1
00:00:00,659 --> 00:00:03,927
# נראה שהיום #
# כל מה שתראה #
2
00:00:03,929 --> 00:00:07,130
# זאת אלימות בסרטים #
# וסקס בטלוויזיה #
3
00:00:07,132 --> 00:00:10,800
# אבל היכן כל אותם #
# ערכים מיושנים וטובים #
4
00:00:10,802 --> 00:00:13,803
# עליהם נהגנו לסמוך? #
5
00:00:13,805 --> 00:00:17,273
# למזלנו יש איש משפחה #
6
00:00:17,275 --> 00:00:20,677
# למזלנו יש אדם #
# שבהחלט יכול לעשות #
7
00:00:20,679 --> 00:00:22,245
# את כל הדברים שגורמים לנו #
8
00:00:22,247 --> 00:00:23,646
# לצחוק ולבכות #
9
00:00:23,648 --> 00:00:29,385
# הוא... איש... מיש... פ... חה! #
10
00:00:35,360 --> 00:00:37,293
.אוך, תסתכל על גברת טאמי
11
00:00:37,295 --> 00:00:38,695
.איזו מופקרת
12
00:00:38,697 --> 00:00:41,030
אפשר לראות שבאה בלי תחתונים
.בבית ספר לתינוקות
13
00:00:43,168 --> 00:00:45,101
למה את מרגישה את הצורך לקריין
14
00:00:45,103 --> 00:00:46,469
?כל דבר קטן שאת עושה
15
00:00:46,471 --> 00:00:48,004
.אוה, היי גברת גריפין
16
00:00:48,006 --> 00:00:49,372
את יודעת, למען האמת התכוונתי
17
00:00:49,374 --> 00:00:51,107
.לדבר איתך בנוגע לסטואי
18
00:00:51,109 --> 00:00:53,042
.אני דואגת שעלולה להיות לו בעיית קשב
19
00:00:53,044 --> 00:00:54,611
?בעיית קשב
20
00:00:54,613 --> 00:00:57,380
,כן, הוא הקשה מעט על ההתמודדות איתו
21
00:00:57,382 --> 00:01:00,450
ובעמוד שתיים מתוך שלוש
,במדריך איך להיות מורה
22
00:01:00,452 --> 00:01:01,951
כתוב שכל ילד
23
00:01:01,953 --> 00:01:04,120
שמקשה על ההתמודדות
.צריך לקבל תרופות
24
00:01:04,122 --> 00:01:06,055
?מה?! לסמם תינוק
25
00:01:06,057 --> 00:01:07,323
?את בטוחה
26
00:01:07,325 --> 00:01:08,892
.זה נשמע רציני
27
00:01:08,894 --> 00:01:11,528
אני חוששת שההתנהגות שלו
.הייתה עניין זה זמן מה
28
00:01:11,530 --> 00:01:14,063
הוא אפילו הפריע לתלמידים אחרים
.בשנת הצהריים
29
00:01:14,065 --> 00:01:16,733
?היי, ערה
30
00:01:16,735 --> 00:01:20,036
.נחשי איפה יש לי צבע פנדה
31
00:01:23,542 --> 00:01:25,675
,אז, בזבזתי, כאילו
,75 דולר על צעצועי חתולים
32
00:01:25,677 --> 00:01:27,310
?ועם מה היא משחקת
33
00:01:27,312 --> 00:01:29,012
.שרוך -
.זה מטורף -
34
00:01:29,014 --> 00:01:31,514
ג'ו, זאת הייתה התשובה שלך
.בכל פעם שאני מספר סיפור
35
00:01:31,516 --> 00:01:33,016
.זה כאילו שאתה אפילו לא מקשיב
36
00:01:33,018 --> 00:01:34,484
טוב, זה משום שקטעת אותי
37
00:01:34,486 --> 00:01:36,085
כשסיפרתי לכם על קווין
38
00:01:36,087 --> 00:01:38,388
מנסה לתלות את עצמו
.עם כבל מאריך
39
00:01:38,390 --> 00:01:40,223
.אני יודע, זה מטורף
40
00:01:40,225 --> 00:01:42,825
היי, 'תם רוצים לנסות
?משהו מהאוכל החדש שלנו
41
00:01:42,827 --> 00:01:45,695
אני מנסה להפוך את המקום הזה
.לגסטרו-פאב
42
00:01:45,697 --> 00:01:49,599
,אלו טאקו קוריאנים
.כי מה זה משנה היום
43
00:01:50,769 --> 00:01:52,535
!אוך! אלו נוראיים
44
00:01:53,838 --> 00:01:55,905
,קווגמייר, כשזה מגיע לטאקו
45
00:01:55,907 --> 00:01:57,874
.אני אסמוך על הקוריאנים, תודה לך
46
00:01:57,876 --> 00:02:01,344
אתה משוגע. יש לזה טעם
.של אָני דיפרנקו אחריי רכיבה על אופניים
47
00:02:01,346 --> 00:02:04,213
באמת, קווגמייר, ממתי אתה
?כזה מומחה לאוכל
48
00:02:04,215 --> 00:02:06,616
.לידיעתך, אני טבח מעולה
49
00:02:06,618 --> 00:02:08,351
?אתה? טבח
50
00:02:08,353 --> 00:02:11,187
?הא. מה המומחיות שלך
?סופלה לא-יהיה
51
00:02:11,189 --> 00:02:13,389
.אני מצטער, זה היה לא במקום
52
00:02:13,391 --> 00:02:15,925
!אני טבח טוב, ואני אוכיח לכם
53
00:02:15,927 --> 00:02:18,127
מוצאי שבת, אתם
וכל הנשים שלכם תבואו
54
00:02:18,129 --> 00:02:19,395
.אליי לארוחת ערב
55
00:02:19,397 --> 00:02:20,697
.טוב. נהייה שם
56
00:02:20,699 --> 00:02:22,065
?אוו, נוכל לעשות את זה יום ראשון
57
00:02:22,067 --> 00:02:24,400
שבת, אני נותן תספורת
.לחאווייר ברדם
58
00:02:24,402 --> 00:02:26,135
?אז, מה זה יהיה -
.הכל -
59
00:02:26,137 --> 00:02:27,737
?למה אתה מתכוון
60
00:02:27,739 --> 00:02:30,406
,ארוך במקומות הקצרים
.קצר במקומות הארוכים
61
00:02:30,408 --> 00:02:33,309
זה צריך להיות גם מהעתיד
.גם מהעבר
62
00:02:33,311 --> 00:02:36,813
.משהו שילד עשוי לעשות לבובה
63
00:02:40,385 --> 00:02:43,086
