נראה שהיום רק רואים"
אלימות בסרטים" ומין בטלוויזיה
אבל איפה הערכים הישנים" ?שנשענו עליהם
מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש אדם" שיכול לעשות
את כל הדברים" שגורמים לנו
לצחוק ולבכות"
"הוא איש משפחה"
"איש משפחה"
עונה 15: פרק 15 "שוטר ומטומטם"
- הצדפה השיכורה -
אנחנו שבים כעת ."ל"שליחות קטלנית
.נשלחתי לכאן מהעתיד
אני צריך לשכב עם מנהלת משק .הבית שלך כדי להציל את האנושות
מה? -תביאי לי .את מנהלת משק הבית שלך
.אני צריך לשכב איתה עכשיו .אני המחסל
.אין לי מנהלת משק בית
ואני חושבת שאתה רק ארנולד .שוורצנגר בן זמננו
.לא, אני מכונה
בכל שנייה שאני לא שוכב ,עם מנהלת משק בית
.רובוטים הורגים אנשים בעתיד .בסדר, סיימתי להיום-
.שיקרת לי .יש לך מנהלת משק בית
בואי נעשה ילד .עם פנים גדולות
.שוטר, שוטר, שוטר
,פיטר, זה אני .ואתה גבר מבוגר ששותה בבר
,בכל מקרה .אני מצטער שאיחרתי
היינו צריכים ניירות חדשים .למדפים במזווה בתחנה
?זה מה שנותנים לך לעשות שם
אני גם אחראי .על הגרביל של המשרד
אני אומר לכם, יש הרבה עבודה .עם מפקח כרסום
הוא מוכן לאכול .רק גבינה אמיתית, לא מעובדת
?אתה קונה גבינה מיוחדת לגרביל .אני מוכרח, הוא בדרגה מעליי-
?ג'ו, מה קרה, לעזאזל ,היית שוטר קשוח ברחובות
שברת ראשים .ושמרת על ביטחוננו
,אולי זה לא נשמע מלהיב .אבל אני ממלא תפקיד חשוב
אני עובר על כל הצילומים ממצלמות הגוף
ומוציא את כל החלקים .שבהם השוטרים עושים פיפי
אתה מוחק בולבולים של שוטרים ?כל היום
,לא מוחק מדביק אותם יחד לאוסף מצחיק
.שאנחנו מראים בימי הולדת ,אם מדברים על זה
.יום הולדת 40 של פלניגן מתקרב .אני צריך ללכת
אתם חושבים שג'ו מאושר ?לעבוד במשרד כמו שהוא אומר
,אין סיכוי .הוא שם שפתון על חזיר
.זה נקרא שמי ארגמן ?מה דעתך
?הרולד .תורידי את זה ממני-
?מה אתה עושה במחלקת הנשים .מחכה לך-
.אני מוכנה, בוא נלך
?מי אתה
- עצור וקנה -
היא שמה את הטמפונים שלה .על הלחם
,תוציא את המצרכים .אנחנו צריכים להתחיל מחדש
אמא, אני יכול לקחת צימוקים ביד ?מהמעבר במשקל
תיזהר עם הידיים .השמנות שלך
סליחה, גברתי, הבת הקטנה שלך ?הפילה את הדובי שלה. -מה
?בת קטנה
כן, היא שונאת .להפיל אותו
,זה בן קטן .אבל תודה רבה
?היא חשבה שאני בת ?למה היא חשבה כך
אני לא יודע, אולי היא ראתה שניסית .לזרוק את הנוצה בחצר אתמול
אל תסתכל עליי .כשאני עושה דברים
.מה אתה עושה, ילד? הם לא חינם .אופסי-
,יברך אותך האל .קח כמה שתרצה
?בעיות במכונית .בן זונה, ג'ו, לא שמעתי שבאת-
כן, אני שקט .על דשא
.תודה שהסעת אותי, ג'ו ,אם אנחנו בניידת
בוא נדבר על התחושות שלנו .ועל כך שמשהו לא מסתדר. -בסדר
יש לי תחושה שמדיאה לא באמת .אישה. -כן, משהו לא מסתדר בזה
כל הניידות, דיווחים על עסקת סמים .בעיצומה ב-5 פינת מייפל
.נורו יריות .ייתכן שהחשוד חמוש
,נורו יריות .ברור שהוא חמוש
