"נראה שהיום רק רואים
"אלימות בסרטים ומין בטלוויזיה
"אבל איפה הערכים הישנים ?שנשענו עליהם
"מזל שיש איש משפחה
"מזל שיש אדם שיכול לעשות
"את כל הדברים שגורמים לנו
"לצחוק ולבכות
"הוא איש משפחה"
על מה אתה עובד? -אני מנסה .להבין את המספרים האלה
?מה... על מה לחצת ?מה קרה לגיליון האלקטרוני שלי
מה הייתה המטרה ?לולא נכנסתי
אין משהו גרוע יותר מקניית מצרכים
.יום לפני חג ההודיה
כן, זה הצליל שעושה .תרנגול הודו של משפחה עשירה
.יש עוד הרבה מצרכים במכונית
,זה לא מרוץ .תעשי הפסקה
אם היית יודע עד כמה היינו קרובים
...להרדים אותך בשנה שעברה
?מה הבעיה שלה .חג ההודיה מתיש-
?אתה יודע מה היא צריכה .לגימה מהמשקה שהמצאתי
שלום, כאן סטואי גריפין :עם ההמצאה החדשה שלי
".משקה האנרגיה "מפלצת ,מה זה? אני לא יודע
אבל הוא חינם מהמשאית .שעצרה מחוץ לעבודה שלכם
.תערבבו אותו עם אלכוהול ?התעלפתם פעם והייתם ערים
ניסיתם לקפוץ מעל רכבת ?על אופנוע
?נשכתם מקור של ציפור ",משקה האנרגיה "מפלצת
שימו אותו בגוף שלכם .ותשאלו שאלות אחר כך
.הוא ירוק, הוא טבעי
".נשוב כעת ל"חברים גברים
?אתה ודאי מתלהב. -למה
.האולימפיאדה .כן, זה מתחיל בקרוב-
.חשבתי שאתה חובב אולימפיאדה .כן, אני אוהב את זה-
חברים גברים"
מחשב קבע" 'שנהיה שותפים לחדר בקולג
לכן אנחנו חברים"
"חברים גברים"
.הדואר הגיע
יש עלונים של נשים היספניות ?שמתמודדות למקום במועצת העיר
.כן, יש. -תודה
פיטר, קיבלת מכתב .מאחותך קרן
?מה? יש לך אחות, אבא ?למה לא פגשנו אותה
היא דודה מגונדרת ומנומסת ?או דודה שמנה ומלוכלכת
אין לי מחויבות .לספר משהו למישהו מכם
מר גריפין הפגין כוונה טובה כשהוא בא לכאן היום
והוא לא מוכן .לחקירה עוינת שכזאת
אבא שלך לא אוהב .לדבר על אחותו, מג
.הם לא הסתדרו אף פעם
פיטר, בכל השנים שאני מכיר אותך .לא הזכרת אחות
,אז מה .אני לא מדבר על אחותי
אני גם לא מדבר .על הדוד המדגדג
,בסדר, דוד דן .תזכור, בלי לדגדג
.אין בעיה
לא אמרת שום דבר .על דוד ניל
?דודים של מי אתם
כתוב כאן שאחותך ?תבוא לחג ההודיה. -מה
,אם יהיו לנו אורחים אני יכול להזמין
,את רוזריו ורגס מהמחוז ה-3 ?מנהיגה שאפשר לסמוך עליה
אני לא רוצה .שקרן תבוא לכאן
פיטר, אתה מתחמק מאחותך .יותר מדי זמן
חוץ מזה, היא אמרה שהיא חגגה את חג ההודיה עם אמא שלך
.ב-20 השנים האחרונות אחרי שאמא שלך מתה
היא רוצה לבלות איתך .את חג ההודיה
.לא .פיטר, קרן תבוא וזהו זה-
מגניב, אפילו לא ידעתי .שיש לי דודה
.אני מצפה לפגוש אותה
,אני אומר לכם .זה יהיה אסון
כמו הסוף החלופי ".של "בחזרה לעתיד
אם איעלם, אני יכול .לדפוק את אמא שלי
.לוריין, חכי
.שלום, שמי מרטי .אני בתמונה
.המשץ יבוא
",נשוב כעת ל"משפחת קוסבי
בהתחשב במה .שאנחנו יודעים עכשיו
- ביל קוסבי -
- משפחת קוסבי -
משתתפים"
פליסיה ראשאד"
ליסה בונה"
טמפסט בלדסו"
אורחים מיוחדים" בוני פרנקלין
בי ארתור"
"ונויד"
השתדלתי מאוד .לא לראות צבעים
.לא ראיתי גם את האונס