סליחה, אני מעדיף לעשות
.מספר שתיים בבית
64
00:02:43,088 --> 00:02:44,621
?איפה היינו
65
00:02:44,623 --> 00:02:46,055
.זה סטואי, ד"ר הארטמן
66
00:02:46,057 --> 00:02:47,790
.יש לו בעיות בריכוז בבית הספר
67
00:02:47,792 --> 00:02:50,627
אה, כן. אז את אומרת לי
שהתינוק שלך לא יישב במקום
68
00:02:50,629 --> 00:02:52,562
?בדרך שנוחה עבור מוריו
69
00:02:52,564 --> 00:02:53,997
.כן
70
00:02:53,999 --> 00:02:55,465
,שמעתי סיפורים
אך מעולם לא חשבתי
71
00:02:55,467 --> 00:02:57,000
.שאראה זאת במו עיניי
72
00:02:57,002 --> 00:02:59,135
גברת גריפין, אני הולך
לכתוב לסטואי מרשם
73
00:02:59,137 --> 00:03:00,670
.של תרופות ל-ADHD
74
00:03:00,672 --> 00:03:02,772
.באמת? טוב, אני לא יודעת
75
00:03:02,774 --> 00:03:04,941
?הדברים האלה לא עושים אותך עצבני
76
00:03:04,943 --> 00:03:07,110
ובכן, אם את בחוסר אנרגיה
.ורדומה, כן
77
00:03:07,112 --> 00:03:08,611
,אבל אם את בעודף אנרגיה
78
00:03:08,613 --> 00:03:10,513
.זה למעשה מרגיע אותך ועוזר לך להתרכז
79
00:03:10,515 --> 00:03:12,582
.לפחות זה מה שאני קורא ב-WebMD
80
00:03:12,584 --> 00:03:15,318
.ואוו, יש הרבה סוגים שונים של תרופות
81
00:03:15,320 --> 00:03:16,853
.יש כאן חתול
82
00:03:16,855 --> 00:03:19,122
אוקי, אני מניחה שנוכל
.לתת לזה הזדמנות
83
00:03:19,124 --> 00:03:20,490
.הנה לך
84
00:03:20,492 --> 00:03:22,925
?עכשיו, מי זה הבחור הקטן הזה
85
00:03:27,265 --> 00:03:30,299
?ואוו, מתי למדת לבשל, גלן
86
00:03:30,301 --> 00:03:31,968
ובכן, כשהייתי איש צעיר, מצאתי
87
00:03:31,970 --> 00:03:34,804
שהארוחה הטובה ביותר הייתה הדרך
.המהירה ביותר ללבה של אישה
88
00:03:34,806 --> 00:03:36,506
.כמה רומנטי
89
00:03:36,508 --> 00:03:38,941
אני מתכוון, איך אתם חושבים
?ששחקני NBA משיגים א כל הבחורות
90
00:03:38,943 --> 00:03:40,877
.הם כולם טבחים מעולים
.חוץ מקובה בראיינט
91
00:03:40,879 --> 00:03:42,812
.שלו-שלו... הסוד שלו שונה
92
00:03:42,814 --> 00:03:44,213
.קווגמייר, אתה באמת טוב
93
00:03:44,215 --> 00:03:45,882
.אתה בטח יכול לעשות בזה כסף
94
00:03:45,884 --> 00:03:48,217
.כן, אולי תוכל לפתוח מסעדה
95
00:03:48,219 --> 00:03:50,119
.או אולי להשיג תכנית בישול
96
00:03:50,121 --> 00:03:51,821
אתה יודע, תכנית הבישול של 11:30
97
00:03:51,823 --> 00:03:53,656
.בערוץ חמש שצריכה מארח חדש
98
00:03:53,658 --> 00:03:55,324
,לקודם נשרפו הגבות
99
00:03:55,326 --> 00:03:57,060
.והיה פשוט מוזר מדיי מכדי להסתכל עליו
100
00:03:57,062 --> 00:03:58,628
.אתה צריך לעשות את זה, קווגמייר
101
00:03:58,630 --> 00:04:00,496
.אני אפילו אצטרף ואעודד אותך
102
00:04:00,498 --> 00:04:02,398
?תעשה את זה בשבילי
.בטח שאעשה
103
00:04:02,400 --> 00:04:05,301
,אני אוהב לעודד אנשים
.כמו שאני הולך לנאסקר
104
00:04:05,303 --> 00:04:07,036
!סע במעגל
105
00:04:07,038 --> 00:04:10,473
!סע במעגל
!סע במעגל
106
00:04:10,475 --> 00:04:13,209
!פרסם דברים
!...פרסם דבר
107
00:04:13,211 --> 00:04:15,411
!סע במעגל
108
00:04:20,151 --> 00:04:21,684
?היי, איפה סטואי
109
00:04:21,686 --> 00:04:24,353
.אוה, הוא בטח ישן על גלולות -
?מה -
110
00:04:24,355 --> 00:04:26,723
ובכן, אמרו בבית הספר
,שהיו לו בעיות קשב
111
00:04:26,725 --> 00:04:28,391
.אז ד"ר הארטמן נתן לו מרשם
112
00:04:28,393 --> 00:04:30,259
!?את נותנת לילד בן-שנה סמים
113
00:04:30,261 --> 00:04:31,728
!את מסממת תינוק
114
00:04:31,730 --> 00:04:33,329
?פיטר, אתה בסדר עם זה
115
00:04:33,331 --> 00:04:34,997
?תוכל להפסיק לדבר
116
00:04:34,999 --> 00:04:37,900
אני מנסה לחשוב על בחורה
.שראיתי בתחנת הדלק
117
00:04:39,671 --> 00:04:41,771
?סטואי
118
00:04:41,773 --> 00:04:45,675
.ברוך הבא לעולם-הכריות, בריי
119
00:04:45,677 --> 00:04:48,244
.תן לי לקום ולברך אותך
120
00:04:49,347 --> 00:04:51,047
.הנה הנה
121
00:04:51,049 --> 00:04:52,548
?מ'מצב
122
00:04:52,550 --> 00:04:54,717
,אוה, אלוהים, סטואי
!אתה מסומם לחלוטין
123
00:04:54,719 --> 00:04:55,952
?אתה יודע משהו
124
00:04:55,954 --> 00:04:57,620
עשיתי חושבים
125
00:04:57,622 --> 00:05:02,125
,על איך כולם במשפחה הזו
.ברייאן, עושים את העבודה שלהם
126
00:05:02,127 --> 00:05:05,294
.והם עושים עבודה די טובה
127
00:05:10,135 --> 00:05:12,201
אלוהים, אני באמת מתחרפן
