נראה שהיום רק רואים"
אלימות בסרטים" ומין בטלוויזיה
אבל איפה הערכים הישנים" ?שנשענו עליהם
מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש אדם" שיכול לעשות
את כל הדברים" שגורמים לנו
לצחוק ולבכות"
"הוא איש משפחה"
"איש משפחה"
עונה 15: פרק 6 "זריקות קשות"
נשוב כעת ."ל"גאוגרפיה רציונלית
כשהבינו שטיול לאפריקה ,יהיה מסריח ומגעיל
החליט הצוות שלנו .להישאר במשרד
- גאוגרפיה רציונלית -
.אמא, אבא, עטלף. עטלף
.אלוהים, יש עטלף בבית
.בסדר. תירגעו כולכם .אולי זה סבא מאנסטר
שמישהו יוביל אותו .לבדיחה מצחיקה
,שלום, סבא ?איך ישנת אתמול
כן, אם זה היה הוא, הוא היה .אומר: כמו בכל לילה, הפוך
,בסדר. אבל פיטר .אי אפשר שיעוף עטלף בבית
.אנחנו מוכרחים לעשות משהו
,אל תדאגי, לויס .אפטר ממנו
,זה יהיה קלי קלות .כמו הגדלת הפין שלי
אני רוצה שהוא יגיע .עד הברכיים שלי
.הרימו את הברכיים שלי
כולם, חשבתי על תוכנית מושלמת .לתפוס את העטלף
קניתי מסוק צעצוע בשלט רחוק .וחיברתי אליו אקדח
,אני אומר לכם .לא קל להטיס את זה
...פיטר, זה לא נראה .הנה-
,אין לי דרך לשלוט בהדק .חיברתי אותו לשעון עצר
אבל אני לא זוכר .לכמה זמן כיוונתי אותו
.כולנו נמות
בסדר, עכשיו יש לעטלף אקדח .והסכינים שנתתי לו
?מה? למה נתת לו סכינים ,לא חשבתי שזה חשוב-
הייתי בטוח שהעניין .עם המסוק יעבוד
?פיטר? איפה אתה ?מה קורה
,כדי להבין את העטלף .עלינו קודם להבין את הערפד
."ראיתי את "ריאיון עם הערפד
.הביטי בלסטאט
.פיטר, אתה לא ערפד
למה אני לבוש במכנסי קטיפה ?שדחוסים למגפי עור רכים
ולמה חולצתי מתנופפת כך ?ברוח מהמאוורר המסובב
?פיטר, מה קורה באמת .אני מנסה לשנות את המראה שלי-
מישהו בעבודה אמר .שאני מתלבש גרוע
.תראה לו מחר, פיטר
?איך היה שלחו אותי הביתה מוקדם-
.ואמרו שאני מסיח את הדעת .מחר תהיה פגישה בקשר אליי
מה קרה? אנחנו טסים ?בטיסה נוראית ב-7 בבוקר
,לא. הבנתי שכדי לתפוס עטלף .אני צריך לחיות כמו עטלף
.אני צריך להיות ער בלילה .זו משימה לילית, לויס
?בסדר, אבל מה תעשה
כמו שכולם יודעים, עטלפים רואים .הרבה פורנו רך בסינמקס
.נראה שכדאי להתחיל בזה
ברוכים השבים לקו הכסף
.באמת, אף אחד לא מאמין לזה ?אתה מצפה שאאמין שיש לך מניות
עלייה ב-2 דולר למניה .של עטלף תעשיות בסחר מרוכז
.תחזור לכאן. לעזאזל
,תפסתי אותך עכשיו .באט דיימון
.קראתי לך באט דיימון
.עכשיו אני רוצה שתחיה
?מה זה
,אתה יכול להכות אותי .אבל אני מי שאני
פיטר, מה עשית ?ליד של סטואי
.אולי היא נשברה .לא התכוונתי-
לפעמים אני לא חושב .לפני שאני פועל
.תן כיף
?נתת כיף לרמזור .כן-
אתה חושב .בצורה שונה. תיכנס
שמו היה דרק, אבל הוא כונה הנביא" בזמנים טובים"
.או "המחוקק" בזמנים רעים
עברתי לחוות התפילות שלו עם עוד 45 חברים
,של נערי כוכב הישועה .שמתו בהתאבדות המונית
אבל לא אני כי אני לא אוהב בירה שחורה
