נראה שהיום רק רואים"
אלימות בסרטים" ומין בטלוויזיה
אבל איפה הערכים הישנים" ?שנשענו עליהם
מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש אדם" שיכול לעשות
את כל הדברים" שגורמים לנו
לצחוק ולבכות"
"הוא איש משפחה"
עונה 15: פרק 2 "סוכן ההימורים של השנה"
- פסטיבל סן ג'נרו -
.פסטיבל סן ג'נרו
כל ילד כאן ראה קרוב משפחה .נרצח בכיסא של ספר
גשו לכאן, תלמדו זקנה איטלקייה .איך להשתמש באייפד
,זה נשמע כיף .אנסה את זה
?שלום, מה שלומך ?תראי מה הבאתי לך. -מה זה
.זה מחשב טאבלט .אני לא רוצה את זה-
.אבל את לא יודעת מה זה .אני לא רוצה את זה-
.את יכולה לראות בזה סרטים .העיניים שלי כואבות-
אני מנסה .לעשות משהו נחמד
,בפעם האחרונה .אני לא רוצה את זה
,אם ג'ואי היה נותן לך את זה .היית לוקחת את זה
,אל תערב אותו .ג'ואי היה ילד טוב
?כן, ג'ואי היה ילד טוב חשבת שהוא הרוויח 100 אלף בשנה
?מסחיבת עצים .אל תתחיל בזה-
.הוא היה מושחת, אמא ,אני לא יכולה לשמוע את זה-
,לא אשמע את זה .הוא היה מלאך
,כן, ג'ואי המלאך .ג'ואי הנהדר, ג'ואי המושלם
.אני צריכה ללכת לכנסייה ,כן, תדליקי עוד נר-
.זה יחזיר אותו .תיזהר איך שאתה מדבר-
תודי בזה, את מצטערת .שלא הייתי במכונית במקומו
קח את הטלוויזיה .הקטנה שלך ולך
.זה אייפד, פרה טיפשה
.עכשיו אין לי בנים
.אמא .אני מצטער, אמא
.אמא, אמא
בריי, תראה שם, הבחור הזה .נראה כמו פרנק סינטרה הבן
,סטואי, אנחנו בפדרל היל .כולם נראים כמו פרנק סינטרה הבן
מי הבחור שנראה ?כמו פרנק סינטרה צעיר
,זה הבן של וודי אלן ,אבל אתה צודק
הבחור מאחוריו .הוא באמת פרנק סינטרה הבן
.סטואי, אליוט
,בעצם, בריאן .נפגשנו הרבה פעמים
?מי זה אליוט .אני באמת לא יודע-
זאת התחלה גרועה .למה שאנחנו עושים
?מה מביא אתכם לפסטיבל
אבא שלי ייסע מרחקים גדולים .בשביל קרח עם נוזל צבוע
.יש להם כחול .כולנו אוהבים אוכל איטלקי-
?אתה אוהב אוכל איטלקי ?אתה רוצה כדור בשר
,כן, אוותר על זה
אבל חבל שאין .אוכל איטלקי טוב כזה בקוהוג
אולי שלושתנו צריכים .לפתוח שם מסעדה איטלקית
?לפתוח מסעדה איטלקית משלנו
.זה נשמע כיף
אתה מחזיק ?כדורי בשר בז'קט
כן, יש לי ניילון נצמד .בכל הכיסים
למדתי את זה ,מחבריי הוותיקים דין מרטין הבן
ג'ואי בישופ הבן .וסמי דיוויס השלישי
?איפה כריס .הוא שם, משחק במשחק בקרנבל-
גשו לכאן, כולם ינסו .לחבוט בפוסי הגדול
.טון. טון. טון
זה לא מה .שחשבתי שזה יהיה
.אלוהים, כריס איבד שליטה .אני יודע-
זה ודאי בגלל כל האלימות .בסרטים והמין בטלוויזיה
.את רואה? אני מקשיב
פיטר, אנחנו צריכים לדבר .על מה שקרה ביריד
,לויס, זה פסטיבל איטלקי "אמורים לצעוק "בלה, בלה
.ולתפוס תחת שמן ככל האפשר .לא, אני מדברת על כריס-
לא היה לי מושג שיש לו .כל כך הרבה תוקפנות עצורה
אנחנו מוכרחים להתמודד עם בעיות הכעס שלו
.לפני שהוא יפגע בעצמו .זאת חשיבה טובה, לויס-
