כיום מסתבר" שכל מה שאתה רואה
זה אלימות בסרטים" .וסקס בטלוויזיה
?איפה הערכים הטובים והישנים"
?שעליהם הסתמכנו"
.מזל שיש איש משפחה"
,מזל שיש איש שיכול לעשות"
...את הדברים שגורמים לנו" .לצחוק ולבכות-
"!הוא איש משפחה"
"‏"איש משפחה 13
"אנציקלופדיה גריפין"
,כעת נשוב לליגת הפוטבול הקנדית ."אימון עם "טורנטו ארגונוטס
,אני מקווה שתצליח .אתה ממש טוב
,אין מצב, לא טוב כמוך .אני מקווה שאתה תצליח
?מה תעשה עם כל הכסף שלך .כנראה אחסוך אותו. -כן, זה חכם-
.טוב, בחזרה לספר
פיטר, הייתי בפארק עם סטואי .ומישהו גנב את תלת-האופן שלו
ובשנייה היחידה שהסתכלתי .על הטלפון ולא עליו. -גנב טיפש
יש בו לוחית אישית .שלא קשורה אליו
"‏"מעריץ יו.בי 40 היי, את אוהבת רגאיי חלש .ומקובל בחתונה? תעלי
לא יאמן שמישהו גנב .את תלת-האופן של סטואי
.נותרו לי רק 9 תשלומים עליו ?כמה אתה מרוויח-
,אל תדאגי, לואיס .אני אמצא את תלת-האופן
אשתה 4 או 5 בירות כדי .להפסיק לרעוד, ואצא החוצה
"לימונדה"
,לא ראיתי את הילד הזה בשכונה .אולי הוא קשור לזה
היי, ילד, אתה יודע משהו ?על תלת-אופן שנגנב בפארק
לא, אדוני. אני יושב פה .כבר 3 שעות ומוכר לימונדה
?תרצה כוס קרירה וטעימה .בוודאי-
,לא יתכן שאתה פה 3 שעות .ביום החם ביותר בשנה
.קוביות הקרח בקנקן היו נמסות
,זכותך לשמור על שתיקה .כל מה שתגיד... -פיטר, פיטר
.אי אפשר לעצור אותו .אם כבר, יעצרו אותך
.היי, הנה תלת-האופן .צדקת, פיטר. הילד הזה גנב
.עשינו את זה. -וואו, תראו אותנו ,אנחנו צוות נהדר, חבר'ה
."כמו יואי לואיס ו"היהודים
"...לא צריך כסף" .מצטער, הלהקה מתפרקת-
בבקשה, סטואי. אל תטרח להריח .את המושב, אין לו ריח
.כן, האופניים שלי .הם די נמאסו עליי
אני בקטע של חרוזי עץ .שמזיזים על ברזלים
.וואו... הו, כן
,וואו, כשמוצאים אופניים של תינוק .מרגישים שאפשר לעשות הכול
הלוואי שיכולנו להתפטר מהעבודות .ולפענח פשעי ילדים כל הזמן
שמעתי שאתם טובים .בפענוח תעלומות
אתן לכם 50 סנט אם תמצאו .את כרטיס הבייסבול שלי
!חבר'ה, אנחנו בעסק !כן! -אחלה-
,רגע, לא ראיתי שיש לך עגיל .לא נוכל לעזור לך
לך הביתה ותגיד לאמך שהיא .אמורה להיות הורה, לא חברה
טוב, חבר'ה, זו תהיה המפקדה .של סוכנות הבילוש החדשה שלנו
,ארגז חלב יהיה הכיסא שלי .חבית הפוכה תהיה השולחן שלי
וסורק דנ"א וטביעות אצבעות .יהיה מתלה המעילים שלי
חתיכת גרוטאה. -כעת סוכנות .הבילוש שלנו צריכה שם
ובכן, אנחנו בלשים ,שמפענחים פשעי ילדים
.יש רק שם הגיוני אחד .זרגים לילדים? -זרגים לילדים-
אבל רגע, אנחנו רוצים שידעו .שאנחנו מבוגרים