ואני שותה רק .מה שאני אוהב
כשזה נגמר, התקשרתי ללויס .שתיקח אותי
היא כעסה, אבל היא מה שדרק .מכנה: ספקנית מדכאת
מי ייתן והאור של היהלום .הבלתי מנוצח של דרק יזרח בכם
- בית חולים -
,תודה רבה שבאת מוקדם .ד"ר הרטמן
.אין בעיה. עבדתי כאן ?מה-
.חדשות טובות
.תן כיף
אם אתם כאן, אני רואה
?נטפל בזה .אני מניחה-
קודם אני נדרש לתת לכם לקרוא את העלון הזה
.על הסיכונים בחיסונים
.אלוהים, את מזדקנת במהירות
:תופעות לוואי אפשריות ,חום, תגובה אלרגית קשה
?כאבי שרירים ומפרקים
,לא יכול להיות שזה נכון ?שמים את המחלה בחיסון
?כמה שאלות האישה שלך שואלת .מיליון-
אני לא זוכרת שקראתי את זה .כשכריס ומג קיבלו חיסונים
זה היה לפני שחדרי הצ'ט באינטרנט .הפכו את כולם למומחים
.העולם טוב יותר עכשיו
,אני לא בטוחה בקשר לזה .ד"ר הרטמן
אולי נצטרך קצת זמן .לחשוב על זה
כן, לא נרצה ,לעשות טעות גדולה
כמו כשהשתנתי .ליד הבחור הפטפטן
.כדאי שנלך, הבניין בוער .לא עכשיו, אני עסוק-
,אומר לך מה בוער .השופכה שלי
זאת הפעם האחרונה שאני הולך .לפארק מים, אני אומר לך
זה לא נכון, כי יש לי גרופון .ואני לא רוצה לבזבז אותו
...והאמת היא שהילדים
.אלוהים, אני הייתי הפטפטן
?זה המחשב הנייד שלי .כן. אני מצטערת, בדקנו משהו-
,עמדנו לחסן את סטואי ,אבל עכשיו, אחרי שעשינו תחקיר
בטוח שלא נעשה .את זה
לא, לויס, אל תגידי לי שהאמנת .לכל השטויות נגד חיסונים
.אלה לא שטויות, בריאן יש הרבה ראיות
שמצביעות על קשר .בין חיסונים ואוטיזם
לויס, כל הראיות .לכאורה הופרכו
:תשמע את חלק מהמרכיבים
,כספית, תימרוסל .אלומיניום, פורמלין
לויס, החלטה לא לחסן .את סטואי תשפיע על כולנו
החיסונים עובדים רק אם רוב משמעותי בחברה מחוסן
.והמחלות לא מתפשטות
,בריאן, גם אני הייתי ספקן אבל עשיתי תחקיר
ומצאתי דברים מעניינים מאוד ,מהמנהיגה של התנועה נגד חיסונים
.ג'ני מקארתי
.אתה רואה? הוכחות .קשה להתווכח עם זה
.תראה את זה
.משקפיים. המקרה סגור
,אני לא מאמין אתם לא מבינים
שאתם תורמים לאסון בריאות ציבורי אפשרי
כשאתם לא מחסנים את .הילד שלכם? -בדיוק, הילד שלי
הוא הילד שלי ושום דבר .לא חשוב יותר מרווחתו
אלוהים, זה יהיה ?סיפור של לויס, נכון
,"יש "משחקי הכס .אני רק מזכיר
כן, עשינו .את הטעות הזאת בעבר
,חיסנו את הילדים האחרים .אבל מג חלתה באבעבועות רוח
.אבא, זאת אקנה .ילדה, את מגעילה-
אתם מבינים שרוב האנשים .חושבים שאתם טועים
.אולי זאת הבעיה .צריך לשנות את דעתם
נשכנע את תושבי העיר .לשנות את דעתם בקשר לחיסונים
,כן, אני איתך
ברגע שאסיים לספר לכולם .על הדבר היחיד שחשוב יותר
"האחים שעשו את "מטריקס .הם נשים עכשיו. הם נשים
?רק אחד מהם .זה העניין, שניהם-
?מה הסיכוי ?מה הסיכוי
"האחים שעשו את "מטריקס .הם נשים עכשיו
הפסיקו להרעיל את ילדינו בסדר, בוא, פיטר, הבאתי הכול .לעצרת נגד חיסונים