?אתה מוקד .סליחה-
.פינת מייפל? זה קרוב 5 .אנחנו צריכים לנסוע
,אני לא יכול אני צריך לנסוע לתחנה
.ולסדר את לוח ההודעות .אף אחד לא רוצה שיעורי גיטרה
?על מה אתה מדבר .יש עסקת סמים
פיטר, יש דברים רבים .שאתה לא מבין בעבודת משטרה
?מה יש להבין .אני רואה טלוויזיה
קדימה, ג'ו, נשים את הצופר משנות .ה-70 על המכונית שלך וניסע
?ניגבת נזלת על הגג שלי .קדימה, קדימה-
.לעזאזל, שוטרים
.זה הבית
,חכה, פיטר ,אנחנו לא יכולים להיכנס
.אנחנו צריכים לחכות לתגבורת
.ממש לא
.פיטר
.תושיטו יד לכוכבים ?מה-
אני חושב שהוא אומר לנו .להגשים את החלומות שלנו
?איפה הסמים ?מה אתה עושה-
.אתה מפר נהלים רבים .אין כאן סמים, חזיר-
?אין סמים ?איך אתה קורא לזה
אני בטוח .שיש עוד הרבה
הם מנסים .להוריד אותם באסלה
,ניסיון יפה, חלאה .אבל הנה הסמים הרטובים שלך
פיטר, תן לי את האקדח שלי .ותסתלק מכאן
.יפטרו אותי בגלל זה
אני לא יכול לחזור לעבודה שלי .כעוזר קוסם
כעת, אפריד .בין שני החלקים
.תנענע את האצבעות
.אמרתי שתנענע את האצבעות
כן, לכן רציתי לדבר איתך .לפני המופע
?מה קורה ?סטואי, מה כל זה-
.רק הדבר הכי גברי .משהו שנקרא פוטבול אמריקאי
?זו חולצה של מייקל סם ,כן, שני שמות של בנים-
.גבריות כפולה ?כמו ג'ורג' מייקל-
.שתוק באמת, סטואי, עדיין מטריד אותך-
שהאישה בחנות חשבה ?שאתה בת
.אלטון ג'ון, זה עוד אחד .זה לא קשור לזה, בריאן-
חשבתי שיהיה טוב .לעסוק בספורט
,אתה יודע .כמו שבנים עושים
אתה לא צריך לשחק פוטבול .כדי להוכיח שאתה בן
.ברני פרנק זה עוד אחד .כריס, בבקשה-
?בעצם, אתה יודע מה .ריקי מרטין. יש הרבה כאלה
בכל מקרה, לא ייתנו לך לשחק .פוטבול, סטואי, אתה קטן מדי
,אל תדאג ,אהיה חדשות רעות לקבוצה השנייה
ואף אחד לא אוהב .חדשות רעות
,רק לארי .האידיוט ששונא את עצמו
לארי, חוששני שנשארו לך .רק שלושה חודשים לחיות
- משטרת קוהוג -
סוונסון, אני צריך .לדבר איתך מיד
.פקד, מפקח
לא היית צריך להשתתף .בפשיטה ב-5 פינת מייפל
...אני יודע, פקד, אני מצטער ש .אבל אני שמח שעשית את זה-
סליחה? -חיסלת את אחד .מארגוני הסמים הגדולים בקוהוג
.מעל ומעבר, סוונסון
אדוני, אני כמו .כל שוטר אחר
אשתי מלבישה לי מכנסיים .רגל אחרי רגל
,אני מעריך את הצניעות שלך .אבל עבודה טובה
קשה להאמין .שעשית הכול בעצמך
כן, עשיתי הכול .בעצמי, כן
.אני לבדי, אומר אני
,זה ניסוח מוזר .אבל אומר לך משהו, סוונסון
,אם תמשיך בעבודה כזו .לא תלך עוד למכולת
.תחזור לרחוב במשרה מלאה .תודה, פקד-
.אדוני? תודה, אדוני
פיטר, חשבתי כמה נהנינו ,לפני כמה ימים
ותהיתי אם תרצה להצטרף אליי .לנסיעה נוספת בניידת
כן, אבל חשבתי שאמרת ,שאסור לי לעשות את זה
.כי תסתבך בצרות
.זה יהיה הסוד שלנו
?בסדר. אני יכול לנהוג במכונית .אני יכול להניח לך לנהוג-
מעולה. נוכל לנסוע לאט ...ליד חסר בית, לעשות
?ולראות מה הוא יעשה .זה חצי מהעבודה-