.מהאודישן הזה
128
00:05:12,203 --> 00:05:13,736
?מה אם אקלקל את זה
129
00:05:13,738 --> 00:05:15,605
,קווגמייר, כשהסכמתי לבוא לזה
130
00:05:15,607 --> 00:05:18,441
לא ידעתי שזה ידרוש
.רמה כזו של תמיכה רגשית
131
00:05:18,443 --> 00:05:19,809
?אתה גלן קווגמייר
132
00:05:19,811 --> 00:05:21,711
.אני קרסון, המפיק של התכנית
133
00:05:21,713 --> 00:05:23,312
.פיטר גריפין. אני צריך להיות בעבודה
134
00:05:23,314 --> 00:05:24,914
.אוקי, בוא נראה מה יש לך
135
00:05:24,916 --> 00:05:26,115
.אני חושב שתאהב את זה
136
00:05:26,117 --> 00:05:28,551
סלמון על לוח ארז
.עם זיגוג מייפל
137
00:05:28,553 --> 00:05:32,321
ועגבניות שרי קלויות לאט
.על מצע תערובת עלים ירוקים
138
00:05:33,758 --> 00:05:35,424
.הממ. לא רע
139
00:05:35,426 --> 00:05:38,961
,גם, העגבניות יכולות להיות עיניים
.והחסה יכולה להיות שיער
140
00:05:38,963 --> 00:05:41,264
.תסתכלו למטה. יש גם גזר
141
00:05:41,266 --> 00:05:42,999
!זה נהדר
142
00:05:43,001 --> 00:05:45,434
?אוכל נהדר ושותף קורע
143
00:05:45,436 --> 00:05:46,769
!זאת! זאת התכנית
144
00:05:46,771 --> 00:05:47,837
?למה אתה מתכוון
145
00:05:47,839 --> 00:05:49,338
!אני אומר שהתקבלת
146
00:05:49,340 --> 00:05:51,274
.כל עוד חברך מצטרף אליך
147
00:05:51,276 --> 00:05:52,608
?מה אתה אומר, פיטר
148
00:05:52,610 --> 00:05:54,510
!אני אומר בוא נעשה את זה
149
00:05:54,512 --> 00:05:55,978
.וופס. אוה, אוה
150
00:05:55,980 --> 00:05:57,346
.אוה, אני... אני מצטער
151
00:05:57,348 --> 00:06:00,016
?מה אני... מה-מה אני עושה
152
00:06:03,955 --> 00:06:07,423
...א-אני לא
.אני לא יודע מה לעשות עכשיו
153
00:06:09,160 --> 00:06:11,427
.זאת הייתה הבחירה השגויה, פיטר
154
00:06:17,519 --> 00:06:19,086
!ואוו, קווגמייר, תראה אותך
155
00:06:19,088 --> 00:06:21,521
!אתה שף טלוויזיה אמיתי -
.אני יודע -
156
00:06:21,523 --> 00:06:24,124
,זה אולי יישמע מטופש
אבל להיות שף זה משהו
157
00:06:24,126 --> 00:06:25,659
.שתמיד חלמתי עליו
158
00:06:25,661 --> 00:06:27,928
אני תמיד חולם על הבית שלי
.מתמלא במים
159
00:06:27,930 --> 00:06:30,931
,זה משוגע. אבל בכל מקרה
.תודה שעודדת אותי, פיטר
160
00:06:30,933 --> 00:06:32,466
!בסדר גמור, למקומות
161
00:06:32,468 --> 00:06:35,635
.מצלמים בשלוש, שתיים, אחד
162
00:06:35,637 --> 00:06:37,471
.ברוכים השבים למטבח של קווגמייר
163
00:06:37,473 --> 00:06:39,506
.עכשיו, פאי הבשר כבר מיד מוכן
164
00:06:39,508 --> 00:06:41,375
.רק צריך קמצוץ קינמון
165
00:06:41,377 --> 00:06:44,044
,ובזמן שאנחנו על זה
?מה לגבי לקחת את אתגר הקינמון
166
00:06:44,046 --> 00:06:45,812
אוקי, פיטר, כולנו ראינו
.את סרטוני האינטרנט
167
00:06:45,814 --> 00:06:47,047
.אנחנו לא עושים את זה
168
00:06:47,049 --> 00:06:48,548
.דיברתי על משהו אחר
169
00:06:48,550 --> 00:06:50,517
.דיברתי על משהו רציני של בישול
170
00:06:50,519 --> 00:06:52,819
עכשיו, המרכיבים של פאי בשר
ניתנים לשחזור היסטורי
171
00:06:52,821 --> 00:06:54,488
,למאה ה-13
172
00:06:54,490 --> 00:06:56,656
כשצלבנים אירופאים הביאו חזרה
173
00:06:56,658 --> 00:06:58,692
,מתכונים מזרח-תיכונים שמכילים בשר
174
00:06:58,694 --> 00:07:01,228
.פירות ו-- אוי, לי-- תבלינים
175
00:07:01,230 --> 00:07:02,963
.ממש כאן, אני משתמש בציפורן
176
00:07:04,666 --> 00:07:06,400
כמובן, רוב האנשים מייחסים
.פאי בשר לחג מולד
177
00:07:06,402 --> 00:07:08,001
.אבל אהיה כן
178
00:07:08,003 --> 00:07:10,070
.אני לא מפחד מפאי בשר קיצי
179
00:07:10,072 --> 00:07:12,205
אני זוכר את הפעם הראשונה
.שהיה לי פאי בשר
180
00:07:12,207 --> 00:07:13,540
,השכנה שלנו, גברת מורין
181
00:07:13,542 --> 00:07:15,308
.הכירה לי את זה אחה"צ אחד -
!אוי, אלוהים -
182
00:07:15,310 --> 00:07:16,810
היה לי בית מוכן עבורה -
!אהה -
183
00:07:16,812 --> 00:07:18,378
בזמן שביקרה את דודתה בורנון -
.אוה, אלוהים -
184
00:07:18,380 --> 00:07:19,646
.ורצתה להודות לי
185
00:07:19,648 --> 00:07:21,715
.ו, אוי לי, איזה פינוק זה היה בשבילי
186
00:07:21,717 --> 00:07:24,051
?גמרת -
.כן -
187
00:07:24,053 --> 00:07:27,254
.בסדר, שתיים מתוך שלוש, קינמון
188
00:07:35,264 --> 00:07:37,064
?עדיין על התרופות האלה, הא
189
00:07:37,066 --> 00:07:41,501
