כיום מסתבר" שכל מה שאתה רואה
זה אלימות בסרטים" .וסקס בטלוויזיה
?איפה הערכים הטובים והישנים"
?שעליהם הסתמכנו"
.מזל שיש איש משפחה"
,מזל שיש איש שיכול לעשות"
...את הדברים שגורמים לנו" .לצחוק ולבכות-
"!הוא איש משפחה"
.זה רגע גדול לסטואי ?רגע גדול-
באמת, לואיס, הוא עובר .מהחדר הירוק לחדר הסגול
לפי חודש באנו לפה, כי הוא עבר .לחדר הירוק מהחדר הצהוב
.אל תזכיר לי .אני אתחיל לבכות שוב
,אמרתי בעבודה שיש לו דיאליזה .אז יש לי חופש כל היום
,סטואי גריפין .ברוך הבא לחדר הסגול
.וואו, תראו את זה
,ככה איש הפח בוודאי הרגיש .כשהוא סופסוף קיבל לב
,ובשבילך, איש הפח
ילד בן 19 מסינסינטי ,נדרס ע"י נהג שיכור אמש
.אז קיבלת לב
אתה יודע, עכשיו נראה לי .שאולי התכוונתי באופן מטאפורי
הו, לא. אמרת שאתה רוצה לב .שוב ושוב
שרת שיר שלם על זה. העברנו ,אותך לראש רשימת ההתרמה
כלומר שיש אב לשלושה מנברסקה ,עם סיכוי קלוש לקבל לב
.ב-24 השעות הבאות
.אז תרגיש טוב לגבי זה
?עכשיו, מי רצה מוח
וכשאלכסנדר ראה את רוחבה" ,של ממלכתו, הוא התייפח
."כי לא נותרו עוד עולמות לכבוש" .תירגע קצת, סטואי-
יצא לך להיות צאצא של דור ,שמפאר את ילדיו בלי סיבה
.כולם תמיד מקבלים פרסים .אתה לא קיבלת פרס-
מהי הקערה שכתוב עליה ?"כלב טוב"
.זה הכלי של הכלב הקודם שלנו
?היי, מה שלומך .שמתי עוגה בתיק בשביל חברה-
תשמעי, בטח שואלים אותך ?כל הזמן, אבל... דגמנת פעם
.אף פעם לא הופעתי בתמונה ,אני לא רק מצלם אירועים בגן-
התשוקה האמיתית שלי .היא לגלות כישרון כמוך
?באמת? אתה חושב שאוכל לדגמן .בטח, יש לך לוק נהדר-
,הנה המספר שלי .תתקשרי אליי אם את מעוניינת
וואו, אני אהיה דוגמנית. אני מניחה .שקרו דברים יותר מטורפים
"הקונגרס הועיל"
."כעת נשוב ל"רוקי דניס השובב
?מה לעזאזל
.אה, זה אתה
אשתי אמרה שאסור לי .לכעוס עליך יותר
?טוב, להתראות. -לאן את הולכת
למען האמת, פגשתי צלם ,בגנון של סטואי אתמול
.והוא רוצה שאדגמן בשבילו
,לואיס, שלחי אותן בחזרה למפעל .אני מאמין שהן מקולקלות
,אלוהים, פיטר ?תלשת לעצמך את האוזניים
זו הדרך הכי קלה להודיע לה .שהחדשות מגוחכות
אתם יודעים, יהיה נחמד .אם תאמינו בי פעם אחת
אתם הורים נוראיים, אפילו יותר .גרועים מההורים של ג'ון אדוארד
.ילדים, אנחנו צריכים לדבר .לאימא שלכם יש סרטן
.וזה עושה אותי נורא חרמן .שמרו על עצמכם
אתה יודע, בריאן, חשבתי על מה .שאמרת באותו יום, ואתה צודק
.מעבר לחדר הסגול אינו הישג ?סטואי, מה אתה עושה פה-
,ביקשתי מפיטר לקרוא טקסט שלי .אבל הוא לקח אותך לדיאליזה
,בכל מקרה, בגללך חשבתי ,אני מבלה את חיי במגדל השנהב
לומד מספרים מתקפלים ,וקולות מצועצעים
.במקום לחוות את העולם
.לכן קניתי את זה
אקח שנת חופש, אצא למסע .ואחיה את החיים במלואם
?אתה תינוק, איך קנית מכונית .אל תדאג, קיבלתי מחיר מצוין-
אתה יודע שאני מצוין .בסגירת עסקה
