1
00:00:00,657 --> 00:00:03,529
כיום מסתבר"
שכל מה שאתה רואה
2
00:00:03,904 --> 00:00:06,984
זה אלימות בסרטים"
.וסקס בטלוויזיה
3
00:00:07,317 --> 00:00:09,939
?איפה הערכים הטובים והישנים"
4
00:00:10,772 --> 00:00:13,436
?שעליהם הסתמכנו"
5
00:00:13,935 --> 00:00:16,765
.מזל שיש איש משפחה"
6
00:00:17,057 --> 00:00:20,179
,מזל שיש איש שיכול לעשות"
7
00:00:20,512 --> 00:00:23,550
...את הדברים שגורמים לנו"
.לצחוק ולבכות-
8
00:00:23,883 --> 00:00:28,462
"!הוא איש משפחה"
9
00:00:28,753 --> 00:00:30,044
""איש משפחה 13
10
00:00:30,127 --> 00:00:31,542
"בתול בן אלפיים"
11
00:00:31,667 --> 00:00:34,164
"קניון קוהוג"
12
00:00:35,954 --> 00:00:38,701
אני אוהבת לעשות קניות
.בתקופת חג המולד
13
00:00:39,367 --> 00:00:41,573
.מתחם המסעדות בקניון כזה מדכא
14
00:00:41,657 --> 00:00:46,610
,רואים איזה אב מאוכזב מבנו
.כי הוא אוכל צהרים עם מעיל
15
00:00:46,943 --> 00:00:48,316
?איך האוכל, טומטום
16
00:00:48,483 --> 00:00:51,563
,חבל שאכילה אינה מתמטיקה
.כי אז היה לי במה להתגאות
17
00:00:51,813 --> 00:00:55,184
.אני רוצה לעבור לגור עם אימא
.אני יודע. גם אני-
18
00:00:56,391 --> 00:00:57,932
."ברוך הבא ל"טומי בהאמה
19
00:00:58,056 --> 00:01:02,136
,כן, יש לכם משהו לשמן עני
?שרוצה להיראות כמו שמן עשיר
20
00:01:02,302 --> 00:01:07,463
כמובן. -אתחיל בעיקר עם מלצריות
.שצעירות ורזות מכדי להתעניין בי
21
00:01:07,588 --> 00:01:09,794
?תתחיל איתן באופן נעים וידידותי
22
00:01:09,961 --> 00:01:13,374
,לא, באופן מאיים, מגעיל
."אני צוחק אבל לא באמת צוחק"
23
00:01:13,541 --> 00:01:17,745
יש משהו לזה? -אדוני, אתה מתאר
."את החזון המדויק של "מר בהאמה
24
00:01:18,244 --> 00:01:21,574
,"טומי בהאמה"
.5 מיליון דודים אינם טועים
25
00:01:22,823 --> 00:01:25,487
,היי, מצטער להפריע לך
?אבל תרצי לעבוד פה
26
00:01:25,570 --> 00:01:27,110
.אני? -כן, תהיי מושלמת
27
00:01:28,067 --> 00:01:31,314
.טוב, הרשי לי להוריד לך את הזמזם
28
00:01:34,186 --> 00:01:35,601
.זו פרנסה
29
00:01:40,638 --> 00:01:42,261
!ממש ענק
30
00:01:42,719 --> 00:01:44,592
.זו הערה עלינו
31
00:01:45,591 --> 00:01:47,006
.היי, תראי את זה
32
00:01:47,173 --> 00:01:48,838
"ברוקסטון"
33
00:01:50,336 --> 00:01:52,334
.וואו, זה מעולה
34
00:01:52,501 --> 00:01:55,248
בטוח שיש לג'ף גרלין
.אחד כזה בבית
35
00:01:56,413 --> 00:02:00,201
.אני מת על הכיסא הזה
.כלב במדי "ג'טס", בוא הנה
36
00:02:01,034 --> 00:02:03,364
.אלוהים, יש לי מרתף מעולה
37
00:02:04,447 --> 00:02:08,443
.פיטר, הכיסא עולה 3,000 דולר
.זה לא הרבה, לואיס-
38
00:02:08,567 --> 00:02:11,398
זה רק אינסוף כפול
.המשכורת השבועית שלך
39
00:02:11,523 --> 00:02:13,937
.פיטר, תסתכל לשם
?זה... זה ישו
40
00:02:16,268 --> 00:02:19,556
.כן, וואו. מזמן לא ראינו אותו
41
00:02:19,681 --> 00:02:23,968
.היי, ישו. -היי, חבר'ה
?ידידי, מה אתה עושה בקוהוג-
42
00:02:24,301 --> 00:02:27,506
.למען האמת, אף פעם לא עזבתי
?באמת? למה לא התקשרת אלינו-
43
00:02:27,673 --> 00:02:30,295
ובכן, הרגשתי רע לגבי
,איך שזה נגמר בינינו
44
00:02:30,462 --> 00:02:34,666
