."?נשוב כעת ל"ד"ר מי הפליץ
.ד"ר, מתקפת החייזרים החלה
אנחנו מוכרחים .לחזור למאה ה-21
כרגע אנחנו לא יכולים .להיכנס למכונת הזמן
.אבל הם יהרגו את כולנו
.בסדר, רק רגע
?איך בילית בסוף השבוע שלך
?אתה צריך להגיד משהו .אני חושב שלא-
?סליחה, מי צריך לדבר .קאט-
.פיטר היה צריך לדבר ?איפה פיטר
,סליחה, הייתי בקרוון שלי .אכלתי אגוזים משובחים ועישנתי
.בסדר, צאו להפסקה
בסדר, אהיה בחדר ההלבשה שלי .ואשחק פוקר באינטרנט
.כך אני מבקש עזרה
.שלום, אני ג'יימס וודס אולי אתה מכיר אותי
כי דפקתי את האחיינית שלך על ציוד לבריכה של אחיך
,"או מ"סלבדור
אבל הערב, אקח אתכם מאחורי ."הקלעים לצילומי "איש משפחה
לראשונה, אי פעם, תראו איך נראה שבוע הפקה טיפוסי של המשפחה
שהיא במקום ה-11 ברשימת .המשפחות האהובות בטלוויזיה
,הצטרפו אליי, בבקשה ."כשניכנס אל"איש משפחה
"איש משפחה"
עונה 15: פרק 4 "מאחורי הקלעים של איש משפחה"
- משפחת סימפסון -
לויס גריפין בהחלט לא קל להיות משפחה .שגם מככבת יחד בסדרה קומית
,במיוחד בשנה שעברה כשגיליתי תמונות עירום
של מתמחה בת 18 ,בטלפון של פיטר
אבל הוא הסביר שמספר הטלפון שלו
הוא המספר הישן .של החבר שלה לשעבר
?מה זה היה .הענן, כן
,התמונות היו בענן
?והענן הוציא את התמונות
גם אם התמונות ...לא נשלחו אליו ישירות
.לכן הן היו אצלו
,שנינו התקשרנו לחנות של אפל והם אמרו שהם לא יכולים
,להוכיח שזה לא קורה
,אנחנו כאן .עדיין נשואים, עדיין בתוכנית
.מאז זה קרה חמש פעמים
חלק מהתמונות .היו של פיטר ושל הבחורה
בריאן גריפין ההשתתפות בתוכנית מזכירה לי ."ציטוט שחביב עליי מ"מקבת
?מה הציטוט
.לא ידעתי שאני במשפט
.התנגדות, כבודו
פיטר גריפין ,כן, זה נהדר .להיות בתוכנית עם המשפחה
מי לא רוצה ללכת למשרד ?ושהמשפחה שלו תהיה שם
חוזרים הביתה אחרי העבודה .ומתעדכנים מה קורה עם המשפחה
.ולמחרת, אותו הדבר
אתה רק מנסה להגיע לסוף השבוע
.כדי שתוכל לבלות עם המשפחה
?זה לא החלום
כריס גריפין אני מבין שהתוכנית .הייתה שונה בתחילתה
כן, בפיילוט המקורי .אני הייתי הכוכב
:קראו לתוכנית ."כריס גריפין, רופא צעיר"
אדוני, חוששני .שיש לי חדשות רעות
זה ודאי לא גרוע יותר .ממה שכתוב כאן
,אלתרתי את השורה הזאת
.לא הייתי אמור לדבר
הם לא ידעו שהתבדחתי ,על העיתון במשך שנים
אבל לא רק משפחת גריפין מתאמצת
"כדי ש"איש משפחה ,תהיה מה שהיא
,כאן, במחלקת האביזרים ."בחור מזיע עובד על ה"פיטרקופטר
נכון. הרבה אנשים לא יודעים שצוות שש של אריות הים
.השלים משימה בדבר הזה
.מגניב, איש משפחה
.כאן, אני כאן
- סטואי גריפין -
.טוק טוק
?כן .שלום, סטואי-