.טוב, זרגים גדולים לילדים ,אסור להישמע מבוגרים מדי-
.יחשבו שאנחנו קשישים קירחים .זרגים גדולים ושעירים לילדים-
?איך יידעו שיש לנו ורידים
"סופרמרקט קוהוג"
אמרת שהמכונה לקחה לך מטבע .ולא נתנה מסטיק? -נכון
.אני אטפל בזה .תן את המטבע, בחור
,קדימה, תן לי אותו .אל תקשה על עצמך
רגע, המכונה הזו מקבלת .מטבעות גדולים, לא קטנים
!לעזאזל, זו מלכודת .הגיע הזמן להימלט מהר
.גם אותך הפילו בפח? -כן
ברור לך שהילד הזה דופק .את הנשים שלנו עכשיו
?אז מה יש לנו היום, בנים .מסתבר שיש שרשרת פשעים-
הבוקר קיבלנו דיווחים רבים .על פריטים גנובים
,כמה גולות, כדור צמר .שני מחבטי כדור-נוצה
,יום אחד יבוא הגשם .וישטוף את החלאות מהרחוב
חבר'ה, נראה לי שמצאתי רמז .לכל הגניבות
.אחד הילדים הסתיר מצלמה בחדרו
קדימה, בואי נעשה את זה .על המיטה הזעירה של בנך
.מהר, הוא חוזר הביתה בשלוש
.טוב, זה יותר מאוחר .כן, תעביר קדימה
.קדימה, קדימה. עוד קדימה ?האישה הזו תהיה בסדר-
,כן, היא בסדר .'עוד מעט נצא לבראנץ
אלוהים, אני נראה ענק ?במיטה הזאת, נכון
נראה לכם שכל הבחורים צופים ?בישבן העירום והרוטט של חבריהם
עבר המון זמן, אני לא יודע .מה חברים אחרים עושים
...קדימה, קדימה, קדימה .הנה זה! הגנב שלנו
.אלוהים, כריס גנב את הדברים .אין מצב, הוא לא עשה את זה-
.פיטר, כריס מצולם בקלטת .צריך לחפש בחדר שלו. -טוב, בסדר
אבל זה בזבוז יותר גדול מכתיבת .טקסט קשוח בסרט של ג'ט לי
,זו האזהרה האחרונה שלך ?תחזיר לי את אשתי. -מה
,סליחה? -תחזיר לי את אשתי .או שתהיה בצרות
,אבעט לכם בכל הפרצופים ?הבנת אותי
אתה הורס את כל מה שעשית ,כשהרבצת לי. -אני יודע
.אבל צריך להגיד לקהל
לכריס עדיין יש פוסטר של .ארון הרננדז? זה לא מגניב
.רואים? אין פה כלום
רק בובה מוזרה בגודל אמיתי .שעשויה מכל הדברים שנגנבו
,לא! אל תפגעו בהת'ר !אל תפגעו בחברה שלי
?מה לעזאזל ?כריס עשה בובת מין-
?לילד שלך יש חדר ארונות .שניים מילדיי ישנים במכונית
,כריס עדיין בחדר שלו .עם בובת המין המגעילה ההיא
.הוא חושב שהיא החברה שלו .אני יודע, זה מוזר-
אפילו יותר מוזר מהרמה הסודית ."ב"דונקי קונג
,אם מישהו ישאל" "היינו בסרט
"?טוב, אבל מה ראינו"
"אנשים פשוטים"
טוב, אבל אני לא יודע כלום" "על העלילה
אח של ילד מת בתאונת סירה" "והוא מרגיש רע
.אלו המון פרטים שצריך לזכור" ?"'ראית 'שים פס על הפס
אי אפשר להגיד" ?"'שים פס על הפס'
,טוב, זה מושלם" "וגם יותר אמין
,למען האמת" "בא לי לראות את זה שוב
.זה אפשרי. -זה נהדר"
,עכשיו לא נשקר" "כי באמת ראינו את הסרט
"?היי, אתה קרוב של קינג קונג"
.לא, משפחה אחרת לגמרי"
