כיום מסתבר" שכל מה שאתה רואה
זה אלימות בסרטים" .וסקס בטלוויזיה
אבל איפה הערכים" ?הטובים והישנים
?שעליהם הסתמכנו"
.מזל שיש איש משפחה"
,מזל שיש איש שיכול לעשות"
...את הדברים שגורמים לנו" .לצחוק ולבכות-
"!הוא איש משפחה"
"‏"איש משפחה 13
"הלוחם האירי"
"הצדפה השיכורה"
ולכן שיער חזה .בדרכו לעשות קאמבק
,היי, חבר'ה .הבאתי לכם משהו
הזמנה לכל אחד מכם ."ל"קווגפסט
?קווגפסט"? -מה זה" ,אתה וזוגתך מוזמנים בזאת"-
‏"לצפות בכיבוש המיני ה-1,000 ,'של גלן קווגמייר ב'קווגפסט
‏"פסטיבל של 3 ימים שחוגג "...‏3 עינוגים: אוכל, כיף ו
שכה אחיה. -כן, כמעט סירבו
?לעזאזל, אלף נשים .ובכן, אלף כיבושים מיניים-
.בלי שאלות נוספות
.נשמע כיף, גלן .כן, אני סוגר רחוב שלם-
זה כמו מסיבת רחוב עם הרבה יותר .סוטים שמתחככים בנשים שלכם
.זה נשמע מעולה
,לא היה כזה כיף ברחוב .מאז ששמנו פח ענק בחצר
?מישהו יכול להוציא את הזבל !אני-
!כן! כן! טראח! בום
שמישהו יעצור אותו. בפעם הקודמת .הוא זרק חדר שינה שלם
.אני עדיין בפנים
פח ענק, זה מזכיר לי, אשתו ."של אייס טי תבוא ל"קווגפסט
,ובחדשות מקומיות ,הוליווד מגיעה לקוהוג, כמעט
,כי 3 שעות מכאן ,בווטרברי, קונטיקט
ליאם ניסן החל לצלם .את סרטו החדש
הפרויקט החדש שלו ,הוא אפוס היסטורי
שבו מר ניסן יגלם את .אלברט איינשטיין צמא הנקמה
חדשות ערוץ 5 תביא לכם ,הצצה בלעדית וראשונה
שהקלטתי בווידיאו שלי ."מ"בידור הערב
.טוב, אתן לך את הנוסחה
.הרגל שלי שווה לביצים שלך בריבוע
.ליאם ניסן. איזה מתחזה .די, פיטר, לא שוב-
,מה? הוא לא באמת קשוח .אני יכול לקרוע אותו במכות
תפסיק, שמענו את אותו הנאום .מיליון פעמים
כן, בכל פעם שאתה ,שותה כמה בירות
אנחנו צריכים לשמוע על זה .שתוכל לקרוע את ליאם ניסן
.זה לא נכון. -זה כן ?מה קרה כשהכנסנו בירות לאופרה
.אני לגמרי יכול לקרוע את ליאם ניסן
"גן חובה קוהוג"
,היי, נכון "זקנה גרה בנעל
היו לה המון ילדים" ?"והיא לא ידעה מה לעשות
.יש לי משהו שהיא תוכל לעשות .תקשרי חצוצרות, משוגעת
?מה קורה עם השוקו ?רוצה עוד קצת
.הנה המתוק הקטן שלי ?אתה מוכן ללכת הביתה, סטואי
.לואיס, אני שמחה שבאת
שמתי לב שאת אחת האימהות .שעדיין לא התנדבה לתורנות בגן
הנחתי שאחרי האירוע בחניה עם .הכלבה בלקסוס, שלא תרצו אותי
.כן, אשמח לעזור בגן
,מה? אני לא רוצה אותך פה .זה השטח שלי
אני לא מפריע כשאת ,יושבת על מכונת הכביסה
.וצורחת את שמו של ארון אקהרט
,נהדר! נשמח שתתחילי מחר .אם את פנויה
.בטח, אבדוק את הלו"ז שלי
אני מניחה שאוכל לאסוף .את הדואר בלילה
"ברוכים הבאים לקווגפסט"
,נחש את האורך שלך" "ביתן גיגיטי, מגולח או לא
