נראה שהיום רק רואים"
אלימות בסרטים" ומין בטלוויזיה
אבל איפה הערכים הישנים" ?שנשענו עליהם
מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש אדם" שיכול לעשות
את כל הדברים" שגורמים לנו
לצחוק ולבכות"
"הוא איש משפחה"
"איש משפחה"
עונה 15: פרק 1 "הבחורים בלהקה"
נחזור כעת לגרסת הבמאי המורחבת
של "וילי וונקה ."ומפעל השוקולד
צ'רלי, אל תשכח מה קרה לילד ?שקיבל כל מה שהוא רצה. -מה
,הוא חי באושר ועושר .אבל הוא היה צריך להרוויח את זה
.זה רמז ,תעשה את זה, צ'רלי-
לא אחזור למיטה .לארבעה אנשים
.אני אעשה את זה, אם אתה רוצה .לא, זה צריך להיות ילד-
,מה הוא אמר? בריאן .זה לא הולם לצפייה ליד התינוק
לא הולם? לקחת אותי ."לראות את "מג'יק מייק 2
.זה רטוב. גם זה
.גם רטוב
זה יבש, אבל המשענת .של הכיסא לפניו רטובה
בוא נשים משהו .ידידותי יותר לילדים
"הגיע הזמן ל"טו טוטי טו ."עם "צווארוני הגולף
.אלוהים, לא, הם נוראים
?אתם מנגנים בקאזו"
לעתים קרובות"
כשאני עצוב
אני מנגן בקאזו"
כך עושה הקאזו"
אנגן בקאזו"
"?ואתם"
הם רק מכריזים שהם מנגנים בקאזו
ושואלים אם גם אחרים .מנגנים בקאזו
.זה לא נראה נורא .אחרי הכול, זה שיר לתינוקות
,כן, אבל זה העניין שירים לתינוקות לא מתמודדים
עם בעיות אמיתיות .של תינוקות
,למשל, קולות חזקים ,צמיחת שיניים
או כשאבא משתמש בי .ככרית למותניים
.זה טוב יותר במכונית
איך הם יכולים להתמודד ?עם בעיות של תינוקות
.מבוגרים כותבים שירי ילדים
ואני מתערב .שהם מבוגרים לבנים
?על מי אתה כועס, בריאן ?כמה זמן יש לך-
,לא מספיק לזה ,אבל אתה צודק
,אם רוצים שיר שתינוק יאהב .צריך שתינוק יכתוב אותו
,תתקשר לג'ון מאייר .הוא תינוק גדול ושמן
,לא, אני אעשה את זה .אתה יכול לעזור
כתבתי מחזמר .על אלכסנדר המילטון
,לא את זה .אבל בטח, אני מסכים
,אני מתלהב .זה יהיה מצוין
הבחורים במפעל .יכולים לקפוץ לי
אצא מהמקום הזה .יום אחד
,בוץ', תשמע את סטואי .הוא אומר שהוא יצא מכאן
,אתם לא מכירים אותי .אני שונה. יש לי רעיונות
?בוץ', אתה שומע .לסטואי יש רעיונות
תשתקי. אחצה את הנהר .ואגיע לעיר בצד השני
.אהיה זמר .בוב'לה אומר שהוא יהיה זמר-
בוב'לה, יש לי .שיר שתשיר
,קוראים לו "תחזור למלגזה ."הפסקת צהריים נגמרה
.סטואי, אל תקשיב להם .לך בעקבות הלב שלך
,'שתוק, בוץ .אתה האפס בצוות
שמעתם? בוץ' אמר לי .ללכת בעקבות הלב שלי
האתר לצפייה ישירה מספר 1 בישראל www.Bsubs.com
אבא, אני יכול לקבל 50 דולר .לקעקוע של תלתן? הגיע הזמן
בסדר, אבל תעשה אותו .במקום שכולם יכולים לראות
רגע, פיטר. אם כריס ,רוצה כסף בשביל משהו
אולי הגיע הזמן שהוא .ימצא עבודה במשרה חלקית