זה שם נפוץ בעולם הקופים" ."שחוטפים נשים
אולי באשמתנו יש לכריס .יחס דפוק למערכות יחסים
למען האמת, אנחנו לא דוגמא .לנישואים בריאים
אבוי. זה בגלל שדחפתי אותך ,אחרי סקס ונפצעת בציצי? -לא
מתי בפעם האחרונה ...קנית לי פרחים, או
?או שיצאנו לבלות .אנחנו עושים דברים-
לפני שבוע ראית אותי מתלונן אחרי .שאכלתי יותר מדי כנפיים חריפות
?למה נתת לי לעשות את זה, לואיס ?למה
טוב, פיטר. אני צריכה לקחת .את הילדים לבי"ס עכשיו
?היי, כריס .אמך ביקשה שאדבר אתך
היא לא חושבת שזה בריא שתבלה את זמנך עם בובת מין מתוצרת בית
בובת מין? הלוואי, הת'ר לא נתנה לי ."להגיע ל"בסיס שני
?"רגע, מה זה "בסיס שני .זה לגעת באחת הכרוביות? -כן
,אבל אני כזה לוזר .היא לא תיתן לי לעשות את זה
,די, כריס, אל תהיה קשה עם עצמך .אתה טוב בדיוק כמו שק הזבל הזה
?אתה באמת חושב .בהחלט שכן-
,אם תרצה לדפוק את הדבר הזה .אין מורה טוב יותר מאבא שלך
אני הרי לימדתי קשישים אסייתיים .איך לעלות לרכבת התחתית
!זוזו הצידה !אף אחד אחר לא חשוב
טוב, הצלחתם. תסובבי את ,השערה הארוכה בשומה שלך
ותשתעלו. תשתעלו .כמו שלא השתעלתם מעולם
"‏"תחנת כיבוי אש מס' 162
טוב, כריס, נשים אוהבות .לוחות שנה של כבאים
אז ניכנס פנימה ונצלם אותך .עושה דברים סקסיים של כבאים
"הרגישו את החום"
"ינואר"
פברואר"
"אפריל"
"יולי"
"אוגוסט"
"ספטמבר"
"אוקטובר"
"נובמבר"
דצמבר: חג שמח" "מהחתיכים של תחנה 162
,תראי, הת'ר
האמת היא שלא אכפת לי .אם לא נתקדם מבחינה פיזית
.אני פשוט אוהב לבלות אתך
.וואו, אני צריך לכתוב למישהו על זה
פנטהאוס היקר, פעם חשבתי" ,שהמכתבים האלה מזויפים
עד שחברתי המודבקת" ."עם ראש הכדורגל נפלה בחיקי
?היי, עדיין יש לנו מגזין
.בוקר טוב לכולם
,נראה שהת'ר תאכל בעמידה הבוקר .אם אתם מבינים את הכוונה
,פיטר, חשבתי שתטפל בזה
היית אמור לשכנע את כריס .להיפטר מהבובה הזו
,טיפלתי בזה. הוא שכב איתה
וכעת הוא יפתח כלפיה שנאה .ב-20 שנה הקרובות
זו אשמתך, אתה לא מקשיב .לשום דבר שאני אומרת
,מה? אמרת לי לדבר איתו ?עשיתי זאת, ועכשיו את מנדנדת לי
אלוהים, את יותר מעצבנת .מהודעה קולית יצירתית
,ג'ו בחופשה במקום רחוק"
.התקשרתם אליו כדי לדבר איתו"
כל כך הרבה דברים" ,שאתם רוצים לומר
.תשאירו הודעה כשהצפצוף יגמר"
אני לא רוצה לפספס" .את הטלפון שלכם הערב
כבר פספסתי את הטלפון" ."שלכם הערב
.אני... אני לא זוכר למי התקשרתי
.לואיס, תודה לאל
,אני לא יודע מה בא לי לאכול מחר ?תוכלי להכין לי מגש דוגמיות
?יודע מה, פיטר .אני לא מדברת אתך עכשיו
פישלת עם כריס ולא התנצלת .על היחס שלך כלפיי קודם