בסדר, כולם, תרנגול ההודו ,יהיה מוכן בעוד שעה
.אבל הכנתי עוד מתאבנים
,ריבה על קרקר .את אשפית
.לאט, תשמור את התיאבון שלך
אל תחשוב שלא שמתי לב .שכבר שתית שני משקאות
אתה כמו כל החלקים .הגרועים בחברה
.זאת ודאי קרן .אני אפתח-
?דודה קרן .את ודאי מג-
.תעשי לי את זה
מגניב שיש לי דודה .שלא ידעתי עליה
קרן, אני שמחה מאוד .שהצלחת לבוא
,לויס פיוטרשמידט .זאת שהתחמקה
.אני מתבדחת, ילדה
.דודה לא לסבית
.גם אני לא
.פיטר, בוא להגיד שלום לאחותך
.בסדר
...שלום, קרן. ברוכה הבאה ל .בוא הנה, פיפי-
.אני אוהבת אותה
שלום, אני חברת מועצת העיר .רוזריו ורגס
קוהוג לא עובדת .אם היא לא עובדת בשביל כולנו
,זאת חליפת מכנסיים יפהפייה .גברת ורגס
.קרן, נעים מאוד .אני גלן קוואגמייר
.לא ידעתי שיש לפיטר אחות
,אתה מתבייש בי ?סנטר ביצים
אלוהים, הסנטר שלו .באמת נראה כמו ביצים
.לא שמתי לב לזה ?איך יכולתם לא לשים לב-
.תראו, אתן לו מכה בביצים
.זה מחוכם
,רגע, אני מכיר אותך .את המתאבקת
.כן, כן, הוא צודק ?איך קוראים לך
.פלו הכבדה .את פלו הכבדה
.בשר ודם. -מגעיל
את מדהימה. אני זוכר שהזמנת את אנדריאה הענקית לקרב
.יום אחרי 11 בספטמבר
,מה שקרה הוא טרגדיה לאומית אבל זה שום דבר
בהשוואה למה שאעשה .לאנדריאה הענקית
לא נשכח לעולם את מה שקרה אתמול, אבל גם לא תשכחו לעולם
את מה שיקרה ב-17 בספטמבר .באצטדיון הספורט ג'ק ויצ'י
פיטר, אני לא מאמין .שהסתרת את אחותך. היא מדהימה
,כן, היא חזקה מאוד .כמו סופרמן בפגישה
,כן, לא הייתי כאן ,אבל שמעתי אותה צורחת
באתי בטיסה .ומצאתי אותה כך
זה מוזר, אותה סיבת מוות כמו של שלושת הגברים
.בשירותים הציבורים המקומיים .בלתי ניתן לפענוח-
עכשיו את מבינה למה לא רציתי ?שקרן תבוא לכאן, לויס
היא הציקה לי .כל הילדות שלי
עכשיו היא צריכה ?להביך אותי מול החברים שלי
פיטר, בוני החליפה לג'ו חיתול ?על השולחן. למה אתה דואג
,בכל זאת .אני לא רוצה לחזור לשם
,אני יודעת שהיו ביניכם חילוקי דעות .אבל קרן היא אחותך
.אתם מבוגרים עכשיו אתה לא יכול ללכת לשם
?ולהעמיד פנים שאתה נהנה
.בסדר, אשתף פעולה
.שיקרתי בעבר
.לאן אתה נוסע? -הביתה
?איפה הבית .הבית הלבן-
,בסדר, הגעתי .זה הבית שלי
.אתה יכול לנסוע עכשיו .תודה שלקחת אותי הביתה
.קדימה, תיכנס .אכנס, אתה יכול לנסוע עכשיו-
לא, אני רוצה לוודא .שתיכנס בבטחה
כן, אבל אני צריך .לבדוק קודם את הדואר
.אתה יודע איך זה .באמת, אני מתעקש
.זה בסדר לגמרי, סע
בשלב הזה זה בשבילי .יותר מאשר בשבילך
.זאת שכונה גרועה
,אם לא אראה שאתה נכנס .אחשוב על זה כל הלילה
.היכנס, אדוני הנשיא
,אמרתי: פיטר איך הייתי אמורה לדעת
שלא רצית שחבריך לקבוצה ?ידעו שאתה לובש חזייה
זאת הייתה גופיית ספורט .שעוצבה במיוחד
,עוד סיפורים .עוד סיפורים
תספרי סיפור שבו פיטר .היה דביל או טיפשון
,באמת. -בסדר .נחתוך את תרנגול ההודו
.דודה קרן כבר חתכה אותו .כן? אבל אני עושה את זה-
:אני תמיד אומר את הבדיחה ?אתה מעדיף רגליים או חזה