הוא יכול לכסח דשא .או לשמור על ילדים
,אני לא יכול לעבוד .אני צעיר מדי
הבן של ויל סמית ,עובד ככוכב קולנוע
אפילו שהוא נראה .כמו סייח רטוב
בסדר, אני יכול .למצוא עבודה
,אולי אפילו העבודה הישנה שלי האיש שרץ בשדה התעופה
.בסוף של קומדיה רומנטית
.מונית. מונית
?אתה מטורף .מטורף על אהבה-
האישה הכי מדהימה שפגשתי .תעזוב בטיסה בעוד חמש דקות
.תיכנס
?מה קורה, לעזאזל .הוא מאוהב-
?היא שווה את זה .היא בחורה שבאה פעם בחיים-
.נלווה אותך
.בלי תשלום
-‏- מסוף 2
קריאה אחרונה לטיסה ,של אשלי לקולג' מיושן בניו אינגלנד
.קריאה אחרונה לעלייה
?ילד, למה אתה ממהר .אהבת חיי, זאת הסיבה-
.יש לנו קוד רומיאו .אני חוזרת, קוד רומיאו
,אם תגיע לשם בזמן .תקבל עוד 50
אני אוהב .את העבודה הזאת
.אשלי, חכי
לא הייתי מחמיץ את זה תמורת .כל הכסף בשעת העומס בביגטאון
.כריס, באת. אלוהים
.אקרא לסבתא שלי
?כריס .אשלי, אני אוהב אותך-
אתם נאנחים בגללי? שילמתם .‏19 דולר לטוס בספיריט אייר
.תקבלו מה שתקבלו
בסדר, בריאן, כתבתי כמה שירים .על דברים שחשובים לתינוקות
,מספיק קשתות וחדי-קרן .בעיות אמיתיות של תינוקות
?כן, כמו תולעים ופרוו .לא, דברים של תינוקות-
.תינוקות אנושיים .לא ידעתי שיש מטרה
.בסדר, תקשיב
אמא אהבה לבלות" כשהיית בבטן שלה
היא שתתה הרבה"
אמא אהבה לבלות" כשהיית בבטן שלה
"לכן אתה טיפש כזה"
אני קורא לזה ,"אמא אהבה לבלות"
.בסוגריים, השיר של כריס .סטואי, זה טוב-
?אני יכול לכתוב שיר .כן, אנחנו צריכים כמה שאפשר-
ההופעה הראשונה שלנו .ביום שבת, במסיבת יום הולדת
כבר? איך השגת הופעה .מהר כל כך? -בקלות
מצאתי דרך מושלמת .שאמהות בגיל העמידה ידעו על כך
- שרדונה -
.בידור מוזיקלי זמין למסיבות
?איפה תשתה את השרדונה
,שלום, כריס ?איך מתקדם חיפוש העבודה
נורא, אני לא מוצא עבודה .בשום מקום
הרבה אנשים נרתעים .בגלל השחרור בקלון
?מה, מהצבא .לא, זאת לשון נקייה-
.איכס
אני צריכה עזרה .לפרוק את המצרכים
הפציעה האמהית .הלא מאובחנת שלי חזרה
אני מקווה שהצנצנות הקטנות .של רסק תפוחים הן לא לקינוח
.לך לעזאזל, גלן קוואגמייר
,אני מצטער .אבל בימי שני, רק אסיאתיות
?למה שם המשפחה שלך וונג .זה השם שלי מהנישואים-
עכשיו אני מבין .למה באת
?מה זה היה .בלבול קטן בפגישות-
,אני עסוק מאוד .אין לי זמן לארגן את חיי
רגע, אולי מישהו ?יעזור לך להיות מאורגן
.כריס מחפש עבודה ,אולי הוא יכול לעזור לך
.להיות העוזר שלך .אולי-
?(יש לך המלצות (אזכורים
,קוואבנגה .שווינג, ידה ידה ידה
.אלה אזכורים טובים .התקבלת
- יום הולדת שמח -
,תראה את זה .תראה את העוגה
,יום הולדת שמח .צ'רלי ודוד קרג
דוד קרג .כתוב בצבע אחר
.דוד קרג המסכן