...אה, כן, הם, אה
...הם עוזרים לי, אמ
190
00:07:41,503 --> 00:07:43,437
.אמ... לחשוב
191
00:07:43,439 --> 00:07:46,840
.אוקי, זמן לתנומה פקוחת עיניים
192
00:07:48,377 --> 00:07:50,677
אלוהים, תראה מה
.הגלולות האלו עושות לך
193
00:07:50,679 --> 00:07:52,879
לשים אותך על הדברים האלה
.הייתה טעות ענקית
194
00:07:52,881 --> 00:07:55,515
.כמו להזמין צב למסיבת קוקטיילים
195
00:07:55,517 --> 00:07:59,019
היי. תשאלי אותי
.למה קוראים לי צב קופסא
196
00:08:01,356 --> 00:08:04,057
רואה, ככה החברה האמריקאית
,מטפלת בילדים
197
00:08:04,059 --> 00:08:05,625
.מיוחדים ומלאי תשוקה
198
00:08:05,627 --> 00:08:07,694
,במקום לאמץ את מתנותיהם השכליות
199
00:08:07,696 --> 00:08:09,563
תגובתם הראשונה היא לפוצץ אותם
200
00:08:09,565 --> 00:08:11,965
עם סמים קשוחים עד שהם
.מתנהגים כמו צאן חסר מוח
201
00:08:11,967 --> 00:08:13,900
היה עדיף לשלוח אותם לקוואיט
202
00:08:13,902 --> 00:08:16,303
ולהאביס את אסדת הנפט
?של הליברטון, נכון
203
00:08:16,305 --> 00:08:18,371
.בוש
204
00:08:18,373 --> 00:08:21,141
.יאפ. דורש את כל הסוגים
205
00:08:21,143 --> 00:08:23,944
אתה יודע, הרבה ילדים
.בבית הספר שלי לוקחים גלולות ADD
206
00:08:23,946 --> 00:08:26,146
,הם אומרים שאם אתה עצלן וחסר מוטיבציה
207
00:08:26,148 --> 00:08:28,482
זה גורם לך להיות מלא סופר-אנרגטי
.ופרודוקטיבי
208
00:08:28,484 --> 00:08:31,318
?ב... באמת? פרודוקטיבי
209
00:08:31,320 --> 00:08:33,487
כן. וילדי קולג' לוקחים את זה כל הזמן
210
00:08:33,489 --> 00:08:35,155
כדי שהם יוכלו להתרכז בלימודים שלהם
211
00:08:35,157 --> 00:08:37,290
.ולשתות אלכוהול עם האחוקים שלהם
212
00:08:39,128 --> 00:08:41,128
?להתרכז, הא
213
00:08:41,130 --> 00:08:42,496
,אוקי, טוב, סטואי
214
00:08:42,498 --> 00:08:45,098
הקטנטנים האלה יכולים לעוזר
לטוחן האשפה להתרכז
215
00:08:45,100 --> 00:08:47,000
.משום שזה לאן שהם הולכים
216
00:08:47,002 --> 00:08:48,301
,אין צורך לעקוב אחריי
217
00:08:48,303 --> 00:08:50,904
.משום שהרגע אמרתי מה אני הולך לעשות
218
00:08:54,910 --> 00:08:56,910
!אלוהים, אני לא יכול להפסיק
219
00:08:56,912 --> 00:08:59,246
!המילים פשוט נשפכות ממני
220
00:08:59,248 --> 00:09:02,249
!יש לי יותר אנרגיה מלבחור שתפס חולצה
221
00:09:04,286 --> 00:09:06,453
!אשתי יכולה ללבוש את זה כדי לישון
222
00:09:06,455 --> 00:09:09,656
!אשתי יכולה ללבוש את זה כדי לישון
223
00:09:13,929 --> 00:09:16,596
אוקי, היום אנחנו נרכיב
נתחי חזה-ברווז
224
00:09:16,598 --> 00:09:18,031
.עם יין מצומצם
225
00:09:18,033 --> 00:09:19,866
,ובעודי הולך אתכם דרך השלבים האלה
226
00:09:19,868 --> 00:09:22,836
צפו במסך שלכם לטיפים
:של השף הצעיר פיטר
227
00:09:22,838 --> 00:09:25,972
עזרה שימושית ועובדות על אוכל
.שיעשו את ארוחתכם מוצלחת
228
00:09:25,974 --> 00:09:27,307
עכשיו, תרצו להתחיל
229
00:09:27,309 --> 00:09:29,643
.עם שקית פלסטיק גדולה והרמטית
230
00:09:29,645 --> 00:09:31,845
ובשקית הזו, נשלב
משפחה לא בבית? הפנים של מעיך ספגטי
מרגיש כמו פנים עור של הפה
231
00:09:31,847 --> 00:09:33,947
.שן-שום גדולה קצוצה היטב
משפחה לא בבית? הפנים של מעיך ספגטי
מרגיש כמו פנים עור של הפה
232
00:09:33,949 --> 00:09:36,616
;כף של זנגביל רענן מקולף ומגורד
משפחה לא בבית? הפנים של מעיך ספגטי
מרגיש כמו פנים עור של הפה
233
00:09:36,618 --> 00:09:38,852
;שתי כפיות של תערובת חמש תבלינים
,אם תצטרכו לחמם את הידיים במשחק פוטבול
תשתינו לבקבוק ותחזיקו אותו
234
00:09:38,854 --> 00:09:42,155
.כפית של מלח; וחצי כפית של פלפל טרי טחון
,אם תצטרכו לחמם את הידיים במשחק פוטבול
תשתינו לבקבוק ותחזיקו אותו
235
00:09:42,157 --> 00:09:44,457
,אז תרצו להוסיף את חזות הברווז
236
00:09:44,459 --> 00:09:47,494
לאטור את השקית, ולהכניס
,את זה להקפאה לפחות לשעה
237
00:09:47,496 --> 00:09:50,530
או עד 24 שעות, אם אתם רוצים
.להכין את זה מבעוד מועד
238
00:09:50,532 --> 00:09:52,966
רק תוודאו שאתם מסירים
את השקית מהמקפיא
239
00:09:52,968 --> 00:09:54,734
.שעה לפני הבישול
,אם תתבוננו מספיק זמן בסנאי
.תראו אותו אונס או נאנס
240
00:09:54,736 --> 00:09:58,305
,אתם הולכים לשים את זה בתנור שלכם
.שחומם מראש ל-400 מעלות
241
00:10:00,008 --> 00:10:01,708
,אז אנחנו נמוזג בכף את הנוזל
242
00:10:01,710 --> 00:10:03,510