אני מסייר עם הצופים ,"ב"איש משפחה
וחשבנו שנבוא ונדבר איתך .על התוכנית
?אתה רוצה לדבר על התוכנית .אדבר על התוכנית
התוכנית גרועה. אני נשאר כאן רק כדי לשמור על הפרופיל שלי
."לעסק שלי, "קרפ סודי.קום
שלום, אתה גבר בוגר, סטרייט שאוהב לאכול קרפים
בלי שאנשים יניחו הנחות ?לא רצויות על חייך הפרטיים
,"היכנס ל "קרפ סודי.קום
...הזמן, ובתוך 30 דקות
משלוח פיצה גברי מאוד .לסטואי גריפין
.תודה
נוטלה תות בננה .עם זרזיף פטל
עכשיו אני רק צריך ישבן של גבר ,כדי לאכול את זה
.ויהיה לי ערב מהנה
"מובן שכל פרק של "איש משפחה .מתחיל בכתיבה
אנחנו כאן, בחדר הכותבים ."של "איש משפחה
- יום שני: כתיבה -
הכותבים עובדים קשה .עם השחקנים המוכשרים בתוכנית
,אל תבינו לא נכון ,אני חושב שזה מצחיק
ואני מבין שמין ,גרם לי להתפרסם
אבל אם פעם אחת נספר בדיחה ?שתהלל את האל, האם נמות מזה
,לפני שמונה שנים ,גלן פתח מסעדה
וריגל אחרי נשים .שהיו בשירותים
,כחלק מההסדר שבתביעה הייצוגית
,הוא עבר גמילה .ושם הוא מצא את ישו
,"קראו למסעדה "ממטרות .זה היה אמור להיות רמז
,הוא עדיין מנהל את דאמפי .אבל אני די בטוח שזה בסדר
ככוכב התוכנית, פיטר אוהב .להיות מעורב בתהליך הכתיבה
בסדר, קרני תחת, איזה אידיוט ?כתב את התסריט הזה
.אני ?כתבת אותו במחשב-
.כן ?אתה מבין במחשבים-
כן. -תוכל להראות לי ?איך לכבות את הפנס בטלפון שלי
.אל תיגע בטלפון שלי
.ועוד דבר .קראתי את התסריט הזבלי הזה
,זה רק דף אחד .זה לא יספיק
.זאת רק הכריכה .אתה יכול להפוך את הדף, כך
למה אתם מסתירים את כל הדפים ?מאחורי הדף הראשון
מה הבעיה בהם? תעמדו מאחורי .העבודה שלכם או שתסתלקו מכאן
.עכשיו תירקו זה על זה בפה
אתם יודעים שאני קשוח איתכם ?כי אני שונא אתכם, נכון
,כן, עם השנים .פיטר הפך לסיוט
,הוא לא ג'ים בלושי ,הוא לא משתין בבקבוקים בצילומים
,זה משהו אמיתי .אבל הוא גרוע
מג גריפין אבא מסרב לתקשר .עם השחקנים האחרים בצילומים
הוא עושה חזרות רק עם בלוני הליום
שמצוירים עליהם פנים .בקווים כלליים
,אני מצטער, מג .את מקורקעת
.אבל אבא, הנשף הערב .עבור
,שמעת את אבא שלך, מג .עבור
פיטר, אתה מוכן .ללכת לצדפה השיכורה? עבור
ג'ו סוונסון קשה לוותר על הכיסא שלי ,בשביל הבלון
.אבל אלה עסקי הבידור
.סליחה, ג'ו
ההתנהגות של השמן .מידרדרת כבר תקופה
אני חושב שקיבלנו שיחה אנונימית .בעניין הזה
אין לכם מושג .כמה נורא כאן
הוא צועק וצורח, עושה וי ...עם האצבעות ואז מלקק אותן
.אני מבין שזה משהו גס
.בבקשה, תעשו משהו
אם זה אפשרי, אשמח ."לחולצת טריקו של "מאסטר שף
יש שמועה בבמת הצילומים ,שהחליטו לפטר את פיטר