.דודה קרן אמרה אותה .זה היה מצחיק
לא הבנתי אותה .עד שהיא אמרה אותה
קרן, תראי לנו אחר כך .את האחיזות שלך מההיאבקות
?כן, מה מהלך הסיום הידוע שלך .ההלם הרעלי-
.כן, זה מהלך ענק
.את מעולה ?את יודעת מה עוד מעולה
.המילוי הזה .תודה, גלן-
.בבקשה, אני במצב רוח טוב
,בטח, שיהיה .אראה לכם את המהלכים שלי
.אולי אחרי הארוחה לא, יש משחק פוטבול משפחתי-
.אחרי הארוחה .אנחנו עושים את זה בכל שנה
,פיטר תירגע .אתה עושה רעש
.אני לא אשם, לויס היא הורסת את חג ההודיה
כמו שטים ברטון .הרס את 4 ביולי
סרטי טאצ'סטון מציגים
,‏"4 ביולי שמח ".ג'ק סקלינגטון
מפחיד, שמח" מפחיד, שמח
מוזרות, מוזרות"
מפחיד, שמח"
מוזרות, מוזרות"
מוזרות פטריוטית"
ברביקיו עם ראשים אנושיים"
כל הנשיאים מתים"
כולם ימותו"
"יולי אפל ומת"
בחורות שמנות עם שיער שחור .עושות קעקועים שלי
אני אוהב .את התקופה הזאת בשנה
אחרי כל הצבעים המדהימים של הסתיו
.ולפני הלבן של החורף
.רק חום ואפור. קסום
.בסדר, בואו נעשה את זה
.תשמעו, אני הקפטן ...הקבוצות נבחרות בשיטת הגרלה
דודה קרן, אני יכולה להיות ?בקבוצה שלך
.כן, גם אני
,כן, בטח, אקח את מג .הרזה, שוקו חם והאוטובוס
.פיפי, תקבל את הפירורים .בסדר
.טוב, בוא נעשה את זה, אבא
אשיג בשבילך .נקודות ספורט
.אנחנו נבעט לפתיחה
.פסק זמן ?מישהו הקליט את המצעד
בבקשה, תגידו לי .שמישהו הקליט את המצעד
אלוהים, היא עושה .את ההלם הרעלי
.את דפוקה, קרן
?מה זה היה, לעזאזל .זה הגמגום שלו-
בדרך כלל כשהוא מגמגם .הוא משתין במכנסיים
.לא נכון
.זה פוטבול .אני אוהב את זה
.שלום, אבא אני רק רוצה שתדע
שאני מרגישה רע בגלל מה שקרה
בינך ובין דודה קרן .לפני כמה ימים
את מתכוונת כשהיא הושיבה אותי בכיסא ג'יימס בונד בלי מושב
?ותקפה את חיץ הנקביים שלי .אפילו לא ידעתי על זה-
.כי זה לא קרה
הייתי מכסח אותה .אם היא הייתה מנסה משהו כזה
.אבא, תפסיק .אפילו אני רואה שאחותך מציקה
תאמין לי, אני מכירה הצקות ?יותר מכולם. -כן? איך
נחגוג זמנים טובים, קדימה"
בואו נחגוג"
"נחגוג זמנים טובים, קדימה"
.אני אוהב את השיר הזה
אבא, אני מנסה להגיד לך שאני מבינה עכשיו
למה היית קשוח כלפיי .כל השנים
?כי זה מצחיק את החברים שלי לא, כי כך דודה קרן-
התייחסה אליך .כשאתה היית ילד
כן. לכן אתה צריך .להתעמת עם קרן
לא, אני לא יכול .לעשות את זה
,ניסיתי להתנגד לה במשך שנים .שום דבר לא הצליח
?אז תוותר .אתה לא יכול לוותר
?ואם מוחמד עלי היה מוותר
.הנכדים שלי מי רוצה שאקרא לו ספר
או אולי אכתוב את שמו ?על גרגיר אורז
.מותק, ארוחת ערב
,האוכל החביב עליי .מרק חם. בדיוק בפנים
אבא, אני יודעת .שאתה יכול להתנגד לדודה קרן
,אולי אם תעשה את זה היא תפסיק לאיים עליך
ולא תצטרך .להוציא את זה עליי כל חיי
?את יודעת מה, מג .את צודקת. אעשה את זה
.כן? -בהחלט .יש, אבא-
אהיה מתאבקת .ואביס את פלו הכבדה בזירה
?מה? לא. מה .התכוונתי שתדבר איתי
לא, זה צריך להיות .קרב היאבקות בין נשים