ראיתי מה קורה כשאנשים .מדחיקים תוקפנות הרבה זמן
אל תשכחי שהייתי .במעלית עם ג'יי-זי
תוכל לבקש ?מהאיש שלך ללחוץ על 2
אני צריך לרדת למרכז העסקים .להדפיס כרטיס עלייה למטוס
.זה ישאיר סימן .זה מסרט
אתן נוסעות ?עם אבא שלכן
,אל תבעטי בו בנעליים מלאות בוץ .הוא לובש חליפה לבנה
אני לא יודע ,אם אתם שוהים כאן
אבל אי אפשר להיכנס לבריכה .בלי מפתח לחדר
בסדר, כריס, אמא ואני רוצים .לעזור לך להיפטר מהתוקפנות
חשבתי שאתה ואני נזרוק .תפוחים רקובים על מכוניות חולפות
לא ידעתי שהיו .תפוחים חומים בתחזית
.היינו צריכים אותם
?אני יכול לנסות
מי מכם זרק את התפוח ?על המכונית שלי
.הוא עשה את זה .הוא גרר אותי לכאן
רציתי להיות .בבית הספר, אדוני
איך קיבלת ?זריקה כזאת, ילד
אני מפעיל את יד ימין .שלוש פעמים ביום
משקולות? -לא, בעיקר תמונות .של הלן האנט בכונן הקשיח שלי
אני המאמן דויל, ראש קבוצת .הבייסבול בתיכון ג'יימס וודס
איזה שיעור מזויף ?מכריחים אותך ללמד
?נהיגה, נכון .לא, נגרות-
זה היה .הניחוש השני שלי
תגיד לי, בן, תרצה ?לזרוק בקבוצה של התיכון
בייסבול זה הספורט שבו אנשים ?אוכלים בזמן המשחק, נכון
כן, לפעמים, אני רואה ."פרק שלם של "הרשימה השחורה
,אני לא יודע .מעולם לא שיחקתי בייסבול
,קדימה, כריס .אתה מוכרח לעשות את זה
,אם לא, תתחרט על זה ,כמו החבר של ישו, אוון
.שלא בא לסעודה האחרונה
?עשו ציור .הייתי בא לו ידעתי שיעשו ציור
הגענו, בחורים, אתר המסעדה .האיטלקית החדשה בקוהוג
.זה מיקום מצוין ?יש לנו כסף לזה
ודאי, פתחתי מסע .בקיקסטארט
אז הבנתי כמה זה טיפשי
והלכתי לבקש .הלוואה מהבנק, כמו מבוגר
בחורים, השולחנות יהיו ממוסמרים לרצפה
.כדי למנוע גנבה
רוב המסעדות פושטות את הרגל .כי אנשים גונבים את השולחנות
גם האסלות צריכות .להיות ממוסמרות לרצפה
,אני חושב שזה רגיל .פרנק, אבל בסדר
יופי. בואו נמצא מסעדה של טיפש
ונגנוב את השולחנות .ואת האסלות שלו
תיכון ג'יימס וודס - - מבקרים, בית
,ג'יימס וודס מנצחים כרגע
אבל אי אפשר לדעת .מה יקרה בדקות הבאות
תראו, יש שני שחקני בייסבול .בבסיסים כרגע
ואם הם ירוצו ?למקום עם הניקוד
.הנה החדש
יפה, כריס. לא ראיתי אותו רץ למגרש בייסבול
כשהוא לא רודף אחרי ברווז .או שברווז רודף אחריו
?יש שם ברווז
באמת, מה פתאום המאמן דויל ?הביא את השמן המוזנח
?אתה יודע מה אני מתערב על 100 דולר
שהשמן המוזנח יפסול .את הילד הזה. -התערבנו
.פסילה ראשונה
.פסילה שנייה
.פסילה שלישית
,שלוש פסילות והוא בחוץ .כמו בן דוד שלי פרדי עם הסמים
.אלוהים אדירים, 100 דולר
.יפה מאוד, כריס
תראו כמה .אבא שלי גאה
.אלוהים, ברווז
.זאת הייתה מלכודת
- הצדפה השיכורה -
.הערב, המשקאות על חשבוני
זכיתי ב-100 דולר .במשחק הבייסבול של כריס
?באמת? איך עשית את זה אבא אחד הסתכל על כריס-
,וחשב שהוא גרוע .אבל התברר שכריס זורק מצוין
אני גאה מאוד בכסף .שזכיתי כשהימרתי עליו
