נראה שהיום רק רואים"
אלימות בסרטים" ומין בטלוויזיה
אבל איפה הערכים הישנים" ?שנשענו עליהם
,מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש אדם שיכול לעשות"
את כל הדברים" שגורמים לנו
,לצחוק ולבכות"
"הוא איש משפחה"
"איש משפחה"
עונה 16: פרק 6 "הדפוק בדירה 23"
תודה שאתה לוקח אותי .לספרייה לשעת סיפור, בריאן
היום נקרא את "הזחל הרעב ."נגד התולעת האנושית
שמעתי שזה כמו "הנוסע השמיני נגד הטורף"
.עם קצת יותר אכילת תחת
זה באמת נשמע כיף, אבל אולי ?אקח אותך לספרייה אחרת היום
מה? אבל אני אוהב .את הספרייה שלי
.פגשתי שם את ג'ורג' הסקרן
,אמא אמרה שזאת בובה .אבל היא טיפשה
אני רק אומר שכדאי שניסע
ונעלה את ההשכלה שלך .לרמה גבוהה יותר
.אני יכול לנסות את זה .אני רוצה להתקדם
,אני לא רוצה להיות כמו מג .שעושה הצגות יחיד עלובות
אני אוהבת אשפה"
,כל דבר מלוכלך" ,מטונף או מאובק
,כל דבר בלוי" .רקוב או חלוד
."כן, אני אוהבת אשפה"
?מי אשם בזה
,אתה לובש שקית אשפה כגלימה ?מי לדעתך
?הוא
.היא מעולה
- אוניברסיטת קוהוג -
.כן, זאת ספרייה טובה
.לא באת לכאן בשבילי .באת כדי להיות מגעיל
.לא משנה, לך לענייניך
אני אלך להסתכל ,על עורך הדין הצעיר המצליח
ברור שהוא באמצע .מונטאז' בסרט
,הוא מצא את זה .הוא ינצח במשפט
לא, זה היה סרט .בשנות ה-70
- רשימת דמויות -
?את מי את קוראת .ג'ורג' אליוט-
.ג'ורג'י, אני מעריץ גדול
...אני חושב שהוא היא. -היא אמרה יפה-
:כשהיא אמרה .הוצאת באנטאם 1851
.הלומינירס ?מה-
.אמרת "הלומינירס" בלי הקשר ?עשיתי את זה-
?טמבלר
אף פעם לא ראיתי מישהו .נכשל שש פעמים ב-15 דקות
דחייה קשה .אחרי דחייה קשה
?מה קורה שם .נראה שזאת עצרת סטודנטים-
הם בטח שכחו .ללמוד למבחן וארגנו הפגנה
.בשנות ה-90 הפעילו אזעקת אש .עכשיו מארגנים הפגנה
כשהם לא מסתכלים .בטלפונים שלהם
?מה קורה "מישהו כתב "מוזר-
,על השירותים לטרנסג'נדרים
ונשיא האוניברסיטה .לא הגזים בתגובה
.אנחנו רוצים שהוא יפוטר
.זה נשמע הגיוני .בדיוק-
אני רואה מצלמות .של ניידת חדשות
"אצעק "תחי הצואה .כמו שיכור לבן צעיר
ובשבוע שעבר מרצה אמר .לכיתה שלו שיהיה להם יום טוב
זה מיקרו-אגרסיה ,כי בתרבות האונס המערכתית שלנו
.שום יום הוא לא יום טוב .אנחנו רוצים שיפטרו גם אותו
,אם אתה לא רוצה שיפטרו אותך ?אל תהיה מורה, נכון
.לגמרי, תצייץ את זה .האשטאג לפטר את כולם
.תחי הצואה
אני יכול להפעיל שוב .את החשבון שלי
.בסדר, פתיחת אפליקציה .יש לי הרבה, לא נורא
אני מקליד את הציוץ .ושולח בעוד שלוש, שתיים, אחת
.צייצתי. חזרתי למשחק ?אתה רואה
.נעלמת
.והקהל נעלם
.והמאיירים נעלמו
?סטואי, מה דעתך על הציוץ הזה .אל תהיה כזה-
.קלי ריפה לא הגיעה לעבודה
היא חושבת ?שהיא סנאטור רפובליקני
.האשטאג המפלגה הרפובליקנית
,שלושה אזכורים בציוץ אחד .אני מזיע
אני אוסיף את זה .להערות שלי לאחר כך
?למה נכנסת לטוויטר עכשיו
,אם אתה לא ספורטאי או מפורסם .לאף אחד לא אכפת
הרבה אנשים אוהבים ?את הדברים שלי. -כן
מישהו צריך להגיד לדונלד טראמפ שזה לא אופנתי