.ולהחליף אותו בשחקן אחר
הפעם, זה קבוע, לא כמו כשהרגנו את בריאן לכמה פרקים
כדי שהוא יוכל לצלם ?את הסרט הגרוע. מה זה היה
זה היה חידוש ."של "ילר הזקן
הכלב מצליח לכוון אליו .ולהרוג אותו קודם
.אני מצטער
.לא, אני מצטער
לא חישבו נכון את כמות הכלבים .שיקנו כרטיס לסרט
.בעצם, זה די מביך
אבא היחיד בהפקה ,שלא יודע שהוא מפוטר
אבל מחר .הוא יגלה בקריאה
,כך עשינו את זה .אני בטוח שלא ידעתם
- איש משפחה -
- יום שלישי: קריאה -
"בקריאה, השחקנים ב"איש משפחה קוראים בקול את התסריט השבועי
כדי לבדוק אם העלילה .והבדיחות מוצלחות
כאן פיטר יגלה .שמוציאים אותו מהתוכנית
בסדר, כולם, ברוכים הבאים לקריאה של הפרק השבוע
"ושמו ,פיטר מת, אנחנו רציניים"
."לא בדיחה, הוא מת ולא יחזור
.יש עוד דפים, צריך להפוך אותם .הנה, אראה לך
פנים, הסלון .של משפחת גריפין, יום
בריאן, מג וכריס .צופים בטלוויזיה
.לויס נכנסת, היא מוטרדת
.יש לי חדשות נוראות .אבא שלכם מת
הוא נורה בראש .כשהוא התאבד
אני מניחה .שהיו לו שדים ואויבים
?רגע, מה אני
אני יודע. סטואי יפעיל .את מכונת הזמן ויבטל את זה
.סטואי נכנס .בריאן, חדשות רעות-
,במכונת הזמן שלי יש וירוס והוא יגרום לאבא למות שוב
.אם נשתמש בה
?רגע, אתם יודעים מה .אני בטוח שזה חלום של כריס
.אני ער לגמרי
בסדר, אבל לא יכול .שזה אמיתי
יצטרכו להביא .לי מחליף
דוד ריקי, בגילום הדביל הקבוע .בקומדיות, דייויד ספייד, נכנס
.שלום לכולם .דוד ריקי-
,שלום, התקשרו מתקופה בזמן .הם רוצים חפץ חזרה
אנחנו מוכרחים ?ללכת ללוויה של אבא
נשחק במקום זה .עם דוד ריקי
.המשפחה מריעה .הם לא מתגעגעים לפיטר
,אני מצטער, פיטר
אבל ההפקה כבר לא יכולה .להתמודד עם כל השטויות שלך
.אנחנו מפטרים אותך .בבקשה, אל תעשו את זה-
,אני מתחנן בפניך .תן לי עוד הזדמנות
.בסדר
,בסדר, זהו זה .אתה מפוטר
?כולכם מקבלים את זה
.אני מצטערת, מותק ,זה כואב לכולנו
אבל אנחנו לא מוצאים .אפשרות אחרת
,כן, פיטר, אנחנו אוהבים אותך ,ואתה עדיין חלק מהמשפחה
.אבל לא חלק מהתוכנית
אני לא יודע ,מי העלה את הנושא
.אבל אולי זה לטובה
בסדר, אתם יכולים ,לפטר אותי, ממזרים
.אבל לפחות אעזוב בכבוד
.'שיהיו לך חיים טובים, מר גי .הפין שלך בחוץ
ברוכים השבים אל מאחורי הקלעים ."של "איש משפחה
אני המנחה ומשקיע פרטי .ב"פאפנינג", ג'יימס וודס
בחרנו שבוע מצוין לתיעוד ."הפקת פרק של "איש משפחה
אתמול, פיטר גריפין פוטר מהתוכנית .והוחלף בדייויד ספייד
,לאור ההתפתחות המפתיעה החלטנו לעקוב אחרי פיטר
ולבדוק אם המצלמות שלנו .יצליחו לתעד גם את הסיפור שלו
מצאנו את פיטר במלון .שאטו מרמונט האגדי בהוליווד
