1
00:00:01,337 --> 00:00:04,670
כיום מסתבר"
שכל מה שאתה רואה

2
00:00:04,754 --> 00:00:07,962
זה אלימות בסרטים"
.וסקס בטלוויזיה

3
00:00:08,045 --> 00:00:11,337
?איפה הערכים הטובים והישנים"

4
00:00:11,670 --> 00:00:13,962
?שעליהם הסתמכנו"

5
00:00:14,670 --> 00:00:17,129
.מזל שיש איש משפחה"

6
00:00:17,962 --> 00:00:21,295
,מזל שיש איש שיכול לעשות"

7
00:00:21,379 --> 00:00:24,545
...את הדברים שגורמים לנו"
.לצחוק ולבכות-

8
00:00:24,629 --> 00:00:29,837
"!הוא איש משפחה"

9
00:00:29,920 --> 00:00:31,087
"‏"איש משפחה 13

10
00:00:31,212 --> 00:00:33,378
"סטואי מתעבר"

11
00:00:34,837 --> 00:00:37,628
,"כעת נשוב ל"טופ שף
."מהדורת "לוני טונס

12
00:00:37,712 --> 00:00:41,212
,טוב, שף פאד
.התאכזבתי ממך השבוע

13
00:00:41,295 --> 00:00:44,337
המנה שלך הייתה ארנב חי
.שחשב שהוא באמבט

14
00:00:44,420 --> 00:00:46,545
.אבל השתמשתי בגזרים וסלרי

15
00:00:46,628 --> 00:00:49,628
כן, ראיתי שהוא משפשף את הגב
.עם גבעול סלרי ארוך

16
00:00:49,712 --> 00:00:51,253
,שף סילבסטר, מצד שני

17
00:00:51,337 --> 00:00:55,628
אני שמח לומר שהתות המטומטם
."היה פשוט נפלא. -"ת'ודה

18
00:00:57,170 --> 00:00:59,503
.הלו? היי, בוני

19
00:00:59,628 --> 00:01:02,503
,לא, אני לא עושה כלום
.רק יושבת פה עם התינוק

20
00:01:02,587 --> 00:01:03,837
.זין עלייך בחזרה

21
00:01:03,920 --> 00:01:07,045
היי, בריי. רוצה לצאת לאכול
?פיצה ללא גלוטן

22
00:01:07,128 --> 00:01:08,420
,הפסקתי לאכול גלוטן

23
00:01:08,503 --> 00:01:10,670
.אבל לא אהיה מעצבן לגבי זה
.מאוחר מדי-

24
00:01:10,753 --> 00:01:13,003
.בוא ניגמל מגלוטן ביחד

25
00:01:13,087 --> 00:01:17,462
נלך לסופר ונקנה במעבר המוזר
.שאף אחד לא נכנס אליו

26
00:01:17,545 --> 00:01:21,003
.לא יכול, יש לי תכניות. להתראות
.בטח, אולי בפעם אחרת-

27
00:01:22,003 --> 00:01:25,003
?לא יצאתי נואש מדי, נכון
.אל תענה

28
00:01:25,087 --> 00:01:28,878
,בריאן מאוד מרוחק לאחרונה
.ופעם היינו בלתי נפרדים

29
00:01:28,962 --> 00:01:30,045
.כמו ג'ק וג'יל

30
00:01:30,338 --> 00:01:34,589
,אז ג'ק לוקח שני דליי מים ומועד
.ולגמרי נופל במורד הגבעה

31
00:01:36,089 --> 00:01:38,339
.כן. היי, יש לי סיפור מצחיק

32
00:01:38,422 --> 00:01:43,006
,לג'יל נפלה שן והיא בלעה אותה
.ואז חיפשנו אותה בצואה שלה

33
00:01:43,090 --> 00:01:46,841
ומצאנו, ואז לקחנו אותה לרופא
.והוא החזיר אותה לפיה

34
00:01:46,924 --> 00:01:48,466
?כנראה ששנינו מגושמים, אה

35
00:01:48,549 --> 00:01:52,758
?אולי תספרי עוד מעשייה, שן חרא
.לא? שוב תורי? טוב

36
00:01:52,842 --> 00:01:53,925
!ג'יל עקרה

37
00:01:54,550 --> 00:01:57,301
"הצדפה השיכורה"

38
00:02:00,301 --> 00:02:01,885
,אחר הצהריים טובים
.אני טום טאקר

39
00:02:01,969 --> 00:02:06,010
,חדשות עצובות הבוקר
...‏38 ילדים טבעו כש

40
00:02:14,387 --> 00:02:17,304
?מה יש לי היום
.ונפל מגשר

41
00:02:17,387 --> 00:02:20,930
,וכעת לסרטון הוויראלי של השבוע
.עם יותר מ-7 מיליון צפיות