זאת החברה שלך ?לשעבר, אוליביה
?מה היא עושה כאן .היא תמיד הייתה סיוט
?אוליביה ?אלוהים, אני נראה בסדר
.אני שונא את החולצה הזאת .נחליף חולצות, נחליף חולצות
.סטואי? חשבתי שזה אתה
,אוליביה ?מה מביא אותך לכאן
חתן יום ההולדת ואני נפגשנו במחנה למשחק של ברט ריינולדס
.ביופיטר, פלורידה .שמח לשמוע שאת עדיין משחקת-
...בפעם האחרונה שראיתי אותך ?נשרפתי בבית מקרטון-
.כן, נשרפת בבית מקרטון
תשמעי, אני לא יודע .אם שמעת, אבל אנחנו הבידור
.זה טוב, יופי לך
.בסדר, נהדר לראות אותך
,סטואי, היא לא חשובה
אלא שישה הילדים שיראו .והילד המוזר שמחכה לנחשים
.תוציאו את הנחשים
.הקהל חם, תיהנו
אני הולך לתת לכל החיות .במכונית שלי לאכול זו את זו
בסדר, ילדים, אם כולם ,סיימו לרחוץ ידיים מהנחשים
...יש לנו מוזיקה מהנה .לא לטפס על הסירה
בסדר, תקבלו את ."חולצה אדומה, חולצה כחולה"
בסדר, אנחנו ."חולצה אדומה, חולצה כחולה"
הנה שיר שהשם שלו ."החדר של אמא ואבא"
אנחנו חושבים .שכולכם תזדהו איתו
אחרי שכולם הלכו לישון" ואמרתם לילה טוב, ירח
עדיין יש הרבה רעש" מהחדר של אמא ואבא
,אבא אומר בבקשה" אמא אומרת לא
אבא אומר קדימה" ...אמא אומרת
...אבא עושה" ...אמא עושה
אבא אומר: גמרתי" ....אמא אומרת
אבא מתהפך ונרדם"
"אמא שותה יין בחושך"
,אלוהים, שמעת אותם .סטואי? אנחנו להיט
.אנחנו צריכים לצאת לחגוג
,הוא לא יכול לצאת איתך הערב .יש לו פגישה איתי
.באמת? מעולה
,בריאן, אני לא יכול ללכת .אני לא מרגיש טוב
,סטואי .עמדתי כאן כל הזמן
,אתה יודע מה? זה בסדר .אעשה חגיגה של כלב לבד
.כן
.מעולה
.זה מהנה לי מאוד
.היי .היי-
?זה כיף, נכון .נהדר. -גם אני-
לקפוץ וליפול - - חדר כושר
.קהל מצוין, מותק ?מה זה-
אוליביה היא נשיאת .מועדון המעריצים שלנו
היא גם עושה את זה .עם חצי מהלהקה
אתה יודע ?מה זה אומר
נגיד רק שלא יכולתי .להתנדנד במשך שבוע
.בסדר, אתה לא יודע
,בסדר, אם תסלחו לי .יש לי קקי בחיתול
אתה באמת חושב שזה רעיון טוב ?להיות עם אוליביה? -למה לא
אני לא יודע, נראה שזה .תמיד נגמר רע ביניכם
יכול להיות קשה .לעבוד עם חברה לשעבר
תראה את קרמיט .ואת מיס פיגי
?איך את מרגישה, מיס פיגי .שמעתי שהודעת אתמול שאת חולה
כן, היה לי .צפרדע בגרון
?נכון, קרמי? נכון
.בבקשה, תפסיקי לשתות
בסדר, כריס, אני חושב .שתהיה עוזר מצוין
,נראה שהמסמכים שלך כשורה ,אבל לפני שנתחיל
יש לך זוג מגפי גומי שתצטרך ?לנעול אם תעבוד בסירת דיג
.לא, אני חושב שלא
,בסדר, היום יהיה יום חלש .אבל מחר, תנעל אותם
.בסדר, הבנתי
,קודם כול, אני צריך שבכל בוקר תיתן לי אגרוף בבטן
.כי אני אדם רע
?זה תרגיל .זה רחוק מאוד מתרגיל. קדימה-
