1
00:00:00,625 --> 00:00:03,545
נראה שהיום רק רואים"

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,924
אלימות בסרטים"
ומין בטלוויזיה

3
00:00:07,132 --> 00:00:12,889
אבל איפה הערכים הישנים"
?שנשענו עליהם

4
00:00:13,848 --> 00:00:16,727
מזל שיש איש משפחה"

5
00:00:17,060 --> 00:00:20,356
מזל שיש אדם"
שיכול לעשות

6
00:00:20,481 --> 00:00:21,983
את כל הדברים"
שגורמים לנו

7
00:00:22,108 --> 00:00:23,568
לצחוק ולבכות"

8
00:00:23,776 --> 00:00:28,824
"הוא איש משפחה"

9
00:00:29,591 --> 00:00:30,094
"איש משפחה"

10
00:00:30,095 --> 00:00:30,338
עונה 15: פרק 14
"משחק ההיכרויות"

11
00:00:30,339 --> 00:00:31,960
- הצדפה השיכורה -

12
00:00:35,623 --> 00:00:39,503
אני מוכרח לומר שלפעמים
.אני מצטער שיש לי אחות

13
00:00:42,256 --> 00:00:43,507
?מה
.שום דבר-

14
00:00:43,924 --> 00:00:48,012
חשבתי ששאלת מה קורה
.עם אחותי. -לא שאלתי

15
00:00:49,848 --> 00:00:50,932
.תראו, טום טאקר

16
00:00:51,141 --> 00:00:52,267
.ערב טוב, אני טום טאקר

17
00:00:52,518 --> 00:00:54,311
,מיד, הסיפור השני הערב

18
00:00:54,645 --> 00:00:57,815
,אבל קודם
.קוהוג נפרדת מידידה ותיקה

19
00:00:57,982 --> 00:00:59,901
.נכון, טום
,טירת ימי הביניים

20
00:01:00,026 --> 00:01:02,279
שהייתה מקום קבוע
,לבידור ולאוכל לכל המשפחה

21
00:01:02,404 --> 00:01:05,449
.סוגרת את דלתותיה
המסעדה עוקלה

22
00:01:05,574 --> 00:01:08,202
ותוצע לרכישה במכירה פומבית
מחר. -כן, קשה להאמין

23
00:01:08,327 --> 00:01:11,372
שמקום, שאוכלים בו בידיים
ליד ערימות של גללי סוסים

24
00:01:11,539 --> 00:01:14,042
כשסטודנטים לתיאטרון לא מיומנים
,נלחמים בחרבות אמיתיות

25
00:01:14,167 --> 00:01:15,711
.שקוע בתביעות

26
00:01:15,961 --> 00:01:17,838
?טירת ימי הביניים
.אני אוהב את המקום הזה

27
00:01:17,963 --> 00:01:20,007
אחותי כמעט
.עבדה שם פעם

28
00:01:20,132 --> 00:01:22,176
אנחנו צריכים ללכת למכירה
.הפומבית מחר ולקנות אותה

29
00:01:22,427 --> 00:01:24,846
אתם מתארים לעצמכם
?שתהיה לנו טירת ימי ביניים משלנו

30
00:01:25,138 --> 00:01:27,641
זה יהיה כיף יותר
."מכשהלכתי ל"הטירה הלבנה

31
00:01:31,687 --> 00:01:33,231
.השם מטעה מעט

32
00:01:41,156 --> 00:01:44,076
?מה קרה לך
.הגב שלי הורג אותי-

33
00:01:44,243 --> 00:01:46,829
כן, לא אאמין שוב להצגה
.של העיסוי עם שמן חם

34
00:01:46,955 --> 00:01:49,082
.לא, הפעם זאת לא הצגה
.באמת נפגעתי

35
00:01:49,583 --> 00:01:51,501
הוא ודאי נתפס
כששיחקתי ספורט

36
00:01:51,752 --> 00:01:53,796
ולא ניסיתי לרקוד
.כמו ביונסה

37
00:01:54,088 --> 00:01:55,965
,אם כואב לך כל כך
.כדאי שאספר ללויס

38
00:01:56,090 --> 00:01:58,801
.בבקשה, לא
,היא תיקח אותי לרופא

39
00:01:58,927 --> 00:02:00,512
אני שונא
.להיות איתה במכונית

40
00:02:07,561 --> 00:02:09,647
,תסגרי את הדלת, מותק"
"אל תגידי שום מילה

41
00:02:10,231 --> 00:02:12,275
בסדר, אני מבין
.שזה לא התפקיד שלי

42
00:02:13,568 --> 00:02:15,612
- טירת ימי הביניים -

43
00:02:16,238 --> 00:02:18,574
.הנה זה
.זה יהיה מעולה

44
00:02:18,824 --> 00:02:19,951
אנחנו רק צריכים
לזכות במכירה הפומבית

45
00:02:20,076 --> 00:02:21,494
.ותהיה לנו טירה משלנו

46
00:02:21,703 --> 00:02:24,039
כן? על השן
.המתה שלי

47
00:02:24,915 --> 00:02:26,959
אזהרה, המבנה
לא ראוי למגורים
אחר צהריים טובים, ברוכים הבאים
.למכירה הפומבית היום

48
00:02:27,376 --> 00:02:31,923
אני אל הרינגטון ממחסן ומרכז
.איש מתנפח מנופף מטורף

