נדמה שכיום רק רואים"
אלימות בסרטים" ומין בטלוויזיה
אבל איפה הערכים הישנים" ?שנשענו עליהם
מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש אדם" שיכול לעשות
את כל הדברים" שגורמים לנו
לצחוק ולבכות"
"הוא איש משפחה"
"איש משפחה"
עונה 15: פרק 18 "הנעורים האבודים של פיטר"
,"נשוב כעת ל"רחוב סומסום .כעת באייץ'-בי-או
שלום, איך היה ?בבית הספר
,בכנות, אמא .היה יום מוזר
כל הילדים בבית הספר היו צריכים לכתוב רשימה של חמש סיבות
שהנשיא שפרד מגניב .ושההורים שלהם יחתמו על זה
.מה? זה נשמע מטורף
פעם ראיתי אותו משתין במשתנה .עם ידיים על המותניים. זה די אדיר
למה שהמנהל יכריח ?את כל התלמידים לעשות את זה
,אני לא יודעת .אני חושבת שהוא עובר תקופה קשה
.הוא באמצע גירושים גרועים ?מה? איך את יודעת את זה-
בעצם, הוא פתוח .בקשר לזה
.בוקר טוב, תלמידים היום בשלוש וחצי
תיכון ג'יימס וודס .יארח מרוץ למרחק
במקרה, לוריין איימה ,לקחת את הילדים שלי רחוק
.לקצה הארץ :הנה שאלת הטריוויה ליום שלישי
?זה נשמע כמו צעקה
מתברר שזה נשמע כמו צעקה .לאנשים מסוימים
,בסדר, סוף סוף שקט ושלווה .כדי שאוכל לעבוד ולכתוב קצת
?בוני. -מה .תשמעי את זה-
.תגידי: הכול שקרים ?מה? למה-
.תעשי את זה. תגידי: הכול שקרים .הכול שקרים-
.זה נשמע ממש טוב .תודה, מותק-
את יודעת ?על מה השיר הזה
פיל קולינס הסתכל על מישהו .שהסתכל איך מישהו אחר טבע
,למחרת הוא הזמין את האיש שהסתכל
להיות בשורה הראשונה בהופעה שלו
כדי שהוא ישיר לו את זה .ויעצרו אותו
באמת? למה הוא לא עזר ?למי שטבע
אני לא יודע, אני חושב .שהוא היה על גשר או משהו כזה
הוא ראה את זה, אבל הוא .לא יכול היה להגיע לשם בזמן
?אבל הוא הניח ליום שלם לעבור ?למה הוא לא התקשר למשטרה
כי הוא היה עסוק .בכתיבת השיר
,רגע, אם הוא רק הסתכל ?גם הוא אשם, נכון
אני לא אומר שלא היינו מזמינים ...את פיל קולינס לתשאול
.אני חושבת שהסיפור מומצא ."רגע, אבדוק ב"סנופס-
.כן, כל זה לא קרה
מה קורה? -אני מנסה לעבוד ."על ספר המשך ל"הזקן והים
?מותר לך לעשות את זה
אבל אני לא מצליח ,לעשות שום דבר
.רועש כאן מאוד .כן, המינגוויי התלונן על זה-
מלחמת האזרחים בספרד ,רועשת מאוד
?איך אני אמור לעשות משהו
,לא. אולי זה יישמע טיפשי
אבל חלמתי שכבר יהיה לי .בית משלי ליד אגם באיזה מקום
נווה מדבר שאוכל ,לנסוע לכתוב בו
לשלם את החשבונות .ע"י השכרת חדרים
.אכסנייה? זה יכול להיות כיף ?מה? על מה אתה מדבר-
אני מדבר שאתה ואני .נפתח אכסנייה
.אתה רציני? זה יהיה נהדר .כן, יהיה כיף-
בסדר, בוא ננסה. זה לא יהיה גרוע .יותר מאשר כשהייתי במשמר הלילה
אנשים, אתם רוצים ?לחזור על השבועה
.למען המשמר
.שלום, בריאן
אני קו העלילה המשעמם .של השמן שמסתכל על האישה
."ואני "בולרז
,אני מבין את זה לגמרי .אתם צודקים שאתם עושים את זה
תיכון אזורי - - ג'יימס וודס