,זה צריך להיות חזק .אני אדם גרוע יותר משאתה חושב
.בסדר, זה טוב מאוד
עכשיו אני צריך שתתקשר לטיים .וורנר בקשר לחשבון הכבלים שלי
- יום הולדת שמח -
.בסדר, זה לכל האמהות
זה מה שאנחנו אומרים .כשאנחנו בוכים
בבקשה, שימי משחת ישבן" על הישבנון שלי
משחת ישבן" על הישבנון שלי
תמרחי אותו על הישבנון שלי" בגלל האש למטה
משחת ישבן" על הישבנון שלי
אני צריך אותה על הישבנון" "כי היא מקררת ומרגיעה אותה
תתרחקו, תתרחקו"
מהילד הגדול" "בנדנדה לתינוקות
יש קופסת מתכת קטנה"
בקצה המדרגות" בסוף הארון
ומפתח קטן"
שמוסתר בספר" במגירה עם הגרביים
ואני יודע להשתמש בו" לפתוח את הקופסה
"שם נמצא האקדח"
- צ'יזי צ'רלי -
,אני מלכלך עליהם הרבה אבל בסופו של דבר
.הם מקצועניים
אפילו זאב הערבות .עם היד השבורה וקרש הכביסה
.בואו נמשיך במסיבה
אביא לנו עוד קנקן פלסטיק .שרוט מאוד עם שתייה קלה
סוף סוף הוא עושה .משהו מועיל
?מה? למה את מתכוונת .שום דבר-
,אתה כותב את כל השירים ,יש לך קול טוב יותר
.יש לך גוף יפה ,אלוהים, מותק-
ויש לך ביטויים מגניבים ,"כמו "לעזאזל כולכם
.מה הבחור" ועוד" .מה פתאום", אבל כן, את צודקת"-
נשמע במיקרופון ?שאני אומר בחור
?זה צריך להיות בחור בינתיים, כולם חשובים-
.שבריאן כוכב הלהקה ?מי חושב כך-
,אני לא יודעת .אני רק אומרת
אחרי כל הופעה, המעריצים .תמיד מלטפים את בריאן, לא אותך
אסור לאף אחד .ללטף אותי, זה לא חוקי
אני לא רוצה שבריאן יקבל .את תשומת הלב שמגיעה לך
.כדאי שתיזהר
קשה להאמין .שבריאן יבגוד בי
הוא היה לצדי .כשהגעתי לשפל
?אתה רואה, בריאן .זה ישבן מוצק
.תודה שהיית כאן בשביל זה .עכשיו לך מכאן, נשתה שרדונה
כריס, תן להאנה סלסילת תודה .ותקבע את הפגישה הבאה שלה
אני רוצה לפגוש אותה שוב .בעוד שבועיים. -כמובן
מר קוואגמייר יוכל לקבל אותך .בשעה שלוש ביום חמישי הבא
זה מתאים. -את יודעת .שצריך לצום לילה קודם? -כן
תרצי להשאיר את התחתונים שלך באקווריום
בשביל הזדמנות לזכות ?בארוחת צהריים חינם
.בהצלחה ?מתי תעשה את ההגרלה-
אין הגרלה, אני אוהב .להריח את האקווריום
אתה עושה .עבודה מצוינת, כריס
?אולי תאונן בשאר היום
.זאת העבודה הכי טובה
לחשוב שכמעט קיבלתי .את העבודה במסעדה בהפתעה
?את רעבה
המסעדה בהפתעה של כריס" ?איך הוא נכנס למכונית שלי" "לחם שום מצוין, ילד מפחיד
- מדינת הכיף של בוב -
.ניסיון, מליה .ניסיון, אובמה
.ניסיון, מליה אובמה
.בסדר, בדיקת מיקרופון מוזרה ."בוא נשיר מהר את "אח קטן
אני רוצה אח קטן"
במחשבה שנייה"
אני חושב" "שאהרוג אותו
אפשר להשתיק ?את המיקרופון של בריאן
ההמהום שלו נשמע כאילו .השולחן שלי מוכן בצ'יליז
?סטואי, מה הבעיה שלך .אומר לך מה הבעיה שלי-