42
00:02:21,013 --> 00:02:24,639
,למי שאהב את הכבשה הצועקת
."יש לנו "פינגווין באופרה

43
00:02:29,807 --> 00:02:33,598
?זה... זהו
?הוא יעשה את זה שוב? לא

44
00:02:33,682 --> 00:02:35,849
.טוב, אז פינגווינים רגילים עכשיו

45
00:02:36,724 --> 00:02:37,891
.טוב, תחזרו אליי

46
00:02:38,308 --> 00:02:40,391
?אי אפשר? הכפתור נשבר

47
00:02:41,142 --> 00:02:44,517
טוב, שיירה אמריקנית
.נקלעה למארב בקאבול הבוקר

48
00:02:44,600 --> 00:02:47,518
כעת נעבור לדקת דומייה
...לזכר ה

49
00:02:49,726 --> 00:02:50,935
.הוא כן עושה את זה שוב

50
00:02:51,101 --> 00:02:54,061
.יתכן שזה הדבר הכי טוב שראיתי

51
00:02:54,144 --> 00:02:56,811
?מה זה פינגווין? חרק כלשהו
?מה-

52
00:02:56,894 --> 00:02:59,062
?אתה רציני? -אז זה חרק

53
00:02:59,145 --> 00:03:02,228
,זה מה שאנחנו צריכים לעשות
.נעשה סרטון ויראלי

54
00:03:02,312 --> 00:03:04,104
!אחלה! -בואו נעשה את זה
!מעולה-

55
00:03:04,188 --> 00:03:05,938
.אני לא יודע אם תשתתף בו, ג'ו

56
00:03:06,021 --> 00:03:09,105
,חשבתי שכשנצלם
.נשים עליך את הציוד

57
00:03:13,397 --> 00:03:17,023
מה אתה עושה? -ראיתי ילד מפחיד
.עושה את זה, וחשבתי לנסות

58
00:03:17,106 --> 00:03:21,191
?טוב, תהנה. אני מאחר. -מאחר
,חשבתי שנוכל לבלות ביחד

59
00:03:21,274 --> 00:03:24,191
ואולי נצפה בלואיס משתיקה
."את פיטר כשהם צופים ב"נאשוויל

60
00:03:24,274 --> 00:03:25,482
.אולי בפעם אחרת, סטואי

61
00:03:26,983 --> 00:03:30,650
.זה שוב קורה, הוא מרוחק
.אני לא מבין

62
00:03:36,359 --> 00:03:38,152
.פעם היינו מאושרים כמוהם

63
00:03:38,235 --> 00:03:42,903
,רגע, ג'ו ובוני לא בילו ביחד
.עד שסוזי נולדה

64
00:03:43,028 --> 00:03:45,528
.התינוקת קירבה ביניהם

65
00:03:46,528 --> 00:03:48,820
!תינוקות מצילים מערכות יחסים

66
00:03:50,237 --> 00:03:52,445
!תראי אותך, את עפה

67
00:03:52,529 --> 00:03:55,238
.טוב, תודה, בוני
.עכשיו אני רוצה לרכב על אופניים

68
00:03:56,113 --> 00:03:59,822
זהו זה, רופרט. כך בריאן ואני
,נשפר את הקשר בינינו

69
00:03:59,906 --> 00:04:01,322
!יהיה לנו תינוק

70
00:04:01,447 --> 00:04:04,864
,אכן, זה הרעיון הכי טוב שלי
."מאז ששדדתי "ג'וזף איי בנק

71
00:04:04,990 --> 00:04:06,323
"ג'וס איי בנק"

72
00:04:06,657 --> 00:04:10,533
?‏3 חליפות ב-99 דולר
!קחו אותי לכלא

73
00:04:15,574 --> 00:04:17,409
.טוב, אני רוצה שהערב יהיה מושלם

74
00:04:17,492 --> 00:04:20,617
אסביר לבריאן למה כדאי לנו
.לעשות תינוק

75
00:04:20,700 --> 00:04:24,868
.לא יודע, לא חשבתי על זה
?למה יש לך אובססיה לברית מילה

76
00:04:24,951 --> 00:04:27,869
.תראה, הכנת ארוחה קטנה
.היי, רופרט

77
00:04:27,952 --> 00:04:29,619
.הוא לא יצטרף אלינו. קום

78
00:04:30,202 --> 00:04:31,410
.בבקשה, שב

79
00:04:32,202 --> 00:04:36,286
,אתה... אתה בסדר? -אני נפלא
.וממש מתוק מצדך לשאול