"ואוו, "קווגפסט .יותר גדול ממה שחשבתי
תראו, הנה סימולציה .של סקס עם קווגמייר
.היי
.ביי
.טוב, ילדים, שימו לב
,אלו כל הנשים של קווגמייר .מסודרות לפי ארצות
.הנה ברזיל
.הנה איטליה
.והנה תאילנד. ואוו
.ואוו, הן צעירות. כדאי שנלך
."תודה לכם שבאתם ל"קווגפסט
,חגיגת האלף שלי לא תושלם .מבלי להכיר את מס' 1
הנה היא, היישר מבי"ס יסודי !וותרספילד, העלמה אלינור
?עדיין אקבל סוכרייה אחרי
.אישה נחמדה
,טוב, פגשנו את מס' 1 .עכשיו נפגוש את מס' 1,000
,גבירותיי ורבותיי ...הכיבוש המיני האלף שלי היא
.באס גדול לוע
.כן. כן, נכון. אני מוזר
חשבתי שאצפה ביחסי מין רגילים .ברחוב ציבורי
.ילדים, אנחנו הולכים
יהיה ממש כיף להתנדב .בגן שלך, סטואי
.תאכלי את הכפתור שלי, זונה
.לואיס, אני שמחה שאת פה ,אני חייבת לרוץ לחניון
אני קונה סיגריות .מבחור ממודעה בעיתון
.לכי, אני אטפל בילדים
?לנדון, מה קרה ?שפכת מיץ על עצמך, יקירי
."יקירי? תרגיעי, "קוגר טאון
?בוא אנקה אותך. יודע מה .היום תהיה העוזר הקטן שלי
מה לעזאזל? אם מישהו .יהיה העוזר שלה, זה אני
.היא אימא שלי
,אנחנו אמורים להיות צוות .כמו הפרש הבודד וטונטו
.ובכן, טונטו, הרעים הולכים לכלא .כנראה שהעיר הזו שוב בטוחה
?כן, קימוסאבי. -אז מה דעתך ?נשתה משהו? אולי ארוחת ערב
מצטער, אני לא אוהב לבלות .עם אנשים מהעבודה
,אני חייב לומר לך, קווגמייר .קווגפסט" הייתה אחלה מסיבה"
,כן, אבל הטרידו אותי בבית המראות
,ע"י איש אחד .או 100 אנשים זהים
.הייתי מעדיף לקבל התראה מראש
,אומר לכם מי ירצה לקבל התראה !ליאם ניסן. -בשם אלוהים
.יום אחד אני אקרע אותו במכות
.לעזאזל, פיטר, די כבר! נמאס לי .גם לי-
,היה יום נפלא של כיף ,מתקנים והרחת אצבעות
ואתה מדבר על מכות .עם בחור שמעולם לא פגשת
,מזלו שלא נפגשנו
הייתי מעיף את שיניו לגרונו .דרך התחת האירי הטיפשי שלו
.יודע מה? אתה מקשקש
,אם אי פעם תיפגש עם ליאם ניסן .תחרבן במכנסיים. -לא נכון
.בסדר, בוא נוכיח את זה ?נראה אותך גבר, עכשיו. -מה
?על מה אתה מדבר .אנחנו יודעים איפה ליאם ניסן נמצא-
.נכון, הוא מצלם סרט בקונטיקט .‏-נגיע לשם בתוך 3 שעות
טוב, נהדר. לליאם ניסן .יש עוד 3 שעות לחיות
!בואו נעשה את זה. -אחלה! -יש .אף פעם לא הייתי בקונטיקט-
,רגע, חבר'ה ,בעצם הייתי בקונטיקט פעם אחת
נפגשתי עם לורטה ,בחניון של מקדונלדס
,כדי לאסוף את הבן שלי .קליבלנד ג'וניור
.בכיתי באוטו ליד הבן שלי
.זה היה עצוב, לכן שיקרתי
,סליחה, נוכל לצעוק בשמחה שוב ?כדי להוציא את הטעם מהפה שלי
!אחלה! -כן! -הייתי בקונטיקט
טוב, פיטר, ליאם ניסן .בטח בצד השני של המחסום
,צריך להכניס אותך לצילומים .כדי שתקרע לו את התחת