בעבר, הייתי מעורב שם .ברצח בהסכמה של פרוצה קטינה
?מה בתוכנית שלך ?תשהה כאן כמה זמן
כן, חשבתי שאם המשפחה ,שלי לא רוצה אותי בתוכנית
אין סיבה .שאמשיך לגור איתם
אני לא כועס, אני רק מרגיש ,שזה הדבר הטוב ביותר בשבילי
וזה הדבר הטוב ביותר .בשביל הדפוקים הסרטניים
מה יקרה בהמשך ?לפיטר גריפין
.ממחר, אחזור לעניינים
אני כבר נבחן להיות האבא האכפתי
."בפרסומת ל"צ'יריוס
.אבא ?כן, חבר-
,כשהיית ילד ?מה רצית להיות כשתגדל
.רציתי להיות כוכב רוק ?למה לא עשית את זה-
בגללך, חבר. חייכתי לאישה אחת ,בחנות לטלפונים ניידים
ועכשיו, אני תקוע, ואני אוכל .דגנים לארוחת ערב עם ילד
תמיד תהיה .כוכב רוק בשבילי, אבא
.הרסת את חיי
.אני הולך לישון
- יום רביעי: חזרה -
,בימי רביעי ."עושים חזרות ב"איש משפחה
נראה שהחזרה הראשונה עם דייויד .ספייד מתקדמת יפה מאוד
דוד ריקי, מה כל החשפניות ?עושות בבית שלנו
?זו את זו
,אלוהים. אני מצטער ...אני פשוט
?ראית איך הוא גיחך .הוא כמו ילד שובב בן 53
?מי זה .אני לא מכיר אותו
זה דייויד ספייד ."מ"תהרוג אותי וזהו
.אני לא מכיר את זה
,"הוא היה ב"מגודלים", "ג'ו דירט ."סטרדיי נייט לייב"
?איזה סטרדיי ."הוא השתתף בסרט "ללא היגיון-
?עם מרלון ויינס .כן, הוא גילם את סקוט תורפ
.דונה, אני עם סקוט תורפ
."כן, מ"ללא היגיון
- ארמון מרמונט -
,כן, בכנות .אני נהנה מאוד
,כשאני לא מחויב לתוכנית יש לי יותר זמן
,לעסוק בתשוקה האמיתית שלי
לארוג שטיחים בעלי אופי מיני .עם המיניונים
יש לך שאלות ?בקשר לאומן
- יום חמישי: צילומים מקדימים -
ימי חמישי שמורים "ב"איש משפחה
לצילומי זיכרונות ולקטעי הסחה
.שאנחנו אוהבים כל כך
רוב האנשים לא יודעים שאת .כל הקטעים מביים ג'יימס קמרון
.מה? אני מצטער
מתברר שלא קראתי נכון .את הכרטיס
.מביים אותם ג'יימס הצלם
,ג'יימס צלם ,ספר לנו ?איך קיבלת את העבודה
אני מוכר ויקודין .לחלק מהמפיקים
.איזה סיפור הוליוודי נפלא
צופים רבים חושבים ,שקטעי ההסחה שלנו מאולתרים
אבל למעשה, הם עוברים .תהליך בדיקה מפרך לפני הצילומים
.זה הכוכב יהודי-פיטר :הוא יכול להגיד
,בשנה הבאה .יש לי כוכב-מצווה
.הם אוהבים את זה ?תגיד לבמאי. איפה הוא
כתוב לא להשתמש בתרופה ,עם אלכוהול
אבל תשתמש בזה .עם אלכוהול
כן, ברור. אני צריך גם כמה .לילדה שאני שומר עליה
בינתיים, דייויד ספייד .רוכש הרבה חברים בצילומים
.כן, בהחלט אדבר עם הכותבים
אני מסכים, יש הרבה דברים .שלא נוצלו בדמות שלך
,בסדר, תודה ,כי כן, אני משומן
,וכן, אני חירש ?אבל מה אני עוד
.לגמרי .תודה-
.בסדר, אנחנו מוכנים בשבילך .מיד אבוא-
?מי הילד החדש