ללבוש כתום על הפנים .אחרי יום העבודה
.האשטאג אומפה טראמפה
,אפס ציוצים חוזרים .אפס העדפות
.כן, ויראלי .אתה יודע מה? לא אכפת לי-
,לא תעצור בעדי כמו שאי אפשר למנוע מפיטר
.להזמין פשטידת רועים
?מה אוכל לתת לך, אדוני .אני רוצה פשטידת רועים-
,אני מצטער .זה לא בתפריט
?יש לכם תפוחי אדמה ?כן. -חמאה-
.כן .שמנת? -כן-
.מלח? -כן .פלפל? -כן-
.שום? -כן .בצל? -כן-
.כבש? -כן .גזרים? -כן-
.ביצים? -כן .קמח? -כן-
.רוזמרין? -כן .טימין? -כן-
.ציר עוף? -כן .תירס? -כן-
.אפונה? -כן ?חרב אור-
אתם זוכרים ?"שעשינו את "מלחמת הכוכבים
- קולנוע קוהוג -
כדאי שאצייץ .לפני שאתנתק לכמה שעות
"שחק אותה שוטר 3"
עומד לראות את הסרט החדש .של קווין הארט
,אני צוחק .'אני לבן ולמדתי בקולג
האשטאג ."משמר המפרץ, הסרט"
עומד לראות את הסרט החדש" .של קווין הארט
.'אני צוחק, אני לבן ולמדתי בקולג" ."'האשטאג 'משמר המפרץ, הסרט
- צייץ -
- משמר המפרץ -
- ?מה -
- ?באמת -
- זה גזעני -
- אין מקום לשנאה באינטרנט -
- תעשה לכולם טובה ותתאבד -
:לקווין הארט האמיתי - - ?אתה מאמין לזה
- אני עצוב בגלל העולם -
- ?אני אפילו לא... באמת -
- ?זה אמיתי -
- להרוג את הגזען -
- אני מקווה שתמות -
- בדיחה גרועה -
- נפגעתי -
- אתה חלאה, תתאבד -
- שלום, כלבה גזענית -
- כלב רע -
- תמות בשריפה -
- תעשה תאונה -
,"אם הייתי מציל ב"משמר המפרץ - - הייתי מניח לך לטבוע, חזיר
,"תיהנה מ"משמר המפרץ - - אני רוצה לראות את זה
- קולנוע קוהוג -
- משמר המפרץ -
לא ראיתי כל כך הרבה "אצבעות גמלים"
.מאז האביב הערבי
.האשטאג חושב בציוצים
.לא
?אתה כלב אחורה בטוויטר
?כן, את מעריצה
.גזען דפוק
אני מקווה שתחלה .במחלת הפה והטלפיים
?מה זה היה, לעזאזל
- סטואי, הודעה קולית -
.אתה מתפוצץ
.מתפוצץ רע
תראה, זה פורסם ."ב"הפינגטון פוסט
.תתכונן, חבר
.הנה הוא .איפה? אני מאחור-
?"איך היה "משמר המפרץ .אני ממש רוצה לראות את זה
מה חשבת לעצמך ?כשכתבת את הציוץ הזה
.מה? זאת הייתה בדיחה .בריאן, אנחנו לא ב-2005-
אתה לא יכול להיכנס לאינטרנט .ולהגיד מה שאתה רוצה
כן, אתה זוכר איך אנשים כעסו
כשדיג'ורנו צייצו ?על אלימות במשפחה
,וזה אפילו לא אדם .זאת פיצה
.בסדר, אני אמחק את הציוץ ?עדיין לא מחקת אותו-
.אתה נורא
- מחק ציוץ -
?הנה, זה נעשה. אתה רואה .זה נעשה. זה נעלם
?מה עם כל האנשים בחוץ
הם יראו שמחקתי את זה .וזה ייעלם, תאמיני לי
,אני מקווה ,אבל אי אפשר לדעת
עדיין כועסים עליי .בחנות הספורט דיק
?מה השם של המקום הזה .דיק-
?מה כתוב על החולצה שלך .דיק-
אני יכול לקבל ?שני כדורים וקסדה
.אתה האיש מהטלפון
.תתניע את המכונית, כריס ?עבדת עליו, אבא-
.עבדנו עליו
- עצרו וקנו -
,שלום, סיד .יום שני מנגו שמח
שיעורי טכנולוגיית המידע הליליים .משפיעים על סיד
.שלום, קורט
,קורט, באמת, זאת אני .לויס בהפסקת צהריים
.גיל, תעזור לי
.גיל, לא ?מה עם ברברה, היא שם
.היא תבהיר את זה .תנו לי לדבר עם ברברה
.גם היא לא רוצה לדבר איתך ,אף אחד לא רוצה
כל עוד את גרה .עם הכלב הגזען
.באמת, זו הייתה בדיחה גרועה