.לא ידעתי אם תרצו לשמוע ממני
.זה טיפשי, לא נוכל לכעוס עליך-
45
00:02:34,999 --> 00:02:39,244
.אף פעם לא נטרתי טינה
.אפילו סלחתי לאיש שרצח את בני
46
00:02:39,744 --> 00:02:42,491
ולמרות שלעולם לא אתגבר
,על הכאב
47
00:02:42,949 --> 00:02:46,362
,של מה שעשית לבן שלי
.אני סולח לך
48
00:02:46,778 --> 00:02:50,733
כי אני מאמין שאתה חולה
.וזקוק לעזרה
49
00:02:50,941 --> 00:02:55,478
.מר גריפין, זה משרד התכנון העירוני
.ביקשת אישור לבניית ג'קוזי במחסן
50
00:02:55,686 --> 00:02:58,058
.אה, כן. קיבלתי אותו? -לא
51
00:02:58,475 --> 00:03:00,930
!ארצח את הבן שלך
!הבן שלך מת
52
00:03:01,721 --> 00:03:03,511
.אני ממש שמח שהשלמנו
53
00:03:03,636 --> 00:03:07,049
.שמע, פיטר, כדאי לנו להיפגש
?אולי תקפוץ אליי לבירה, או משהו
54
00:03:07,174 --> 00:03:08,381
.זה נשמע נהדר
55
00:03:08,506 --> 00:03:11,295
,רוצה שאקנה משהו בדרך
?או לא, אתה בסדר
56
00:03:11,503 --> 00:03:16,956
.אולי נוכל להזמין משהו
.אין לי מזומנים, אבל נמצא פתרון-
57
00:03:22,533 --> 00:03:26,238
.היי, פיטר. תיכנס
...מי קאסה" זה"
58
00:03:26,529 --> 00:03:27,944
.אני לא יודע ספרדית
59
00:03:28,777 --> 00:03:31,649
אני חושב שחצי עולם
.יופתע לדעת את זה
60
00:03:32,273 --> 00:03:37,934
...דירה נחמדה. זה לא יותר מדי
.לא... לא... זה לא טוב
61
00:03:38,309 --> 00:03:42,762
,כן, אני יודע שזה לא מפואר
.אבל אתה יודע, אני לא אדם חומרני
62
00:03:42,929 --> 00:03:44,511
.המקום הזה מדכא
63
00:03:44,719 --> 00:03:47,008
למה אתה לא עם המשפחה שלך
?בחג המולד
64
00:03:47,133 --> 00:03:49,506
אני לא סובל את משפחתי
.בתקופת החגים
65
00:03:49,630 --> 00:03:53,668
חוץ מזה, אבי מבלה את חג המולד
.בנופש בקורל גייבלס עם חברתו
66
00:03:55,499 --> 00:03:58,413
נהדר, הנה הזוג
.עם הילד הנכה המבוגר
67
00:03:58,829 --> 00:04:03,574
?היי, נוכל להצטרף אליכם
.אני קן, זו פאם, וזה סקוט
68
00:04:03,949 --> 00:04:06,155
,אנחנו מודים לך, אלוהים
.שבחנת אותנו
69
00:04:06,363 --> 00:04:11,025
זו הייתה ברכה. -אני מת לדעת
."מהי "התכנית הגדולה
70
00:04:11,275 --> 00:04:15,687
לא אוכל לספר לך, אבל לפחות
.הבחור הזה יגיע לגיל 74
71
00:04:16,311 --> 00:04:18,850
ישו, אתה לא צריך להיות לבד
.בחג המולד
72
00:04:19,017 --> 00:04:23,429
אם אני זוכר נכון, יש לך יום הולדת
.בקרוב? -לא משנה, אני בסדר
73
00:04:23,554 --> 00:04:25,968
בטח אחמם מרק ואצפה
."ב"האנטומיה של גריי
74
00:04:26,135 --> 00:04:29,506
אין מצב. לא אתן לחברי ישו
.לבלות את יום הולדתו ככה
75
00:04:29,673 --> 00:04:32,878
יודע מה? אעשה לך
.מסיבת יום הולדת מעולה
76
00:04:33,086 --> 00:04:35,875
?אתה בטוח
.כן, אני עושה מסיבות נהדרות-
77
00:04:36,000 --> 00:04:37,789
."הייתי אחראי על תכנון "וודסטוק
78
00:04:38,122 --> 00:04:42,202
.טוב, חבר'ה, זה מה שחשבתי
.פסטיבל של ציצים מכוסים בבוץ
79
00:04:42,368 --> 00:04:45,198
?ובכן, אתה לא רוצה מוזיקה
.אה, כן-
80
00:04:45,365 --> 00:04:47,238
זו דרך טובה להזיז
.ציצים מכוסים בבוץ
81
00:04:47,529 --> 00:04:50,277
"הצדפה השיכורה"
82
00:04:51,983 --> 00:04:55,022
טוב, חבר'ה, מסיבת יום ההולדת
.של ישו תהיה מעולה
83