.וזה ישחים את העור בנחמדות
243
00:10:03,512 --> 00:10:07,881
אם אתם תקישו את כפות המתכת
.האלה על הכל, זה כמו רקיעות
244
00:10:07,883 --> 00:10:10,517
!תראו אותי! אני אדיר ב-2002
245
00:10:10,519 --> 00:10:12,185
...פיטר
246
00:10:12,187 --> 00:10:14,721
!אין כמו לילה בתיאטרון שנגמר בכאב ראש
247
00:10:14,723 --> 00:10:16,423
!לעזאזל, פיטר, זהו זה
248
00:10:16,425 --> 00:10:18,858
אני לא יכול לעשות את התכנית הזאת
!איתך יותר! אתה מפוטר
249
00:10:18,860 --> 00:10:20,160
!מה?! אתה לא יכול לפטר אותי
250
00:10:20,162 --> 00:10:21,828
.רק מר ספייסלי יכול לפטר אותי
251
00:10:21,830 --> 00:10:25,065
!גריפין... אתה מפוטר
252
00:10:25,067 --> 00:10:27,834
.אוקי, זה הוגן
253
00:10:32,074 --> 00:10:33,740
?פיטר, אפשר להיכנס
254
00:10:33,742 --> 00:10:37,244
חכה רגע, תן לי לשים עליי
.את טורבן השחקניות הישן שלי
255
00:10:38,013 --> 00:10:39,679
?כן
256
00:10:39,681 --> 00:10:42,082
,תקשיב, ראיתי מה קרה
,אבל כדאי שתדע
257
00:10:42,084 --> 00:10:44,217
.אנחנו בתחנה נשנא לאבד אותך
258
00:10:44,219 --> 00:10:45,752
.אתה להיט גדול עם הצופים
259
00:10:45,754 --> 00:10:48,421
.אני לא אעבוד עם האיש הזה יותר
260
00:10:48,423 --> 00:10:50,223
.אני לא מבקש ממך לעבוד איתו
,למעשה
261
00:10:50,225 --> 00:10:52,892
.נשמח להציע לך תכנית בישול משלך
262
00:10:52,894 --> 00:10:55,528
.הממ, תן לי להתייעץ על זה עם העו"ד שלי
263
00:10:55,530 --> 00:10:57,964
ובכן, פיטר, מאחר והנהיגות בשכרות
,התרחשו כה בסמיכות
264
00:10:57,966 --> 00:10:59,899
.אין לנו באמת מרחב לקשקוש כאן
265
00:10:59,901 --> 00:11:03,236
אני מציע שתיקח את הזמן בכלא
.ופשוט תסיים עם זה
266
00:11:03,238 --> 00:11:06,373
.אני אעשה את זה
.אחריי אוקטובר 13
267
00:11:13,248 --> 00:11:14,748
.קדימה, רופרט
268
00:11:14,750 --> 00:11:15,949
.חכה-חכה עד שתראה את זה
269
00:11:15,951 --> 00:11:18,551
.זה באמת משהו מיוחד
270
00:11:18,553 --> 00:11:23,056
.קלוט כמה מים יש בקולט לחות
271
00:11:23,058 --> 00:11:25,659
!ואוו
272
00:11:25,661 --> 00:11:27,994
.כל זה היה באוויר
273
00:11:31,233 --> 00:11:32,432
?ברייאן
274
00:11:32,434 --> 00:11:34,000
...זה... זה, אה
275
00:11:34,002 --> 00:11:36,236
?זה, אה... אתה
276
00:11:36,238 --> 00:11:37,637
.סטואי! לסדר מחדש
277
00:11:37,639 --> 00:11:39,172
.יואיטס. לסדר מחדש
278
00:11:39,174 --> 00:11:40,674
.ווייסט. לשחזר
279
00:11:40,676 --> 00:11:42,842
.סטואי. היי, בוא תראה על מה עבדתי
280
00:11:44,413 --> 00:11:47,480
.אני קורא לזה פלך חלל שבע
281
00:11:47,482 --> 00:11:49,082
.נחמד, נחמד
282
00:11:49,084 --> 00:11:52,352
זה כאילו, אה, זה כאילו
?מקום, אה, מזויף שאתה עשית
283
00:11:52,354 --> 00:11:55,088
,זה יקום ימי-ביניים חללי
,ניתן לעיבוד לטלוויזיה
284
00:11:55,090 --> 00:11:56,790
,סרטים, צעצועים, משחקים
!ואפליקציות לנייד
285
00:11:56,792 --> 00:11:58,825
הרכבתי מהר 2,000 עמודים
.של תקציר לתסריט אמש
286
00:11:58,827 --> 00:12:00,460
,ואז הבנתי, לעזאזל עם זה
287
00:12:00,462 --> 00:12:02,429
למה לא לבנות מודל ולהקליט קולות
288
00:12:02,431 --> 00:12:04,631
.של כל הדמויות? תראה
289
00:12:04,633 --> 00:12:06,166
.נעים להכיר, זר
290
00:12:06,168 --> 00:12:08,201
.אראשה דיקאבה פליצ'ו
291
00:12:08,203 --> 00:12:10,170
,זה קוסם של הנביולון. הוא דובר גא'בי
292
00:12:10,172 --> 00:12:12,038
.השפה המטופשת הזו שכתבתי
293
00:12:12,040 --> 00:12:14,107
?אז זה... לא חוקי
294
00:12:14,109 --> 00:12:16,042
?מה
295
00:12:16,044 --> 00:12:18,345
?שלום
296
00:12:22,451 --> 00:12:24,651
אוקי, עכשיו אנחנו נוסיף
.את העגבניות החתוכות לקוביות
297
00:12:26,221 --> 00:12:27,654
.רק הולך להמשיך כאן
298
00:12:27,656 --> 00:12:29,222
...אני אוהב לטפטף עם רוטב בלסמי תאנים
299
00:12:29,224 --> 00:12:30,657
.לעזאזל
300
00:12:30,659 --> 00:12:32,625
?מה לעזאזל קורה שם
301
00:12:34,162 --> 00:12:35,662
# אני לא רוצה #
302
00:12:35,664 --> 00:12:37,364
# מקום להישאר בו #
303
00:12:37,366 --> 00:12:39,499
וזאת הפאיאה המפורסמת שלי
שנראית ויש לה טעם
304
00:12:39,501 --> 00:12:40,867
.בדיוק כמו לבייגל פיצה
305
00:12:40,869 --> 00:12:42,135
.זה בייגל פיצה
306
00:12:42,137 --> 00:12:45,972