80
00:04:36,370 --> 00:04:38,829
?האכפתיות היא בטבע שלך, נכון

81
00:04:41,787 --> 00:04:45,372
?אכפת לך לא לסמס
.סליחה, סליחה, מסיים עכשיו-

82
00:04:45,455 --> 00:04:51,164
.כמעט סיימתי... זהו, נגמר
.בדיוק... עכשיו

83
00:04:53,331 --> 00:04:56,290
.זהו. -תודה
...אז רציתי לדבר אתך על

84
00:04:56,374 --> 00:05:00,540
?פשוט תשאיר את זה על השולחן
...לא אביט עליו. -נהדר, אז רציתי-

85
00:05:00,624 --> 00:05:03,750
.אתה מסתכל עליו. -מצטער, עבודה
.זה לא מהעבודה. -זה ייקח שנייה-

86
00:05:03,875 --> 00:05:06,917
,לא הייתי עושה את זה
,אבל הייתי באמצע משהו

87
00:05:07,001 --> 00:05:12,377
,אני צריך להגיב בקצרה
...וזהו, סיימתי

88
00:05:14,752 --> 00:05:15,793
.כן

89
00:05:15,877 --> 00:05:20,294
...רק עוד כמה מילים, ו

90
00:05:20,503 --> 00:05:22,753
...סיימתי. סליחה. -טוב, אז

91
00:05:23,712 --> 00:05:27,795
לא, אני לא עונה. -אז אולי נוריד
.אותו מהשולחן? -לא, תמשיך

92
00:05:29,463 --> 00:05:31,629
...חשבתי, נדבר על לעשות

93
00:05:33,088 --> 00:05:35,464
,זה לא כיף לי
.להסתכל עליך מסמס

94
00:05:35,547 --> 00:05:39,464
.לא, זה נהדר... טעים
.אבל אני צריך ללכת, יש לי דייט

95
00:05:41,006 --> 00:05:42,881
.זה רציני, רופרט, אני מאבד אותו

96
00:05:42,965 --> 00:05:46,966
,כדי לתקן את הקשר הזה
!אנחנו צריכים תינוק, ועכשיו

97
00:05:50,882 --> 00:05:55,133
,אקח קצת מהדנ"א שלו
.ובקרוב נהיה הורים גאים

98
00:05:55,217 --> 00:05:56,883
.כמו ההורים של רון ליווינגסטון

99
00:05:56,967 --> 00:06:00,093
.אתה יודע, הבן שלנו שחקן מפורסם
?באמת? מה שמו-

100
00:06:02,093 --> 00:06:03,552
...הוא

101
00:06:03,719 --> 00:06:07,760
הוא היה הבחור הראשי
?ב"מהומה במשרד". -כן, מה עוד

102
00:06:07,844 --> 00:06:09,136
.יש לו שיער כהה

103
00:06:09,511 --> 00:06:11,595
לא יודע, הוא היה
?"ב"בלאק הוק דאון

104
00:06:12,345 --> 00:06:14,804
,הוא היה, כאילו
."לפחות 5 פעמים ב"סקס והעיר

105
00:06:15,512 --> 00:06:17,762
?מה שמו? מה שמו

106
00:06:17,846 --> 00:06:21,847
?הבן שלכם זה רון ליווינגסטון
.כן! -אלוהים, תודה לאל-

107
00:06:21,930 --> 00:06:25,389
.רון ליווינגסטון, תודה
.זה שיגע אותי כל היום

108
00:06:29,639 --> 00:06:33,932
טוב, בואו נראה. מה צריך
?בשביל סרטון ויראלי באינטרנט

109
00:06:34,682 --> 00:06:36,683
.חתולים. -כן, חתולים, טוב

110
00:06:36,766 --> 00:06:41,683
.אנשים מגיבים לדברים דוחים
."כן, הם כאילו, "אוי, זה דוחה-

111
00:06:41,766 --> 00:06:44,184
?אפשר לקבל סודה
.מה? לא-

112
00:06:44,267 --> 00:06:47,392
.זה הזמן הכי גרוע לבקש סודה
.לא יאמן-

113
00:06:47,475 --> 00:06:51,851
,יודעים מה? נצא ונתחיל לצלם
.כי נראה לי שממש נפתיע את כולם

114
00:06:51,935 --> 00:06:54,186
,כמו באסטר קיטון
.בסרט המדבר הראשון שלו

115
00:06:55,519 --> 00:06:59,061
קדימה, אני עובר בסצנה
.וטורק את הדלת

116
00:07:00,187 --> 00:07:04,103
,אוי, לא. טרקתי חזק מדי
.והבית ימחץ אותי

117
00:07:06,146 --> 00:07:09,979
.מסתבר שהיה שם חלון
.עצור לצחוקים ותדהמה

118
00:07:15,897 --> 00:07:18,690
,טוב, רופרט
.מתקן ההפריה הושלם

119
00:07:18,773 --> 00:07:22,899
,כך אהיה בהיריון עם ילד
.ובריאן ואני נחזור להיות ביחד