אני עושה את כל העבודה .ואתה רוכב על ההצלחה שלי
על מה אתה מדבר? יש לי .חלק גדול בלהקה בדיוק כמו לך
באמת? אתה כותב על כל ?החוויות האמיתיות שלך כתינוק
.ביקשת שאעשה את זה איתך ?למה אתה מתנהג מגעיל
.כי איבדתי את התינוק
,מה זה היה? -אני לא יודע .הוא ראה את זה בסרט או משהו
.בריאן, נראה שזה זמן מתאים אני חושבת שהגיע הזמן
.לדבר על העתיד שלך עם הלהקה ?את רצינית-
?את מסלקת אותי מהלהקה .כלל לא-
למעשה, אני חושבת שאתה ואני נסלק את סטואי
.ואני אחליף אותו ?מה-
.תוציאו את הנחשים ?הוא בא לכל ההופעות שלנו-
- מדינת הכיף של בוב -
את רוצה לפטר את סטואי
,ולהיות "חולצה אדומה .חולצה כחולה" איתי? -בהחלט
בגללך המעריצים .אוהבים את הלהקה
,ילדים אוהבים כלבים. חוץ מזה ,שנינו ראינו מה נהיה מסטואי
.דיווה בלתי אפשרית .כן, אבל הוא חבר שלי-
כן, חבר שלך אמר .שהוא יסלק אותך מהלהקה
?רגע, מה? באמת
אני לא יודעת ,אם שקלת את זה
אבל השעון מתקתק .על החמידות של סטואי
.את צודקת
לא אופתע אם הוא ייראה .כמו שילוב מדויק של לויס ופיטר
.מצרכים
חשבתי על התלבושות שלנו .להופעה היום
אוכל ללבוש חולצה אדומה וכחולה
ואתה תעשה אמנות בסיבוב עם כל הילדים העדינים
.שמפחדים לעלות למתקנים ?כן? מה דעתך על זה, סטואי-
.אתה מפוטר ?סליחה-
כן. אוליביה .תחליף אותך בלהקה
,אתה רואה את "חולצה אדומה .חולצה כחולה" החדשה
?מה הבחור? אתם יודעים מה .מה פתאום היה בסדר
,בוא, בריאן .כדאי שאתה ואני נעשה חזרות
יש לנו הופעה .בעוד 20 דקות
,בסדר, קדימה .זה לא יהיה אותו דבר
"כמו ש"חופשי על הבר לא היה אותו דבר
.כשהביאו את קירסטי אלי
.נורם .לא, אני רבקה-
מג, את יודעת להשתמש ?במיקרוסופט אקסל
.כן, אני די טובה .כן, ברור, חנונית-
אבל אני צריך להכין .גיליון אלקטרוני ולא, יפטרו אותי
אלוהים. פיטר, מדיח הכלים שלנו .מלא בצעצועי מין
.כן, כריס שם אותם שם .זה לעבודה שלו
הוא עובד בשביל .קוואגמייר עכשיו
הוא רוחץ צעצועי מין ?בשביל קוואגמייר
לא רק זה, הוא גם מצלם את איברי המין של קוואגמייר
.כדי לעקוב אחרי גידולים ,תהיי מוכנה כשתפתחי את אייפוטו
זה בחשבון .של משפחת גריפין
פיטר, להורים שלי .יש גישה לזה
מה לא בסדר ?בתולעת הזאת
?ידעת על זה
איך יכולת להניח לו לעשות ?את הדברים המגעילים האלה
מה? את רצית .שכריס ימצא עבודה
כן, לכסח דשא .או לגזום שיחים
הוא עושה .אחד מהדברים האלה
זהו זה, אתקשר לקוואגמייר מיד .ואשים לזה קץ
.הגעת לגלן קוואגמייר .הוא והעוזר שלו לא פנויים
.לקביעת מפגש, הקישי אחת
.לביטול מפגש, הקישי שתיים
אם את מתקשרת ,לדווח על היריון
מלאי את הטופס המקוון שלנו .ונשלח לך המחאה בסך 180 דולר
תודה, שיהיה לך .יום גיגיטי