00:04:55,147 --> 00:04:58,435
,אם זה בחג המולד
?אולי נעשה אותה באווירת החג
84
00:04:58,643 --> 00:05:01,099
?"מה עם "סנטה הסודי
.זה תמיד כיף
85
00:05:01,224 --> 00:05:04,595
.טוב, אבל עד 5 דולר
?"אולי נגיד "בלי מתנות-
86
00:05:04,762 --> 00:05:06,801
די, חבר'ה, לא צריך
.לעשות מזה עניין
87
00:05:06,968 --> 00:05:08,924
.זה לא שאני אישה שחוגגת 30
88
00:05:09,257 --> 00:05:11,422
חבר'ה, לא אכפת לי
,מה נעשה ליום הולדתי
89
00:05:11,546 --> 00:05:15,667
כל עוד זה ימשך כל השבוע
.ויהיה יקר ולא נוח לכל חבריי
90
00:05:15,834 --> 00:05:19,288
,אני אתלבש כמו שרמוטה
.ואדבר בגסות לכולם בלי סיבה
91
00:05:19,455 --> 00:05:21,744
אבל מאיה... -לא אכפת לי
.שאבא שלך גוסס
92
00:05:21,869 --> 00:05:23,825
.כולנו נוסעים למונטריאול לשבוע
93
00:05:24,242 --> 00:05:28,238
,רגע, אם אנחנו מתכננים מסיבה
.לא דיברנו על הדבר הכי חשוב
94
00:05:28,404 --> 00:05:33,191
?תכנית שתייה למי שמתחמם מדי
.זה יכול להיות פשוט אמבט קרח
95
00:05:33,357 --> 00:05:36,895
.לא, לא. אני מדבר על נשים
.כן, אנחנו בהחלט צריכים נשים-
96
00:05:37,020 --> 00:05:41,849
?ישו, איזה בחורות אתה אוהב
.נשים? מכל הסוגים, אני מניח-
97
00:05:41,974 --> 00:05:43,056
?כל הסוגים
98
00:05:43,181 --> 00:05:46,552
,די, ישו. אפילו מרטין לורנס
?כשהוא התחפש לשנייניי
99
00:05:47,551 --> 00:05:48,800
.שנייניי
100
00:05:48,966 --> 00:05:54,294
.לא, אתה מבין אותי. כאילו, חתיכות
.חרמניות ש... סקס עליך
101
00:05:54,461 --> 00:05:57,666
,מה? -כן, אתה יודע
...הן באות לבית שלך, ו
102
00:05:57,874 --> 00:06:01,037
.יושבות על הטוסיק שלך
.רגע, ישו-
103
00:06:01,495 --> 00:06:03,868
?היית פעם עם אישה
104
00:06:04,367 --> 00:06:06,615
?אתה... אתה בתול
105
00:06:07,822 --> 00:06:10,611
.כן, נכון
?איך לעזאזל זה קרה-
106
00:06:10,777 --> 00:06:13,816
בתיכון חברתי הטובה
,הייתה זונה לוהטת
107
00:06:13,941 --> 00:06:15,980
.ופשוט נהייתי ידיד שלה
108
00:06:16,105 --> 00:06:18,977
היא אמרה, "הו, המון בחורים
,"שוכבים איתי בשביל כסף
109
00:06:19,102 --> 00:06:21,600
,"ואני אמרתי, "מגיע לך יותר
.ואז מתתי
110
00:06:22,016 --> 00:06:24,263
.סקס לא כזה חשוב
.אל תתערב, ג'ו-
111
00:06:24,388 --> 00:06:27,094
,תשכחו מהמסיבה
.יש לנו משימה יותר חשובה
112
00:06:27,302 --> 00:06:31,173
תקופת יובש של 2000 שנה
.עומדת להיגמר
113
00:06:31,423 --> 00:06:36,001
,מה הכוונה? -אני אומר, ישו
.נעזור לך לאבד את בתוליך
114
00:06:36,168 --> 00:06:38,873
.אלוהים, אני אוהב סקס
115
00:06:45,783 --> 00:06:48,655
טוב, אני והחבר'ה יוצאים
.לעזור לישו לאבד את בתוליו
116
00:06:48,780 --> 00:06:51,444
שימי את זה בתנור לחצי שעה
?ב-180 מעלות. -מה
117
00:06:51,735 --> 00:06:53,816
לא יודע, זה מה שאת אומרת
.כשאת יוצאת מהבית
118
00:06:53,941 --> 00:06:55,648
.פיטר, תיזהר
119
00:06:55,773 --> 00:07:00,185
,אובדן בתולים זה עניין חשוב
.ישו בטח לא רוצה סטוץ מגעיל
120
00:07:00,310 --> 00:07:01,725
.לא, זה לא משהו כזה
121
00:07:01,850 --> 00:07:05,138
רק לעגוב על זנזונת בבר
.איפה שהיו טלפונים ציבוריים
122
00:07:05,346 --> 00:07:08,801
,פיטר, על זה אני מדברת