,אנחנו כל כך קרובים .אני יכול לטעום את התחת שלו
.אוכל לעזור לך? -שלום, אדוני ,באנו לליאם ניסן
הבחור שלובש את אותו ז'קט ארוך .בכל הסרטים שלו
.מצטער, אתר הצילומים סגור
פיטר, לא תוכל להתקרב לליאם ניסן .כדי לתת לו אגרוף
,לכן אפתה אותו לכאן .כדי שיבוא אליי
,זכרו, ליאם ניסן אירי
לכן אתחפש לאישה היחידה .שאף אירי לא מסרב לה
.גברת ראש תפוח אדמה
,הו, כאן גברת ראש תפוח אדמה
יש בסביבה שחקנים אירים ?שמתעניינים בי
.את צודקת בהחלט, מותק ?קולין פארל-
?מה אתה עושה פה !קישטה, קישטה, תסתלק
.את תפוח אדמה זועם
.נשאר רק פירה מאחורה
טוב, תא וידויים זה הדבר הכי טוב .לפיתוי אירים
.סלח לי, אבי, כי חטאתי
חלף יום אחד מאז הווידוי .האחרון שלי. -המשך, בני
.הרגתי 200 זאבים .אחרי הסרט היה לי חשק לזה
?הרגת אותם מהר .לא, חייבים לענות את הזאבים-
הדרך הטובה ביותר להרוג זאבים ,זה להרוג את המנהיג שלהם
,ללבוש את עורו .לנשק כמה זאבים ואז להרוג אותם
.גם גנבתי פריטים קטנים ממכולת
.סוכריות, שוקולדים וכאלה .לפעמים מצת
.אני אפילו לא מעשן
לפעמים אני מגלגל ירחוני קעקועים .ומחביא אותם בשרוול
,אם תופסים אותי .אני רק אומר ששכחתי
.ואז כמובן אני חוזר להריגת זאבים ...טוב, אז תעשה-
."‏3 תפילות "אווה מריה .קשוח, אבל הוגן-
.תודה, אבי
!היי, לא כל כך מהר
,סלח לי, אדוני .ההפקה שלחה אותנו לכאן
.אתה חיפשת את ליאם ניסן? -כן ?אכפת לך שנשאל למה-
.כן, קיוויתי לפעול כנגדו באלימות .טוב, אתה בא איתנו-
,אל תדאג, פיטר .נשחרר אותך בערבות ברגע שנוכל
,סלח לי, אדוני .הטלפון שלי לא עובד
,אוכל ללכת אחריך הביתה ?ואשתמש בשלך
,טוב, ילדים, העלמה תמי במכונית
היא שוב צועקת על החבר שלה .בטלפון, אז אני אשגיח בארוחה
טוב, לנדון, הגיע הזמן לפגוע בך .עם הדבר הכי מסוכן בעולם לפעוט
.עינב שלם ולא חתוך
.אלוהים, הילדים ממש משמינים
.לנדון, לא, אתה עלול להיחנק ?אימא שכחה לחתוך לך ענבים
.תן לי לעזור
.אין במה לחתוך אותם
.זהו, לנדון ,אם אתה מפתה את אמי
.אני אפתה את שלך
,היא לא תוכל לעמוד בפניי .כמו מרמיטה בפני עץ
,אימא, אבא ,חשבתי הרבה והחלטתי
אני לא רוצה להיכנס .לעסק המשפחתי
.אני רוצה להיות רופא
.בוא ננסה לומר את זה
,מרמיטה שרה שיר שמח" ?"שיר שמח מרמיטה שרה
.זה נשמע לך נכון? -לא ?היי, ג'ימי. -כן, אבא-
,בפעם הבאה, אם יש לך רעיון .דקלם אותו לפני שתביך את עצמך
"משטרת ווטרברי"
,קום, גריפין .שילמו עליך ערבות
?מה השעה
.אני עשיתי את זה
,אה, סליחה .חשבתי שתשאל משהו אחר
?ליאם ניסן ?אתה שילמת את הערבות
נכון, שמעתי שאמרת בכל העיר .שתוכל לקרוע אותי במכות
.אין כמו ההווה