,עכשיו, כמו תמיד
.להוסיף חמאה בשביל הטעם
307
00:12:45,974 --> 00:12:47,640
!מממ, טעים
308
00:12:47,642 --> 00:12:49,676
!טבילה בחמאה
309
00:12:52,814 --> 00:12:54,647
!תפסיקו! תפסיקו את התכנית
310
00:12:54,649 --> 00:12:56,182
?מה לעזאזל אתה עושה
311
00:12:56,184 --> 00:12:58,184
אתה פשוט שופך חמאה מותכת
.מעל אוכל קפוא
312
00:12:58,186 --> 00:12:59,819
.אתה לא שף
313
00:12:59,821 --> 00:13:02,255
או, באמת? אז למה לי יש כבר מסעדה
314
00:13:02,257 --> 00:13:05,024
בפארק המים הפנימי
?הגדול ביותר באורלנדו
315
00:13:05,026 --> 00:13:07,594
.זהו עלבון לכל מי שאכפת לו מבישול
316
00:13:07,596 --> 00:13:09,829
או שאתה עוזב את הרשת
!או שאני אעזוב
317
00:13:09,831 --> 00:13:12,599
,חבר'ה, חבר'ה, תראו
.אני יודע איך ניישב את זה: תחרות בישול
318
00:13:12,601 --> 00:13:14,167
כל אחד מכם יבשל מנה
319
00:13:14,169 --> 00:13:16,870
,בעזרת המרכיב הסודי
.סגנון איירון שף
320
00:13:16,872 --> 00:13:18,671
?נוכל להשתמש במחשבונים
321
00:13:18,673 --> 00:13:19,906
...אמ, אני... אני לא
322
00:13:19,908 --> 00:13:21,174
?מה
323
00:13:21,176 --> 00:13:22,709
!אני אומר יאללה תביא
324
00:13:22,711 --> 00:13:24,177
.טוב! תחרות בישול יהיה
325
00:13:24,179 --> 00:13:26,045
.נראה אותך במטבח, מניאק
326
00:13:26,047 --> 00:13:29,015
.נתראה בגיהינום, לוזר
327
00:13:30,218 --> 00:13:32,419
.יום רע לקבוע נסיעה מראש -
.כן -
328
00:13:36,976 --> 00:13:38,709
אוקי, ג'ו, פיטר ואני
הולכים ראש בראש
329
00:13:38,711 --> 00:13:40,077
,בתחרות הבישול הזו
330
00:13:40,079 --> 00:13:41,612
והם נותנים לכל אחד
.מאיתנו להשתמש בעוזר
331
00:13:41,614 --> 00:13:43,080
?תעזור לי
332
00:13:43,082 --> 00:13:44,782
.אוקי, אבל רק תבטיח לי שלא יהיה קריאה
333
00:13:44,784 --> 00:13:46,050
.אני לא קורא חזק
334
00:13:46,052 --> 00:13:47,218
?מה
335
00:13:47,220 --> 00:13:48,586
,אני לא אנאלפאבית
.אני פשוט איטי
336
00:13:48,588 --> 00:13:50,288
?על מה אתה מדבר
337
00:13:50,290 --> 00:13:53,824
אף פעם לא התאמצתי בבית הספר
.כי תמיד יכולתי לרוץ מהר
338
00:13:55,261 --> 00:13:57,795
אז אתה בסדר עם להיות
?עוזר השף שלי לתכנית הגדולה
339
00:13:57,797 --> 00:13:59,263
--בטח, אבל אני צריך להיות כן
340
00:13:59,265 --> 00:14:00,798
,אם זה לא דג עם שפם
341
00:14:00,800 --> 00:14:02,600
.אני לא יודע מה לעשות איתו
342
00:14:02,602 --> 00:14:03,834
?אבל אם זה כן
343
00:14:03,836 --> 00:14:06,771
!אז דִבְשָה מתוקה ודרשה
344
00:14:06,773 --> 00:14:09,473
.נהדר. אל תדבר ככה כשנהייה בתכנית
345
00:14:11,477 --> 00:14:13,477
# אתה לוקח סיכון #
346
00:14:13,479 --> 00:14:15,680
# מסכן את הכל #
347
00:14:15,682 --> 00:14:18,983
# לריגוש של הרגע #
348
00:14:18,985 --> 00:14:20,618
# נוקט עמדה #
349
00:14:20,620 --> 00:14:23,421
# לא תעמוד ליפול #
350
00:14:23,423 --> 00:14:25,856
# ותמיד ידעת את זה #
351
00:14:25,858 --> 00:14:29,593
# הם מתים לנער אותך #
352
00:14:29,595 --> 00:14:32,196
# מנסים את הכי טוב #
# כדי לשבור אותך #
353
00:14:32,198 --> 00:14:34,799
# ולמרות שקשה להמשיך #
354
00:14:34,801 --> 00:14:38,069
# אתה הולך הביתה גיבור #
355
00:14:39,172 --> 00:14:42,473
# כי יש רעם בלבך #
356
00:14:42,475 --> 00:14:46,210
# כל תנועה כברק #
357
00:14:46,212 --> 00:14:48,112
# זה הכוח שאתה מרגיש #
358
00:14:48,114 --> 00:14:50,348
# כשאתה מקבל את הטעימה שלך #
359
00:14:50,350 --> 00:14:53,718
# של התהילה #
360
00:14:53,720 --> 00:14:55,619
# אתה יכול להאיר את החשיכה #
361
00:14:55,621 --> 00:14:59,890
# כשישמעו את לבך כרעם. #
362
00:15:03,963 --> 00:15:05,563
.סטואי! סטו-אז קאנאל
363
00:15:05,565 --> 00:15:07,665
.אתה פה! אנחנו צריכים ללכת
364
00:15:07,667 --> 00:15:09,834
?ללכת
365
00:15:09,836 --> 00:15:11,068
?לאן
366
00:15:11,070 --> 00:15:12,470
.להארטפורד, בן אדם
367
00:15:12,472 --> 00:15:13,804
,יש יריד ספרים במרכז הכנסים
368
00:15:13,806 --> 00:15:15,473
.וג'ורג' ר.ר. מרטין יהיה שם
369
00:15:15,475 --> 00:15:16,974
?מי-מי זה
370
00:15:16,976 --> 00:15:19,510
?אה, משחקי הכס
?חולצות שחורות? קשקשת
371
00:15:19,512 --> 00:15:21,679
מחסל יותר חנונים צ'וצ'ים
?מכל אחד בסביבה
372
00:15:21,681 --> 00:15:22,913
.אוקי