120
00:07:24,149 --> 00:07:26,691
,תחילה אוסיף שיער ורוק של בריאן

121
00:07:26,774 --> 00:07:30,233
,וכמה טפסי הרשמה לגן
.כי אנחנו כבר באיחור גדול

122
00:07:31,191 --> 00:07:33,526
,זהו, כעת אכנס למכונה

123
00:07:33,609 --> 00:07:37,651
והמכונה תעשה לי את מה שצריך
.כדי שאעבור הפריה מוצלחת

124
00:07:37,734 --> 00:07:40,943
,אנחנו לא שופטים את המכונה
.ולא שופטים את סטואי

125
00:07:43,610 --> 00:07:45,153
.שלום, גוף

126
00:07:46,611 --> 00:07:49,611
.אתה תראה אותי נכנס להיריון
.אני רוצה להביט בך כשזה קורה

127
00:07:52,279 --> 00:07:53,695
.כן, תסתכל עליי, כלבה

128
00:08:24,843 --> 00:08:26,494
.בוקר טוב, בריאן

129
00:08:27,278 --> 00:08:30,582
.מה זה? אני מריח שתן
.נכון מאוד, בריאן-

130
00:08:33,761 --> 00:08:38,221
.אלוהים, זה חיובי
.לואיס שוב בהיריון? -לא

131
00:08:38,427 --> 00:08:41,194
.מג בהיריון? -אתה מתחמם

132
00:08:43,382 --> 00:08:45,902
?מה... מה עשית

133
00:08:45,984 --> 00:08:49,204
,נראה לי שאתה שואל
?מה אנחנו עשינו? -מה

134
00:08:49,369 --> 00:08:52,466
!בריאן, אנחנו בהיריון. -אלוהים

135
00:08:52,549 --> 00:08:55,563
.ובעוד 18 שנה הוא יעזוב את הבית

136
00:09:01,221 --> 00:09:05,185
?אתה בהיריון עם התינוק שלנו
.איך זה בכלל קרה? -פשוט

137
00:09:05,268 --> 00:09:08,819
לקחתי את הדנ"א שלך
,והחדרתי אותו לרחם הזמני שלי

138
00:09:08,902 --> 00:09:11,957
.בעזרת מתקן ההפריה שלי
.אלוהים, אתה רציני-

139
00:09:12,039 --> 00:09:15,550
אנשים יחשבו שעשיתי סקס
.עם תינוק זכר ועברתי אותו

140
00:09:15,632 --> 00:09:18,067
.תודה שגרמת לזה להישמע נורא

141
00:09:18,151 --> 00:09:21,784
.אסור שיהיה לנו תינוק, סטואי
.זה בגלל כסף? כי חסכתי קצת-

142
00:09:21,867 --> 00:09:25,625
נשתמש בעריסה הישנה שלי. -אתה
.משתמש בעריסה הישנה שלך. -נכון

143
00:09:25,708 --> 00:09:28,390
.סטואי, אתה צריך להיפטר ממנו
?להיפטר ממנו-

144
00:09:28,472 --> 00:09:30,785
?אולי תגיד את זה
.תגיד את המילה, בריאן

145
00:09:30,868 --> 00:09:33,758
.אני רוצה לשמוע אותך אומר
.הפלה, הפלה-

146
00:09:33,841 --> 00:09:36,359
אתה צריך לעשות הפלה ענקית
.בשנייה הזו

147
00:09:36,443 --> 00:09:39,044
.אתה לא מסוגל להגיד את זה
.בא לי להקיא-

148
00:09:39,126 --> 00:09:42,429
די עם ההצגה הזולה, זה לא
.אחד הסיפורים המחורבנים שלך

149
00:09:42,512 --> 00:09:44,741
,אלו החיים האמיתיים, אדוני
.אז תהיה גבר

150
00:09:44,824 --> 00:09:49,531
.אתה עושה הפלה, סטואי
.לא. הילד שלנו גדל בתוכי-

151
00:09:49,613 --> 00:09:52,587
.תפסיק לדבר ככה
?ואיך אתה יודע שזה ממני

152
00:09:53,206 --> 00:09:55,891
?איך אתה מעז
?אז אני סתם זנזונת

153
00:09:55,973 --> 00:09:59,441
.הזנזונת הזו תלד את התינוק שלך
?למה עשית את זה-

154
00:09:59,523 --> 00:10:00,803
.חשבתי שתשמח

155
00:10:00,885 --> 00:10:04,314
,יש לך המון תכונות מדהימות
.ואני די יפה

156
00:10:04,396 --> 00:10:07,657
...כלומר, אני לא דוגמן, אבל
.בהחלט לא דוגמן מסלול

157
00:10:07,740 --> 00:10:09,805
,הייתי מתאים יותר לקטלוג
.כנראה

158
00:10:09,889 --> 00:10:12,035
?יודע מה? למה לא דוגמן מסלול

159
00:10:12,118 --> 00:10:15,998
למה לא? למה אני תמיד מתנצל
.על כמה שאני יפה? נמאס לי