טוב, יש לי 50 דולר לאדם הראשון .עם מהדק נייר ופודרה בתיק
!מונטי, מונטי! מהדק נייר ופודרה !מהדק נייר ופודרה
,למה יש לך פודרה? -לא יודע .זה בתיק המון זמן
?למה יש לך תיק יד .בשביל מהדקים ופודרה, אידיוט-
?מה תקנה ב-50 דולר !תיקים ופודרה-
"סטודיו לצילום"
מצטערת שהשתמשתי בשירותים .המון זמן, אני נורא לחוצה
,אין לך סיבה להיות לחוצה .יהיה כיף
.טוב, אז... הנה זה בא
טוב, מג. כשנצלם את זה ,"נשמע את "עצור פריים
."או "היא עובדת קשה בשביל הכסף ?מה את מעדיפה
?אפשר לשמוע את שניהם .בטח-
.ובכן, זה היה רעיון טיפשי
.אבל את... את היית מדהימה ?אתה באמת חושב-
,הנה, תראי .אני חושב שזה יצא נהדר
רגע, בן, כל התמונות ?של כפות רגליי
...ובכן, מג, העניין הוא .שמי אוון, אגב
הרבה אנשים ישלמו המון על .תמונות של כפות רגליים סקסיות
פורנו של פטיש לכפות רגליים .זה עסק ענק
,אבל כשביקשת ממני לדגמן .חשבתי שזו דוגמנות אמיתית
.זו דוגמנות אמיתית
תוכלי להיות הכוכבת הגדולה .הבאה שלנו. -באמת? לא יודעת
.קדימה, יהיה נהדר .תפגשי המון מפורסמים
.כמו צ'ארלס ברקלי. -היי, מג ."יש לך אחלה "כפותוש
,בא לי להכניס אותן לפה .ולהפליק בהן על ראשי הקירח
,יש לנו אקדח הרדמה .אם הוא מגזים
?מג, למה חזרת מוקדם .כן, חשבתי שהלכת לדגמן-
?כן, אבל... מה קורה פה
זה לא עניינך, מג, אבל זו הסיבה .שאנחנו נשואים זמן כה רב
.אנחנו עושים דברים ביחד
?נראה לך ש-20 שנה פשוט קורות .בהחלט לא-
,ספרי לנו מהר על השטות שלך .כדי שאדפוק את אמך על המדרגות
?כן, איזה צילומים אלו היו
צילמו אותך אוכלת פיצה שלמה ?ליד שף נדהם
למען האמת, אוון חושב שאני .כישרון טבעי ושאהיה הצלחה ענקית
הוא חושב שאהיה דוגמנית ?מפורסמת. -את מפורסמת
די, מג. הסיכוי שלך להתפרסם ."הוא בתור הכלב מ"פרייזר
,כמובן שאני מכבד את אבא שלי .הוא ותיק. -הב
.לא התכוונתי לווטרינר
?אז לאן אנחנו נוסעים בכלל
בריאן, אני חושב שלכביש .יש דרך לומר לך לאן אתה נוסע
פסטיבל שירי העם" "של רוד איילנד
הנה, פסטיבל שירי העם .של רוד איילנד
.הכביש דיבר .זה דווקא נשמע נחמד-
?רואה, בריאן .הטיול הזה מתחיל נהדר
בהחלט עדיף על החופשה שלנו .עם מקהלת הבפטיסטים של קוהוג
בואו נראה לאורחים איך אנחנו שרים .את מה שאנחנו רואים, חברים
,שרים את מה שאנחנו רואים" ."שרים את מה שאנחנו רואים
?האח רוסקו, מה אתה רואה
.אני רואה שלט של הווארד ג'ונסון" .תשיר את מה שאתה רואה-
.אסם ישן שצריך לצבוע" .תשיר את מה שאתה רואה. -כן-
.ילד בטנדר, צעיר מכדי לנהוג" ".תשיר מה שאתה רואה. -בריאן-
.מכונית? -נו, באמת
,בואו נראה את מה שנראה .ונשמור את זה לעצמנו
.היי, אוון. -יופי, מג. הגעת
,קחי זוג גרביים מלוכלכות .וניפגש ליד העכברים המתים
,למען האמת, אוון ,חשבתי על זה
אני לא בטוחה שמתאים לי להיות .דוגמנית לפטיש כפות רגליים
,מה? אסור לך לפרוש ?את הצלחה ענקית. -באמת
"‏"35,062 צפיות
,קיבלת 35 אלף צפיות בלילה אחד
