‫נדמה שכל מה שהיום רואים
‫זה סקס בטלוויזיה ואלימות בסרטים
‫אבל איפה כל הערכים הישנים והטובים...
‫עליהם נהגנו לסמוך?
‫מזל שיש איש משפחה
‫מזל שיש את הגבר שעושה ממש בסדר
‫כל הדברים שגורמים לנו...
‫לצחוק ולבכות
‫הוא איש משפחה!
‫כעת נשוב לערוץ המלון,
‫התחנה שגורמת לכם להרגיש שאתם במלון
‫כשאתם לא במלון.
‫תיהנו ממשקה רומנטי ליד מזרקת הכניסה.
‫או לצפות במשחק הגדול בבר וגריל צ'ופר,
‫שם מוזגים עד שתיים בלילה.
‫או שאולי מתחשק לכם משהו
‫יותר אקזוטי.
‫נסו את בית הסטייק הברזילאי של חוסה גאטו.
‫עם נוף מהגג, ומבחר מצוין
‫של משקאות מבוססי רום.
‫בסוף הערב, לא תרצו לומר לילה טוב.
‫ולא תצטרכו! כי צ'ופר עדיין פתוח,
‫שם מוזגים עד שתיים בלילה.
‫שנלך לצ'ופר?
‫אנו קוטעים את השידור
‫כדי להביא לכם מבזק מיוחד ‫של חדשות ערוץ 5.
‫ערב טוב, קוהוג. אני טום טאקר.
‫טרגדיה בהאיטי היום
‫לאחר שרעידת אדמה חזקה ‫טלטלה את מדינת האי,
‫והשאירה מאחוריה אלפי הרוגים ופצועים.
‫בהמשך, כתב חדשות מקומי ‫מראה למפעיל מצלמה
‫איך ממרכזים את השוט.
‫הנה. ככה, הנה טום.
‫הנה הכוכב.
‫אלוהים אדירים. כמה נורא לגבי האיטי.
‫אנחנו חייבים לעזור. ‫-אנחנו לא.
‫תירגעו. אני בטוח שווייקליף ז'אן מטפל במצב.
‫תמיד דיברתי על לעזור במקרים כאלה,
‫אך בסוף לא עשיתי דבר.
‫הפעם אני אעזור באמת.
‫אני אתחיל במבצע להתרמת דם. ‫-כל הכבוד, לויס.
‫תהיי גיבורה מקומית, כמו פול רוויר.
‫הבריטים יגיעו לפה בקרוב.
‫לא ניסוג
‫ונילחם בהם עד למוות.
‫כן!
‫אבל... אחד מאיתנו
‫בטח צריך להזהיר את כולם...
‫שהבריטים מגיעים.
‫לא אני. כלומר, אני רוצה להילחם.
‫לעזאזל... אני זה עם הסוס.
‫אבל אם מישהו אחר רוצה ללכת?
‫אני אלך. ‫-אף אחד? בסדר.
‫אני אוודא שכולם יזכרו את שמותיכם!
‫- מבצע התרמת דם, מרכז רפואי קוהוג -
‫לויס, הרבה אנשים הגיעו לפה לתרום דם. ‫-כן. הכל מסתדר ללא בעיות.
‫טוב, חוץ מהיתוש ההוא
‫שמנסה להתגנב פנימה.
‫שלום. אני האח החדש.
‫עוף מפה!
‫הדם הזה לא עבורך!
‫הו...
‫תראו, צמיג חלול עם קצת מים בתוכו.
‫יופי, אני שוב שמח.
‫הרשה לי להודות לך
‫על שתרמת דם היום.
‫תרמתי? חשבתי שאנחנו מקבלים תשלום!
‫פיטר, כולם חוץ ממך כבר תרמו.
‫זה לא נכון. הבחור ההוא לא תרם.
‫זה עדיין אתה, פיטר.
‫אז אם אני חייב לתרום, גם הוא חייב לתרום.
‫אתה, תיכנס הנה!
‫פראייר!
‫בן זונה!
‫לויס! לויס!
‫אימא!
‫סטואי, מה הולך פה? ‫אתה אמור לישון כבר.
‫אני לא יכול לישון, בריאן. איפה האישה?
‫אני צריך שתקרא לי סיפור לפני השינה.
‫היא עסוקה עם התרמת הדם.
‫אולי אוכל לעזור.
‫שאקרא לך את זה?
‫זה נקרא "ג'ורג' האפתי".
‫"ג'ורג' היה פעם קוף סקרן,
‫אך לאחר חודש בשבי,
‫כל מה שעשה זה לחכות לאוכל.
‫אנשי גן החיות רצו שיזדווג,
‫אך גם בזה הוא איבד עניין.
‫לאחר 20 שנה והכנסות ‫של מיליוני דולרים לגן החיות, הוא מת."
‫טוב, זה מספיק. ‫-יודע מה,
‫אני יודע מה יעזור לך לישון. חכה פה.
‫אני מקווה מאוד. כי ניסיתי כבר הכול.
‫לספור כבשים, לחשוב מחשבות מעייפות.
‫אפילו שכרתי את איש החול.
‫חול וחול וחול וחול
‫וחול וחול ולילה טוב!
‫טוב, אני אתן לך קצת מזה.
‫זה יעזור לך לישון. ‫-מה זה?
‫זה סירופ נגד שיעול. זה לא באמת לילדים,
‫אבל טיפה לא תזיק.
‫המ...
‫אז מזה ליל ויין כמעט מת כל הזמן.