.זאת מג גריפין .תעזבו אותי-
תירגעי, אנחנו לוקחים .יום חופש מהצקות
.תודה לאל
.מצחיק מאוד ?מי שם כאן את ארון הברית
מג טיפשה, היא לא עמדה .בתהילה של אהבת האל
תלמידים, סגל ועובדים .בתיכון ג'יימס וודס
מישהו יודע איך להוריד ?"מושב אחורי של "היילנדר
,אני יודע שאוכל לשים שם מיטה .אבל אני לא יודע איך
,אלוהים, המנהל שפרד ?מה קרה
הקשבתי במשך שעתיים אחרי שאשתי התקשרה אליי בטעות
.ועשתה סקס עם טכנאי האזעקה ?למה לא ניתקת-
כי אני מתגעגע .לקול שלה
,המנהל שפרד .אשתך על הקו
:היא אומרת .אלוהים, חזק יותר
אני עדיין לא מאמין .כמה המקום הזה מושלם
,אני יודע .זו תהיה אכסנייה חמודה
.הדוד עובד, מר גריפין
אין לנו דוד, אבל אני מצפה .לראות מה עשית במרתף
בנוסף, תמחק את הסימנים ,של מים חמים וקרים מכל הידיות
כדי שאנשים לא ידעו .מה קורה
אני רוצה ש-4 הדקות הראשונות .בכל מקלחת יהיו בלבול וכעס
מועצת החינוך - - מחוז קוהוג
,ברוכים הבאים .חברי קהילת בתי הספר
נקרא לסדר את ישיבת החירום של מועצת החינוך
בקשר להתמוטטות .של המנהל שפרד
אני יודע שכמה תלמידים חוו ,טראומה מאירועי השבוע
ואנחנו מתייחסים .ברצינות רבה לדאגות
.לויס, סיימתי עם המסטיק .אני לא רוצה אותו-
.אבל סיימתי איתו .פיטר-
.אני אקח אותו
,בשל ההתנהגות הלא יציבה שלו הוצאנו את המנהל שפרד
.לחופשה בתשלום ללא הגבלה
סגנית המנהל מקגווייר ,הייתה מחליפה אותו
אבל הודיעו לי היום .שהיא נמצאה מתה במכוניתה
לכן, המועצה מחפשת הורה מתנדב שישמש מנהל זמני
.עד שיימצא תחליף קבוע
,לואיס .אולי כדאי שאני אעשה את זה
תמיד רציתי עבודה שבה אוכל .להתעלם מהקשקשים שלי
מה? אין סיכוי. אני לא מוכנה .שאבא שלי יהיה המנהל
.כמה מביך ,כן. אל תיפגע, פיטר-
אבל אני לא יודעת .אם כדאי שתנהל בית ספר
?על מה את מדברת .אני מנהיג מטבעי
לכן אני טוב כל כך ."ב"סיימון אמר
סיימון אמר .שתעזוב את הלהקה
.כן, אני לא יודעת .אתם יודעים מה? אתם טועים-
.אוכיח לכם את זה
?שוב, יש מתנדבים .אני אהיה המנהל החדש-
נפלא. תעלה לכאן .ותציג את עצמך
בסדר, המעודדות של תיכון .ג'יימס וודס, תעזרו לי
.תראו אותו
.שמי פיטר .תראו-
.זה לא קשר .תראו-
...אני עושה
.כמה זה נחמד. תראו
.סיימתי עם המסטיק
.אני לא רוצה אותו .אבל סיימתי איתו-
אמא, למה מי הפה ?היו בפח
אבא שלך אמר שהוא כבר לא צריך .אותם כי הוא מנהל תיכון
אלוהים, הוא לא באמת ?יעשה את זה
.יציקו לי עוד יותר
.שלום, מועדון ארוחת הבוקר
כמנהל, אני אוהב להתחיל כל בוקר .עם אזכור מהמאה הקודמת
אבא, אני לא רוצה .שתעשה את זה
,מאוחר מדי כבר התאמנתי
בהחלקות מביכות .ולא מתואמות לתלמידים
...כריס, אם אפשר
כן, מגע של שתי אצבעות .וצד כף היד. מושלם
בסדר, אני צריך להגיע לעבודה ב-7:40
כי התיכון מתחיל .בשעה הזאת, משום מה
להתראות בארוחת הצהריים .המוקדמת מדי ב-10:40