.אתה הופך את זה למגעיל
123
00:07:08,926 --> 00:07:11,881
,זו הפעם הראשונה שלו
.אתה צריך להיות יותר רגיש
124
00:07:12,048 --> 00:07:14,753
,אל תדאגי, לואיס. אני נשבע
.אהיה רגיש ועדין
125
00:07:14,878 --> 00:07:17,292
.כמו השד הטזמני שמרדים את ילדיו
126
00:07:33,859 --> 00:07:36,648
"הפונדק של אוריילי"
127
00:07:37,480 --> 00:07:39,728
"ערב ספיד דייט"
128
00:07:40,102 --> 00:07:44,098
טוב, ישו, "ספיד דייט" זה דרך טובה
.לפגוש הרבה בנות במהירות
129
00:07:44,265 --> 00:07:45,430
.לך לתפוס אותן
130
00:07:45,555 --> 00:07:48,136
?אז איפה אתה גר
.בכל מקום, בכל העולם-
131
00:07:48,302 --> 00:07:49,801
.אני מקווה שבתוך תוכך
132
00:07:50,716 --> 00:07:54,379
זה די מביך, אבל אתה מסתדר
.עם מעשנת? -כן
133
00:07:54,587 --> 00:07:58,126
את מסתדרת עם מי שהולך במדבר
?ואומר לאנשים איך להתנהג
134
00:07:59,000 --> 00:08:00,706
?"אז אתה נהנה ב"יום שישי הטוב
135
00:08:00,831 --> 00:08:03,079
?זה אמור להיות מצחיק
.תסתמי את הפה, כלבה
136
00:08:03,870 --> 00:08:07,116
.איך היין? -נפלא
.זה הדם שלי, את יודעת-
137
00:08:07,824 --> 00:08:09,489
.מאיפה אתה? -ישראל
138
00:08:12,985 --> 00:08:15,566
,טוב, ישו
,כיום עושים הכול באינטרנט
139
00:08:15,899 --> 00:08:20,020
.טוב? אז נרשום אותך לפייסבוק
.תן לי לסגור כמה חלונות
140
00:08:20,602 --> 00:08:23,017
,הנה. מצטער
.הייתי ער עד מאוחר אתמול
141
00:08:23,142 --> 00:08:27,179
.הייתי לבד בבית. מצטער. מצטער
."הרבה "נקודת מבט אישית-
142
00:08:27,346 --> 00:08:31,258
כן, אני אוהב להעמיד פנים
.שזה שלי שם למטה, נותן פליקים
143
00:08:31,383 --> 00:08:33,048
?פיטר, בת כמה הבחורה הזו
144
00:08:33,881 --> 00:08:35,171
?תסלחו לי, טוב
145
00:08:41,581 --> 00:08:43,412
"נמל קוהוג"
146
00:09:06,472 --> 00:09:09,303
.הרבה חלאות יצאו היום
147
00:09:13,548 --> 00:09:15,463
.עדיין לא מצאנו סקס לישו
148
00:09:15,796 --> 00:09:18,418
אני לא מבין, יהודים
.אמורים להיות מוקפים בבחורות
149
00:09:18,585 --> 00:09:21,998
פיטר, ישו לא ימצא אישה
.בעזרת השיטה שלך
150
00:09:22,206 --> 00:09:25,994
,הגיע הזמן שאדבר איתו
.כדי שיידע מה אישה רוצה
151
00:09:26,202 --> 00:09:29,199
.טוב, איך שבא לך
!אל תסתכלו! אל תסתכלו-
152
00:09:29,740 --> 00:09:31,946
"קוהוג גריל"
153
00:09:34,485 --> 00:09:36,025
,ישו, הזמנתי אותך לארוחה
154
00:09:36,150 --> 00:09:40,354
כי אני חושבת שקיבלת עצה גרועה
.לגבי מציאת מישהי מיוחדת
155
00:09:40,479 --> 00:09:41,852
,פיטר בהחלט משתדל
156
00:09:41,977 --> 00:09:45,932
אבל לאחרונה הוא מתרכז יותר
.בשיווק לוח השנה הארוטי שלו
157
00:09:46,181 --> 00:09:49,303
טוב, חבר'ה, בואו נראה
...מה יש בחג המולד
158
00:09:49,470 --> 00:09:51,135
.עוד רקטום מכווץ
159
00:09:51,384 --> 00:09:54,631
,תראה, ישו
.תשכח ממה שפיטר אמר לך
160
00:09:54,797 --> 00:09:59,293
תהיה עצמך, ותן לבחורה מתוקה
.לראות את הצד הזה בך
161
00:09:59,459 --> 00:10:03,705
.ובכן, קל לדבר אתך
.אני שותק עם בנות אחרות
162
00:10:03,913 --> 00:10:06,244
חוץ מזה, להיות עצמי
.זה לא כזה מרשים
163
00:10:06,369 --> 00:10:10,240
,מה זאת אומרת? אתה רגיש