373
00:15:22,915 --> 00:15:24,415
בכל מקרה, אני הולך להראות
לו את המודלים שלי
374
00:15:24,417 --> 00:15:26,517
.ולהגיש לו את פלך חלל שבע
375
00:15:26,519 --> 00:15:30,421
.אוקי, לפני שנלך, אצטרך להרטיב את העיניים
376
00:15:37,363 --> 00:15:39,397
.הנה
377
00:15:45,171 --> 00:15:47,371
,אחה"צ טובים. אני טום טאקר
ויש לנו תחרות בישול
378
00:15:47,373 --> 00:15:50,841
נפלאה בשבילכם היום
.עם שני שפים נפלאים
379
00:15:50,843 --> 00:15:52,376
?באמת
380
00:15:52,378 --> 00:15:54,445
לא יכולתם למצוא
?"תואר אחר ל-"פנטסטי
381
00:15:54,447 --> 00:15:55,780
?השתמשתם ב-"פנטסטי" פעמיים
?מי כתב את זה
382
00:15:55,782 --> 00:15:57,548
.אריקה כתבה
383
00:15:57,550 --> 00:15:59,383
חכה, זאת האחת שקראתי לה שמנה
?שאנחנו לא יכולים לפטר
384
00:15:59,385 --> 00:16:00,584
.כן
385
00:16:00,586 --> 00:16:02,920
!בוא נתחיל עם התחרות הזו
386
00:16:05,591 --> 00:16:07,758
.מי ישמע. אני יכול לעשות את זה
387
00:16:08,928 --> 00:16:10,261
!אל אלוהים, אריקה
388
00:16:10,263 --> 00:16:11,395
!הרגת את אריקה
389
00:16:11,397 --> 00:16:13,764
.פנטסטי
390
00:16:19,472 --> 00:16:22,106
.זה הוא. ג'ורג' ר. ר. מרטין
391
00:16:24,710 --> 00:16:26,310
אלוהים, הוא בטח
הבחור השמן הכי מגניב
392
00:16:26,312 --> 00:16:28,412
!בכובע כרטיסן בעולם
393
00:16:28,414 --> 00:16:30,314
,מר מרטין, אני ברייאן גריפין
394
00:16:30,316 --> 00:16:32,650
.ויש לי הגשה שתעיף אותך ממש
395
00:16:32,652 --> 00:16:33,918
?אתה יושב
396
00:16:33,920 --> 00:16:35,252
.כמעט תמיד
397
00:16:35,254 --> 00:16:37,488
אז תצטרף אליי למסע צלב בין-גלקטי
398
00:16:37,490 --> 00:16:40,491
!לפלך חלל שבע
399
00:16:40,493 --> 00:16:42,760
סיפורנו מתחיל לפני 50,000
,תקופות שבועיים
400
00:16:42,762 --> 00:16:45,463
.בגלקסיה המרוחקת של מצודת הידעוני
401
00:16:45,465 --> 00:16:46,931
.טירת השביט נופלת
402
00:16:46,933 --> 00:16:49,166
שמשון סייברבלוד הוא המלך החדש
.של מערכת הכוכבים
403
00:16:49,168 --> 00:16:51,168
,יחי פלך החלל שבע
404
00:16:51,170 --> 00:16:53,471
!ויחי הכס מהירות-ההייפר
405
00:16:55,408 --> 00:16:57,241
?אז? מה אתה חושב
406
00:16:57,243 --> 00:16:58,409
.זה היה נוראי
407
00:16:58,411 --> 00:16:59,610
אה, אתה מדבר את השפה
408
00:16:59,612 --> 00:17:01,145
.של הגובלינים ההפוכים
409
00:17:01,147 --> 00:17:02,446
.אני מוחמא מאוד
410
00:17:02,448 --> 00:17:03,781
.לא, זה זבל
411
00:17:03,783 --> 00:17:05,416
,פשוט לקחת מלא גלולות
412
00:17:05,418 --> 00:17:07,685
ערבבת ביחד כמה קלישאות
של מדע בדיוני ופנטזיה
413
00:17:07,687 --> 00:17:10,855
.וחירבשת 2,000 עמודים של צואה
414
00:17:10,857 --> 00:17:12,990
?א-אתה יכול להגיד שהייתי על תרופות
415
00:17:12,992 --> 00:17:15,793
או, בטח. אבל החומר הזה
,לא גורם לך לכתוב טוב
416
00:17:15,795 --> 00:17:17,661
.זה פשוט גורם לך לכתוב המון
417
00:17:17,663 --> 00:17:19,263
,עכשיו, אם תסלח לי
418
00:17:19,265 --> 00:17:22,399
.אצטרך לשטוף את החנוניות-צ'וץ' שלי מהזקן
419
00:17:24,837 --> 00:17:26,170
אלוהים. לא הבנתי
420
00:17:26,172 --> 00:17:29,440
.איך הסמים האלו הרסו אותי יצירתית
421
00:17:29,442 --> 00:17:31,976
.אני לא הרגשתי בסדר גם כן
422
00:17:31,978 --> 00:17:35,212
אתמול, צפיתי בכריס מתקלח למשך חצי שעה
423
00:17:35,214 --> 00:17:37,882
.רק כי חשבתי שזאת הייתה הטלוויזיה
424
00:17:37,884 --> 00:17:39,316
...הוא, אמ
425
00:17:39,318 --> 00:17:41,151
.הוא שוכב על הגב שלו שם
426
00:17:41,153 --> 00:17:43,654
.סטואי, הסם הזה הורס אותנו
427
00:17:43,656 --> 00:17:44,855
.אנחנו לא צריכים את זה
428
00:17:44,857 --> 00:17:46,290
.אתה צודק
429
00:17:46,292 --> 00:17:48,792
הגלולות האלה הם
.אנשים עם בעיות אמתיות
430
00:17:48,794 --> 00:17:50,661
.אבל אין שום דבר פגום אצלנו
431
00:17:50,663 --> 00:17:53,030
,אתה פשוט עצלן
;ואני פשוט מתרגש
432
00:17:53,032 --> 00:17:54,365
.אנחנו-אנחנו שנינו נורמאלים
433
00:17:54,367 --> 00:17:56,400
.עכשיו בוא נחזור הביתה
434
00:17:59,338 --> 00:18:01,505
!האיש הזה מתחזה
435
00:18:01,507 --> 00:18:04,542
!אני ג'ורג' ר. ר. מרטין
436
00:18:04,544 --> 00:18:06,043
!וואה
437
00:18:13,553 --> 00:18:15,753
.בוא נתחיל בתחרות הבישול של ערוץ חמש