160
00:10:16,082 --> 00:10:18,559
.אוכל לדגמן בפריס
,ניקח את התינוק איתנו

161
00:10:18,641 --> 00:10:20,210
,נהיה משפחה מהסוג הזה
?מה דעתך

162
00:10:21,285 --> 00:10:23,762
.זה מת? -הרבצת לי

163
00:10:23,844 --> 00:10:26,733
?איזה מפלצת מרביצה לפעוט הרה

164
00:10:26,817 --> 00:10:30,119
,אם תיגע בי שוב
.אשרוף אותך במיטתך

165
00:10:31,069 --> 00:10:33,051
.אז... תעשה את זה עכשיו, בבקשה

166
00:10:38,115 --> 00:10:40,117
,טוב, פיטר. תכין את המצלמה

167
00:10:40,200 --> 00:10:44,039
יש לי סרטון ויראלי
.שיגיע הישר לצמרת המצעדים

168
00:10:44,957 --> 00:10:49,296
,היי, אני ג'ו סוונסון
.ואלו 30 חיקויים ב-30 שניות

169
00:10:49,381 --> 00:10:52,050
."תראה לי את הכסף"
."תתנהגי יפה"

170
00:10:52,134 --> 00:10:53,677
."בוקר טוב ויאטנם"

171
00:10:53,761 --> 00:10:56,431
,חכה שהם יראו אותי"
."אמר הג'וקר

172
00:10:56,515 --> 00:10:58,350
.עשיתי כמה שינויים

173
00:11:03,483 --> 00:11:06,530
היי, קח אותי לרופא
.כדי לקבל ויטמינים להיריון

174
00:11:06,613 --> 00:11:10,785
.לא אקח אותך לשום מקום
.באיזה שלב אתה? -לא בטוח

175
00:11:10,868 --> 00:11:14,122
.יומיים, שישה חודשים
.חלק מהעניין הזה נתון לניחושים

176
00:11:14,205 --> 00:11:18,462
וכשאני בהיריון, אתה צריך להחליף
.את החול לחתול. -אין לנו חתול

177
00:11:18,546 --> 00:11:22,677
.בבקשה, אל תתווכח איתי על זה
.הגב שלי הורג אותי

178
00:11:22,760 --> 00:11:24,721
...וגם יש לי קצת

179
00:11:25,514 --> 00:11:29,310
.בחילות בוקר
.זה למען התינוק, זה למען התינוק

180
00:11:29,394 --> 00:11:31,981
"בית חולים"

181
00:11:33,837 --> 00:11:37,467
.אתה נראה מגוחך ככה
.לא מגוחך מכדי שתעבר אותי-

182
00:11:37,550 --> 00:11:39,429
.טוב, ריילין, אני ד"ר הרטמן

183
00:11:39,513 --> 00:11:43,395
לפני שנתחיל, דעי שהשיא
.זה קצת מעבר לשעון שלי

184
00:11:43,478 --> 00:11:45,899
.צריך שני אנשים כדי לשבור שיא

185
00:11:45,982 --> 00:11:47,735
.את נראית קצת צעירה
?בת כמה את

186
00:11:48,528 --> 00:11:51,909
13... 14... 15.

187
00:11:52,034 --> 00:11:55,205
,אבל הוא לא כפה עצמו עליי
.גם אני רציתי את זה

188
00:11:55,289 --> 00:11:56,582
.ובכן, זה מה שחשוב

189
00:11:57,459 --> 00:12:02,427
זה מוזר. בווגינה שלך
...יש פין ושני אשכים. -כן, אני

190
00:12:03,218 --> 00:12:06,724
.התעטשתי ממש חזק וכל זה יצא
.זה מסביר הכול-

191
00:12:06,808 --> 00:12:11,566
תוכל להוציא ממני נוזל ולומר לי
?אם זה יהיה מטומטם או מפגר

192
00:12:11,649 --> 00:12:14,404
אל תדאגי, יש מחסנים
.לאנשים כאלה

193
00:12:14,613 --> 00:12:18,870
.אבל למראית עין, הכול נראה בסדר
.זה נפלא-

194
00:12:18,954 --> 00:12:24,003
?בריאן, יש לך שאלות לדוקטור
?כן, יש הרבה מדרגות בבניין הזה-

195
00:12:24,128 --> 00:12:25,923
"פינת התינוקות"

196
00:12:26,882 --> 00:12:29,009
.אלוהים, אנחנו צריכים המון דברים

197
00:12:29,094 --> 00:12:31,932
,תראה איזה בגדים זעירים
.זה ממש מתוק

198
00:12:32,015 --> 00:12:35,020
איזה רגליים יכולות להיכנס
!לנעליים האלה? -הרגליים שלך