,לרוע המזל .מצבו של פיטר לא טוב כל כך
,כן, משנת 2009, עם כל התוספות .מיזוג אוויר קר במיוחד
.מצוין
הרווחתי 500 דולר .ממכירת ההונדה
רק עשיתי ציפוי .ללוח המחוונים
יש לי דואר? -כן, כל איומי המוות .ששלחת ל"גרימס" חזרו
"התקופה של "שייק שמרוק ?הוארכה
.אני מאמין שהוא עדיין עונתי
,אבל אם אתה כאן החשבון שלך עדיין לא שולם
וראינו שאתה מוכר .את החלוקים שלנו באי-ביי
חוששני שאנחנו .מפנים אותך מהמלון
?מה הכתובת הביתית שלך .אני מצטער, אדוני-
אתה רוצה לעזוב בדרך הרגילה או ?שאתה רוצה שדוד פיל יגרש אותך
אני חושב .שאתה יודע מה אני רוצה
אל תורידו כתוביות מ"אתר" טחורק .של בילד הגנב מוחק הקרדיטים
,הדלת לא הייתה נעולה .אני בטוח שזה בסדר
.זה נראה מקום עליז
נראה שמישהו .בשם ברוקס היה כאן
.אני חושב שזה יהיה מצוין
אתה לא מתגעגע לתוכנית שלך ?או למשפחה שלך
מובן שאני מתגעגע ,למשפחה שלי
אבל כל דבר נגמר .בסופו של דבר
.צריך להמשיך הלאה
?תהיה בסדר .כן-
למעשה, התכוונתי ,להמיס גבינה על צ'יפס
אם תרצה להישאר .לארוחת ערב עלובה של רווק
.בתנור או במיקרוגל? -מיקרוגל .אני לא יודע להדליק את התנור
.הצ'יפס יהיה קשה, פיטר
- יום שישי: צילומים -
,ביום שישי בערב ,"הצילומים של "איש משפחה
אבל הערב, הם יצלמו .את התוכנית בלי פיטר גריפין
אני מוכרחה להודות .שקצת מוזר לצלם תוכנית בלי פיטר
.זה נראה לא נכון
אתגעגע במיוחד ,לקטע של השמן עם הקהל
כשהוא יורה מרובה החולצות .על הראש שלו
אתם יודעים שהוא ניסה פעם ?לשדוד חנות עם הדבר הזה
.בסדר, כולם, על הרצפה .תרוקן את הקופה
.בבקשה, אל תעשה את זה ?כן? אתה רוצה להיות גיבור-
.זה מה שקורה לגיבורים
עוד מישהו ?רוצה להיות גיבור
.אני, אני, כאן
באשר למחליף של פיטר, כפי שגילו ,הוריו והשחקנים לצדו בעבר
קצת מדייויד ספייד .מספיק מאוד
:דייויד, השורה היא .מה יש לארוחת ערב? שוב
?מה יש לארוחת ערב
.בסדר, נוריד את זה בעריכה
.הוא מעצבן אנשים
כמה צנצנות אני יכולה ?לפתוח לאדם אחד
.לויס, אני רוצה מלפפונים חמוצים .אני באה-
,יש לו ידיים קטנות
אבל כשאחת הטבעות שלי נפלה .לכיור, הוא הוציא אותה מיד
בינתיים, פיטר הגיע ,לתיאטרון הסיני
היכן שקבצנים מתחפשים ,לדמויות ידועות מהקולנוע
וגובים מתיירים .תשלום בשביל התמונות
זה שפל יותר .ממה שזה נשמע
הצטלמו עם דמות ,הקומיקס האהובה
.לוטה הקטנה. רק שני דולרים
.מי אתה? -לוטה הקטנה .היא הייתה חברה של אודרי ודוט
.לא שמעתי עליה
ימי ראשון בפוקס - - איש משפחה
,זהו זה, לעזאזל
אחזיר לעצמי את תוכנית הטלוויזיה .שלי ואת המשפחה שלי
.החמצנו אותה
- אולפני פוקס -