מג, חג ההודיה נגמר, תעזרי לי .עם הקישוטים לחג המולד
מג, תעזרי לי .עם הקישוטים לחג המולד
?הערות, שאלות
,מה אתה... -אני מצטער .כריס הרים יד קודם
.כריס ?מה הבירה של מרילנד-
,אני לא יודע .אבל זאת שאלה טובה מאוד
,לויס. -פיטר ?מה אתה עושה, לעזאזל
.ראשית, לא פיטר כשאני בתלבושת הזאת
אני מקסי פדי, האויבת המרה ביותר .של פלו הכבדה
...פיטר, אתה נראה .בסדר, זה מחוכם
.אבל פיטר, אתה נראה מגוחך .תפשוט את זה
אם אתה רוצה לפתור את הבעיות .עם אחותך, לך לדבר איתה
לא, לויס, הדרך היחידה ליישב .סכסוך משפחתי היא בכלוב
את לא מבינה, קרן גרמה לי להרגיש גרוע יותר
.מבחור שמסולק מקבוצת בייסבול
?רצית לדבר איתי, המאמן ,אני מצטער, קייל-
אתה לא יכול לעשות איתנו .את הדבר המשעמם והטיפשי הזה
,בסדר, פיטר .אחותך היא הדבר האמיתי
דאגתי שתקבל עצות לקרב .מחברי הוותיק סטיבן סיגל
?הבחור השמן הזה .כן. קדימה, שאל אותו כל דבר-
...איך
?למה אתה שמן כל כך
בסדר, תשאל אותו על כל דבר .חוץ מהמשקל שלו
,אתה מגלם אסיאתי ,אתה נראה אמריקאי ילידי
.השם שלך כנראה יהודי .מה אתה? -הוא שמן
,בסדר, פיטר רוב המתאבקים המקצועיים
מתמכרים למשככי כאבים .בשלב מסוים
?חשבתי: למה שלא נתחיל עכשיו
.בסדר, כן, אני מסכים
?איפה השגת את כולם .בתיק של בתי החורגת-
.זאת לא הבעיה שלי
אני אוהב להכניס את היד למכנסיים .כשאני לוקח סמים
אנחנו צריכים לגור בסירה .בחצר של מישהו
?תעשה את ההיאבקות .לא, אמשיך עם אלה-
הייתי פושע .בשביל עוד כאלה
בסדר, כדי להביס את אחותך בזירה
אתה צריך להגיע .לשורש הפחדים שלך
אנחנו צריכים .לחזור לילדות שלך
.אהפנט אותך
.בסדר, תחזור
.אנחנו צריכים לחזור בזמן
.הג'ינס שלי מחוספס
.בסדר, רחוק יותר, רחוק יותר
.קצת יותר רחוק פקח את העיניים
.ותגיד לי מה אתה רואה
אני רואה את שש התחנות של צו האל
.וכולן יישרפו
,בסדר, רחוק מדי .רחוק מדי, תחזור
.תחזור, תחזור
אני יכול להפוך את הג'ינס המחוספס שלי
?למכנסיים קצרים לשחייה
.תשכח מזה, אתה מוכן
,כן, פיטר .אני חושב שתנצח
.יפה. תודה לכם על העזרה
יש רק שני דברים :שרציתי לעשות כל חיי
להעמיד את אחותי במקומה
ולנסוע לחוות הקופים .של צ'יקו
חוות הקופים של צ'יקו"
בואו ליהנות מאוד"
חוות הקופים של צ'יקו"
חוות הקופים היחידה בנסיעה"
בצפון דרום רוד איילנד"
חוות הקופים של צ'יקו"
אחרי תביעה ממושכת" אנחנו סוף סוף פתוחים שוב
חוות הקופים של צ'יקו"
יש כמות רבה של מסמכים"
לפני שתראו קופים" תפנו זמן
חוות הקופים של צ'יקו"
תסגרו את החלונות"
כי הקופים יפתחו אותם"
"וידוע שהם חונקים ילדים"
.חוות הקופים של צ'יקו .פתוחה כעת, נראה מה יהיה
קולוסיאום ניו הייבן - - אליפות דיוות ההיאבקות
איזה קרב הערב בין פלו הכבדה
לעוד אישה ,ששכחתי את שמה
אבל אני בטוח .שהוא משחק מילים מגעיל
.אתה צודק, ביל הערב היא מתמודדת
מול צוואר הרחם הסודי .של הוד ואגיניותה
:עובדה מעניינת לשתי הבחורות יחד
יש מעל 8 מטרים .של חריץ תחת
1, 2, 3.