,איפה סטנלי? הוא יערוב לי .תן לי לדבר עם סטנלי
,או הנרי .שמישהו יעזור לי
?צ'יפ
?קרן
?ג'יי-ג'יי
?אנג'לה
?טיטו? לארי
,אתם לא יכולים להתעלם ממני ככה .אנחנו פונים זה לזה בשמות פרטיים
.הם על תגי השם שלנו, לויס
אבל אני אפילו .לא צריכה להסתכל
.אני אפילו לא צריכה להסתכל
- הצדפה השיכורה -
למה אף אחד לא סיפר לי ?שאנחנו הולכים לצדפה
.ג'רום, תן לי בירה ?למה, כי אני העבד שלך-
אתה לא יותר טוב .מהכלב הגזען שלך. -באמת
.בריאן רק התבדח
,אמרתי לך על בריאן .אמרתי לך
.באמת, הוא מחק את הציוץ .אבל הכאב צויץ בלבנו-
פיטר, כדאי שתסתלק מכאן לפני .שאתחיל להגיד "אדוני" כמו שוטר
...באמת, ג'ו .אדוני, אדוני. התבקשת לעזוב-
,ג'ו, זה אני, פיטר. -אדוני .אני לא רוצה לבקש ממך שוב
.בבקשה, תעזוב .בסדר. -אדוני-
.לא, ג'ו, הוא עוזב .אדוני. -ג'ו-
.אדוני .הוא עזב. -אדוני-
.זה בסדר .אדוני. -הוא עזב-
- תיכון אזורי ג'יימס וודס -
.הכלב שלכם כתב ציוץ חסר רגישות .אתם לא יכולים לאכול כאן
.מג, זה אספסוף רגישות
.זאת הייתה רק בדיחה .כבר אין בדיחות-
כן, אנחנו חיים .בעולם פוסט-בדיחות
.כריס, אולי כדאי שנאכל בחוץ
.לא, מג, נאכל כאן
.נראה אותך מנסה
.זאת הייתה בדיחה
- קפיטריה -
תוכלו לעבור למשחק .של קנאקס? -לא, לך מכאן
.אפס .זה איבד שליטה-
אנחנו לא יכולים לצאת מהבית .בלי שיטרידו אותנו
כן, אתמול יצאתי החוצה ,כדי לקחת את הדואר
.והיה לי התקף
אולי זה לא קשור למפגינים, אבל .אתה מוכרח לעשות משהו, בריאן
?מה את רוצה שאעשה
מחקתי את החשבון שלי ,בטוויטר, באינסטגרם
.בפייסבוק, הכול .אנשים עדיין לא מניחים לי
.אתה מוכרח להתנצל .צא החוצה, תעשה את זה עכשיו
תגיד להם שזאת הייתה טעות .ואתה מצטער. אולי יניחו לנו
.אולי את צודקת
אני צריך להתמודד איתם .ולקוות שיסלחו לי
,שלום. כידוע לכולכם .אני בריאן גריפין
.בוז. בוז, בריאן גריפין. בוז
...אני רוצה לקרוא כמה מילים .בוז-
.שקרן. בוז, בריאן גריפין, בוז
...בכל מקרה, אני רוצה .בוז-
.תתנצל במקום אחר. בוז
.בוז, בריאן, בוז
,גבירותיי ורבותיי ...אני כאן היום כדי להתנצל
?"למה אמרת קודם "גבירותיי .זה סקסיסטי
.זאת ברכה מקובלת
...אתחיל מחדש. רבותיי וגבירותיי .אומר הגבר-
,בסדר, סליחה ...בני אדם בקהל
.אני מזדהה ככדורסל .בני אדם וכדורי-סל-
אני תוכי שמחקה מילים .אבל לא מבין אותן
,בני אדם, כדורי-סל תוכים מדברים
...וכל דבר שיש כאן .כל דבר? כל אחד-
.בעצם, כל מי .אף אחד לא אוהב אותך, מרי-
?בסדר, תירגעו, בסדר
עכשיו אתה ממשטר .את הטון שלנו
.זה מעורר בי אי נוחות
כל מה שמעורר בי אי נוחות .ב-2017 צריך להיות לא חוקי
?אתם יודעים מה
?אני לא גזען, בסדר .סיפרתי בדיחה גרועה
,יש הבדל עצום אבל אף אחד באינטרנט
לא מקדיש זמן לשאול את עצמו ,אם כדאי להתחרפן מזה
או אם יש בעולם .בעיות גדולות יותר מהציוץ הזה
.אני מבטיח לכם שיש ,שיהיה ברור
.אני אוהב אנשים שחורים .אני רואה הרבה פורנו שחור
?מה אתם רוצים ממני ?אתם רוצים להרוס את חיי
.מזל טוב, הצלחתם .כולם שונאים אותי
אני לא יכול לצאת מהבית .בלי שיטרידו אותי