קדימה, תן את המכה .הכי טובה שלך
,לא, לא, לא, מר ניסן .שמעת לא נכון
.אף אחד לא מכבד אותך יותר ממני
האם אוכל להביע בפניך ?את התנצלותי הכנה
לעזאזל, הידיים שלי !צורבות מהרטט
.עכשיו תורי
?האם ליאם ניסן יכה את פיטר
האם סטואי יפסיק לקנא ?באימא שלו, או משהו
הישארו עמנו לסיום המרתק ,של הסיפור הזה
.ולסיום הרגיל של הסיפור השני
.בבקשה, אל תפגע בי .רק רציתי להיות קשוח בפני חבריי
.עכשיו אתה בצרות, בחור
אני קשוח ברמה עולמית .מאז גיל 55
,בבקשה, בבקשה, אעשה הכול !כל מה שתרצה, אל תהרוג אותי
?מה תוכל לעשות למעני .אצחצח את נעליך-
,או אנקה את השירותים שלך .או אקצץ את הפין שלך
האינטרנט אומר לי שזה משהו .שאולי תצטרך
.ובכן, זה יכול לחסוך לי זמן בבקרים
.מה שצריך כדי שלא תכה אותי
.טוב, סגרנו .תעזור לי בסידורים
,אבל פישול אחד
ותהיה יותר מת .מההרוג הראשון בקרב בוין
,בד"כ כשאנחנו עושים כאלה .יש בדיחה כלשהי
.אני לא הליצן שלך
טוב, לנדון, נראה מה תגיד .כשמישהו יפלוש לטריטוריה שלך
בוא נגיד שאמך עומדת לראות .שק אשכים עם תפרחת חיתולים
ואוו, לא ידעתי שללנדון .יש אחות צעירה
.היי, אתה ממש מתוק
.אלוהים, זה יקרה
,טוב, רוץ לגננת שלך .אני צריכה ללכת
.רגע, אל תלכי... אוי, הברך שלי
?מתוק, קיבלת מכה .הנה, אתן לך נשיקה וזה יעבור
.אוקיי, זה יותר טוב
אני מקווה שאף אחד לא יראה .שאמו של לנדון בקטע של סטו
.כן, תיכנסי לשם
.לעזאזל, היא לא מסתכלת .אבל תמשיכי
אל תשכחי מהחלק .התחתון של הברך
,טוב, פיטר .יש כאן רשימה של סידורים
,קודם כל, זומנתי למבחן למושבעים .אבל אני לא רוצה ללכת
.אז אני צריך שתלך בשמי
,מושבע נבחן מס' 17 .הנאשם הוא קראקן
?יש לך בעיה להרשיע קראקן ,אנסה להיות הוגן-
אבל ידוע לאנשים רבים .ששחררתי קראקן
כבוד השופט, אני מודה ומשחרר .את מושבע 17
.היי, בנאדם, תודה .כן, שיהיה בהצלחה-
טוב, יש לי עוד .משימה חשובה בשבילך
אני רוצה שתיכנס לטוויטר שלי .ותענה למעריצים
'‏"ראיתי אותך ב'ריצ'רד ה-3 "בתיאטרון, היה מרתק
"תראי לי את התחת השמן שלך"
.רואה? ככה .עוד תקלוט את הקטע שלי בטוויטר
,פיטר, הייתי בקניון פתוח היום
והייתה בו חנות קטנה שמכרה .מכוניות צעצוע עם שלט רחוק
,אחת מהם נסעה עד אליי .זה היה מצחיק ומהנה
,אז אני צריך שתלך למכון כושר .ותבקש מגברים להשתין בידיך
.אני... אני לא מבין את הקשר ?אני צריך לחזור על עצמי-
,המכונית נסעה עד אליי .היא עשתה סיבובים והיו לה אורות
.נהניתי מזה
לך למכון, תתכופף במקלחת .ותבקש מזרים להשתין בכפות ידיך
,היי, בנאדם ?ליאם ניסן שלח אותך
כן, הוא אוהב את המכוניות .הקטנות ההן
טוב, חבר'ה, איך הולך עם כסף ?לערבות של פיטר