.נו, לואיס, אני אפצה אותך .אולי מהר מכפי שאת יודעת
!פיטר, הם מקסימים .אתה כזה מתוק
.תקראי את הפתק
."להת'ר מכריס"
אה, חשבתי שתהיה שם .חידה מצחיקה
.יופי, הפרחים הגיעו
נישאר בבית היום, כי הת'ר אמרה ,שהיא מעולם לא צפתה בטלוויזיה
."אז נתחיל בעונה 6 של "בקר .אני מכניס אותה לזה לאט
,לואיס, לפני שתגידי משהו .גם אני קניתי לך מתנה
,זו מסכה של קתרין הייגל .שימי אותה כשנעשה סקס
,היא מושלמת ,כי היא רק בערך לוהטת
אז לא יהיה ניגוד בין הפרצוף שלה .לגופך, שלגמרי יבאס אותי
כמו כן אפשר לשים אותה .גם על הטוסיק
הת'ר, הכנתי את העוגיות שאת .אוהבת, כעת ספרי לי על היום שלך
לואיס, שמעתי שקתרין הייגל .אוהבת נשיקות צרפתיות
אלוהים, כריס מתייחס לערמת זבל .יותר טוב מהיחס של פיטר אליי
?מה קרה, לואיס ?צריכה להיכנס לאווירה
?מה עם קצת עזרה של קני ג'י
מעניין אם קליבלנד ירצה .את הסקסופון שלו בחזרה
?היי, כריס. איפה היית
הת'ר ואני רכבנו על אופניים זוגיים .ואכלנו במסעדת ריח דגים. -לא
.נשמע כיף ?מה אתם עשיתם-
אביך קנה סרטון של שחורים .הולכים מכות ברחובות
,זה לא רק ברחובות .חלק מהם במגורים פרטיים
ובכן, מחר הת'ר ואני נלך לפארק .כדי לעשות פיקניק ולהעיף עפיפונים
בשבת היא מארחת ,את מועדון הספרים שלה
אז אני צריך לקפוץ, לומר משהו .מצחיק ולהישאר למעלה
התכנית שלכם נשמעת ,מתוקה ורומנטית, כריס
.וכך גבר צריך להתייחס לאשתו
,לואיס, יש לך ריח של ביצים .דברי לכיוון ההוא
,כריס, כשתצאו לפיקניק מחר ?אביך ואני נוכל להצטרף
.אשאל את הת'ר
.אני יודע, אבל נראה לי שכדאי
.מסתבר שהסרטן כבר בעצמות שלו .מה? -בשמחה, נשמע נהדר-
מה את עושה? אסור שהוא יחשוב ,שהבובה אמיתית. -אני יודעת
אבל אני רוצה שפיטר יראה .מהו גבר מתחשב ליום אחד
.אולי הוא ילמד משהו ?את בטוחה לגבי זה-
.זה נראה קצת קיצוני .אני חייבת לנסות משהו-
,פיטר ואני היינו ממש קרובים .אבל עכשיו אנחנו תפוחים ותפוזים
,אנשים אומרים שאנחנו שונים .אבל אנחנו לא כאלה שונים
.לא, שנינו עובדים בשיווק .שנינו איבדנו ילדים-
,לשנינו יש מכוניות
."ושנינו מרמים ב"מילים עם חברים .ניסיון יפה, אני בהחלט לא-
ושנינו נהנה באופן מתון .במסיבה הערב
.לא נספור זה לזה את המשקאות .לא נצטרך, כי לא נשתה-
,בהחלט כיף לצאת לפיקניק .נכון, פיטר? -כן
,תחזיקי את בקבוק הבירה .כשאנסה לבעוט בפקק
.לעזאזל! -הזזת אותו
,תעצמי עיניים, הת'ר .יש לי הפתעה בשבילך
.לא עניינך כמה זה עלה
,הוא קנה לה צעיף .וזה ממש מתאים לצבעים שלה
פיטר, אתה לא מבין ?מה קורה פה
הקשר של בנך עם הבובה .טוב מהנישואים שלנו
פיטר? -היי, אני ורמון יכולים ?לרכב על אופניים בלי חולצות