49
00:02:32,089 --> 00:02:34,968
,בשל נוכחות של עובש שחור
של רגלי הודו חצי אכולות זרוקות

50
00:02:35,135 --> 00:02:37,763
ושל מלך עכברושים
,שאיש לא מעז לגשת אליו

51
00:02:37,971 --> 00:02:41,433
יעצו לי לזרז את ההליכים האלה
.ככל האפשר

52
00:02:41,642 --> 00:02:44,812
?אני שומע הצעה פותחת
מישהו, אני שומע הצעה פותחת

53
00:02:44,937 --> 00:02:47,107
על חזית הטירה
המלכותית מפיברגלס

54
00:02:47,232 --> 00:02:49,526
שמסתירה מה שהיה פעם
?חנות עממי פליטה

55
00:02:49,818 --> 00:02:50,819
.שני מטבעות

56
00:02:50,944 --> 00:02:53,239
,שני מטבעות
.סנט במערב הישן 25

57
00:02:53,364 --> 00:02:56,576
יש לנו 25 סנט, אני שומע
?הצעה גבוהה יותר מ-25 סנט

58
00:02:56,743 --> 00:02:57,869
שקית הנייר הזאת

59
00:02:57,994 --> 00:03:00,997
שיכולה להיות מלאה בכסף
.או בגרביים שלי, תסתכן

60
00:03:01,164 --> 00:03:02,749
יש לנו שקית
.מסתורית מסקרנת

61
00:03:03,000 --> 00:03:04,668
אני שומע יותר
?מהשקית המסתורית

62
00:03:05,002 --> 00:03:10,300
,שני מטבעות וארגז קרטון
.שאולי מכיל שקית מסתורית

63
00:03:10,508 --> 00:03:13,345
זאת כבר המכירה הפומבית
.המאתגרת ביותר שהשתתפתי בה

64
00:03:13,512 --> 00:03:16,765
אני שומע הצעה גבוהה יותר
?מהנבל מסרטי ג'יימס בונד שם

65
00:03:17,808 --> 00:03:19,769
.קרונות 50

66
00:03:19,936 --> 00:03:23,064
,בהמרה למטבע אמריקאי
.דולר ו-40 סנט 7

67
00:03:23,273 --> 00:03:26,318
אני שומע הצעה גבוהה בהרבה
?ואחריה, מלמולים המומים

68
00:03:26,485 --> 00:03:28,696
.דולר 10,000

69
00:03:29,321 --> 00:03:31,574
.מדהים. -מדהים
.כולנו המומים-

70
00:03:31,866 --> 00:03:34,160
.אין לנו סכום כזה
.פיטר, תעשה משהו-

71
00:03:34,410 --> 00:03:37,456
אני לא יכול, יש רק
.דולר בשקית המסתורית 9,000

72
00:03:37,831 --> 00:03:39,666
בשל ההופעה שלי
בבית המשפט ב-12 בצהריים

73
00:03:39,750 --> 00:03:41,210
כחלק ממאבק קשה
על משמורת על הילדים

74
00:03:41,335 --> 00:03:45,089
,עם אשתי לשעבר הנוראית
,אני אומר: פעם ראשונה, פעם שנייה

75
00:03:45,298 --> 00:03:48,718
ומעניק לך את המבנה
.שלא ראוי למגורים

76
00:03:50,721 --> 00:03:54,183
.לעזאזל, הפסדנו
.הטירה הייתה רעיון מטורף-

77
00:03:54,558 --> 00:03:57,395
כדאי שאשקיע
.את הכסף בקרן הומו

78
00:03:59,230 --> 00:04:01,149
עוד כמה זמן אוכל
?להוציא את זה

79
00:04:02,067 --> 00:04:04,278
- הצדפה השיכורה -

80
00:04:06,364 --> 00:04:08,491
האפסים האלה
.לא ראויים לטירה הזאת

81
00:04:09,033 --> 00:04:12,662
,הייתי מתקשר לאחותי בקשר לזה
.אם היא הייתה יכולה לענות לטלפון