.אף אחד לא מעסיק אותי .זאת הייתה בעיה לפני כן-
אני לא יכול להדליק את הטלפון ,בלי שזרים יגידו לי להתאבד
.או שהם יהרגו את המשפחה שלי
תעזבו אותי. אני הדפוק .הצדקני הליברלי, לא אתם
,נישקתי טרנסקסואל ?כמה מכם יכולים להגיד את זה
?איפה המדליה שלי
,אני בשמאל קיצוני כל כך .אני מסתובב במעגלים
,במקום להתאבד .אני צריך להרוג את כולכם
.נראה אותך מנסה
.באמת
.התחלנו בדיון צרחת "פורנו שחור" בקולי קולות-
.ליד נשים וילדים
אני לא האדם .שהאנשים בחוץ אומרים שאני
אני יודעת את זה, אבל לא עשית .הרבה כדי להוכיח שאתה לא כזה
.אני יודע, אני יודע
.רק אתם נשארתם
תודה לאל .שאתם תומכים בי
אנחנו חושבים ?שאתה צריך לעזוב. -מה
,בריאן, תשמע ,אנחנו אוהבים אותך
אבל זורקים לנו .דברים על הבית
אנחנו צריכים לשמור .על הביטחון של המשפחה שלנו
.אני מצטערת, זה לטובה ?את רצינית-
זה בסדר מבחינתך? -המעבר האיטי על הפנים המסתייגים שלנו
?עונה לשאלה שלך
,"ראיתי את "משמר המפרץ .זה היה מגניב
אני עדיין חושב .שזאת פעולה קיצונית
כן, פישלתי, אבל מה עם ?כל הדברים הטיפשיים שפיטר עשה
...לא גירשו אותו, והחיים שלו .החיים שלי הם לא העניין-
.פיטר, תירגע ?אכלת ארוחת בוקר
.אכלתי בננה ושתיתי קפה ?למה אני שמן כל כך
,אני מצטערת, בריאן .זה מה שצריך לקרות
.בסדר, אנחנו נפרדים
.בריאן, חכה
.הקולר שלנו .הכתובת שלנו רשומה עליו
.שלום, אחי
בסדר, רדיו, הגיע הזמן .שתגיד לי מה המשמעות
,יש לי כיס מלא במטבעות"
ואני בדרך" ,לשחק משחקי וידיאו
,אין לי הרבה כסף"
אבל הבאתי" .כל מה שאני מרוויח
,יש לי יבלת על האצבע"
.וגם הכתף שלי כואבת"
אוכל את כולם"
כשהם יהיו כחולים"
,כי יש לי קדחת פקמן"
,קדחת פקמן"
.היא משגעת אותי"
,קדחת פקמן"
."קדחת פקמן"
- אין דירות פנויות -
- דירות פנויות -
- לו ספינזולה, מנהל -
"באת לקחת את המגזין "טיים ?שחלק מהאותיות נגזרו ממנו
.לא, ראיתי שיש דירה להשכרה .בסדר-
.הנה, דירה 23 .בסדר-
:יש לי רק כלל אחד .לא לנשק את הדוור
.לא נראה לי שזו תהיה בעיה
,לא ראית אותו .עדיין אל תגיד את זה
.הדואר הגיע
- בית מרקחת קוהוג -
אם יש עוד דברים ,שאני רוצה לקנות
,אני יכול לקנות אותם כאן .בדלפק בית המרקחת? -כן
,רות. כן, תביאי אותם לכאן .נוכל לקנות אותם כאן
?איפה אתה .בבית המרקחת-
.רגע, אני בוחרת קרם הגנה
?אדוני, אכפת לך שאהיה לפניך .כן, אכפת לי-
איכשהו אני לא כאן" ."ולא שם
?שישה דולר
הפלת כמה בקבוקים ?במעבר שבע
.כן
.בסדר
פטרישה, איפה קוצץ הציפורניים .הגדול? -אני לא יודעת
זרקת אותו? -למה שאזרוק ?את קוצץ הציפורניים הגדול
.כי את כלבה
,נחמד, כן .עכשיו אומר לך איפה הוא
ידעתי שאת יודעת .איפה הוא, שקרנית
.תגידי לי איפה הוא .לא. תמצא אותו בעצמך-
?בסדר, אולי אחביא משהו שלך
.תחזיר את זה
לא, תגידי לי .איפה קוצץ הציפורניים הגדול
.לעזאזל
למה אתה לא יכול להשתמש ?בקוצץ הציפורניים הקטן
?אני רוצה את הגדול, בסדר .אני לא רוצה שתשתמשי בו
.תשתוק, איש קטן .תשתקי את-
?איפה שמת אותו, שקרנית
.‏900 דולר .אל. -אר-
.שני אר