אני לא מאמין. לא די בכך ,שאתם לא מחסנים את סטואי
עכשיו אתם מנסים לשכנע אחרים ?לעשות אותה בחירה חסרת אחריות
גם אלטף כמה כלבים .בלי לשאול
,אל תעשה את זה .אנחנו לא אוהבים את זה
ואנסה לראות .את השיניים שלהם
בריאן, אנחנו רק רוצים שתהיה להורים בחירה
כי הורים יודעים .מה טוב לילדים שלהם
שמעתי שסאנסה סוף סוף .מראה ציצי בפרק הזה
אתה מבין שהם מסכנים את חייך ?כשהם לא מחסנים אותך
,אתה עלול לחלות בחצבת .בחזרת, באדמת, בשעלת
?אלוהים, אתה רציני .רציני מאוד-
אפילו החיידק הקטן ביותר .יכול לגרום למחלה
.ואם היא לא תטופל, זה יהרוג אותך ?באמת-
,אני מצפה לדבר כזה מהשמן .אבל לא מלויס
אבל היא התנהגה כמו מטורפת
כשהיא הלכה לקניות .לפני חג ההודיה
?את מוכנה ליום תרנגול ההודו .מחוכם-
אל תאכלי יותר מדי .תרנגול הודו מחר. -לא
אם רק הארוחה ?תבשל את עצמה, נכון
ההורים בקוהוג ואבות של סופי שבוע ,שמשחקים מסירות שלוש דקות
אמרו לא לחיסונים אתם יודעים שכמות החיסונים ?לילדים שולשה בדור האחרון
למה? כי חברות חסרות לב מרוויחות מיליוני דולרים
כשהן מוכרות במרמה .זבל ורעל לילדים שלנו
אנחנו דורשים שהחיסונים ,ייבדקו ע"י חוקרים עצמאיים
לא על ידי החברות .שמייצרות אותם
?סליחה, את האישה שמוכרת מגפון .מה? לא-
.אני כאן
.לעזאזל .נראה שזה לא מצליח
ברור, לויס. את לא יכולה ללכת .לפארק ולמנות עובדות משעממות
את צריכה להוסיף לזה עניין כמו שאני עשיתי
כשהייתי זמר טרקלינים .עם צפיפות מילים לא אחידה
זה שיר שכתבתי ...לחברתי היפה. שמה
קים"
אני לא מבין למה לאבא שלך" יש בעיות איתנו, קים
אני חושב שזה בעיקר כי אני" לא משלם את תשלומי הרכב בזמן
אבל גם כי יצאתי עם מישהי אחרת" "באותו זמן עם קים
2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
קים, אני אוהב אותך"
אבל אני אוהב בעיקר שאת" מסכימה שאוכל קרקרים במיטה
"קים"
.תודה
- הצדפה השיכורה -
.זה מספיק
?מה פתאום ?פיטר, אתה בטלוויזיה עכשיו
כן, זה תשדיר השירות .שעשיתי נגד חיסונים
שלום, אני איש רפואה ובאתי לתת .לכם את העובדות על חיסונים
עובדה: חיסונים גורמים לאוטיזם, לשיתוק
...ואפילו מוות, מוות, מוות
:עובדה .לחסן מתחרז עם לאונן
הייתם נותנים לרופא ?לעשות את זה לילד שלכם
עובדה: אני עדיין חושב .שמישל ויליאמס היא קרי מאליגן
.עובדה
משלוח רפואי .לרופא קרטה קשוח
כן. אלה ודאי .העצמות והגולגולות
.אני לא רואה עצמות ציצי .הקורבן היה גבר
"כן"
.אמרו לא לחיסונים .ממומן על ידי הקרן לקולג' של מג
?מה כל זה, לעזאזל אני מנסה להגן על עצמי-
מכל המחלות .שאני לא מחוסן נגדן
,אם כבר מדברים על זה יש לך מושג אילו חיידקים
אתה מכניס ?לבית באופן קבוע
מעכשיו, אבקש שתנעל .את הנעליים האלה בתוך הבית
?איפה מצאת אותן .תנעל אותן ותלקק את השפתיים-
.סטואי, אתה מגזים