?מה אתה אומר? אתה מוכן .בטח-
מעולם לא הייתי .בכושר טוב כל כך
עבדתי עם שק האגרוף .של דייב מתיוז
תודה רבה .שאתה משתמש בי היום
.זה לא מעצבן מספיק .אני צריך שק של דיוויד לי רות
.אלה מכי הנשים של מחר ?באיזו קבוצה סטואי יהיה
הוא לא יהיה ,בשום קבוצה
הוא מרגיש צורך לפצות .על כך שקראו לו בת
אחרי שהוא יראה כמה גדולים .הילדים האחרים, הוא יתחרט
.יש לנעליים שלי 12 עקבים קטנים .אלה פקקים-
.בסדר, ילדים, נתחיל באימון .כן, פוטבול, דברים של בנים-
,להיכנס למקלחות, להתבייש .ללכת הביתה להתקלח
.בסדר, סטואי, זה מספיק .ניקח אותך מכאן
,כן, כדאי שתיקח אותו מכאן .הוא חסילון קטן
.בסדר, תודה .תראה אותו. טיילר שלי יחסל אותו-
.תאמיני לי, הוא לא כמו שהוא נראה .בוא, סטואי
.בלט זה התעמלות מצוינת .אולי תלביש את הקטן בחצאית טוטו
?אתה יודע מה, סטואי .תעלה למגרש
,אם תראה את טיילר .תפגע לו בברך
,בסדר, בואו נעשה את זה .משחק פוטבול
.ותזכורת, להתקלח בבית
בסדר, נראה של מי הילד .הקשוח יותר כאן. -כן, כנראה
.אופסי
- טלוויזיות פלזמה -
.ערב טוב, אני טום טאקר :הסיפור המרכזי הערב
מגיש חדשות מקומי מקצועי מכדי .לצחוק על פין בחור בכרטיסייה
,אבל קודם, מוקדם היום בעירייה ראש העיר כיבד שוטר גיבור
שסיכל לאחרונה .שורה של פשעים
.אחר צהריים טובים ,הייתה ישיבת תקציב שהתארכה
אוכל את ארוחת הצהריים שלי .בזמן מסיבת העיתונאים
,האוכל החביב עליי .סלט קוב מפוזר בקופסת אוכל
עכשיו אנער את זה .כמו אישה במשרד שלך
בסדר, בזמן שהרוטב ,יעשה את הקסם שלו
נכבד את השוטר .ג'ו סוונסון
שבמו ידיו, הוריד את שיעור הפשע .בקוהוג ב-75 אחוז
?מה? במו ידיו
,השוטר סוונסון ,כתודה מעיר אסירת תודה
.קבל תעודת הצטיינות
ובכך, אני מצהיר בזאת .שהשוטר הגיבור פתוח
.אחלה גוף ?אתה מרים, אחי
לעזאזל, אני לא מאמין .שג'ו זוקף הכול לזכותו
הממזר הזה מתפרסם ,כשהוא עובד על אנשים
.כמו אורסון וולס
החייזרים הגיעו לכדור הארץ .להשמיד את האנושות
- מקדונלדס -
."והם יתחילו ב"מקדונלדס
,אם אתם עומדים בתור .כדאי שתברחו
,אבל לא העובדים .הם אמרו שהעובדים בטוחים
...סליחה, המאמן הרר... רר
.הררה ,בסדר, הרבה ר', אבל תשמע-
.שמתי לב שסטואי לא פותח .אני לא יכול להכניס אותו-
הוא יכול לצאת ,ללחיצות ידיים רפויות בסוף המשחק
,אבל אני לא יכול לתת לו לשחק ?הוא קטן מדי. -קטן
?כמו המכונית שלך
נראה אם היא תיראה גדולה יותר .אם אזרוק עליה ספרייט
,זו לא המכונית שלי ,אבל לא אכפת לי
.אני רק מתנדב .בסדר, גריפין, תיכנס
קדימה, סטואי, תן לכלב שלך .משהו לפרסם בפייסבוק
,משהו לפרסם בפייסבוק .קדימה
,בסדר .אף אחד לא חוסם
.אלוהים, סטואי
?אתה בסדר
.תתרחק, אולי יש לו זעזוע מוח ?זעזוע מוח-
,זה כבוד, סגן .אבל כרטיס הריקודים שלי מלא
- משטרת קוהוג -
,השוטר סוונסון ,כפי שביקשת
הנה ערימה גדולה .של החקירות שפענחת