ואף אחד מהם לא עבר את התמונה .הרביעית. -מה זה אומר? אה
,הם אוהבים אותך .ותראי את התגובות האלה
,"מי זאת", "היא יפה" ,כמה דברים נגד מוסלמים
."כפות רגליים נהדרות" ...את להיט, מג. -וואו, זה
.זה מדהים
לעתים רחוקות אומרים משהו נחמד ,על חלק כלשהו ממני
.אבל עדיין, אני לא יודעת, זה פורנו .לא חשבתי שאעשה פורנו
.אני מבין את החשש שלך, מג
לכן אבלבל אותך ."ואקרא לזה "ארוטיקה
.חוץ מזה, חשבי על המעריצים שלך
.טוב, אם אתה אומר את זה ככה ...אני לא רוצה לאכזב את
."‏"כף רגל מטפטפת 321
אתה חושב שאוכל לעשות .את זה, אוון? -בוודאי שכן
לפעמים אנשים צריכים קצת עידוד ,כדי להצליח
כמו שג'ייסון ביגס .קיבל מסבא שלו
ג'ייסון, אני רוצה .שתבטיח לי דבר אחד
.תמיד תהיה נשכח
.טוב, סבא
היי, זה סתם בחור לא מושך .שאיננו מפורסם
.עשינו את זה, סבא
פסטיבל שירי העם" "של רוד איילנד
?מה אתה עושה .‏-זה מגיל 18, בריאן
,אם ארצה להיכנס .עליי להיראות מתאים
,עבדתי גם על הדיבור .למקרה שמישהו יתקל בי
,אל תדאג, אחי". -סטואי" ,יש סקס וסמים במקומות כאלה
.אתה מוכן לזה? -בוודאי שכן
,נמאס לי לחיות בקופסה זעירה .כמו איזה צב קלסטרופובי
.הוא פוחד בפנים ופוחד בחוץ. -כן
טוב, בריאן, במקומות כאלה .צריך מקום טוב לישיבה על הארץ
כן, מגניב, הבאתי שמיכה .מתא המטען שלך
כן, שמיכה ישנה מהאוטו. מביאים ,אותה, משתמשים פעם אחת
ומחזירים אותה לתא המטען .לכל החיים
,אה, כן. טוב .זה כבר כואב לי במותן
.נוכל לעמוד. -לא, יש לנו שמיכה .טוב, ננסה על הצד והמרפק
.לא, זה כואב .שמיכה מגרדת, טוב
.אנסה לשבת על הברכיים ...טוב, זה בסדר. לא
,להישען על כפות הידיים .עד שיש קימוטים מוזרים
.לא. על הגב? לא .גב ישר, הרמת מבט? נורא
ביצים לרגליים, ישבן מרחף ?כמו בחור סיני
.לא. טוב, אז נעמוד
,אני חייב לומר לך, בריי .אני אוהב שמלות קיץ
כן, כל אישה נראית טוב .בשמלת קיץ
?כן, רק לחכות למשב רוח, נכון
?משב רוח, לראות כמה ישבנים? כן
?לתת פליק עם היד, לתפוס קצת .כן? לכן אנחנו כאן. -טוב, סטואי
,כן, לתת פליק לבדיקה ?לראות מה איתה
.ואז דוחפים הכול לישבן .וואו, סטואי. -כן. כן, וואו-
?מיהו סטואי הזה, אה .אומר לך מיהו סטואי הזה
,זה סטואי ששותה במשך היום .יוצא לחפש ישבנים
!ישבן, כן! ישבן ?על מה אתה מסתכל
,טוב, סיימתי את הפרק
הגיע הזמן לפנק את עצמי .בשפשוף איטי ומרגיע
,בואו נראה ?מה זה יהיה היום
.אסובב את גלגל הפורנו
.טוב, פטיש לכפות רגליים
.רגע אחד
!אלוהים
"‏"לאחר 15 דקות
אימא, אבא, מג עושה פורנו !כפות רגליים! -מה? אלוהים
פיטר, הילדה הקטנה שלנו ,עושה פורנוגרפיה
.אנחנו חייבים לעצור אותה ?מה לעזאזל-
,זו גרסה מצוירת שלך ושלי בסקס ?מי העלה את זה לשם
?בריאן. -סטואי, איך הולך, בנאדם .לא יודע-
ארבע להקות אמרו שאנחנו .קהל נהדר, אז אתה תגיד לי
.גם לי היה יום נהדר
,אנשים מתעלפים ומקיאים .והקיא בחינם למי שרוצה. -מעולה