היגיינה טובה .תלויה בכולם, בריאן
לדוגמה, כבר עטפתי .את כריס בניילון נצמד
.אני כריך בתחנת דלק
מבזק חדשות אנחנו מפסיקים את התוכנית .עם מבזק חדשות
שיעורי החיסונים לילדים בקוהוג ירדו לשפל חסר תקדים
כתוצאה ממסע תקשורתי שהוביל ,הפעיל המקומי, פיטר גריפין
שנראה כאן בסל האופניים .של הנרי תומאס
לא יכול להיות ?שזה אמיתי, נכון
ידעתי שאחד מהם .הוא הבית שלי
לעזאזל, פיטר, בגללך אף אחד .בעיר לא מחסן את הילדים שלו
?אתה מבין איזה נזק גרמת ?נזק-
?על מה אתה מדבר .אני משפר את העולם
כמו כשהייתי .משטרת אינסטגרם
,אני מצטער, גברת .אני צריך לגזור את האזור
.אני אקח את זה
.החיתוך הושלם
- גן קוהוג -
יש הרבה אמנות גרועה .במסדרונות האלה
,בסדר, סטואי .נתראה אחרי הגן
?רגע, איפה הילדים האחרים
?לא שמעת יש התפרצות של חצבת
כי כולם הפסיקו לחסן .את הילדים שלהם. -אלוהים
.לא רק בגן שלנו .ילדים חולים בכל העיר
.שימו לב, שימו לב ?מה זה-
- משטרה -
,תושבי קוהוג .העיר שלכם בבידוד
עד הודעה חדשה, אף אחד .לא ייכנס לעיר או יצא ממנה
זה האיש שקנה .את המגפון בפארק
.זה נורא. אנחנו אשמים
תראי, ג'ו מתווכח עם שוטר
.על תחום השיפוט
.תודה, סוונסון, נמשיך מכאן .כעת זה עניין של המדינה
,אין סיכוי .זאת העיר שלי
תודה, הסוכנים הפדרלים .ימשיכו מכאן
.לא, זאת המדינה שלי
שלום, אני שומר במעבר חציה ,שיכול ללכת
.אז יש לי סמכות על כולכם ,זה ודאי רציני-
.הביאו את התותחים הגדולים
?את מרוצה עכשיו, לויס
בגללך יש מגפת חצבת .וכל העיר בבידוד
.דבר בשם עצמך, בריאן .אני נהנה מהזמן המשפחתי בבית
מי רוצה עוד משחק ?של טלפון נשימה חמה
כולנו נמות. -כריס, אתה אמור .ללחוש את זה לאדם הבא
.פיטר, בריאן צודק .טעינו בקשר לכול
אנחנו מוכרחים להגיע לבית החולים
.ולחסן את סטואי
.אולי מאוחר מדי .השמדתי את כל החיסונים בעיר
בסדר, מה עוד ?הייתי צריך לעשות היום
.כן, מנת יתר בדירה שלי .כדאי שאלך הביתה
?השמדת את כל החיסונים .כן, אבל זה בסדר, אין מה לדאוג-
,עוד מישהו מרגיש שיש לו חום ?כאבים ורגישות לאור
,אלוהים. פיטר .יש לך חצבת
,רגע, לפני שניבהל .אולי זה הרפס בכל הגוף
רגע, אולי אבא .לא חוסן
סבתא לא אמרה ?שהוא נולד במקסיקו
אף אחד לא זוכר .את זה, מג
אנחנו מוכרחים להרחיק אותך .מסטואי, תדביק אותו
הילד הקטן שלי .יהיה בסדר
הוא רק צריך משחק .של טלפון נשימה חמה. חצבת
,אני מוכרח לצאת מהבית, ולא .אהיה במצב גרוע יותר מג'ון גודמן
.הנה האק"ג שלך ?איך זה נראה-
.הוא כותב את המילה פנקייקס .בסדר, כמו בפעם שעברה-
אני ממליץ שתעשה דיאטה .חריפה מיד. -לא
סוסים שבעזרתם נראה שאני יכול .ללכת, קחו אותי להוליווד
.בסדר, כמעט סיימתי לארוז
צמצמתי את זה לארבע מזוודות .וקופסה לכובעים
.אצטרך עזרה, רופרט
?רופרט
.זה המדחום לטוסיק
.אלוהים אדירים, אתה רותח .אני מוכרח לצאת מכאן
,אני מצטער, רופרט .אבל המצב כאן בלתי נסבל