199
00:12:35,103 --> 00:12:37,818
.זה כבר נמאס, אתה יודע
.תתחיל לשתף פעולה

200
00:12:39,528 --> 00:12:42,867
.באיזה שלב את? -חודש שמיני
.את נראית מדהים-

201
00:12:42,951 --> 00:12:47,041
?יש לי שאלה, את דולפת
?כי לי דולף. -בן כמה אתה

202
00:12:47,124 --> 00:12:48,210
?בת כמה את

203
00:12:48,293 --> 00:12:51,882
את נראית בת 40, וזה אומר
.שיש לתינוק נזק מוחי על בטוח

204
00:12:51,966 --> 00:12:54,596
.בסדר, שיהיה לך יום טוב
.שנאתי את הגברת הזאת-

205
00:12:55,011 --> 00:12:56,974
"סטודיו לצילום"

206
00:12:59,770 --> 00:13:02,566
.אני אוהב את אלו
.הן טובות, מאוד קלאסיות

207
00:13:02,649 --> 00:13:04,403
.זה מרגיש מאוד לא נכון

208
00:13:04,487 --> 00:13:06,697
,אנחנו נרצה אותן, בריאן
.תאמין לי

209
00:13:06,781 --> 00:13:08,368
?לא רואים את הפטמות שלי, נכון

210
00:13:08,619 --> 00:13:11,665
,הן ממש גדלו
.ואני לא בטוח אם כיסיתי אותן

211
00:13:11,749 --> 00:13:13,667
.יודע מה? נראה מה שנראה

212
00:13:13,751 --> 00:13:17,674
.נצלם כמה תמונות חמודות
.אבא, שים ראש על הבטן

213
00:13:18,551 --> 00:13:21,222
.אבא... איזו התרגשות

214
00:13:41,005 --> 00:13:43,009
"מגיע בקרוב"

215
00:13:47,557 --> 00:13:50,021
טוב, אנשים אהבו
,את הסרטון הוויראלי

216
00:13:50,104 --> 00:13:53,192
של קוף כופה אקט מיני
.על צפרדע בגן החיות

217
00:13:53,276 --> 00:13:55,738
אז אולי נמצא עוד צפרדע
.למשהו כזה

218
00:13:55,821 --> 00:13:57,408
?כלומר, הצפרדע הזו? -מי

219
00:13:57,491 --> 00:14:00,704
הצפרדע בחצאית מיני
.ששמה כסף במכונת תקליטים

220
00:14:10,971 --> 00:14:12,224
.בינגו

221
00:14:20,487 --> 00:14:23,702
אני חושש שהצפרדע לא מבינה
.שהיא בצרות צרורות

222
00:14:23,827 --> 00:14:26,163
"מק'ברגרטאון"

223
00:14:26,788 --> 00:14:30,796
,יש לי חשק עצום להמבורגר
.כאילו שהגוף שלי רוצה בשר אדום

224
00:14:30,880 --> 00:14:33,591
.וגלידת מנטה פצפוצים
.אבל רק מנטה פצפוצים

225
00:14:33,675 --> 00:14:35,470
.כל גלידה אחרת עושה לי בחילה

226
00:14:35,554 --> 00:14:39,311
,זה מוזר? -כן, סטואי
.זה הדבר המוזר היחידי בכל זה

227
00:14:39,852 --> 00:14:40,895
?על מה אתה מסתכל

228
00:14:40,978 --> 00:14:43,107
,לך תלחץ על כפתורים
.בעלי יקרע אותך

229
00:14:43,191 --> 00:14:44,694
.תפסיק להגיד שאני בעלך

230
00:14:45,445 --> 00:14:48,450
בריאן, אתה צריך לקחת אותי
?לבית החולים. -למה

231
00:14:49,409 --> 00:14:51,497
!ירדו לי המים. -אלוהים

232
00:14:51,581 --> 00:14:53,499
.זה בסדר. בלי פאניקה
.תתקשר לדולה

233
00:14:53,583 --> 00:14:57,048
.בריאן, אתה חייב להתקשר לדולה
.דולה? אני לא יודע מה זה-

234
00:14:57,130 --> 00:15:00,886
זו גרושה שמבינה באיברי נשים
!ומעודדת אותך. קדימה

235
00:15:06,813 --> 00:15:09,777
.תצטרך לנהוג יותר מהר
.כבר עברתי את המהירות המותרת-

236
00:15:09,861 --> 00:15:12,867
,זה מאוחר מדי, תעצור בצד
?הוא מתחיל לצאת. -מאיפה

237
00:15:12,950 --> 00:15:14,243
.אני לא בדיוק יודע

238
00:15:15,578 --> 00:15:18,834
בריאן, אני צריך שאתה תיילד
.את התינוק

239
00:15:18,917 --> 00:15:23,257
,טוב, חכה שאפרוש מגבת
.כדי שהכיסאות לא יתלכלכו

240
00:15:23,340 --> 00:15:26,471
לא, כמובן, העדיפות הראשונה
.היא לשמור על ניקיון הוויניל