ודאי יש עוד אבות בבייסבול .שיניחו שכריס גרוע
פיטר, אנחנו יכולים .להרוויח הרבה כסף
כן, אנחנו יכולים להרוויח כסף .כמו טוני ברקסטון
?זה הרבה .זה הרבה ואז שום דבר-
ואז תקליט שהרווחים ממנו .עוברים היישר לנושים
תכניס אותי, המאמן"
אני מוכן לשחק היום"
תכניס אותי, המאמן"
אני מוכן לשחק היום"
תראו אותי"
אני יכול להיות" במרכז השדה
ביליתי זמן במאדוויל ניין"
כריס, תחתום ?על הכדורים שלי צפיתי מהספסל"
תיחנק מהמחבט שלי חטפתי כמה מכות"
הייתי בליגת נוער "כשקייסי האדיר נפסל"
אני לא אמור - - להיות כאן
תגיד: וילי, תספר לקוב"
ולג'ו דימאג'יו"
אל תגיד" שזה לא נכון
"אתה יודע שזה הזמן"
מסעדה - - פתיחה חגיגית
?פרנק, איפה כולם
זה היה אמור להיות .ערב הפתיחה החגיגי שלנו
.אומר לך מה הבעיה לכל מסעדה מצליחה
.יש משהו מעניין או גימיק .זה מה שחסר לנו
,לא נכון. פרנק .אתה הדבר המעניין
נכון, אנחנו רק צריכים .שאתה תהיה הפנים של המסעדה
אולי זה בגלל חמש כיכרות ,של לחם שום שאכלתי הבוקר
אבל אני חושב .שזה רעיון מצוין
תאהבו את הארוחה"
את הרגשת הפאר"
את הסיפורים מעסקי הבידור" כשתאכלו מהעגל
ארוחה משפחתית" עם תחושה של מאפיה
במסעדה של פרנק סינטרה"
הבן"
היין אדום"
עם הרבה לחם"
ומנות גדולות יותר" מראש של סוס
תגהקו נקניקיות" הלילה במיטה
במסעדה של פרנק סינטרה"
הנה כוסית"
למארח שלנו"
האוכל לא מצוין"
אבל תשתו מספיק" ולא תדעו
האורחים יתעלפו" ופרנק יזמר
לחן איטלקי"
תאכלו כמו בני מלוכה"
במסעדה של פרנק סינטרה"
יש לנו תוכניות גדולות" לשמח את המעריצים
למלצרית שלנו" יש משקאות ענקיים
משרת בשירותי הגברים" "שייבש את ידיכם
שמן זית במסעדה של פרנק סינטרה"
הפיצות שלנו" יכולות לזכות בפרס
הקטלוג בתיבת התקליטים כפול"
היא משמיעה" 'גם 'קפיטול' וגם 'ריפרייז
אומרים ריפריז"
במסעדה של פרנק סינטרה"
נופים משגעים"
ואלכוהול איכותי"
כן, אנחנו מגישים ליהודים"
זאת לא הייתה בעיה"
תרימו כוס"
נהנה מאוד"
אבל המקום מוגבל" אז תזיזו את הישבן
ותושיבו אותו" במסעדה של פרנק סינטרה
המסעדה של פרנק"
"המסעדה של פרנק"
- הצדפה השיכורה -
תראו את זה, אני לא מאמין .שהרווחנו את כל זה במשחק אחד
כן, אני נהנה מאוד לספור .את הכסף ואז לגעת בעין שלי
ג'רום, עוד סיבוב .לחבריי המטושטשים
.כן, יש לנו משהו טוב אנחנו רק צריכים
להמשיך להסתיר .את הכישרון של כריס
.ערב טוב, אני טום טאקר ,הסיפור המרכזי הערב
קבוצת הבייסבול של תיכון ג'יימס וודס
בדרך לאליפות המחוז ,בזכות הנשק הסודי
.הזורק הכוכב כריס גריפין
לעזאזל, עכשיו כולם .יודעים שכריס שתול
.טום טאקר הרס הכול
זה גרוע יותר מכשקיבלתי .מכה באצבע ברגל
למה כל הדברים הרעים ?תמיד קורים לי
תענו לי, איש בארגז .ואיש על הצלב
- המסעדה של פרנק הבן -
?סטואי, אני יכול לדבר איתך בריאן, אני מלטף בחיבה-
.את כל המלצרים בישבן
,אם יש למישהו בעיה עם זה .שיפנה אליי ישירות
.לא, זה לא העניין עברתי על הקבלות שלנו