,מתת למען החטאים שלנו
164
00:10:10,365 --> 00:10:12,737
עלית לגן העדן
.ויש לך עור יפה
165
00:10:12,946 --> 00:10:16,858
,אל תפחד להיות כנה עם בחורה
.ולהראות לה מי אתה. -וואו
166
00:10:17,191 --> 00:10:20,521
תודה, לואיס, זו העצה השנייה
.הכי טובה שקיבלתי
167
00:10:21,104 --> 00:10:24,184
,לא יודע, בנאדם
.ישו היטלר הנוצרי נשמע מוזר
168
00:10:24,351 --> 00:10:25,849
.אז ללכת על ה'? -כן
169
00:10:30,303 --> 00:10:31,926
,חבר'ה, אסור להתייאש
170
00:10:32,051 --> 00:10:34,757
צריך להיות יותר יצירתיים
.כדי למצוא לישו סקס
171
00:10:34,923 --> 00:10:38,794
אני מציע ללכת למכון העיסוי
.יד וחיוך" ולגמור עם זה"
172
00:10:38,919 --> 00:10:42,166
לפעמים אני הולך לשם
.וכשאומרים לי שסיימתי, אני הולך
173
00:10:42,582 --> 00:10:45,704
,היי, חבר'ה. פיטר
.אוכל לדבר אתך לרגע? -בטח
174
00:10:46,703 --> 00:10:50,157
פיטר, תקשיב. מצאתי אישה
.שאני רוצה לאבד איתה את בתוליי
175
00:10:50,324 --> 00:10:53,529
,זו מישהי שמבינה אותי
.ואני מרגיש מאוד קרוב אליה
176
00:10:53,862 --> 00:10:56,859
.ישו, זה נהדר
?זאת קרי אנדרווד
177
00:10:57,025 --> 00:11:00,938
.מישהו אמר לי שיצאתם פעם
.כן, נכון. אבל זה היה אסון-
178
00:11:01,188 --> 00:11:05,308
?ישו, קח את ההגה. -מה
!אני רוצה להרוג את השוטרים-
179
00:11:07,598 --> 00:11:10,803
למען האמת, פיטר, אני רוצה
...שהפעם הראשונה שלי תהיה עם
180
00:11:10,928 --> 00:11:13,841
,לואיס. -לואיס
?השותפה שלי בפירמת עורכי דין
181
00:11:14,008 --> 00:11:17,921
,לא, פיטר. זו לואיס שלך
?לואיס גריפין. -מה
182
00:11:18,087 --> 00:11:19,752
!אני זועם
183
00:11:19,960 --> 00:11:23,124
אבל בטח לא זועם
.כמו 10 מיליון הנוצרים שצופים
184
00:11:23,207 --> 00:11:25,413
.אנא כתבו לכתובת הזו, מהר
185
00:11:25,579 --> 00:11:30,616
אולי נעצור את הכותבים היהודים
.מלהרוס את נישואיי והדת שלכם
186
00:11:37,068 --> 00:11:39,690
אתה רוצה לאבד את בתוליך
.עם לואיס? אין מצב
187
00:11:39,856 --> 00:11:41,646
תראה, פיטר, אני יודע
,שזו בקשה גדולה
188
00:11:41,813 --> 00:11:43,977
,אבל אם זה לא היה בסדר
.לא הייתי מציע
189
00:11:44,144 --> 00:11:47,224
.אתה צודק
.אבל מדובר באשתי
190
00:11:47,390 --> 00:11:48,514
.בבקשה, פיטר
191
00:11:48,639 --> 00:11:52,552
אני יודע שלואיס תעשה את החוויה
.מיוחדת וטובה כפי שעליה להיות
192
00:11:52,843 --> 00:11:56,506
.כמו כן, זה ישתלם לך
.אחרי הכול, אני ישו
193
00:11:56,672 --> 00:11:59,503
.אוכל לתת לך כל מה שתרצה
?כל דבר-
194
00:11:59,794 --> 00:12:02,833
?כאילו, כל דבר ביקום
.בהחלט-
195
00:12:05,081 --> 00:12:08,743
,אתה בטוח? -כן
.מעולם לא הייתי כה בטוח
196
00:12:09,076 --> 00:12:10,492
.חוץ מדבר אחד
197
00:12:10,658 --> 00:12:13,239
.ערב טוב, אדוני
?תרצה לשמוע על המיוחדים שלנו
198
00:12:13,364 --> 00:12:14,862
!לא! פיצה
199
00:12:19,066 --> 00:12:23,020
תן לי להבין. אתה רוצה שאני
?אעשה סקס עם גבר אחר
200
00:12:23,187 --> 00:12:26,225
.לא סתם גבר, לואיס
.אנחנו מדברים על ישו
201
00:12:26,350 --> 00:12:28,723
הוא מושיע. הוא יוכל אפילו
.להציל את הנישואים שלנו
202
00:12:28,889 --> 00:12:32,427