וגם הכרתי את הבחורה .הכי מדהימה
שמע, היא בטח השנייה ,הכי מדהימה כאן
כי אני פגשתי את הבחורה .הכי מדהימה
.הנה היא. -הנה היא
.היי, סטואי. היי, בריאן
לעזאזל. -רגע, איך בחורה מפסטיבל ?מוזיקה מחבבת שני בחורים
,ברגע שמג תיכנס לכאן .אני אנזוף בה
.היי, אימא. היי, אבא ?רגע, היית למעלה כל הזמן-
חשבתי שהצעדים המגושמים ."שייכים לג'וניור גורג מ"פראגל רוק
?זה מה שבאמת חשבת .כן. באמת שכן-
מג, אנחנו יודעים שעשית פורנו .כפות רגליים, וזה יפסק עכשיו
בבקשה, אל תעמידו פנים .שאכפת לכם. -תודה לאל
,פיטר! מג, אכפת לנו .ואנחנו רק מנסים לעזור לך
את צוחקת? אתם צוחקים על מי .שחושב שאוכל להיות דוגמנית
תנחשי מה? יש אנשים .שחושבים שאני יפה
.זה הטרמפ שלי
אני הולכת למסיבה גדולה .שעושים לכבודי
,מג, שלא תעזי לצאת מפה .או שאת מקורקעת
אלוהים, אני לא מאמינה .שהבת שלנו כוכבת פורנו
שחקנית פורנו. בואי לא נשתגע ?עם מכתב חג המולד, טוב, לואיס
.פיטר, אנחנו חייבים לעשות משהו .בתנו נסעה למסיבת פורנו דוחה
אני מרגיש שבזמן האחרון .מזמינים אותנו לפחות מקומות
,אנחנו חייבים לגלות איפה המסיבה .ולהוציא משם את מג. -את צודקת
?אלוהים, מה קרה .זה כאילו שרק אתמול היא נולדה
מר גריפין, תרצה לחתוך .את חבל הטבור? -בטח
,טוב, זה לא חבל הטבור .ועכשיו יש לך בת
טוב, בריאן, אז אנחנו מחבבים .את אותה בחורה
אין סיבה שלא נהיה ג'נטלמנים .בעניין הזה
בהחלט, החברות בינינו .חשובה יותר מבחורה אחת
.היי, חבר'ה. הבאתי לנו אוכל ,נהדר-
,תמעכי בתוכו את הכדור של בריאן .תמרחי אותו על הדשא וזה יספיק
,לא, הוא צוחק .אני מסוגל לקחת כדור
כן, זה בפנים. סטואי, רוצה אוכל
.אתם מגניבים ומצחיקים .בעיקר בריאן-
קראת את הציוץ שלו ?על ג'מבו שרימפס
רק שתדעי, סטואי עדיין צועק .מה קורה?" כשיש לו זקפה"
.זה נחמד, לבלות ביחד
בריאן, אולי תראה לקסנדרה ?את הכרטיס הנטען לטלפון שלך
.לסטואי יש איידס .חבר'ה, חבר'ה, אין סיבה לריב-
,אין לי איידס, אגב. -למעשה .חשבתי שנוכל לעשות שלישייה
?אה... שלישייה
.אני בפנים. -כן, לגמרי .באמת? מגניב, בואו נלך-
.אני רציני, בנאדם. אעשה את זה .גם אני, אין בעיה-
,אל תפקפק בי, בריאן .אני לעולם לא ניסוג
,כמו בופו .הליצן המתאגרף המתנפח
.אתה בצרות גדולות, בופו
,אמרנו לך ליפול בסיבוב השלישי .וכל הזמן קפצת למעלה
.תראו לו מה זה
.הוא די קשוח, בוס .אני אטפל בזה-
.בופו, תירגע, חבר .סתם צחקנו אתך
.כן, לא התכוונו להזיק
.בופו, המקום כולו מוקף .כולנו יודעים איך זה יגמר
.צא החוצה בידיים מורמות, בחור
.טוב, בוא נקבע כמה חוקים
,קח את הצד השמאלי שלה ?ואני את הימני. -מה
,אולי חלק עליון ותחתון ?או קדמי ואחורי
,אולי אני אקח "ראש, כתפיים ?"ברכיים ובהונות, ברכיים ובהונות
.טוב, קח אותם .אכלת אותה בגדול, אדוני-
?אתם מוכנים
.כי אני כן
?מה קורה
?זה... זה משחק מקדים
.היא מתה .נראה לי שהיא לקחה מנת יתר