.ואנחנו מפסידים כסף
ברור, פרנק נותן .כל ארוחה חינם
תראה, הוא .עושה את זה שוב
סוד לא ידוע ,על צ'רלטון הסטון
הוא מעולם לא השתמש .בנייר טואלט, פשוט עשה והלך
.הנה, אטפל בחשבון בשבילכם
זה רשמי, אף אחד .לא רוצה להמר נגד כריס
לעזאזל. אני לא מאמין
שאנחנו כבר לא מרוויחים כסף .בגלל הילד שלי
אני מרגיש כמו אבא .של ג'סיקה סימפסון
הרבה בחורים מוכנים להמר ,על ניצחון של תיכון ג'יימס וודס
אני אומר לכם. נוכל להרוויח כסף .רק אם כריס יפסיד
.רגע, ג'ו, זהו זה
אנחנו רק צריכים לקבל את ההימורים
.ולשכנע את כריס להפסיד
רגע, פיטר, תבקש ?מהבן שלך להפסיד בכוונה
,לעזאזל, קוואגמייר ?המקרר שלך נותן לך מים מהדלת
,שלום, אלוף ?מה אתה עושה
.שיעורי בית בספרדית
אולי אומר לך .את זה בספרדית
כריס, אני שמח מאוד ,שאתה מצליח בבייסבול
אבל עכשיו אני רוצה .שתפסיד בכוונה במשחק החשוב
טוב, אני רק שמח .שאתה מתעניין בפעילויות שלי
...היה כיף מאוד ל
?מה
כריס, מה אתה ?עושה, לעזאזל
תירגעי, זאת האריזה .של סנאפל עכשיו
הם מנסים לשכנע ילדים .לשתות את זה
,אולי לא תאמין .אבל בעבר, "סנאפל" שלט בארץ
מגוחך. -זה נכון, אפילו .ג'רי סיינפלד שתה את זה
הוא היה .נשיא שנות ה-90
?אבל למה אתה מדוכא אבא אמר לי-
שאני צריך להפסיד בכוונה ?במשחק האליפות. -מה
.פיטר, בוא לכאן מיד
.מישהי חרמנית היום .שלום, כריס
אמרת לכריס שהוא צריך ?להפסיד באליפות המחוז
תני לי לקחת .שקית אשפה. רגע
בסדר, עכשיו .אני לבוש בהגינות
כן, אמרתי לכריס ,להפסיד במשחק
,אבל זה בסדר .זה להימורים
מה? הימרת על קבוצת ?הבייסבול של כריס
טכנית, נגד קבוצת הבייסבול ?של כריס. -אתה מטורף
אני נראה מטורף? מה לדעתך שם אוכל על השולחן שלנו
?ושקיות אשפה על גבנו .כריס, אבא שלך דפוק-
כשתעלה למגרש, תעשה .כמיטב יכולתך ותשחק כדי לנצח
?אתה מבין אותי .כן. תודה, אמא-
,לויס, אם כריס ינצח במשחק אפסיד הרבה כסף
.ואצטרך לנשק בחור .אני מקבל כל מיני הימורים
- המסעדה של פרנק הבן -
.פרנק, אנחנו צריכים לדבר
אתה מוכרח להפסיק .לתת אוכל חינם
כן, אחרת .אין סיכוי שנרוויח
אנחנו לא צריכים .לדאוג לכסף
אולי אעשה דואט .עם ליידי גוגא
.זה לא נכון המסעדה תפשוט את הרגל
.אם תמשיך לתת אוכל .בסדר, בסדר-
תודה, פרנק. אני מודה לך .שאתה מנסה את הדרך שלי
.תודה
?מה זה היה
אני מקבל 40 דולר בכל פעם ."שמישהו אומר "הדרך שלי
.ננסי מקבלת 60
- הצדפה השיכורה -
,מה זאת אומרת ?כריס לא יפסיד
.כבר קיבלנו הרבה הימורים ,אני מצטער-
אבל האישה החתיכה שלי .אמרה שאין סיכוי
זה זמן מוזר .להשוויץ באשתך, פיטר
,אני לא יודע .אני חרמן היום
אני לא צריך .לדעת את זה
תתעשת, פיטר, אנחנו .עומדים להפסיד הרבה כסף
אני יודע. נידפק ברגע שכריס יעלה לתלולית
.עם היד המצוינת שלו ,רגע, אתה אומר שכריס לא הבעיה-
.אלא היד שלו .כנראה-
.בסדר, שמענו אותך, פיטר .בבירור-
.כן, נתקן את הבעיה