מצוין. עכשיו אהרהר על תמונה של הנערה
שהחקירה שלה הייתה היחידה .שלא הצלחתי לפענח
הסוודר משנות ה-70
והשיער המדורג .מראים לאנשים שזו חקירה פתוחה
.שלום, השוטר סוונסון
?פיטר, מה אתה עושה כאן .אתה לא אמור להיות כאן
ראיתי אותך בטלוויזיה, זוקף לזכותך .את כל העבודה המשטרתית שלי
אמרתי לך שאני צריך .שתהיה שותף דומם
האמת היא .שאני עלול להסתבך בצרות
אני מבין, אתה צריך ,שאהיה השוטר הרע שמכסח
?ואז אני אמור לשתוק
.השתיקה שלי תעלה לך
?מה אתה אומר ,אני אומר שאם אתה מקבל דברים-
.אני רוצה דברים ,ראיתי את תא הראיות
אני יודע .שיש שם נגני תקליטורים
אני רוצה נגן תקליטורים .של רץ שנרצח
פיטר, אתה יודע .שאני לא יכול לעשות את זה
כן? אולי אגלה בטעות שאתה ,לא גיבור כמו שכולם חושבים
ושהנחת לשכן שלך .לעשות כל מיני דברים של שוטרים
?לא תעשה את זה, נכון .בטח-
.ועוד דבר אחד
,פיטר ביקש שאעשה את זה .הוא אמר שזה משהו מפעם
,אני לא יודע .אני מקווה שזה מצחיק
.בסדר, באתי ?למה רצית שאביא את זה
אגיד לך למה. העבודה המשטרתית .שלי נזקפת לזכותך
.אני רוצה דברים ממך
אני רוצה דקה בבית שלך עם .עגלת הקניות, כמו תחרות קניות
.תמדוד לי זמן פיטר, אתה מצפה שאניח לך-
?לבזוז את הבית שלי אלא אם אתה מעדיף-
שאגלה למפקד מי עשה במקומך .את העבודה השחורה
.בסדר, קדימה
נחמד, משחקי לוח. אני לוקח .את התותח מהמונופול שלך
?למה פיטר בבית .זה עניין משטרתי, בוני-
?למה החדר של קווין נעול .הוא רוצה פרטיות-
.הוא נעול מבחוץ .אל תפתח אותו, פיטר-
.שלום, תינוקת. שלום, תינוקת .צא מהחדר של סוזי-
,יש לך דברים עלובים .לא הייתי צריך דקה מלאה
סטואי, איך הילד ?עם זעזוע המוח
?אלוהים. אתה רואה אותי
.כן, לא, אני בסדר .אני בסדר
?מישהו מתכוון לענות לטלפון .הוא חושב שהטלפון מצלצל, בריאן-
לפחות הוא חזר לדבר, אני חושב .שזה אומר שמצבו משתפר
?עכשיו יום או לילה
,לא אכפת לי .אני רק רוצה לדעת
.לויס, תעני כבר לטלפון .לא, אנחנו לא צריכים את לויס-
כריס, תעמיד פנים .שאתה עונה לטלפון
.הלו? בסדר .כן, רק רגע
.אמא, זה בשבילך .מה? לא, לעזאזל, כריס-
.אני אענה .שלום, מדבר בריאן גריפין
בעצם, אני כבר מקבל ."את "ניו יורק טיימס
אני תמיד נהנה .לסיים את התשבץ
?אתה מתרברב בפני אף אחד .הטלפון עדיין מצלצל-
,לעזאזל, כריס .מצבו גרוע משחשבתי
.אנחנו צריכים לעשות משהו ,בטלוויזיה, אם מישהו נחבט בראש-
חובטים בו שוב .וזה מחזיר אותו למצב הרגיל
.לא, כריס, זה רציני מאוד זעזוע מוח
הוא פגיעה של חומר במוח .בפנים הגולגולת
:לכן לפעמים שומעים שטויות .ניתן להם קסדות טובות יותר
אבל אי אפשר לעשות קסדה ...לחלק הפנימי
?כריס, אתה מטורף
נניח לו לישון .עד שזה יעבור
.תראה כמה הוא שליו .מעניין מה קורה בראש הקטן שלו
העולם נראה לי נפלא"
כי אני רואה רק" סוכריות מציצה
לא משנה" מה אני חושב שאני רואה
זה הופך בעיניי" "!לסוכריית מציצה