.כל המשפחה שלי מתפללת לזה
?זה מאוד יעזור. מה אתך, ג'ו
בוני לא מרשה לי להוציא עוד כסף .על פיטר כי הוא לא נחמד אליי
?היי, חבר'ה. -מה לעזאזל ?יצאת מהכלא. איך יצאת
...בדיבור חלק... השתמשתי
.מילה... מילים. השתמשתי במילים
.ובכן, אני שמח שחזרת
אז אתה מוכן להודות שלעולם ?לא תקרע את ליאם ניסן במכות
.לידיעתך, ג'ו, כבר עשיתי את זה ?מה-
,אם הרבצת לליאם ניסן ?למה זה לא היה בעיתון
,אתה יודע, הוא כוכב גדול .הוא כיסה את העניין
כולם יודעים שאירים קתולים .שולטים בתקשורת
,יש לי הרבה עור מת בעקבים" "בוא הנה
,אוי, כריס נורה בבית הספר .תמיד יש משהו איתו
,את יודעת מה? חשבתי על זה ,תעשי מה שאת רוצה עם לנדון
?רק אל תעשי את זה לידי, טוב
?היי, לנדון. מה שלומך היום, מתוקי
?מה אמרתי לך כרגע
.אני שונא את זה. אני שונא אותך .אני שונא הכול
...סטואי, אתה כועס. אתה
.אתה מקנא? -כן. הרסת אותנו
?לפחות השתמשת באמצעי הגנה ,אל תדאג, מותק-
.תמיד תהיה הילד האהוב עליי ?באמת-
חוץ מזה, סיימתי את השבוע ,שלי בגן, אז כשתשוב הביתה היום
.אני אהיה רק שלך .ובכן... בסדר-
?היי, שמעת את זה, לנדון .ככה אתה שולט בכלבה שלך
אז אתה יודע, ג'אר ג'אר ,לא היה שם כל הזמן
,זה היה מסך ירוק. -כן .שמעתי שאמרת את זה קודם
?פיטר
?קווגמייר? קליבלנד .ואני, גם אני פה-
?מה אתם עושים פה .התנהגת מוזר, אז עקבנו אחריך-
.אנחנו רוצים לדעת מה קורה
?איך נכנסתם לאתר הצילומים .נשכתי את המאבטח בביצים-
,אני לא עושה את זה הרבה .אבל אתה חבר שלי, פיטר
?מי שני האידיוטים האלה .שלושה, שלושה אידיוטים-
?מעריץ גדול. -ומה עם ליאם ניסן .אמרת שתקרע אותו במכות
...תראו, חבר'ה, אני ?שיקרתי לגבי זה. -מה
,התנהגתי כמו גבר .לא רציתי להודות שאני שפן
.פחדתי ללכת מכות עם ליאם ניסן
.לכן הוא המשרת השמן שלי עכשיו
פיטר, נגמרו לי הקרקרים ,ואני לא אוכל גלוטן
אז תלך למכון כושר .ותבקש מגברים להשתין בידיך
?מה לעזאזל
?קדימה, למה אתה מחכה, גריפין
לא, ליאם. לא אעשה את .המשימות הטיפשיות שלך יותר
,ואומר לך עוד משהו
העלילה שלך ב"אהבה זה כל .הסיפור" הוא השני הכי גרוע
.כדאי שתבקש סליחה
אין מצב שהבן שלך ילמד תופים .בכל כך מעט זמן
!איזו חוצפה
?פיטר, אתה למעלה עכשיו ?מי מנצח
,עכשיו, אם תסלחו לי
אני הולך לקבל .תספורת בחינם לצילומים
.לעזאזל
הייתי טיפש כשחשבתי .שאוכל לנצח את ליאם ניסן
.אתם בטח חושבים שאני עלוב
?אתה צוחק ."נלחמת בכוכב של "קינסי
כן, וחשוב יותר, הגשמת .את מה שאמרת כשהשתכרת
.ואוו, אתם צודקים
.תודה, חבר'ה
כנראה שהלקח הוא ,שאוסקר שינדלר לא היה אמיתי
.ולא שום דבר בסרט ההוא .לא נראה לי שזה הלקח-