82
00:04:13,330 --> 00:04:14,456
.מסכנה

83
00:04:15,624 --> 00:04:19,253
.מסכנה
,אתם יודעים, בתקופת הטירות-

84
00:04:19,378 --> 00:04:21,172
,אם רצית משהו
.פשוט לקחת אותו

85
00:04:21,339 --> 00:04:23,466
?על מה אתה מדבר
אני אומר שארבעתנו-

86
00:04:23,592 --> 00:04:26,011
צריכים להסתער על הטירה
.ולקחת אותה לעצמנו

87
00:04:26,178 --> 00:04:27,930
נעשה את זה
אחרי תכנון מדוקדק

88
00:04:28,013 --> 00:04:30,683
או שנשתה עוד כמה בירות
?ופשוט נעשה את זה

89
00:04:30,808 --> 00:04:33,061
.נחליט אחרי כמה בירות

90
00:04:33,853 --> 00:04:36,690
- טירת ימי הביניים -

91
00:04:39,318 --> 00:04:42,113
,שאלתי את אמא שלי
היא אמרה שזה בסדר מצדה

92
00:04:42,238 --> 00:04:44,115
אם נרצה
.לישון כאן הלילה

93
00:04:44,282 --> 00:04:46,159
.אני די בטוח שאני יכול
.אני בעסק-

94
00:04:46,326 --> 00:04:48,453
אצטרך ללכת הביתה
.להביא את הכרית שלי

95
00:04:53,793 --> 00:04:56,921
,כן, שמעת נכון
.תבטל את הביטוח שלי

96
00:04:57,046 --> 00:04:59,299
אני במקום הזה
כבר 40 שנה

97
00:04:59,466 --> 00:05:01,551
ולא נשברה לי מנורה
.אפילו פעם אחת

98
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
.יום טוב, אדוני

99
00:05:07,975 --> 00:05:10,603
.אני מקווה שיש לו ביטוח
,מובן שיש לו ביטוח-

100
00:05:10,729 --> 00:05:12,522
הוא במקום הזה
.כבר 40 שנה

101
00:05:15,609 --> 00:05:18,738
,כן, שמעת נכון
.תבטל את ביטוח החיים של בעלי

102
00:05:18,863 --> 00:05:20,949
הוא בריא לגמרי
.כבר 40 שנה

103
00:05:21,115 --> 00:05:23,660
אנחנו מוכרים
.את חנות המנורות ונוסעים לטייל

104
00:05:23,827 --> 00:05:25,996
אנחנו צריכים את זה
.אחרי שאיבדנו את שני הילדים שלנו

105
00:05:26,121 --> 00:05:27,247
.יום טוב, אדוני

106
00:05:27,873 --> 00:05:30,042
- טירת ימי הביניים -

107
00:05:31,753 --> 00:05:35,549
,'בסדר, תוכנית ב
."נירה חצים בוערים כמו ב"רובין הוד

108
00:05:35,841 --> 00:05:39,803
לכוון לחלון פתוח
?או רק לקשת אותו מעבר לקיר

109
00:05:40,012 --> 00:05:42,557
,אני לא יודע, לא ראיתי את הסרט
.רק את הסרטון של בריאן אדאמס

110
00:05:42,765 --> 00:05:44,100
.איזה שיר טוב

111
00:05:44,309 --> 00:05:46,102
.קשתים
?כן-

112
00:05:46,478 --> 00:05:48,021
.כן, זה הוא

113
00:05:48,188 --> 00:05:49,439
.היכונו לירות

114
00:05:59,284 --> 00:06:01,703
.מעניין מה יבנו כאן
?טריידר ג'ו-

115
00:06:01,829 --> 00:06:03,873
אשמח אם
.יהיה כאן טריידר ג'ו

116
00:06:04,749 --> 00:06:06,459
- בית חולים -

117
00:06:09,129 --> 00:06:12,382
סליחה שחיכיתם, קראתי
.מגזין "היילייטס" בחדר ההמתנה

118
00:06:12,674 --> 00:06:14,885
את רואה הבדלים
?בין שתי התמונות

119
00:06:15,344 --> 00:06:18,598
.חסרה פרוסה מהעוגה
.כן, כן

120
00:06:18,765 --> 00:06:21,810
ד"ר הרטמן, הצלחת לראות משהו
?בצילומי הרנטגן של סטואי

121
00:06:21,977 --> 00:06:25,397
.כן, יש לקטן עקמת
.אלוהים-

122
00:06:25,689 --> 00:06:28,776
לא, אהיה אדם שינעל
?נעל גדולה ונעל קטנה

123
00:06:28,985 --> 00:06:30,278
,אל תדאגי
,הוא יהיה בסדר

124
00:06:30,486 --> 00:06:33,073
הוא רק צריך להיות עם המחוך הזה
.לכמה זמן לתקן את זה

125
00:06:33,448 --> 00:06:36,451
.אוי ואבוי
?צפויים לו צילומים בבית הספר-

126
00:06:36,618 --> 00:06:40,998
.בעצם, כן
.השנה זה לא יהיה על דלת המקרר-

127
00:06:41,624 --> 00:06:43,835
- הצדפה השיכורה -

128
00:06:45,921 --> 00:06:48,757
בסדר, תכתוב כאן שאם לא יעצרו
,אותנו בששת החודשים הקרובים

129
00:06:49,007 --> 00:06:51,302
האישומים על הצתה
.וגרימת אי-סדר יבוטלו

130
00:06:51,594 --> 00:06:53,095
.אני שוב מצטער

131
00:06:53,304 --> 00:06:55,932
.לא נגרם שום נזק
.כן, אנחנו לא כועסים, בחורים-

132
00:06:56,099 --> 00:06:57,517
.כבר שכחתי מזה

133
00:06:57,642 --> 00:06:59,811
אני עסוק מדי במחשבות
.על הפגישה הלוהטת שלי הערב

134
00:07:00,020 --> 00:07:03,315
.כן, בטח, פגישה לוהטת
?עם יד שמאל או עם יד ימין

135
00:07:03,607 --> 00:07:06,277
,בעצם
,אני משתמש בשתיהן ומסובב

136
00:07:06,360 --> 00:07:07,987
.אבל זה לא מה שיקרה

137
00:07:08,154 --> 00:07:09,698
.הערב יהיה לי מזל

138
00:07:10,073 --> 00:07:12,701
?שלום, אתה מורט
.כן-

139
00:07:15,120 --> 00:07:17,456
?מה זה היה, לעזאזל
?מורט משכיב בחורות

140
00:07:17,748 --> 00:07:21,294
כן, בזכות טינדר, הייתה לו
.בחורה אחרת בכל ערב השבוע

141
00:07:21,711 --> 00:07:23,839
?מה זה טינדר
.יישום לטלפון-

142
00:07:24,047 --> 00:07:27,593
שני זרים יכולים
.להיפגש למפגש מלוכלך

143
00:07:27,718 --> 00:07:30,805
,מה, כמו זונות? -לא
.רק שני אנשים חרמנים עם טלפונים