.כריס, זאת אמא שלך .תוציא את הדילדו ממדיח הכלים
צווארוני הגולף"
עם האורחים המיוחדים" "חולצה אדומה, חולצה כחולה
אחרי שכולם הלכו לישון" ואמרתם לילה טוב, ירח
עדיין יש הרבה רעש" מהחדר של אמא ואבא
,אבא אומר בבקשה" אמא אומרת לא
אבא אומר קדימה" ...אמא אומרת
...אבא עושה" ...אמא עושה
אבא אומר: גמרתי" ....אמא אומרת
אבא מתהפך ונרדם"
"אמא שותה יין בחושך"
.תודה, קוהוג
.זה היה נהדר, אהבו אותנו ,כנראה-
?אבל ראית מה שראיתי ?את הילד עם המקל-
כן, מה אתה חושב ?שהבעיה שלו
.לא, סטואי היה שם
?אז מה .אנחנו שרים שיר שהוא כתב-
.זה היה הרעיון שלו .בריאן, אל תהרוס את זה-
.יש לנו משהו טוב ,אני לא רוצה להגיד את זה-
אבל אני חושש שנפסיק עם ."חולצה אדומה, חולצה כחולה"
.אני לא יכול לעשות את זה, אני עוזב .לא אכפת לי-
,אני לא צריכה אותך אני יכולה להשיג מאה כלבים
.שיתאימו לחולצה הכחולה הטיפשית .את מפלצת-
כמו פרנקנשטיין .כשהוא הפך לפקיד הלוואות
אני רוצה כסף .לפתוח עסק קטן
אנחנו מתכננים ,למכור מנורות עתיקות
.שמיכות תוצרת יד וקלשונים
- נדחה -
,כריס, הנה אתה .אנחנו צריכים לדבר
?אתה מטייל עם סוס ?קוואגמייר קנה סוס
.לא, התחלנו .אני רוצה סוס-
.פיטר, זה לא סוס ?כריס, מה זה, לעזאזל
זה הסוס העבד .של מר קוואגמייר
?מה זה סוס עבד זה פטישיסט מיני-
ששואב תענוג ארוטי .מלבוש עור בנושא סוסים
אתם רוצים לראות ?איך אני מאכיל אותו גזר
.בהחלט לא .ממש כן-
.כריס, זאת לא עבודה לנער .אתה צריך להתפטר מיד
,אני לא יכול להתפטר .אני טוב בעבודה הזאת
.ואני מרוויח הרבה כסף .אתה יכול לעבוד בבית המרקחת-
.שקט, טריסקט
.תחבר אותי למחרשה
כריס, יש לי 1,100 דולר .בפחית צבע במוסך
.קח אותם ולא נדבר על זה שוב .בסדר-
יופי, עכשיו .כולנו נלך הביתה
זה מה שאני מקבל .כי אני משתולל כמו סוס
הבדיחה שלך .לא הייתה מצחיקה מספיק
צווארוני הגולף"
עם האורחים המיוחדים" "חולצה אדומה, חולצה כחולה
?סטואי .שלום, בריאן-
באתי להתנצל ולספר לך ?שעזבתי את הלהקה. -כן
.כן. זה שום דבר בלעדיך .אתה היית הלהקה
.אלה השירים שלך
אני מצטער שהנחתי .לאוליביה להשפיע עליי
.היא השפיעה על שנינו
יש משהו בחזה השטוח שלה .והרגליים השריריות שלה
לא הייתי צריך .להתייחס אליך כך
אני מניח שגם אני .לא התייחסתי אליך יפה
מה אתה אומר? נוכל לשכוח מזה .ולחזור למצב הקודם? -כמובן
.מעניין אם היא תמשיך עם הלהקה .כנראה-
היא אמרה לי שהיא .תחליף אותי בכלב אחר
?כן, אבל מי ,אני לא יודע-
ודאי כלב .שאתה או אני לא פגשנו
,חולצה אדומה - - חולצה כחולה
,בסדר, תשמעו ,חתיכות זבל קטנות
השיר הזה מספר על צרבת מצדפות אפויות
.ודברים אחרים של ילדים