץ שלו
להשאיר את הפין שלו בחוץ .כל זמן שצעקתי עליו
כאדם שנאבק ,בהפרעת גוף דיסמורפית
לא יכולתי שלא להתרשם .מביטחון עצמי שכזה
כשעמדתי שם ,והאדם הזה נזף בי
לא יכולתי שלא לשים לב .למבטו המחפש
אחרי שנים, נתקלנו זה בזה בבית קפה קטן ברומא
.ונזכרנו ברגע הזה ,ומאוחר יותר
שחזרנו אותו באכסנייה קטנה ,בתחתית המדרגות הספרדיות
.אבל זה סיפור לפעם אחרת
או כמו שאומרים באיטלקית .הומו מאוד
,פיטר, עשית דברים טיפשיים
,אבל לרסק את האינטרנט .זה ודאי הדבר הכי טיפשי
.תראה לאיזו מהומה גרמת
אין לי מושג איך לנהוג .בלי לכתוב הודעות
למה אני לא מצליח ?להעלות את הסרטון
שלום. -מה אמרת? למה אתה ?לא מביט בטלפון, פסיכופת
למה אף אחד לא עושה לייק ?לפרסומים שלי
.אני שונא את הפרסומים שלכם .שלום-
.שלום
,פיטר, לויס צודקת .אתה אשם בבלגן הזה
תירגע, בריאן. אני בטוח שהחיים .יהיו בסדר בלי האינטרנט
אולי אפילו נלך לראות .את הקומיקאי מכת האמיש
.אדוני, מאין אתה? -שיקגו
.לא הייתי בשיקגו .ואתה, אדוני? -בוסטון
.לא הייתי בבוסטון
יש כאן מישהו מהשדות ,בפנסילבניה, אוהיו
.או צפון מדינת ניו יורק? -לא
,אני הייתי ג'בדיה .בנו של אבנר
?איך נחזור לשדה התעופה ,אין אינטרנט. כלומר, אין ג'י-פי-אס
.כלומר, אי אפשר להשתמש באובר .בסדר, יש לי רעיון מטורף-
.בואו ניקח מונית .הנה תחנת מוניות
.מת
.מת. מת
.בקושי חי. לשדה התעופה
עכשיו, מאחר שאתם לא יכולים ,להביט בטלפונים שלכם
תיהנו מסרטון של ג'ימי פאלון רועש .בצורה מטרידה בטלוויזיית מוניות
הערב, תתכוננו לאבד ,כל כבוד לאל פצ'ינו
כשאכריח אותו לשחק .משחק שנועד לילדים
.זה, זאת הסיבה לאובר
.אין נטפליקס, אין הולו, אין אמזון
.אני משועממת כל כך .באמת, מג, את מגזימה-
.עדיין יש רשתות טלוויזיה
"נשוב כעת ל"קווין יכול לחכות .בסי-בי-אס
.זה לא יעבוד
בסדר, אל תיבהלו, נעשה מה .שאנשים עשו לפני האינטרנט
.נשחק בחידון תנועות ?כמו הנישואים שלכם-
.כריס, סיפרתי לך את זה בסוד
.אבא, אתה מוכרח לעשות משהו
אף אחד לא .יכול לחיות בלי האינטרנט
.את צודקת, זה גרוע
זה גרוע יותר מאשר כשהייתי .שותף של אוסקר פיסטוריוס
.יש כאן מישהו
,אני הרסתי את זה .אני אתקן את זה
.אני אהיה האינטרנט ?על מה אתה מדבר-
נעשה את כל הדברים ,שאהבנו באינטרנט
רק נצטרך לעשות אותם .בלי טכנולוגיה
,מעכשיו, אם רוצים לצייץ משהו .עושים את זה כמו פעם
,כותבים את זה על פיסת נייר מחברים אותה לציפור
.וזורקים אותה מהדלת
אתה עוקב אחרי ?פיטר גריפין בטוויטר
?לא. למה, הוא מצחיק
לא, הוא רק זורק ציפורים מתות .על הדשא, זה מעולה
,חדשות מצוינות, כריס
מצאתי איך לשחזר .את החלק הכי טוב באינטרנט
יש לי תמונות של חמישה מפורסמים .שלא תאמין שהם היו שמנים
.יופי, בוא נראה אותן ,בטח-
אבל קודם תצטרך לראות .פרסומת לא רצויה בחלון קופץ
- הפרוביוטיקה הנמכרת ביותר -
אני לא רוצה פרוביוטיקה. -תלחץ .על הכפתור לדלג על הפרסומת
?למה שאעשה את כל העבודה .אלה תמונות טובות מאוד-
.מספר שלוש תדהים אותך .בסדר, אלחץ-
לא, לחצת במקום הלא נכון. עכשיו .אתה נשלח לאתר של הפרסומת
.יש בו עוד חלונות קופצים .זה סיוט-
.תגיד לי מי אחד מהם .קינן תומפסון-
.זאת לא הפתעה
?פיטר? מה אתה עושה .אני הווייז שלך היום-
.אתה בדרך לעבודה? -כן .בסדר. תהיה שם בעוד שש דקות-
.תתחיל לנסוע ישר .בסדר, נשמע טוב-
...איך הכול .פנה ימינה עכשיו-
.בסדר, תירגע .שמאלה, פנה שמאלה מיד-
תרצה לשדרג לחוויה נטולת .פרסומות תמורת 4.99? -לא
.נסה את פיצה דומינוס החדשה
- הצדפה השיכורה -
?פיטר, מי האנשים האלה
זאת תמונה מונפשת בלולאה של נערים שחורים
.שמגיבים לירידה קלה מאוד
.זה נשמע חסר טעם ?כמו הרגליים שלך-
בסדר, בלתי אפשרי .לנסות להיות האינטרנט
אני מצטער .שהשתנתי על השרת
,כשהטלפון שלי נרטב .אני שמה אותו בשקית אורז
.תשתקי, מג. זה טיפשי .עשיתי את זה, זה עובד-
.כריס, זה מבריק
אנחנו רק צריכים .שקית גדולה והרבה אורז
?אתה בטוח שזה יצליח .כדאי לנסות-
אנחנו רק צריכים להפשיל שרוולים ,ולעשות כמיטב יכולתנו
כמו האנשים שבנו .את העיר ניו יורק
אנשים, בניית מערכת של רכבת תחתית משום דבר
,היא עבודה מפרכת .כפוית טובה ומסכנת חיים
אבל תזכרו: אנחנו ,עושים את זה כדי שיום אחד
הנוסעים בעתיד יוטרדו על ידי .קבצנים ורקדני ברייקדאנס חובבים
?מה עם מאוננים בפומבי .במיוחד מאוננים בפומבי-
.בואו נמות מתחת לקרקע !כן-
.תראה, אנחנו מקבלים אות
.אני חושב שתיקנו את האינטרנט .משהו מגיע
.זה נראה כמו פרסומת
.בייגלה עבודת יד של סמיתוויק
.לכל הרוחות
- פרוייטו -
אני שמחה שדאגת .שהאינטרנט... רגע
?אני מצטערת, מה אמרת .כן, נשמע טוב-
.שלח
,קבלו את זה .דלתא איירליינס
,מוגש לאישורכם מסעדה מלאה באנשים
שדעתם מוסחת מהטלפונים שלהם והם לא מודעים לכך
,שכולם עומדים להתפוגג כעשן
כמו לוח השידורים .של פוקס ביום שלישי