144
00:07:30,972 --> 00:07:31,890
.רגע, אני לא מבין

145
00:07:32,056 --> 00:07:34,309
מכים אותן בראש בטלפון
?והן מתעלפות

146
00:07:34,434 --> 00:07:37,271
לא, רק מדפדפים תמונה
.של מישהי, היא באה וטוחנים אותה

147
00:07:37,479 --> 00:07:39,398
אני מוכרח
.לנסות את זה

148
00:07:39,607 --> 00:07:43,403
?סקס קל באינטרנט
?ידעת על זה, סקוט באיו

149
00:07:43,736 --> 00:07:45,947
.כן
,ואתה, סקוט קאן-

150
00:07:46,031 --> 00:07:48,492
גם אתה ידעת
?על מין קל באינטרנט

151
00:07:48,700 --> 00:07:52,288
כן. -ואתה, המפיק
?'המוזיקלי הדפוק סקוט סטורץ

152
00:07:52,705 --> 00:07:54,999
קוואגמייר, כל הסקוטים
.יודעים על זה

153
00:08:00,325 --> 00:08:02,369
.בסדר, נכניס אותי לטינדר

154
00:08:02,619 --> 00:08:05,122
אני מצפה להתחיל
.להשכיב בלחיצת כפתור

155
00:08:05,289 --> 00:08:06,957
קודם אתה צריך
.להגדיר את הפרופיל שלך

156
00:08:07,165 --> 00:08:10,127
.כן, עבדתי על זה
כתבתי כמה פסקאות ארוכות

157
00:08:10,252 --> 00:08:12,922
,שמתארות את תחומי העניין שלי
,דברים שמעצבנים אותי

158
00:08:13,047 --> 00:08:15,090
,יין מועדף
,כמה ציטוטים מעוררי השראה

159
00:08:15,299 --> 00:08:17,927
.דברים שלמדתי מהחתולים שלי
.לא, לא, שום דבר כזה-

160
00:08:18,135 --> 00:08:19,929
אתה רוצה סלפי
בעירום באמבטיה

161
00:08:20,054 --> 00:08:22,682
כשאתה מכסה את החבילה שלך
.ביד מלאה בשטרות של מאה דולר

162
00:08:22,974 --> 00:08:26,227
זה יראה שאתה אוהב מין
.ושיש לך כסף

163
00:08:26,436 --> 00:08:27,812
.זה נראה גס

164
00:08:28,855 --> 00:08:32,067
היא חמודה. היא עונדת
.שרשרת של יין ויאנג, זה מעניין

165
00:08:32,609 --> 00:08:34,694
.מעניין באיזה חוף זה
.לא, לא, תן לי את זה-

166
00:08:34,986 --> 00:08:36,530
?הנה, אתה רואה את זה
?אתה רואה מה אני עושה

167
00:08:36,696 --> 00:08:39,574
.אני אפילו לא מסתכל
.אני מדפדף כן. כן, כן

168
00:08:39,700 --> 00:08:41,034
.לתפוס כמה שיותר

169
00:08:41,577 --> 00:08:44,955
.תראה, כבר יש לך התאמה
?היא שלחה הודעה. -באמת

170
00:08:45,873 --> 00:08:48,918
?על מה אני מסתכל
.בעיקר תמונות צבעוניות קטנות

171
00:08:49,001 --> 00:08:50,961
.אלה אמוג'י. תקרא אותם

172
00:08:51,128 --> 00:08:53,631
,בסדר, כתוב שלום
,אחר כך פרצוף מנשק

173
00:08:53,798 --> 00:08:57,927
,פרצוף שובב מגחך
.שלושה בלונים וקטר

174
00:08:58,219 --> 00:09:00,263
?מה כל זה, לעזאזל
.זה אומר שהיא מחבבת אותך-

175
00:09:00,388 --> 00:09:02,098
.תשלח משהו חזרה
.בסדר-

176
00:09:02,515 --> 00:09:05,185
,תרזה היקרה
.אני מקווה שאת חשה בטוב

177
00:09:05,393 --> 00:09:07,854
הערכתי מאוד
.את התקשורת האחרונה שלך

178
00:09:07,979 --> 00:09:09,731
.לא, תפסיק
.אלוהים, תפסיק

179
00:09:09,898 --> 00:09:12,442
תשלח לה חציל
.והר געש מתפרץ

180
00:09:13,652 --> 00:09:15,445
- גן קוהוג -

181
00:09:20,409 --> 00:09:22,578
,בסדר, תסתכלו
,תנעצו מבטים באיש הפיל

182
00:09:22,703 --> 00:09:23,579
.בואו נוציא הכול

183
00:09:23,829 --> 00:09:26,665
.הנה הבחור האמיץ שלנו
?אמיץ-

184
00:09:26,791 --> 00:09:28,459
מפני שאתה
,גיבור כל כך

185
00:09:28,626 --> 00:09:32,046
חשבתי שאולי תהיה
.הראשון בתור לחטיפים היום

186
00:09:32,255 --> 00:09:34,215
?באמת? ביום בייגלה

187
00:09:34,382 --> 00:09:37,343
ואחר כך אתה יכול
.להחזיק את הארנב

188
00:09:37,552 --> 00:09:40,430
,כן, אני מוותר על זה
.אבל הבייגלה נשמע מתאים לי