כמו לדבר עם מישהו .עם פלטה של מבוגרים
,כן, בסוף השבוע שעבר .שילה ואני לקחנו את הילדים לאגם
.היה נהדר .היה מזג אוויר נהדר
.עשינו ברביקיו
ההורים של שילה הגיעו .לקראת סוף השבוע
?מתי תוריד את זה
מג, את מוכרחה להמשיך .את המורשת שלי
תבטיחי לי .שתגזרי את האזורים
.תגזרי אותם, מג .תגזרי את כולם
.פיטר, סטואי נעלם .חיפשתי בכל מקום
לויס, אני מרגיש .טוב יותר
אני חושב שאוכל .לאכול ביצים ממולאות
?לויס, מה קרה .אני לא מוצאת את סטואי-
.הוא ודאי יצא מהבית .האל יודע כמה הוא התרחק
תראי, יש שביל מנוקד .של הקרקס המשפחתי
.הוא יוביל אותנו אליו
,זה רק בילי .הוא מת מחצבת
מרמדוק בא ללקק .את הקיא
.יש לו מזל
- בידוד -
אם רק אצליח להימלט מהבידוד ,ולהגיע לעיר הסמוכה
אקבל את החיסון .שאני צריך
.סטואי, אני אתה מהעתיד
אתה מוכרח לעזוב .את העיר לפני שתחלה
,כן, אני יודע .זה מה שאני עושה
בסדר. באתי כי אני יודע .שיש לך דבק
.תן לי את הדבק
סטואי, תקשיב לי, אל תעשה .את הדבר הנהדר שאני אוהב
הנה הגשר .שמוביל מחוץ לעיר
,"כולנו היינו ב"צדפה .עשינו מוזיקה יחד
מובן שפיטר היה מוכרח .להצטרף ולמחוא כפיים
.אמרתי: מספיק
כן, אני מנהל .את הקבוצה
.אצטרך לעקוף אותם
,אלוהים אדירים אני מקווה שהנעל שלי לא תיפול
.ואבין כמה שזה גבוה
המדרס האורתופדי שלי .היה בתוכה
.סטואי ?איפה אתה-
?לויס, מה קורה .זאת אשתו של אחד העוזרים שלי
הוא אומר שהוא אחראי .על הקבוצה, זה נכון? -לא, כלל לא
.ג'ו, סטואי נעדר .אנחנו לא מוצאים אותו בשום מקום
.לויס, תראי
אני לא יודע אם הוא יצליח .להחזיק מעמד עוד הרבה זמן
.אנחנו מוכרחים להוריד אותו .סטואי, תחזיק מעמד, אמא באה-
.לא. רכבת הפוכה
.סטואי .לא-
,שון פן? -נכון .שון פן שזכה בשני פרסי אוסקר
?מה אתה עושה כאן .אני מביא חיסונים לעיר בבידוד-
בכל פעם שיש משבר בריאות הציבור
.במדינת עולם שלישי, אני שם
.העולם השלישי? אנחנו ברוד איילנד ?באמת-
ראית את המעדניות ?בפדרל היל
.ירידה על רוד איילנד
,אני אוהב אותך .שון פן
.אלוהים, הצלת את התינוק שלי .תודה רבה
שון פן. אתה גילמת .את ההומוסקסואל. -כן
בסדר, אקח את .הבן שלי עכשיו
הבאתי מספיק חיסונים .לכל העיר
אני מקווה שתביני שחיסונים .הם לא סוגיה של חופש הבחירה
הם עניין .של בריאות הציבור
:בזכותם מחלות קשות רבות ,חזרת, פוליו
,אבעבועות שחורות ואדמת .כמעט נעלמו
כמו מים נקיים ,ובתי ספר מתפקדים
חיסונים הם חלק .מזכויות האדם
,כן, בדיוק מה שהייתי צריכה .הרצאה מהוליווד הליברלית
כל העניין היה הרצאה .מהוליווד הליברלית
איזו הקלה שכולם חוסנו .והבידוד הוסר
אני שמחה שסטואי בריא ,ורק 150 אנשים מתו
אבל לא מישהו .שהכרנו באופן אישי
כן. אני יודע .שאני למדתי משהו
?אתה אוהב תפוחים .כן-
.קיבלתי את המספר שלה ?מה דעתך על התפוחים האלה
,באט דיימון .שוב גברת עליי