.אתם מפחידים אותי
בסדר, אצא ואבדוק בחשאי .את החתיכה ליד הדלת
?שמעתם מה ששמעתי, נכון .פיטר ביקש שנשבור לכריס את היד
.הוא רמז ,אני לא יודע מה זה אומר-
אבל בואו נלך להרביץ לנער .בשביל כסף לבירה
.אני אנשך
- משחק אליפות המחוז הערב -
- מלתחות בנים -
בסדר, הנה המלתחות .של קבוצת הבייסבול. -מושלם
אנחנו נראים כמו תלמידי .תיכון רגילים, נשתלב שם
ג'ו, אתה בטוח ?בקשר לבגדים האלה
תאמין לי. קניתי את הגיליון "האחרון של הקומיקס "ארצ'י
.וזה מה שהילדים לובשים
.שלום, נערים כמוני .רגע, לבני נוער אין כיסאות גלגלים
.לא
- המסעדה של פרנק הבן -
בסדר, הגשנו .את ארוחת החינם האחרונה
.אני הולך עם החשבון
,אני מצטער ,בפעם שעברה שאכלנו כאן
הבן של מר סינטרה .אמר שזה חינם
,בסדר, כולם .מדיניות חדשה
,כמו במסעדות רבות .תצטרכו לשלם על האוכל שלכם
מה? האוכל הזה .לא שווה תשלום
כן, אנחנו אוכלים כאן .רק כי זה חינם
תראו מי חושב .שהמסעדה שלו טובה
כן? אם זאת הייתה המסעדה .של ג'ואי, היית משלמת
.אמא .אני מצטער, אמא
.אמא
,אני לא מאמין .שנאו אותנו
.בחורים, ניסינו כמיטב יכולתנו
,אם תצטרכו אותי ,אהיה בפאלם ספרינגס
.ההומואים השתלטו עליה לגמרי
אתה רוצה לקחת את היין שנשאר .ולשרוף את המקום? -אולי
קודם נעשה רגע לא מוצדק ,של סוף הסדרה
נכבה את האורות .במקום שלנו
.אני מצטער, אנחנו סגורים
.פיטר, יש לנו חדשות מצוינות .כריס לא ישחק
לא? למה? -כי שברנו לו .את היד, כמו שאמרת לנו
,ריסקנו .ריסקנו לו את היד
מה? לא אמרתי לכם .לעשות את זה
.לא? זה מה שחשבתי ששמעתי ,קוואגמייר, זה משפיל -
אבל אולי הגיע הזמן .שנדבר על מכשירי שמיעה
.אני מרגיש נורא .אני צריך למצוא את הבן שלי
.כריס. -אבא .היד שלי נשברה ותראה, קמרו
הבחור הזה .ודאי ממש בוס
,תשמע, כריס .לא היה לי מושג שזה יקרה
זאת הייתה טעות .להמר על המשחקים שלך
זה גרוע יותר .שאמרתי לך להפסיד
.אני מצטער מאוד .זה בסדר, אבא-
אני מרגיש רע כי היד שלי שבורה בהרבה מקומות
.וכואבת מאוד
,לא, כריס .הייתי אבא גרוע בזמן האחרון
מצאת משהו שהצטיינת בו ,ובמקום לשמוח בשבילך
ניסיתי להשתמש בו .להרוויח כסף
עכשיו היד שלך שבורה .וקריירת הבייסבול שלך נגמרה
.לא בהכרח ?מה? על מה אתה מדבר-
,בשבועות האחרונים מפני שיד ימין שלי
,הייתה תשושה מזריקות יד שמאל שלי נאלצה
.להחליף אותה בשירותים
?אתה רואה את הזורק .זה הילד שלי
.בן זונה
,אלוהים. אני מצטער .מר קוואגמייר
.שמעתי את העצם נשברת
.האוזניים שלי בסדר
כריס, אנחנו גאים בך מאוד .כי הגעת לאליפות המחוז
.תודה, אמא
.זה היה משהו, לויס הזריקה הבאה שכריס זרק
.פגעה למאמן שלו בראש .לא היה מי שיוציא אותו מהמשחק
.כריס הלך ב-46 החבטות הבאות .שיא של המדינה
.כריס, שיא של המדינה .כן, כיסחו אותם-
לפחות לא הייתי צריך לשלם את כל ההתערבויות
ולנשק גבר. -ראיתי שנישקת .את הנהג של הקמרו
.זה היה משהו אחר
.בייסבול