189
00:09:40,638 --> 00:09:44,434
אם רק אמצא מישהו
...שיחבוש את כובע הגיבור

190
00:09:45,185 --> 00:09:46,937
.אני חושבת שמצאתי אותו

191
00:09:48,397 --> 00:09:50,440
בחיי, זאת הייתה
.הפתעה נעימה

192
00:09:50,774 --> 00:09:54,027
כמו שכשאישה בפורשה קאיין
.היא לא ממש כלבה

193
00:09:57,781 --> 00:09:59,700
.לא ציפיתי לזה

194
00:10:01,410 --> 00:10:04,705
,לא אמרתי לך ללכת
.ניסיתי להריח את הפלוץ שלי

195
00:10:11,588 --> 00:10:13,423
?שלום, את קורטני מטינדר

196
00:10:13,631 --> 00:10:15,467
.אתה ודאי גלן
.הבאתי לך את אלה-

197
00:10:15,675 --> 00:10:18,386
...זר יפה ל
כן, תפשוט את המכנסיים-

198
00:10:18,470 --> 00:10:20,263
.ושב על שולחן הקפה
.בסדר-

199
00:10:22,432 --> 00:10:25,102
.זה היה נהדר
.עדיין נספיק להזמנה במסעדה

200
00:10:25,227 --> 00:10:27,396
.מה? למה? כבר שכבנו

201
00:10:27,646 --> 00:10:31,483
רגע, אני לא צריך לנהל איתך
?שיחת חולין או להוציא כסף

202
00:10:31,650 --> 00:10:32,735
.מובן שלא

203
00:10:32,901 --> 00:10:35,196
הנה, תנגב את עצמך
."עם הקטלוג של "ווסט אלם

204
00:10:36,155 --> 00:10:38,199
.אלוהים, האפליקציה הזאת מדהימה

205
00:10:38,407 --> 00:10:39,951
תודה, ישו
.של הטלפונים הסלולריים

206
00:10:42,995 --> 00:10:44,247
.כן, בסדר

207
00:11:01,848 --> 00:11:05,728
הערה: קוואגמייר עדיין עושה סקס -
- הוא לא סתם משתמש בקונדומים

208
00:11:12,693 --> 00:11:13,527
- בחורה משגעת -

209
00:11:13,611 --> 00:11:14,445
- בחורה די חמודה -

210
00:11:14,820 --> 00:11:15,738
- בחורה ככה -

211
00:11:15,863 --> 00:11:16,864
- יכול להיות שזה גבר -

212
00:11:16,989 --> 00:11:17,949
- בטוח גבר -

213
00:11:18,116 --> 00:11:19,283
- ז'ראר דפארדיה -

214
00:11:30,712 --> 00:11:32,422
- בית חולים -

215
00:11:34,675 --> 00:11:37,469
?איך עם המחוך לגב
?אנשים מציקים לך

216
00:11:37,636 --> 00:11:41,223
.להפך, בריאן
.מתברר שאנשים אוהבים מוכי גורל

217
00:11:41,390 --> 00:11:45,269
בזכות הדבר הזה הציעו לי מקומות
.מאחורי בסיס הבית בפנוויי

218
00:11:46,604 --> 00:11:47,521
.ויתרתי

219
00:11:48,606 --> 00:11:51,734
.החולה בחדר הסמוך שמן

220
00:11:51,859 --> 00:11:53,027
.אני שומע אותך

221
00:11:53,319 --> 00:11:55,154
,זה לא אני
.זאת גברת גריפין

222
00:11:55,405 --> 00:11:57,031
קיבלתי את התוצאות
.של סטואי

223
00:11:57,532 --> 00:12:00,577
נראה שהמחוך לגב תיקן
.את עמוד השדרה יפה מאוד

224
00:12:00,744 --> 00:12:04,247
זה נפלא. סטואי כבר לא צריך
?להיות עם המחוך. -מה

225
00:12:04,623 --> 00:12:06,082
לא, אני לא יכול
.לוותר על זה

226
00:12:06,291 --> 00:12:08,710
מה זאת אומרת? אתה רוצה
?להמשיך להיות עם המחוך

227
00:12:08,835 --> 00:12:11,171
כמובן. זה הדבר
.הכי טוב שקרה לי

228
00:12:11,505 --> 00:12:14,341
,כשאני עם המחוך
.מפנקים אותי כמו מלכת אנגליה

229
00:12:14,925 --> 00:12:18,470
יש לי הכי הרבה
?כסף בעולם, נכון

230
00:12:18,804 --> 00:12:21,640
.כן, הוד מלכותך
מצוין. תוכל לוודא-

231
00:12:21,807 --> 00:12:25,561
שהשיער שלי נראה
?כמו של כל אישה בבית אבות

232
00:12:34,571 --> 00:12:36,156
.בסדר, יוצאים למגרש

233
00:12:36,531 --> 00:12:38,867
ג'ו, מכנסי גולף קצרים
.לא מתאימים לך

234
00:12:39,034 --> 00:12:41,703
.יהיה יום יפה
.לא בשבילנו, אם תלבש אותם-

235
00:12:41,912 --> 00:12:43,330
.זה פוגעני

236
00:12:43,538 --> 00:12:46,041
?איפה קוואגמייר
.אנחנו מתחילים בעוד 20 דקות

237
00:12:46,333 --> 00:12:48,460
.אני לא יודע
לא ראיתי אותו הרבה

238
00:12:48,585 --> 00:12:49,795
מאז שהוא
.גילה את טינדר

239
00:12:54,592 --> 00:12:55,718
?טינדר

240
00:13:03,184 --> 00:13:04,977
,קוואגמייר, בוא
.הגיע הזמן לגולף

241
00:13:05,186 --> 00:13:07,105
.אני מדפדף לא לגולף

242
00:13:07,605 --> 00:13:09,524
.יש כאן ריח נורא

243
00:13:09,941 --> 00:13:12,444
,לדפדף כן לבטסי
,לדפדף כן לג'ניפר

244
00:13:12,652 --> 00:13:15,906
לדפדף כן לאנדריאה, לדפדף כן
.על כל הפרצופים של הנשים