241
00:15:26,554 --> 00:15:28,683
.אלוהים... אלוהים, זה בא

242
00:15:28,766 --> 00:15:31,270
?אתה רואה את הראש
.אני לא יודע לאן להסתכל-

243
00:15:31,354 --> 00:15:34,234
אולי תסתכל על החלק
!שממנו יוצא תינוק

244
00:15:35,904 --> 00:15:39,701
?למה אצל מרפי בראון זה נראה קל
...תיזהר, אל תלכלך את ה-

245
00:15:40,954 --> 00:15:43,541
כיסאות. -אלוהים, נראה לי
.שעוד אחד יוצא

246
00:15:43,625 --> 00:15:45,669
.אני לא רואה
.נראה לי שהוא יוצא מהפה-

247
00:15:46,880 --> 00:15:52,264
.יש עוד, והם יוצאים מכל מקום
!תהרוג אותי! זה כואב יותר מדי

248
00:15:52,348 --> 00:15:56,520
.לכל ה... מה קורה? -לא יודע
.בריאן, תשמור את השיליה

249
00:15:56,604 --> 00:15:57,940
?יש לך בכלל שיליה

250
00:15:58,024 --> 00:16:00,193
,תשמור את מה שייצא
.אני רוצה לאכול את זה

251
00:16:00,278 --> 00:16:04,785
.אלוהים, הם זוחלים עליי
.‏-כמה יש עכשיו? -4, 5, 6, 7

252
00:16:05,786 --> 00:16:06,955
!מזל טוב

253
00:16:23,315 --> 00:16:25,735
.השכבתי את ג'ק ורוז לישון

254
00:16:25,945 --> 00:16:29,283
אני מנסה לרכז את המושכים יותר
.באזור הזה. -זה סיוט

255
00:16:29,366 --> 00:16:31,871
תפסתי שניים מהם
...מנסים לאכול זה את זה, אז

256
00:16:31,954 --> 00:16:35,876
.צריך להיות מודעים לזה
.תראה, בריי, הוא דומה לך

257
00:16:39,132 --> 00:16:42,095
.יודע מה? זה נכון
,אתה יודע, חשבתי לעצמי-

258
00:16:42,179 --> 00:16:46,019
.זו הזדמנות לתקן את המצב
?מה? מה זאת אומרת-

259
00:16:46,102 --> 00:16:48,732
.יש לך בן שלא היית לצדו

260
00:16:48,816 --> 00:16:51,027
זו ההזדמנות שלך
.לעשות את זה אחרת

261
00:16:52,738 --> 00:16:53,824
.אולי אתה צודק

262
00:16:54,700 --> 00:16:56,203
.אני מניח שאוכל לנסות

263
00:16:57,287 --> 00:16:58,539
.יפה מאוד

264
00:16:58,622 --> 00:17:02,838
.זין ממש אוהב אותך
!אני אוהב זין. -אתה אוהב זין-

265
00:17:02,922 --> 00:17:05,050
,שמו לא זין, אידיוט
.זה פין

266
00:17:09,515 --> 00:17:12,188
טוב, ניכנס לערוץ שלנו ביו-טיוב
.ונראה מה מצבנו

267
00:17:12,981 --> 00:17:15,568
?הם ישר תקפו את קליבלנד, מה

268
00:17:15,651 --> 00:17:18,114
המילה הזו נראית יותר מעליבה
.באותיות גדולות

269
00:17:18,197 --> 00:17:22,079
וואו, אנשים ממש שונאים
.את כל מה ששמנו פה. -זה מבאס

270
00:17:22,162 --> 00:17:26,001
עבדתי קשה כשצילמתי את עצמי
,מדי יום במשך שנה

271
00:17:26,086 --> 00:17:28,798
וערכתי את התמונות
.על רקע שיר מרגש. תראו

272
00:17:48,914 --> 00:17:51,502
...כן, אז אנחנו
.חושבים למכור את הבית

273
00:18:00,351 --> 00:18:01,645
.היי, תפסיקו להשתולל שם

274
00:18:03,605 --> 00:18:05,483
.העצמות שלו ממש רכות

275
00:18:05,566 --> 00:18:09,324
.ונראה לי שהוא עיוור
.נקנה לו משקפי שמש קטנים

276
00:18:09,408 --> 00:18:13,080
"נהדר, כי "ראש כלב ואוזני אדם
.לא מגיב למה שאני אומר