?למה? מה רע בנישואים שלנו
?מה רע בנישואים שלנו-
203
00:12:32,594 --> 00:12:34,925
את יושבת ומדברת על סקס
.עם בחורים אחרים
204
00:12:35,091 --> 00:12:36,798
.פיטר, זה הרעיון שלך
205
00:12:36,964 --> 00:12:40,711
.לואיס, בואי לא נזרוק האשמות
,ברור ששנינו בגדנו בלי סוף
206
00:12:40,877 --> 00:12:42,833
,אבל העניין הוא
?לאן נמשיך מכאן
207
00:12:43,166 --> 00:12:46,496
.אני לא יודעת
.סקס עם ישו מרגיש לא נכון
208
00:12:46,746 --> 00:12:49,244
התנ"ך לא אומר
?"לא תחמוד אשת רעך"
209
00:12:49,452 --> 00:12:52,032
באמת, לואיס, התנ"ך הוא
,קווים מנחים כלליים
210
00:12:52,157 --> 00:12:53,697
.לא חוקים שחקוקים באבן
211
00:12:53,822 --> 00:12:56,070
?אתה באמת בסדר עם זה
.כמובן-
212
00:12:56,195 --> 00:12:58,234
.תראי, אין בזה צד שלילי
213
00:12:58,401 --> 00:13:01,190
,זה מאותם דברים שנראים רע
.אבל הם טובים
214
00:13:01,398 --> 00:13:03,854
כמו חברת הקידוח
.שעובדת בחצר שלנו
215
00:13:05,643 --> 00:13:08,058
,ובכן, אני מניחה שזה כבוד גדול
216
00:13:08,224 --> 00:13:11,346
,שמתוך כל הנשים בעולם
.ישו בחר בי
217
00:13:11,596 --> 00:13:13,052
.הוא יכול לקבל כל אחת
218
00:13:13,261 --> 00:13:15,675
,אליזבת פרקינס
,פטרישה ריצ'רדסון
219
00:13:15,925 --> 00:13:19,504
.קייטי סגאל. -כן
.אולי לא הן, אבל מישהי אחרת
220
00:13:19,754 --> 00:13:22,876
והפעם הראשונה של בנו של אלוהים
,צריכה להיות מיוחדת
221
00:13:23,042 --> 00:13:26,788
.אפילו שמימית
.אולי דווקא אעשה דבר טוב
222
00:13:27,246 --> 00:13:29,536
?אתה בטוח לגבי זה, פיטר
.בהחלט-
223
00:13:29,702 --> 00:13:32,408
,כפי שהייתי בטוח
.כשיצרתי את ליידי גאגא
224
00:13:32,865 --> 00:13:34,780
,תקשיב, בחור
.הקטע שלך הוא בלבול
225
00:13:34,905 --> 00:13:37,486
!זיפ, זאם, זופ
!אף אחד לא רואה כלום בבירור
226
00:13:43,022 --> 00:13:45,894
.זה בטח הורג אותך
,אתה אתאיסט
227
00:13:46,019 --> 00:13:49,682
והבחור היחידי שאתה לא מאמין בו
.דופק את אשת חלומותיך
228
00:13:49,848 --> 00:13:52,678
יודע מה? אני לא צריך
.לשמוע את זה. אני הולך מכאן
229
00:13:54,843 --> 00:13:57,007
?תוכל... לתת לי לצאת
230
00:13:59,755 --> 00:14:03,709
.היי, פיטר. -שלום, בחור צעיר
.אתה נראה נחמד
231
00:14:03,875 --> 00:14:05,207
.היא כמעט מוכנה
232
00:14:22,148 --> 00:14:24,771
סליחה, רק ירדתי למטה
.באותו זמן
233
00:14:29,516 --> 00:14:31,763
.וואו, אימא. את יפהפייה
234
00:14:32,221 --> 00:14:33,761
,אנחנו יודעים שהוא נימול
235
00:14:33,969 --> 00:14:35,718
אז היא לא צריכה להתמודד
.עם השטות הזאת
236
00:14:35,884 --> 00:14:37,716
,אל תדאג אם לא תיכנס עד הסוף
237
00:14:37,799 --> 00:14:40,130
,רק שרטתי את זה פעם
.וזה היה עם תנופה
238
00:14:44,334 --> 00:14:46,457
היי, ג'רום, תן לי עוד
."פטאקט פאט"
239
00:14:46,540 --> 00:14:49,578
,אשתה אותה כאן
240
00:14:49,745 --> 00:14:51,202
.זה כיסא נחמד, פיטר
241
00:14:51,327 --> 00:14:55,323
,אם אתן לישו לשכב עם בוני
?הוא יחזיר לי את השימוש ברגליי
242
00:14:55,489 --> 00:14:57,986
,ג'ו, אני לא מדבר בשם ישו
.אני רק משיג לו פות
243
00:14:58,153 --> 00:15:00,359