.אני מבינה אותך, מג .תשתקי. -תשתקי את-
.תראה אותנו, מנהלים אכסנייה
,כן. עד כה .כל האורחים נראים מרוצים
.שלום, אנחנו עוזבים .תחייבו את הכרטיס שלי
זה מוזר. זה הזוג החמישי .שעזב אחרי שעה
.שלום, אנחנו רוצים חדר, בבקשה ,רגע, אני מצטער-
לא היית כאן לפני רגע .עם גבר אחר? לעזאזל
.סטואי, יש לנו בעיה
האנשים היחידים שלוקחים חדר .עושים סקס עם פרוצות
.מה? שטויות למה כולם כותבים בספר האורחים
וכותבים דברים נחמדים ?כמו: טחנתי טוב את קריסטל
.לעזאזל, זה נורא ?איך לא שמתי לב קודם
זה ברור יותר .מאשר כשג'ורג' טאקיי היה בארון
?שלום, ג'ורג', מה שלומך .אני הטרוסקסואל-
.אני אוהב ואגינות
מה אתה עושה הערב? -אני מקווה .להיחנק מאיבר נחמד של אישה
.טעים .בסדר, זה נשמע כיף. להתראות-
.אני הטרוסקסואל
.בוקר טוב, ילדים .אני המנהל הזמני, מר גריפין
,כדי להראות שאני מנהל כיפי .אעשה את אתגר דלי הקרח
,שלוש שנים באיחור .אבל בדיוק בזמן למנהל
וזה יהיה הגיוני לא פחות .מאשר כשזה היה עדכני
בבקשה, אדם .שכבר בטח מת
עכשיו יש לי משהו .מהנה עוד יותר
אולי כולנו נעשה תזמורת בצורות
עם כוריאוגרפיה ?מקצועית לשיר פופולרי
- תיכון ג'יימס וודס -
המכה הזאת, קרה כקרח"
מישל פייפר, הזהב הלבן"
זה לבחורות מהשכונה"
הבחורות הטובות" יצירת מופת
סגנון, מזימות"
"חי בעיר"
- תיכון ג'יימס וודס -
יפה כל כך"
אני לוהט, לעזאזל"
."תקראו למשטרה ולמכבי אש"
.בנות, זה השותף שלי .בריאן, כלבות. כלבות, בריאן
?מה כל זה .זה נקרא גיוון, בריאן-
אם האורחים שלנו מתעקשים ,להביא פרוצות לאכסנייה שלנו
.כדאי שנספק גם את הנשים ?מה-
.סטואי, לא נהיה סרסורים ?אתה בטוח-
.אני בטוח, התשובה היא לא ,אל תטרח לנופף בחבילת כסף
כי אין סיכוי שאשנה ...את התשובה באמצע המשפט
בסדר, אולי נוכל לנסות .ונראה מה יהיה
.למה אתן עומדות? לעבודה
- כדור קומדיה -
,אני אומר לכם .קל מאוד לשכנע את הכלב
בואו נראה .מה קורה בתיכון
תיכון אזורי - - ג'יימס וודס
,תשמעו כשבוראט עשה את ההכרזות
,במערכת הכריזה הבוקר
.אני עשיתי את זה .מה? לא יכול להיות-
,טאקו יום שלישי .זה נחמד
תפסיקו, תחזירו לי .את האוכל שלי
מה זה? מיץ ענבים ?בשקית ניילון
אני צריכה להכין .מיץ מתרכיז לבד
?טיפש, מה אתה עושה, לעזאזל .זאת הבת שלי
?כן? מה תעשה בעניין ?מה אעשה בעניין-
אשבור לך את השיניים, תבלע אותן .והן יצאו לך מהתחת, ממזר קטן
אתה חושב שזה מצחיק ?שהוא שפך מיץ על הרצפה
נעלי ההתעמלות של אנשים ...יהיו דביקות ונצטרך לשמוע
.כל היום .לא אסכים לזה
.תרד על הברכיים ותלקק את זה ?מה-
?אתה רציני .כן, אני רציני. אני המנהל-
.אלוהים, אני ממש נבוכה
על מה את מדברת? הדפוק הזה .סוף סוף מקבל מה שמגיע לו
.כן, מג עכשיו אבא שלך המנהל
ואת יכולה סוף סוף .לשלוט בבריונים
.לכו לכיתה, פרחחים
,אם תראו את מיס מילר ?תגידו לה שאמרתי: מה קורה
.אולי את צודקת