?ג'ו, קרה משהו
לא שמעתי אותך .בוכה במקלחת הבוקר
.אני מתמודד עם משהו בעבודה .אבל הכול מצוין-
קיבלת ציונים לשבח, והעסק שלי .לשפתון יובש מעשה יד מצליח
אני אפילו לא יודע .על מה את מדברת
אני גאה בך .ואתה צריך להתגאות בעצמך
אני רוצה כאלה, כפפות מחוממות .נטענות. תכתוב את זה
.תשכח מזה, פיטר .לא אסכים עוד לסחיטה שלך
,כן? בסדר, אבל תזכור .אתה שום דבר בלי הכוח שלך
,כל ניידת פנויה .דיווח על שוד מזוין בעיצומו
,קדימה, שוטר גיבור .אתה לא צריך אותי
אולי אתה ואני יכולים לעשות .מעצר אחרון לזכר הזמנים הטובים
.כן. בסדר, בוא נעשה את זה ,בוא נהיה גיבורים
.כמו השרייבר התורנית
יש שלד עם פאה ?שיכול להסיע אותי הביתה
.אני יכולה .תראו איזה בלגן-
?איפה מנהלת משק הבית
- בית חולים -
.אתה כבר נראה טוב יותר .הרופא צריך להגיע בכל רגע
?כריס, מה זה
יש חדר שאפשר להיכנס אליו .ולקבל אנשים חינם
כן, כדאי שתחזיר .את זה
תשמע, אני מצטער מאוד .שהנחתי לך להיפגע, סטואי
.לא הייתי צריך לדחוף אותך למשחק .אתה לא אשם-
אני רק צריך לקבל .שאני לא גבר ולא אהיה כזה
זה מגוחך, אל תניח למה שאמרה אישה אחת בחנות
.להגדיר מי אתה .גם אמא ואבא אמרו את זה-
שמעתי את זה .מפתח אוורור בקיר
.טוק, טוק
,המאמן הררה ?באת לבקר את סטואי
כן, רציתי לבדוק .מה שלום הבחור הקשוח הקטן
?בחור קשוח קטן
דרוש גבר אמיתי .לספוג פגיעה כזאת
.תרגיש טוב יותר, אלוף
?מה אתם אומרים .גבר אמיתי
,אתה רואה? אמרתי לך, סטואי .אתה ילד קשוח גדול. -כן, כנראה
,אולי, סטואי .אבל כדאי לך להתרחק מהמגרש
זעזוע מוח הוא הבעיה מספר אחת .בפוטבול כיום
מחקרים שנעשו ...על סריקות מוח הראו
שלפציעות מוח יש קשר ישיר לשיטיון
,והתאבדויות אצל שחקנים לשעבר ...אבל הליגה
אתם יכולים להשמיע ,את המוזיקה חזק יותר
.אבל לא תשתיקו את האמת
.פיטר, תאט אני לא יכול, ג'ו, אני מלא מרץ-
"כי מרחתי משחת "ויקס .על השק שלי
- מינימרקט קוהוג -
חלק מזה .נכנס לי לעיניים
?אני פוגע בהם ?אני פוגע בשודדים
.פיטר, תניח את האקדח
.על הקרקע, פרחחים .כולם ימותו
.העיניים המגורות שלי
.לעזאזל, פיטר
,כאן השוטר סוונסון ...אני צריך תגבורת ב
הם מרביצים לי עם אביזרים .לסיגריה אלקטרונית
.תשכחו מזה, אין זמן
.עצרו, משטרה
,מאוחר מדי, ג'ו .אני כבר מזדהה עם השובים שלי
.אל תפגע במקס וקן
,אלוהים אדירים, ג'ו .זה היה מדהים
.כיסחת אותם .אתה צודק, עשיתי את זה-
.ובלי עזרתי .אתה רואה? זה ג'ו שזכרתי
אולי היה לך את זה .כל הזמן
כנראה נשחקתי מהשנים
שבהן אנשים התייחסו אליי כאל נער שליחויות
ופשוט הנחתי להם .לדרוך עליי
,היית קוץ בתחת כשותף .אבל עזרת לי למצוא את עצמי שוב
.תודה, פיטר .בבקשה, ג'ו-
סליחה, יש לכם "משקה "טאב
שאוכל לקחת למרתף המין ?שאני מוחזקת בו כבר עשרות שנים
,גברתי, זו זירת פשע .עליי לבקש שתעזבי
,אתה צודק, פיטר .אני שוטר טוב