זה נגמר. פלו הכבדה שוב הרסה .את הערב של אישה אחרת
,את לא אלופה
.רק אחרי שתעברי אותי ?מי את, לעזאזל-
.אני מקסי פדי .זה קיצור של מקסין פטרישה
,קראו לי על שם אבא שלי .מקסוול פטריק
.אבל מספיק לדבר עליי .באתי לכסח אותך
.צאי מכאן .לא איאבק באפס שמנה מהקהל
,נראה שפלו הכבדה היא שתן (.כי את צהובה (מפחדת
,זה לא היה ברור .אבל נראה שהקהל מבין. -בהחלט
.נראה שיש לפלו הכבדה מתחרה
,בסדר, תעלי לכאן אבל מהר, אני צריכה להגיע
.לאיחוד של למפו פלו הכבדה תמיד מוצאת דרך-
להכניס לשיחה את התואר שלה .מהרווארד. -כן, זה מרגיז מאוד
אנשים כמוני שלמדו בהרווארד .לא מעריכים את זה
?לעזאזל, קרן. -קרן
?פיטר, זה אתה ?מה אתה עושה כאן
משהו שהייתי צריך .לעשות מזמן
.נמאס לי שאת מציקה לי .את מחוסלת
.מגרד ישבן .מגרד ישבן-
.לא, קרן
.הלם רעלי, הלם רעלי
.אלוהים, היא מגזימה
פלו הכבדה תשבור .את הידיים של הבחורה הזאת
.את הידיים של האישה הזאת .באמת, ביל
.לא
תגידו לסטואי .שהוא אחראי לתוכנית עכשיו
תגידי שלום .לטין לקוויפה
1, 2, 3.
,אני לא מאמין פלו הכבדה נפלה
.ויש לנו אלופה חדשה
,אני אומר לך ,זה יירשם בהיסטוריה
אם מישהו עוקב .אחרי השטויות האלה
.באמת הצלת אותי. תודה, זרה .אבא, זאת אני-
?מג, את הצלת אותי .כן, אבא-
למרות כל הדברים המגעילים ?שעשיתי לך
?אבל למה .כי אתה אבא שלי-
לא יכולתי לעמוד מנגד .ולראות איך אתה נפגע
תודה, מג. זה משהו שאפילו .אבא ואמא שלי לא עשו בשבילי
הם עמדו מנגד .והניחו לקרן להציק לי
.מגיע לך טוב יותר, לכולנו
את יודעת, מג, אני מצטער מאוד .שהתייחסתי אלייך רע כל השנים
הוצאתי עלייך .את כל הכאב שהרגשתי
.אני מבינה טוב יותר מכולם
.אבל אני עדיין אוהבת אותך, אבא .גם אני אוהב אותך, מג-
מישהו הזמין כלבה חתיכה ?ואת האישה הזאת
,אתה חי. סליחה .אמרו לי שאני אחראי עכשיו
אם תמות, זה הכיוון היצירתי .שאני נוטה אליו
,אני גאה בך, אבא .סוף סוף עמדת על שלך
?פיטר, דיברת עם קרן ,התקשרתי ארבע פעמים-
אבל היא עדיין .לא התעוררה מהתרדמת
מתברר שבדרך כלל ,משתמשים בכיסאות מזויפים
.אבל מג השתמשה באמיתי ?הם חושבים שהיא תשרוד-
.אי אפשר לדעת
לא, אני חושב .שסוג הדם שלי שונה
.לא, אני לא רוצה לבדוק
הרופא אמר .שאין מה לעשות