.אבא, זה היה משהו .מיס מילר רק ידידה-
לא התכוונתי לזה. התכוונתי .לאיך שטיפלת בילדים שהציקו לי
באמת? הרגשתי .שלא הייתי מגניב
ממש לא. אתה צריך .לעשות את זה יותר
.היית כמו מנהל אמיתי .באמת? -כן-
בעצם, אם אתה מנהל ,את בית הספר
אתה צריך לדעת שילדים צריכים ,משמעת, במיוחד ילדים כמוהם
.והחברים שלהם, ג'רמי וברידג'ט ?באמת-
איפה אמצא ?את ג'רמי וברידג'ט
,אני לא יודעת ?כיתת לימוד בקומה השנייה
- כיתת לימוד -
,בסדר, תשמעו, עלובים .הכיף נגמר
.יהיו כאן שינויים
אין דרך טובה יותר להראות לכם שאני רציני
מאשר לנפץ שולחן .במחבט בייסבול
בסדר, נמשיך בזה .ביום שני
מישהו מכם מכיר ?את אשתי לואיס
,תגידו לה שאני על המחבטים .שתבוא לקחת אותי. היא תבין
.קדימה, זוזו, לכו לכיתה
אתה, תצדיע לדגל .כשאתה עובר לידו, ילד
,הרבה אנשים נלחמו למענו .כולל עבדך הנאמן
?היית בצבא
אולי לא הבנתי .מה זה עבדך הנאמן
,אבא, תשמע ארבעתנו נפגשנו אתמול בערב
ועשינו רשימה של 11 תלמידים .ושני מורים שאתה צריך לטפל בהם
.'אולי תתחיל במארק ראטלידג ?למה, מה הוא עשה-
'הוא לא הסכים לנשק את רות ,בנשף סיידי הוקינס
אף שהיא הזמינה אותו לארוחה ."לפני כן ב"וולטס רוסט ביף
...אני לא מבין איך זה קשור .והוא אמר שאתה שמן-
,אמחץ אותו. -בדיוק .אל תקבל שטויות מאף אחד
לא. אכסח ,את כל הפרחחים
כמו שעשיתי בסדרת הפשע ,משנות ה-80
."גארי רוטובסקי, שוטר הוקי"
.תני לי את התיק
.פושעים
- רוטובסקי -
.הנה דיסקוס בשבילכם
.תסתלקו מהשכונה שלי
.תדחפו לעצמכם דיסקוס
.הנה השוטרים האמיתיים
שוטר הוקי - - גארי רוטובסקי
.שוטר הוקי, לא שוטר
בסדר, בנות, אומר את זה ,בעדינות ככל האפשר
אבל נראה שפי הטבעת של מישהו .נפל על המדרגות
.של מי הוא? בכנות
,זה בסדר :אבל בואו נסכים על כלל
אם פי הטבעת שלכן ,נופל על המדרגות
.באחריותכן להרים אותו
,תראה, בריאן היום רק התחיל
.ויש תור מחוץ לדלת .אני יודע, אנחנו מרוויחים המון-
זה הרבה יותר קל מאשר כשהייתי .שליח פיצה בניו אורלינס
?מה זה
אנחנו רק חוסמים" ,את הרחוב
אנחנו רק חוסמים" ."את הרחוב
קדימה, אני צריך .למסור את הפיצה
חמש חצוצרות עושות" ,תפקיד של אחת
אנחנו רק" ."חוסמים את הרחוב
אני צריך להגיע ,בתוך 30 דקות
.זאת הבטחה של החברה
חצי מהתזמורת" ,לא בתזמורת
אנחנו רק" ."חוסמים את הרחוב
.תודה לאל
אחד מאיתנו הפיל" ,עדשת מגע
אנחנו חוזרים" ."לחסום את הרחוב
.לעזאזל
לא נפסיק" ,לחסום את הרחוב
אף פעם לא נפסיק" ."לחסום את הרחוב
בסדר, אני חושבת .שלי בלנדינג יקבל ריתוק
,לג'ייסון אוניל .אולי תוריד לו את המכנסיים בעצרת
,כן, טוב .אני אוהב את זה
?שלום, על מה אתם עובדים .שום דבר-
אני רק עוזרת לאבא .בלוח הזמנים למחר
,את יודעת .הוא עושה עבודה מצוינת
הוא שיפר מאוד .את בית הספר
אני מוכרחה להודות ,שהייתי ספקנית
אבל נשמע שהכול .מסתדר שם יפה