245
00:13:16,072 --> 00:13:18,450
...לדפדף, לדפדף, לדפדף

246
00:13:18,658 --> 00:13:21,161
בוא נכניס לכאן
.קצת אור

247
00:13:22,162 --> 00:13:24,748
,הפנים הצהובות
.הן שורפות את הטינדר שלי

248
00:13:25,416 --> 00:13:27,042
,אלוהים
.הוא איבד את זה

249
00:13:27,293 --> 00:13:30,129
האפליקציה הזאת הפכה
.את קוואגמייר לשד מין

250
00:13:31,255 --> 00:13:33,924
,כשהוא כורע כך
.אשך אחד מציץ

251
00:13:39,195 --> 00:13:41,488
,תשמע, קוואגמייר
.אתה חבר שלנו

252
00:13:41,947 --> 00:13:43,490
אנחנו לא אוהבים
.לראות אותך כך

253
00:13:43,615 --> 00:13:47,118
,אין לי חברים
.רק אנשים למין מהטלפון

254
00:13:47,368 --> 00:13:48,577
אתה מוכרח
.להפסיק את זה

255
00:13:48,702 --> 00:13:50,913
נראה שלא יצאת
.מהחדר הזה כבר שבועות

256
00:13:51,079 --> 00:13:53,415
,אין צורך לעזוב
.כולן באות לכאן

257
00:13:53,748 --> 00:13:56,167
לפעמים הן מביאות
.המבורגרים וגבינה

258
00:13:56,417 --> 00:13:58,252
,בוא, קוואגמייר, נלך לטייל

259
00:13:58,502 --> 00:14:00,670
.נשאף אוויר צח
.אלוהים אדירים

260
00:14:00,795 --> 00:14:02,547
.יהיה לך תינוק בתחת

261
00:14:02,880 --> 00:14:06,258
,אני לא יכול לעזוב
.התר ברדיוס של 8 ק"מ באה

262
00:14:08,176 --> 00:14:10,595
אתה גלן
?ברדיוס של 8 ק"מ

263
00:14:11,137 --> 00:14:12,888
אני יכולה להוציא
את העין מזכוכית שלי

264
00:14:13,013 --> 00:14:14,723
אם אתה רוצה
.לנסות משהו שונה

265
00:14:15,015 --> 00:14:18,267
יש לי הרגשה טובה
.בקשר אליה, אולי היא האחת

266
00:14:18,768 --> 00:14:19,894
בואי נעשה
.את זה במוסך

267
00:14:20,102 --> 00:14:22,938
די קר שם, אבל נוכל להיות
.עם סוודרים ובלי מכנסיים

268
00:14:24,731 --> 00:14:26,065
תראו, הוא השאיר
.את הטלפון שלו

269
00:14:26,315 --> 00:14:29,401
אזיז אותו בעזרת הברך שלי
.לתוך קופסת הפיצה הריקה

270
00:14:29,985 --> 00:14:31,278
.והוא נדבק לברך שלי

271
00:14:31,403 --> 00:14:32,862
.בואו נלך

272
00:14:35,448 --> 00:14:38,492
אנחנו צריכים לזרוק את הטלפון
.ולשים לזה קץ אחת ולתמיד

273
00:14:38,784 --> 00:14:41,077
.כן, מה אתה אומר
.קוואגמייר במצב גרוע

274
00:14:41,452 --> 00:14:43,954
הוא נראה גרוע יותר
.משאני נראיתי אחרי היום בחוף

275
00:14:46,873 --> 00:14:48,708
החטפתי לילד
.של מישהו אחר

276
00:14:50,293 --> 00:14:51,961
- מסעדת ורסילה -

277
00:14:57,465 --> 00:15:00,175
.סליחה שאיחרתי
?אתה עדיין עם המחוך לגב-

278
00:15:00,592 --> 00:15:01,593
זה ודאי
,לא בריא בשבילך

279
00:15:01,718 --> 00:15:03,261
ד"ר הרטמן אמר
.שאתה לא צריך אותו עוד

280
00:15:03,386 --> 00:15:05,972
.לא אקשיב לליצן הזה
.מובן שאני עדיין איתו

281
00:15:06,097 --> 00:15:07,473
תראה איך
.אעבור את התור

282
00:15:07,973 --> 00:15:09,558
.סליחה, יש לי עקמת

283
00:15:09,683 --> 00:15:11,184
.סליחה, עקמת עוברת

284
00:15:12,268 --> 00:15:16,230
.פוליו
.אלף התנצלויות-

285
00:15:22,193 --> 00:15:24,278
.לדפדף, לדפדף, לדפדף

286
00:15:24,403 --> 00:15:27,489
.קדימה, אני לא מקבל התאמות
.קוואגמייר, אנחנו צריכים לדבר-