277
00:18:13,164 --> 00:18:17,170
!היי! היי, אתה
.טוב, הוא חירש

278
00:18:17,253 --> 00:18:20,968
.נוציא הון תועפות על בתי ספר
?איך נשלם על זה-

279
00:18:21,052 --> 00:18:24,181
,תגיד לי אתה
.אתה התעקשת שאהיה עקרת בית

280
00:18:24,265 --> 00:18:28,938
.אין לי עבודה. -כדאי שתמצא אחת
.ולא בכתיבה, עבודה אמיתית

281
00:18:29,022 --> 00:18:32,278
?למה אתה כזה מניאק
...לא יודע, אני מצטער, רק-

282
00:18:33,071 --> 00:18:36,368
,אני מרגיש שכשיהיה להם סדר יום
.הכול יהיה בסדר

283
00:18:42,796 --> 00:18:45,424
.לא יאמן שלא עשינו סרטון ויראלי

284
00:18:45,507 --> 00:18:48,221
היינו צריכים לבקש מג'ימי פאלון
.שיעשה דברים עלובים

285
00:18:49,599 --> 00:18:52,687
?מיד, מלצר לבן במסעדה סינית

286
00:18:52,770 --> 00:18:54,690
נביא לכם את העובדות
.בסיפור מוזר זה

287
00:18:54,773 --> 00:18:59,031
,כעת הסרטון הוויראלי של השבוע
."ילד שמן נתקע במעבר חצייה"

288
00:18:59,114 --> 00:19:02,411
.הנה זה
.הנה השמנמן הקטן מאחור

289
00:19:03,914 --> 00:19:05,625
.הוא צריך להתקדם עכשיו

290
00:19:12,010 --> 00:19:14,807
נכון, אסור שרמת
.השוקולד שלך תרד

291
00:19:21,151 --> 00:19:24,239
לא יאמן שכריס קיבל 4 מיליון צפיות
.רק מחציית כביש

292
00:19:24,323 --> 00:19:26,367
.כנראה שניסינו יותר מדי

293
00:19:26,451 --> 00:19:29,914
,היי, עברתי ליד הבית שלך לא מזמן
?התינוק שלך בהיריון

294
00:19:29,997 --> 00:19:32,045
,לא יודע
.לואיס אחראית על הילדים

295
00:19:40,390 --> 00:19:44,146
.סטואי, זה נורא
?למה שמישהו ירצה להיות הורה

296
00:19:44,231 --> 00:19:47,694
?במיוחד לארבעה ילדים. -ארבעה
.חשבתי שירדנו לחמישה

297
00:19:47,777 --> 00:19:51,534
כן, החירש לא שמע את המכסחת
.של ג'ו. -זה מאוד מכעיס

298
00:19:51,659 --> 00:19:54,373
.אני לא מסוגל יותר, סטואי
.מצטער, אני חייב לצאת מפה

299
00:19:54,456 --> 00:19:56,709
?מה? לאן אתה הולך
!תפסיק לעשות את זה

300
00:19:57,628 --> 00:20:01,843
?אני צריך הפסקה. טוב
?אני צריך לנסוע לשבועיים. -שבועיים

301
00:20:01,927 --> 00:20:06,476
,לא תשאיר אותי לבד איתם
.המטרה הייתה שנבלה יותר ביחד

302
00:20:06,559 --> 00:20:10,857
?על מה אתה מדבר? איזו מטרה
.ובכן, היית מרוחק לאחרונה-

303
00:20:10,940 --> 00:20:14,571
,חשבתי שאם יהיה לנו תינוק
?זה יקרב בינינו. -מה

304
00:20:14,656 --> 00:20:17,411
,הייתי מרוחק
.כי היית עצבני לאחרונה

305
00:20:17,494 --> 00:20:20,248
,חשבתי שאתה צריך מרחב
.אני תמיד רוצה להיות אתך

306
00:20:20,331 --> 00:20:22,586
.הייתי עצבני, כי היית מרוחק

307
00:20:22,670 --> 00:20:25,841
.גם אני תמיד רוצה להיות אתך
.אלוהים-

308
00:20:27,384 --> 00:20:31,808
אז לא היינו צריכים לעשות
.שום דבר מזה. -כנראה שלא

309
00:20:32,810 --> 00:20:35,440
?כמה אתה קשור אליהם
.בכלל לא. -כן, גם אני לא-

310
00:20:35,524 --> 00:20:37,318
"מעון לחיות"

311
00:20:39,614 --> 00:20:43,286
זה לטובה. -כן, אני בטוח
.שיאמצו אותם. -אלוהים, כן

312
00:20:44,079 --> 00:20:46,333
אני עדיין שומר את המתנות
.ממסיבת ההיריון

313
00:20:46,417 --> 00:20:47,627
?עשית מסיבת היריון

314
00:20:50,213 --> 00:20:52,385
.זה עושה את זה אמיתי

315
00:20:53,261 --> 00:20:55,932
...אלוהים
.'אכלת מספיק עוגה, מרי בת