.עכשיו אצא לסיבוב על הדבר הזה
244
00:15:15,219 --> 00:15:18,382
הגיע הזמן להירגע
.עם חלום ממומן בהקיץ
245
00:15:19,048 --> 00:15:20,921
"קנה מצלמת מינולטה"
246
00:15:24,626 --> 00:15:28,830
.הו, ישו... ישו... ישו
247
00:15:30,745 --> 00:15:32,701
.אלוהים, אני אוהב כיסאות עיסויים
248
00:15:32,826 --> 00:15:34,949
?גם אתה על אחד
.כן, אבל זה נורא-
249
00:15:35,115 --> 00:15:38,237
,ישו קנה לי אותה
.אבל עכשיו הוא עושה את אשתי
250
00:15:38,736 --> 00:15:40,693
.אני רק מנסה את שלי בחנות
251
00:15:42,566 --> 00:15:46,187
חבר'ה, אני חושב שעשיתי טעות
.בעניין של לואיס וישו
252
00:15:46,478 --> 00:15:47,810
.אני לא מאשים אותך, פיטר
253
00:15:47,935 --> 00:15:52,764
,תמיד חשבתי שזו בחירה מוזרה
.לתת לישו לקיים יחסים עם אשתך
254
00:15:53,138 --> 00:15:56,260
אני מצטער, אמרת שישו
?שוכב עם אשתך
255
00:15:56,593 --> 00:15:59,673
נהדר, עכשיו כולם יודעים שאשתי
.לוקחת את בתוליו של ישו
256
00:15:59,840 --> 00:16:02,087
,תקשיב, חבר
.ישו הוא לא בתול
257
00:16:02,212 --> 00:16:05,292
הוא עשה לי את אותו הדבר
?בחג המולד שעבר. -הוא מה
258
00:16:05,459 --> 00:16:08,872
כן, ישו עשה את זה לאשתי
,בחג המולד לפני שנתיים
259
00:16:08,997 --> 00:16:11,661
.ולאשתו של חבר שלי בשנה לפני כן
?מה לעזאזל-
260
00:16:12,036 --> 00:16:13,159
.אבל הוא נורא בודד
261
00:16:13,284 --> 00:16:16,156
לא, הוא מתחזה לבודד
,ומשקר לגבי הבתולים
262
00:16:16,281 --> 00:16:17,571
.כדי לשכב עם נשים נשואות
263
00:16:17,696 --> 00:16:19,528
הוא הראה לך את הדירה
?העלובה ההיא
264
00:16:19,694 --> 00:16:20,818
.הוא לא באמת גר שם
265
00:16:20,901 --> 00:16:23,732
הוא משתמש בה כדי לאחסן אמנות
.שהוא קונה בשיט תענוגות
266
00:16:23,857 --> 00:16:25,730
?אלוהים, מה עשיתי
267
00:16:26,021 --> 00:16:28,144
!פיטר, אולי נשאר זמן
!אולי תצליח לעצור אותו
268
00:16:28,352 --> 00:16:31,141
,איפה הם? -במלון ברינגטון
.בואו נלך, חבר'ה
269
00:16:31,349 --> 00:16:33,846
.כרגע הזמנתי נאצ'וס
.אבל בהצלחה, פיטר
270
00:16:34,013 --> 00:16:37,052
ועכשיו לריצה חלקלקה ללא מגפיים
.בשלג למכונית שלי
271
00:16:52,452 --> 00:16:54,783
.לעזאזל, נתפסו לי אלף שרירים
272
00:17:09,893 --> 00:17:12,806
.זה התפצח בחוזקה
.כן, זה העצם
273
00:17:13,681 --> 00:17:16,719
.בן זונה
.זה רע, זה ממש רע
274
00:17:17,135 --> 00:17:18,717
.אבל לא אלך לרופא
275
00:17:21,714 --> 00:17:23,046
.לעזאזל
276
00:17:25,960 --> 00:17:28,915
!צא החוצה! אני צריך את המכונית
.אתה שוטר? -לא-
277
00:17:29,040 --> 00:17:32,952
.ישו עומד לעשות סקס עם אשתי
.אז הנה, קח אותה-
278
00:17:33,702 --> 00:17:35,242
.צא החוצה, אני צריך את המכונית
279
00:17:35,367 --> 00:17:38,322
גם אני, ישו הנוצרי
.עומד לעשות סקס עם אשתי
280
00:17:38,447 --> 00:17:40,861
לני קרביץ עומד לעשות סקס
.עם הבת שלי
281
00:17:41,319 --> 00:17:43,816
,אלוהים. הנה, קח את המכונית
.קח את המכונית
282
00:17:45,731 --> 00:17:47,854
?תסתלק, מה אתה עושה
!סע, סע, סע
283
00:17:49,727 --> 00:17:53,182
.היי, ילד, אני צריך את המזחלת
.ישו עומד לעשות סקס עם אשתי
284
00:17:54,306 --> 00:17:56,678