,רק בגלל שהלך עליה .לא אומר שהמסיבה נגמרה
.דווקא כן, אנחנו חייבים להסתלק .מה? אסור לעזוב אותה-
.אין לה אף אחד .לא משפחה, לא חברים
?באמת? איך אתה יודע את כל זה ?כל זה-
.אמרת שאתה מאוהב בה ?לא דיברת איתה בכלל
.דיברתי איתה ...אני יודע שהיא אהבה
.אוהלים... וקוקאין
.וכמה שהיא אהבה לדמם מהאף .אתה מפלצת-
אתה אפילו יותר גרוע .מד"ר פינקלסטיין
?איגור, הבאת את הגופה .כן, אדוני. -אתה יודע מה לעשות-
!זו חמישייה... חמישייה
?היי, חבר'ה. מה קורה .קווגמייר, תעזור לנו למצוא את מג-
הייתי שמח אם הייתם .מתקשרים קודם
היא ברחה למסיבת פורנו ,של פטיש לכפות רגליים
.חשבנו שתדע איפה זה .אתה יודע, בגלל הזקפות שלך וזה
?מסיבת פטיש לכפות רגליים .תיכנסו
,אדליק את האינטרנט
מצטער, החיבור האלחוטי של ג'ו .ממש איטי היום. -כן, זה נורא
אנחנו משתמשים גם .בכבלים שלו לטלוויזיה
.אני מחבב את ג'ו .הנה זה-
,זה ערב עמוס ."יש אירוע "עניבה שחורה
.זה שחורות קשורות בעניבות
.טוב, זה בטח האירוע של מג .כתוב שיש מסיבת "שוקקה" הערב
,שוקקה? מה זה? -זה 50 בחורים .כף רגל אחת. -אבוי
.קדימה, סטואי, בוא נגמור עם זה .רגע, בריאן-
.לכל אחד מגיע קבורה מכובדת
למה חשבת ששמרנו את הקופסה .של הווידיאו במרתף? -טוב
,קסנדרה
,אני מצטער שחייך היו כה דפוקים .עד שכמעט שכבת עם כלב ותינוק
.אבל חייך לא היו חסרי משמעות
אני יצאתי מהגנון הנוח, כדי .לחוות עולם מעבר לספרים
.בזכותך זה קרה
כמו כן, הלוויתי לך 40 דולר ,"לחולצה של "לומינירס
,ואמרת שתחזירי לי .אז אקח את החזייה שלך
וואו, הרבה אנשים לוקחים .מנת יתר באירועים האלה. -כן
בוא נחליף את החזייה .בכמה כוסות מיץ
,טוב, חבר'ה, לפני שנתחיל .בוא נשיר את המנון יפן
!כולם, הפסיקו את זה מיד ...כן, אחרת אנחנו-
.הוא לובש משקפי מגן
?אימא? אבא? מה אתם עושים פה .אומר לך מה אנחנו עושים פה-
אנחנו מגנים על הילדה שלנו מגברים ."שאני מזהה במבוכה מ"בסט ביי
תשמעי, מג, אמך ואני מצטערים .שאנחנו תמיד יורדים עלייך
,נכון, את לא צריכה לעשות פורנו .כדי להרגיש מוערכת
.באמת? -כמובן, מג .אנחנו אוהבים אותך, יקירתי
.מגיע לך יותר מזה
.תודה, חבר'ה
?אפשר ללכת הביתה .כן, בואי נסתלק מפה-
.לא כל כך מהר .הבטחתי לגברים האלה כף רגל
מה אמרתם שקורה ?בצד השני של הווילון
אל תדאג, רק תמשיך לצפות ."ב"מיליארד סיבות לשוד
?הצוות הזה יבצע שוד .שיהיה בהצלחה
בריאן, תודה שיצאת איתי ,להרפתקה הקטנה הזו
אבל נראה לי שלמדתי מספיק .על העולם האמיתי לעת עתה
אתה כנראה מוכן לחדר הסגול .אחרי הכול, מה? -כן
.היום הייתי שם לראשונה
ראיתי את המורה הזו במופע .עם הציצי בחוץ
.היא הייתה... פופולארית
אימא, אבא, תודה שמנעתם ממני .לעשות משהו שאתחרט עליו
.כמובן, מתוקה
,אנחנו אוהבים אותך .ולא ניתן שיקרה לך משהו רע
.פיטר, יש לנו בעיה
איכשהו הרגל שלי נכנסה להריון ."כשצפיתי ב"מיליארד סיבות לשוד