287
00:15:27,739 --> 00:15:31,075
,זה יצא משליטה, קוואגמייר
.אתה צריך לצאת מטינדר

288
00:15:31,283 --> 00:15:33,994
כן, יש הרבה נשים נחמדות
בעולם האמיתי

289
00:15:34,160 --> 00:15:35,787
.שאפשר לפגוש כמו פעם

290
00:15:36,037 --> 00:15:38,330
,בנוסף לזה
.אתה מגעיל בגלל טינדר

291
00:15:39,832 --> 00:15:43,001
בעבר היית בררן יותר"

292
00:15:43,376 --> 00:15:46,795
כשהיית זקוף וחרמן"

293
00:15:47,046 --> 00:15:50,298
עכשיו בדפדוף אחד"
יש אלפים לטחון

294
00:15:50,840 --> 00:15:53,843
"מאפליקציית מין בטלפון"

295
00:15:53,968 --> 00:15:55,010
.זה טינדר

296
00:15:56,511 --> 00:15:59,972
הרבה בחורות בודדות ועצובות"
שרוצות תינוק באמת

297
00:16:00,139 --> 00:16:03,183
ק"ג עם גרדת 130"

298
00:16:03,850 --> 00:16:06,936
עבדים עם עור"
שרק נאנחים

299
00:16:07,353 --> 00:16:10,356
"בטלפון תמצא כאלה מוזרים"

300
00:16:10,647 --> 00:16:12,899
כמות מפתיעה מהם
.גרים ליד שדה התעופה

301
00:16:13,275 --> 00:16:14,692
זיבה"

302
00:16:14,901 --> 00:16:16,736
פפילומה"

303
00:16:17,194 --> 00:16:20,322
תידבק בכול"

304
00:16:20,739 --> 00:16:24,033
שלפוחיות, גירודים"
ויבלות באיברי המין

305
00:16:24,367 --> 00:16:27,994
כי עם טינדר"
אתה מצחין

306
00:16:30,246 --> 00:16:33,582
,לילדים זה טרגי"
המין מבחינתם איבד מקסמו

307
00:16:33,791 --> 00:16:36,960
,הם דופקים כל טום"
דיק, ג'ק, ג'יל וג'ואן

308
00:16:37,502 --> 00:16:39,212
זה אולי יפתיע אותך"

309
00:16:39,420 --> 00:16:41,088
כל החברים"
הנשואים שלך בזים לך

310
00:16:41,255 --> 00:16:44,424
כי אסור לנו לעשות"
אורגיה בעזרת הטלפון

311
00:16:46,259 --> 00:16:47,802
אתה סוטה"

312
00:16:48,094 --> 00:16:49,636
בקושי אנושי"

313
00:16:50,429 --> 00:16:53,515
אתה אפילו לא קרוב"

314
00:16:53,932 --> 00:16:57,267
מושחת מטונף שמחפש ריגושים"

315
00:16:57,643 --> 00:17:00,895
הרוח ואיברי המין שלך"
עוברים שפשופים

316
00:17:01,271 --> 00:17:04,607
עם הרבה חורים ומרשמים"

317
00:17:05,024 --> 00:17:10,027
כי טינדר עושה אותך"
"מגעיל ממש

318
00:17:14,990 --> 00:17:17,575
,אתם יכולים לשכוח מזה
.לא אעזוב את טינדר

319
00:17:19,493 --> 00:17:23,747
,הייתי אצל הרופא
.באמת יש לי תינוק בתחת

320
00:17:33,629 --> 00:17:35,005
.אתה עדיין כאן

321
00:17:35,714 --> 00:17:36,799
...אנחנו

322
00:17:39,342 --> 00:17:40,635
?מה זה

323
00:17:42,678 --> 00:17:44,721
.בריאן. בריאן

324
00:17:45,013 --> 00:17:47,223
כן, אפשר לקבל
את "שואוטיים" חינם

325
00:17:47,349 --> 00:17:50,142
בשעתיים הקרובות
?כדי לבדוק אם זה מוצא חן בעיניי

326
00:17:50,267 --> 00:17:51,227
.בריאן

327
00:17:55,105 --> 00:17:56,981
?מה זה
?מה קורה לי

328
00:17:57,148 --> 00:18:00,943
אלוהים, סטואי, זה ודאי כי היית
.עם המחוך הארור כל הזמן

329
00:18:01,193 --> 00:18:04,445
הצוואר שלך ודאי התנוון
.וכבר לא יכול לתמוך בראש שלך

330
00:18:04,612 --> 00:18:05,946
אתה מוכרח
.לקחת אותי לבית החולים

331
00:18:06,238 --> 00:18:09,491
בהחלט. רק אראה
.את "הגוף של ג'ניפר" וניסע מיד

332
00:18:09,574 --> 00:18:12,160
.בריאן, אין עירום בסרט הזה
.קח אותי לבית החולים