בסדר? -ואני צריך
.את הכובע הקטן שלך
285
00:17:57,178 --> 00:17:59,300
,"והכפפות של "ספיידרמן
.אני צריך גם אותן
286
00:17:59,925 --> 00:18:03,713
?ומה יש לך בכיסים
.רגל ארנב. אולר. פקק של בקבוק-
287
00:18:03,962 --> 00:18:05,669
.מצפן. -הכול, הכול
288
00:18:17,199 --> 00:18:19,197
.לעזאזל, נגמרה לי הגבעה
289
00:18:19,571 --> 00:18:21,944
"מלון פארק ברינגטון"
290
00:18:22,776 --> 00:18:25,107
!אתה שם, ילד
?מה כתוב בשלט
291
00:18:25,315 --> 00:18:27,147
,איני מיטיב לקרוא, אדוני
292
00:18:27,272 --> 00:18:31,892
אבל ראיתי את המושיע שלנו
.מביא לשם אישה לדפיקת חג
293
00:18:31,975 --> 00:18:33,723
.אתה ילד טוב. הנה אווז
294
00:18:37,345 --> 00:18:39,925
?באיזה חדר נמצא ישו
?באיזה חדר נמצא לני קרביץ-
295
00:18:40,383 --> 00:18:42,423
?גם אתה באת לפה
.יכולנו לנסוע ביחד
296
00:18:43,297 --> 00:18:44,837
"נא לא להפריע"
297
00:18:44,962 --> 00:18:46,377
!לואיס! לואיס
298
00:18:47,210 --> 00:18:49,790
,חתיכת בן זונה
?מה עשית לנישואים שלי
299
00:18:50,331 --> 00:18:55,326
.פיטר? -לואיס, אל תעשי את זה
.אני חושב שיש לי נס חג מולד
300
00:18:55,493 --> 00:18:59,197
הבנתי שאני לא רוצה שאחרים
.יזיינו את אשתי בשביל כיסא
301
00:18:59,322 --> 00:19:04,650
.זה בסדר, פיטר. לא קרה כלום
.לא? -לא, איני מסוגלת לשכב איתו-
302
00:19:04,941 --> 00:19:09,395
לא שלא התפתיתי, הוא שם
,תותים אמיתיים בכוס שמפניה
303
00:19:09,520 --> 00:19:13,433
וזה הדבר הכי איכותי וסקסי
...שראיתי אי פעם. -אבל
304
00:19:13,599 --> 00:19:17,762
.לא יכולתי לעשות את זה
.הנישואים שלנו חשובים לי מדי
305
00:19:21,175 --> 00:19:24,172
.אני אוהב אותך, לואיס
.אני לא יודע מה חשבתי
306
00:19:25,795 --> 00:19:28,001
...אבל אתה
.אתה שקרן, ישו
307
00:19:29,541 --> 00:19:31,747
.בראבו, פיטר, לואיס
308
00:19:32,080 --> 00:19:35,244
כנראה שלמדתם
.את הלקח שאליו כיוונתי
309
00:19:35,369 --> 00:19:38,865
...איזה לקח? -אתה יודע, ש
310
00:19:39,073 --> 00:19:45,400
...משמעות היום הקדוש הזה היא
...להעריך את מי שאנחנו אוהבים, ו
311
00:19:45,858 --> 00:19:48,397
.לסרב לפיתויים
312
00:19:48,730 --> 00:19:50,478
.וואו, אז זה היה מבחן
313
00:19:50,853 --> 00:19:56,722
כמו כשאביך אמר לאברהם להקריב
.את יצחק? -כן, זה. בדיוק כך
314
00:19:57,263 --> 00:20:02,008
.ובכן, אני רואה שעבודתי הושלמה
.שיעור יפה, ישו. שיעור יפה-
315
00:20:02,133 --> 00:20:05,588
.כן, כנראה, למי אכפת
.אני בכלל לא אמיתי. חג מולד שמח
316
00:20:11,748 --> 00:20:15,036
ובכן, לואיס, אני שמח
.שלא עשית סקס עם המשיח
317
00:20:15,203 --> 00:20:18,408
.גם אני, פיטר
.בואו נפתח מתנות, ילדים
318
00:20:18,824 --> 00:20:22,112
.רופרט, לא היה לי מושג
.מעניין מה זה
319
00:20:22,487 --> 00:20:24,443
"ג'וני מיטשל"
320
00:20:24,651 --> 00:20:27,357
.אה. דיסק של ג'וני מיטשל
321
00:20:27,815 --> 00:20:30,895
כדי להמשיך בהשכלה"
."הרגשית שלך
322
00:20:31,061 --> 00:20:35,515
.זה נהדר... זה ממש נהדר
?תוכל לסלוח לי לרגע
323
00:20:39,761 --> 00:20:41,967
?למי הוא קנה את השרשרת
324
00:20:44,173 --> 00:20:47,545
אני אתן לדובי הזה
.ללכת עד הסוף