סמיתי, באתי להחזיר לעצמי .את התוכנית שלי
,אני מצטער, מר גריפין קיבלנו הוראות מפורשות
.לא להכניס אותך למתחם ?ברצינות-
אני מניח שתוכל להיכנס
אם יש לך רעיון לתוכנית .שראשי הרשת ירצו לקנות
."באמבלר עם טאמבלר"
אתם מבינים, יש לו .חשבון ב"טאמבלר", והוא מגושם
אנחנו אוהבים .שהמילים מתחרזות
.בהחלט, אבל יש לי רעיון ?אולי הוא לא יפשל
.כנראה
אנחנו נשואים ?"לחשבון ב"טאמבלר
,הם קנו את ההצעה ,אבל אחרי שורה של הערות מהרשת
"באמבלר עם טאמבלר" ."שודר כ"במבלר עם פמבלר
אף אחד לא הבין את זה .וכעת, משודרת העונה השלישית
.זה גם הכניס אותי למתחם
.בסדר, תפסיקו את התוכנית
.אבא .כן, חזרתי-
כריס, הבאתי לך חולצה של קרמיט הצפרדע
.שמתנהג כמו זמר היפ-הופ .ממש מגניב-
,אל תלבש אותה .היא תתפורר
.תשמעו, כולם, הבנתי משהו
הייתי ממש מגעיל אליכם ולכל השמנים מהאיגוד
שאני מניח .שעושים כאן משהו
,למעשה, הייתי יהיר
אבל עכשיו אני יודע .שאני שום דבר בלעדיכם
.נחמד מצדך להגיד
,תודה, סטואי .אני יכול להבין אותך
אם תצליחו ,לקבל אותי חזרה
,אני מבטיח שבכל יום אוכיח לכם
כמה התוכנית והמשפחה .חשובות לי
,פיטר .מובן שנקבל אותך חזרה
.ברוך שובך, חבר .התגעגענו אליך מאוד-
ההתמכרות שלי לפוקר באינטרנט .בוערת כמו שריפה
.יש רק בעיה אחת ?מה-
?מה נעשה עם דייויד ספייד
,אל תדאגי .כבר טיפלתי בזה
דאגתי שיגרשו .את סופיה ורגרה
.שלום לכולם .אני אמא שלכם עכשיו
.בסדר, בואו נעשה תוכנית
,רגע, אם הדמות שלי עדיין חיה .אין לנו תסריט לצלם
,תראה. במקרה .יש לנו כאן תסריט נוסף
."פיט, אל תאכזב אותי עכשיו"
.נשמע שאולי אני מורה
יש לי זקן תיש עד הפסקת הפרסומות הראשונה
.ואחר כך, אני מורה
,בכל שבוע .פיטר מתנהג כמו דיווה
הכותבים כותבים .תסריט מזויף שהורג אותו
,הוא עוזב בסערה ,ובצילומים ביום שישי
הוא זוחל חזרה, ואנחנו מצלמים .את התסריט האמיתי
מובן שהוא תמיד שוכח את זה עד יום שני
.ונעשה שוב נוראי
מפריע לי שהוא עושה את זה ?בכל שבוע
?אולי תשאלו את הקמרו שלי
נראה שזה היה שבוע טיפוסי ."באתר הצילומים של "איש משפחה
.תודה שהצטרפתם אלינו
אני ג'יימס וודס. נסיים הערב באוסף של כל הפעמים בתולדות התוכנית
ששקית מטבעות .פגעה לפיטר במפשעה
.לעזאזל
?למה
לויס, את צריכה לעשות .את הדבר שאני אוהב
ילדים, ראיתם ?את הארנק שלי
.מטבעות
.בן זונה
,גבירותיי ורבותיי .הגענו לגובה... לעזאזל
.אין כמו מזג האוויר הזה
?מי הילד הזה
.רגע, אבדוק
.טלפון לשק מטבעות
.לפחות הוא היה לבד
,בדרך כלל .הם נוסעים בשלישיות
.לעזאזל
"...ציפור, ציפור"
.מטבעות
.לעזאזל
...אתה חושב שאוכל
לזכרו של האשך השמאלי- -של פיטר גריפין