.צעקת הבוקר שלי
!הת'ר נעלמה
,אימא, הת'ר נעלמה .ראית אותה? -לא, מותק
?אבל יודע מה
לפעמים הקשר מתיישן .ומגיע לסופו הטבעי
.יתכן שזה סימן להתקדם הלאה .ואני עזרתי לו לבחור צעיף-
.אני מתגעגע אליה נורא ...אני יודעת, מותק, אבל-
,אם תיתן לזה קצת זמן .אני בטוחה שתתגבר עליה
כמו שהתגברת על תסמונת ."טורט ריקוד האוגר"
...סליחה, אימא, תוכלי להעביר
,המוח שלו לא בסדר .אבל זה כיף
.היי, כריס
,אני רואה שאתה עצוב .וגם יושב על השלט
?למה הת'ר עזבה אותי ...לא יודע, אבל-
,לפעמים, כשהחיים קשים .צריך לעמוד לשנייה
.רק לשנייה .מעולם לא הייתי כל כך עצוב-
.כנראה שמישהו צריך חיבוק
.זהו זה
.אוי, לחצתי על "אינפוט". אוי, לא .אלוהים, צריך לזרוק את הטלוויזיה
.מה לעשות, אבא? -לא יודע
?איפה החברה שלך .היא הייתה חמודה
היום הזה פשוט מתאים ."ל"האגן דאז
.הוא ממש נסער
,אני לא מסוגל להתמודד .עד הקפה של אחרי הנמנום
גברים לא צריכים לשים שתי ידיים ?על כוס קפה לעולם. -מה
.יאמי. -אל תעשה גם את זה .פשוט אל תעשה כלום
.היי, כריס
,אני רואה שסובבת את הכובע .כדי שתכניס לשם כמה שיותר
?מה אכפת לך .לאף אחד לא אכפת
?אולי תבוא איתי .אני רוצה להראות לך משהו
אם זה הקטע מ"פסיכו" שרואים את .חור התחת של אן הייש, כבר ראיתי
.לא, כריס. זה משהו אחר. בוא
!הת'ר! אלוהים
...אני מצטערת, כריס. -את ?את עשית את זה
...כן. לקחתי את הבובה שלך, כי
זה לא משהו טבעי או בריא .בשביל ילד בגילך
.נראה שדקרת אותה .כאילו, חמישים פעם
,קצת קינאתי בה .אז כנראה שהשתגעתי קצת
.וגם השפתון שלה מרוח .היו לי הרבה רגשות מוזרים-
.תראה, כריס, אני מצטערת
,תוכל לקחת את הת'ר בחזרה ,אבל אני רוצה שתדע
אם תתייחס לאישה אמיתית ,כפי שהתייחסת לבובה הזו
.תגרום לה אושר רב .באמת? -בהחלט-
ואני יודעת שגם היא .תגרום לך אושר רב
את יודעת, אני לא חושב .שאני צריך את הת'ר יותר
.אתה לא? -לא .אני שמחה לשמוע, כריס-
.נראה לי שאולי אתה מתבגר .אולי-
.נותר רק דבר אחד לעשות ?מה זה-
תני לי את הסכין, אני צריך !להוציא את התינוק. -אלוהים
הוא עשוי מסוכריות. רוצה לאכול ?את התינוק ביחד בדרך הביתה
.כן. בשמחה, כריס
,את יודעת, לואיס ...חשבתי על מה שאמרת, ו
.באמת למדתי משהו מכריס והת'ר .באמת? -כן-
.מעכשיו אתייחס אלייך כמו לזבל
.הו, פיטר. תודה .אני אוהב אותך, לואיס-
אימא, אבא, אני רוצה שתכירו .את החברה החדשה שלי
,זו האדונית ויטה ."נפגשנו ב"קרייגס ליסט
!אסור לדבר בלי רשותי
.היי, פיטר
?איך היא ידעה את שמך
פיטר, אתה מנסה לכרוע ?עד לסוף התכנית
,פיטר, זה לא יעבוד ...אתה לא יכול רק