438
00:18:15,755 --> 00:18:18,656
תזכרו, המנצח זוכה לשמור
.את תכנית הטלווזיה
439
00:18:18,658 --> 00:18:22,092
...והמרכיב הסודי הוא
440
00:18:22,094 --> 00:18:23,227
.חמאה
441
00:18:23,229 --> 00:18:24,395
!אה, טוב
442
00:18:24,397 --> 00:18:27,164
.לא. זאת המומחיות של פיטר
443
00:18:30,002 --> 00:18:31,769
קיוויתי שהמרכיב הסודי
444
00:18:31,771 --> 00:18:33,103
.יהיה פופקורן שרימפס
445
00:18:33,105 --> 00:18:35,940
.אהבתי להחטיף לך על הישבן קודם
446
00:18:37,109 --> 00:18:39,209
?הכדורים שונים מהקוביות
447
00:18:39,211 --> 00:18:40,778
?אלוהים, מה אעשה
448
00:18:40,780 --> 00:18:42,613
!ג'ו, תבדוק אם יש לנו שאלוטים
449
00:18:42,615 --> 00:18:44,348
,אוקי. אני לא יכול לראות משהו על הדלפק
450
00:18:44,350 --> 00:18:45,950
.אבל אעשה כמיטב יכולתי
451
00:18:47,520 --> 00:18:49,119
!אה! מוח של מפלצת
452
00:18:49,121 --> 00:18:50,955
נראה שהשף גריפין מכין
453
00:18:50,957 --> 00:18:53,857
.סעודת חמש-מנות טעימה מחמאה
454
00:18:53,859 --> 00:18:55,793
.בן אלף, אני אף פעם לא מבשל עם חמאה
455
00:18:55,795 --> 00:18:57,628
ג'ו, קח את ספר המתכונים שלי
ותמצא מנה
456
00:18:57,630 --> 00:19:00,097
.שאני יכול להחליף בה חמאה עם שמן זית
457
00:19:01,901 --> 00:19:03,100
!ג'ו, קדימה, תמהר
458
00:19:03,102 --> 00:19:05,803
!אמרתי לך, אני לא חזק בקריאה
459
00:19:09,942 --> 00:19:11,709
!לעזאזל, ג'ו, תתאפס על עצמך
460
00:19:11,711 --> 00:19:14,278
היי, קווגמייר, לידיעתך, אני צריך
.לעזוב בתוך, בערך, עשר דקות
461
00:19:14,280 --> 00:19:16,046
.יש לי שיעור בקלרינט
462
00:19:16,048 --> 00:19:17,414
.מה?! אוך
463
00:19:17,416 --> 00:19:18,649
.אני לא יכול לעשות את זה
464
00:19:22,555 --> 00:19:25,055
.אוו, תראו את קווגמייר
465
00:19:25,057 --> 00:19:26,924
.זה היה החלום שלו
466
00:19:26,926 --> 00:19:28,125
.הזמן כמעט נגמר, פיטר
467
00:19:28,127 --> 00:19:29,994
!אנחנו עומדים לנצח
468
00:19:31,597 --> 00:19:33,864
.לא, אנחנו לא
469
00:19:37,903 --> 00:19:39,637
,ובהשתלשלות אירועים מרשימה
470
00:19:39,639 --> 00:19:41,805
.שף גריפין אוכל את כל ארוחתו
471
00:19:41,807 --> 00:19:43,574
.לא יהיה לו דבר להגיש
472
00:19:49,582 --> 00:19:51,348
טוב, זהו זה. אם שף קווגמייר
473
00:19:51,350 --> 00:19:54,785
,הכין מנה מכל סוג
.וא עשוי לנצח את התחרות
474
00:19:54,787 --> 00:19:56,153
.בוא נראה מה יש לו
475
00:19:56,155 --> 00:19:58,589
חפיסה חמה של רוטב טרטר
476
00:19:58,591 --> 00:20:00,491
.שיובאה ממקום אחר
477
00:20:00,493 --> 00:20:03,360
.מתי תשתמש בזה?" בוני אמרה"
478
00:20:03,362 --> 00:20:05,095
!יש לנו מנצח
479
00:20:08,100 --> 00:20:11,001
?פיטר, זרקת את תחרות הבישול בשבילי
480
00:20:11,003 --> 00:20:12,503
...לא יכולתי לקחת ממך את החלום
481
00:20:12,505 --> 00:20:13,637
!התקף לב
482
00:20:13,639 --> 00:20:15,205
...ממך, חבר. אתה ...
483
00:20:15,207 --> 00:20:16,807
!התקף קטן
...אחד עם...
484
00:20:16,809 --> 00:20:18,542
!התקף לב
...כישרון אמיתי. אתה ...
485
00:20:18,544 --> 00:20:20,010
!התקף לב
...מגיעה לך התכנית...
486
00:20:20,012 --> 00:20:21,679
!התקף רגיל
.לא אני ...
487
00:20:21,681 --> 00:20:24,014
.אתה חבר טוב, פיטר
488
00:20:24,016 --> 00:20:26,717
.אבל... אני לא רוצה תכנית גם כן
489
00:20:26,719 --> 00:20:27,785
?אתה לא
490
00:20:27,787 --> 00:20:29,153
.כמובן שלא
491
00:20:29,155 --> 00:20:30,788
.אני מתכוון, תראה מה התכנית עשתה לנו
492
00:20:30,790 --> 00:20:33,190
היא הרסה את החברות
.הכי חשובה שיש לי
493
00:20:33,192 --> 00:20:34,491
.תודה
494
00:20:34,493 --> 00:20:36,360
?אתה יודע מה
.בוא נסיים את זה אחת ולתמיד
495
00:20:36,362 --> 00:20:37,628
?איך
496
00:20:37,630 --> 00:20:38,862
באותה דרך שפאולה דין
497
00:20:38,864 --> 00:20:40,731
גרמה לתכנית הבישול שלה
.לרדת משידור
498
00:20:40,733 --> 00:20:43,834
על-ידי אמירת המילה האחת
.שאתה לא יכול לחזור בה
499
00:20:43,836 --> 00:20:44,968
?מה
500
00:20:44,970 --> 00:20:47,171
?להגיד את המילה? עכשיו
501
00:20:47,173 --> 00:20:49,506
.כן. ביחד
502
00:20:49,508 --> 00:20:51,742
?מוכן
503
00:20:51,744 --> 00:20:55,345
.תהייה בטוח
504
00:20:55,347 --> 00:20:58,148
.יכולת פשוט לפרוש מהתכנית