333
00:18:12,368 --> 00:18:14,120
זה מדורג למבוגרים בלבד
?בגלל קללות

334
00:18:14,578 --> 00:18:15,746
...אלוהים, הארץ הזאת

335
00:18:16,580 --> 00:18:18,915
- בית חולים -

336
00:18:20,833 --> 00:18:24,211
?רואים את זה
אפשר לתקן את זה-

337
00:18:24,378 --> 00:18:25,921
עם שרשרת אורות לחג המולד
.בצורת פלפלים

338
00:18:26,796 --> 00:18:29,965
הייתי עם המחוך הזה
.בחמש השנים הבאות בחיי

339
00:18:30,174 --> 00:18:32,259
הילדים הפסיקו
להריע ביום השני

340
00:18:32,718 --> 00:18:35,720
,ורק אמרו: רד מהנדנדה
.צואת חג המולד

341
00:18:36,679 --> 00:18:40,182
- הצדפה השיכורה -

342
00:18:41,600 --> 00:18:44,935
.אני רוצה עוד אחד, ג'רום
?אתה בטוח שלא שתית יותר מדי-

343
00:18:45,102 --> 00:18:46,186
.תן לי משקה

344
00:18:48,814 --> 00:18:51,649
?אדוני, הכול בסדר

345
00:18:51,941 --> 00:18:53,984
?את בטינדר

346
00:18:54,193 --> 00:18:56,736
מה? הדבר המגעיל
.להיכרויות? לא

347
00:18:57,070 --> 00:18:58,655
,תשמע
,אני לא מנסה להתחיל איתך

348
00:18:58,738 --> 00:19:00,823
.פשוט נראה שמשהו מטריד אותך

349
00:19:01,407 --> 00:19:04,451
,אני יודעת שכשאני מוטרדת
.נחמד לשתף מישהו

350
00:19:04,618 --> 00:19:06,744
.גיגיטי
?מה אמרת-

351
00:19:07,036 --> 00:19:10,831
אני לא יודע, אני חושב
.שאמרתי גיגיטי. -בסדר

352
00:19:12,290 --> 00:19:15,168
,קדימה, קוואגמייר
.יש מולך בחורה אמיתית

353
00:19:15,376 --> 00:19:17,711
.תתחיל איתה וקח אותה הביתה
.אתה לא צריך את הטלפון שלך

354
00:19:18,253 --> 00:19:20,630
.אל תקשיב לו
.אתה צריך רק אותי

355
00:19:20,880 --> 00:19:22,965
באמת תקשיב
?לטלפון ולא לי

356
00:19:23,174 --> 00:19:24,800
אלוהים, אני כבר לא יודע
.למה אני עושה את זה

357
00:19:25,426 --> 00:19:27,094
.אל תוותר, קוואגמייר הזעיר

358
00:19:27,219 --> 00:19:30,388
זאת הסיבה שנכנסת
.לעסקי העצות מעבר לכתף

359
00:19:30,638 --> 00:19:32,264
.תתעלם ממנו, קוואגמייר הזעיר

360
00:19:32,389 --> 00:19:34,600
תוותר על הניסיונות
לשכנע את קוואגמייר האמיתי

361
00:19:34,725 --> 00:19:38,144
לא להשתמש בטינדר
.ולשכב עם האישה שנמצאת לידו

362
00:19:38,436 --> 00:19:39,437
?רגע, מה קורה

363
00:19:39,562 --> 00:19:42,022
אני רק אומר שהיו לך כישורים
.שלא היו לאף אחד

364
00:19:42,648 --> 00:19:44,816
נדרשו לך שנים
.ללטש אותם. היית אמן

365
00:19:45,024 --> 00:19:46,567
לעזאזל, אני חושב
.שהרביתי במילים

366
00:19:48,319 --> 00:19:51,113
.אני עדיין אמן
?מה אמרת-

367
00:19:52,030 --> 00:19:55,074
רק אמרתי שמשהו
.באמת מטריד אותי

368
00:19:55,616 --> 00:19:58,869
.כך חשבתי
.אתה רוצה לדבר על זה? -כן

369
00:19:59,452 --> 00:20:01,913
קברתי היום
.את אחי התאום

370
00:20:02,246 --> 00:20:05,332
.היינו קרובים מאוד
...סיימנו זה לזה את

371
00:20:07,751 --> 00:20:10,961
?המשפטים
.יש לי צמרמורת-

372
00:20:11,337 --> 00:20:13,380
.אני סנדרה
.אני גלן-

373
00:20:14,464 --> 00:20:18,092
אני מרגיש שהפין שלי
.לא צריך להיות לבד הלילה

374
00:20:20,594 --> 00:20:21,762
.יפה

375
00:20:22,429 --> 00:20:24,681
.נראה שקוואגמייר חזר

376
00:20:24,847 --> 00:20:27,433
כן, הוא שוב מגעיל
.בעולם האמיתי

377
00:20:27,641 --> 00:20:31,603
היינו צריכים רק לשכור
זונה מטונפת ב-200 דולר

378
00:20:31,728 --> 00:20:33,896
שתעמיד פנים
.שהיא אישה נחמדה בבר

379
00:20:34,188 --> 00:20:38,984
אני שמח שהיא זונה
.ולא הרוצחת שמופיעה בחדשות

380
00:20:39,442 --> 00:20:42,486
שלום, אני הזונה ששכרתם
.לפתות את החבר שלכם

381
00:20:42,778 --> 00:20:44,947
.אוי ואבוי
.זה מבוטל, הוא מת

382
00:20:45,405 --> 00:20:48,241
אבל אולי נוכל לעשות
.הסדרים אחרים

383
00:20:53,995 --> 00:20:55,580
אתם חושבים
?שאוכל לנסות לבעוט

384
00:20:55,705 --> 00:20:57,456
לא, את השוערת
.הטובה בכל הזמנים