בטח. יהיה עוד יותר טוב ?אחרי הטיהור. -מה
מג, מה דעתך ?על משהו כזה
?משהו כזה, כן ?פיטר, מה אתה עושה, לעזאזל-
הוא רק אומר שהוא רוצה להשתמש במפתח שלו
פיטר, מה אתה עושה ?בבית הספר, בדיוק
.אומר לך מה אני עושה ,אני עושה עבודה מצוינת
כמו כשהייתי בועט .פוטבול מקצועי
יש! עכשיו אני יכול .להצמיד אגרופים עם שחורים
.הצלחת, פיטר. -זהו ?כן, נלך למועדון הערב-
.לא אתה .בסדר-
?בריאן, מה זה השפרצה
,אני לא יודע, סטואי .אני דואג שאתה רואה יותר מדי
בוקר טוב, בנות. הפרמדיקים הצליחו ?להחיות את למאר אודום
.הם עדיין עובדים על זה
?הוא גבוה, אתם מבינים
,בסדר, ההצגה נגמרה .כולם לחזור לעבודה
,כן, בקשר לזה .אנחנו צריכים לדבר
בטח, מה קורה? -הבנו שאנחנו ,יכולות לקבל את כל הכסף
לקחת את הבית שלכם ולהרוג .אתכם אם תנסו לעשות משהו
בסדר, נצא החוצה .ונחשוב על הצעה נגדית
.והן נעלו אותנו בחוץ
מה עם כיכר הלחם ?קינמון וצימוקים שלי
,זה שלי .זה לא לכל הבית
.בוא נלך, הן ניצחו .עוד נראה-
,שלום אני רוצה לדווח על בית בושת
שפועל בכביש 6 .ליד דרך ראונד היל. תודה
אתה רוצה לאכול לחם צימוקים מעוך מעבר לכביש
ולראות איך השוטרים ?פושטים על המקום
.כן, אשמח מאוד
הנה השליח ."של "יו-פי-אס
אני בטוח שהוא מביא .את צנצנות הריבה שהזמנו
אתה לא מרגיש שזה קרה ?לפני מיליון שנה
כן, אנחנו כבר .לא צריכים אותן
.אני מצטער, תחזיר אותן
?אפשר לעשות את זה .כן, אפשר לסרב למשלוח-
אף פעם ?לא עשית את זה
באמת לא ידעתי שאפשר .לעשות את זה. -אפשר
,כל מה שמזמינים .אם לא חותמים עליו, צריך לחזור
.כולם עושים את זה
אמריקה עכשיו .היא ארגזים שעוברים הלוך ושוב
,תלמידים .זה כיסא בלי מושב
,ג'ף בנפילד ,אני רוצה שתרד לכאן
.תפשוט את המכנסיים ותשב ?אני-
?מה עשיתי .אתה יודע מה עשית, ג'ף-
אני אפילו לא יודע .מה קורה
לך, ג'ף. הוא יחבוט שוב .בכף בפח האשפה
.עכשיו, מר בנפילד
?מה קורה כאן :שלושת היסודות-
,קריאה, כתיבה .ולכסח לו את הצורה
מועצת החינוך קיבלה .תלונה רצינית מאוד
,מר גריפין .אתה משוחרר מתפקידך
?קידום .לא, אתה מפוטר-
.החזרנו את המנהל שפרד לתפקיד ?רגע, הוא חזר-
אבל הוא חווה התמוטטות .בגלל הגירושים שלו
כן, אבל נסעתי לחופשת מין בתאילנד
.והשתחררתי מכל השטויות
?רגע, אבא מפוטר ?מי עשה את זה? מי הסגיר אותו
.אני .שלום, גברת גריפין-
.שלום. שלום, פאטי
למה, אמא? -כי מה שאת .ואבא שלך עשיתם לא בסדר
.נדבר על זה בבית
,אמא שלך צדקה מההתחלה .אני לא צריך לנהל בית ספר
?אני יכולה לדבר איתך בכנות, אבא .חשבתי שאתה מעולה
.הגנת על כל הילדים שמציקים להם .הגנת עליי
את חושבת שעשיתי .עבודה טובה כמנהל? -לא
עשית עבודה טובה .כאבא שלי
.בואי, מג, נלך הביתה
בפעם הבאה שארצה לנקום ,בבריונים שמציקים לך
,אעשה את זה כמו שעשו פעם
כמבוגר שמרביץ לנערים .במגרש חניה
.אני מתכנן למות הערב
?מה התוכניות שלכם