‫זה מרגיע כל כך.
‫אני יכול להתרגל לזה.
‫באותה דרך שהתרגלתי ללבוש ‫חיתולים אירופאיים.
‫אל תשימו לב אליי.
‫אני רק לוקח ‫קצת גבינה ויין.
‫אם תזקקו לי, אהיה ליד הבריכה
‫ליד חברתי הסקסית בצורה מוזרה ‫עם שיניים שחורות.
‫טוב, לויס, סיימתי לתרום דם.
‫רק תשאלי אותו.
‫זה נכון, לויס.
‫מצצתי אותו עד הסוף.
‫והוא גם תרם דם.
‫פיטר, תפסיק עם זה. פשוט תתרום דם,
‫ואז תקבל עוגייה ותסיים עם זה.
‫עוגייה? ‫-כן, פיטר.
‫כל מי שתורם דם מקבל עוגייה.
‫כבר אכלתי שתי עוגות חתונה,
‫אבל מתחשקת לי גם עוגייה.
‫אעשה את זה.
‫פיטר, אתה עושה מעשה טוב.
‫תודה, לויס, אבל את חייבת ‫להבטיח לי שתזהירי אותי
‫לפני שיכניסו את המחט.
‫למעשה, כבר סיימנו.
‫זה לא היה נורא בכלל.
‫רואה, פיטר? עכשיו תוכל לקבל עוגייה.
‫מגניב!
‫אלוהים אדירים, אלה ממש טעימות.
‫לויס, את הכנת אותן?
‫כן, מצאתי מתכון ישן של סבתא שלי,
‫אז חשבתי להכין אותו במיוחד ‫למבצע התרמת הדם.
‫אני שמח שעשית זאת. העוגיות האלה מדהימות.
‫הן אפילו טעימות יותר ‫מהשיער של קוני בריטון.
‫אלוהים, השיער שלך טעים.
‫מי אתה?
‫אני הבחור שהרג את שומר הראש שלך.
‫בסתיו הקרוב בכל הערוצים,
‫לשורות המחץ האהובות עליכם ‫קודמת המילה "אה".
‫אה, אולי תדפוק?
‫אה, אז זה קרה.
‫אה, אז זה דבר עכשיו?
‫אה, כן, לא.
‫אה, מביך.
‫טלוויזיה, הדבר הזה שנהגתם לצפות בו.
‫אלה מדהימות.
‫יודעת מה?
‫אם נמכור אותן, נוכל לעשות הרבה כסף.
‫אולי כדאי לנו לפתוח חנות עוגיות משלנו.
‫אתה רציני? ‫-כן, למה לא?
‫אם ג'ורג' פורמן יכול לייצר גריל חשמלי,
‫זה קטן עלינו.
‫ראיתי את הבחור הזה מקבל אגרוף לפנים
‫אלף פעמים, וכעת הוא מתעסק במדע.
‫מי היה מאמין שהאידיוט הזה עדיין מסתובב לו
‫בעוד מוחמד עלי לא מסוגל לדבר יותר.
‫יהיה די כיף לנהל חנות משלנו.
‫ובאמת תעשה את זה איתי?
‫לגמרי.
‫פיטר, זה נשמע די רומנטי.
‫תמיד רציתי שנעבוד ביחד על פרויקט.
‫בוא נעשה את זה!
‫יופי! עכשיו נגביר מאוד את הטלוויזיה
‫כדי שהילדים לא ישמעו אותנו שוכבים.
‫אה!
‫סקס!
‫הנה שותף העסקים החתיך שלי.
‫אסור לנו לאחר לפגישה שלנו בבנק.
‫זה מגניב כל כך ששניכם פותחים עסק ביחד.
‫טוב, יש לי המון ניסיון בעסקים.
‫עבדתי בליצור פרסומות
‫למשרד התיירות של צפון דקוטה.
‫שלום. אוהבים את דרום דקוטה
‫אבל לא רוצים לראות את הר ראשמור?
‫בואו לצפון דקוטה.
‫היא נמצאת רחוק מאוד מאיפה שאתם גרים.
‫והכי טוב, רוב לוחיות הרישוי הטובות
‫עדיין פנויות.
‫דמיינו את עצמכם עם הלוחית "בחור מגניב"
‫או "יהודים, יש!"
‫או "יהודים, בוז!",
‫תלוי מה דעתכם על יהודים.
‫צפון דקוטה.
‫אנחנו אפילו לא הדקוטה הטובה ביותר.
‫סטואי, מה אתה עושה?
‫הא? בריאן, הנה אתה.
‫חיפשתי... חיפשתי אותך בכל השולחן.
‫אני חייב לומר לך, מה שנתת לי
‫ממש הציל אותי אמש.
‫הייתי מעולף לגמרי.
‫ובדרך כלל, אני מתעורר חמש או שש פעמים
‫כדי לצרוח ולחרבן. אבל יודע מה?
‫ישנתי כל הלילה.
‫סטואי, אמרתי לך, יש בזה אלכוהול.
‫זה לא לילדים.
‫אתה לא לילדים.
‫סטואי, אתה שיכור.
‫בריאן כל כך רציני.
‫"אני לא שותה בבקרים
‫כי אני צריך להנחית מטוס."
‫בוא, אני אסיע אותך לגנון.
‫בסדר, הכול טוב. תירגע.
‫אוי, לא. נדמה לי...
‫נדמה לי שנעלתי את הנעליים הפוך.
‫כבר 9:15?
‫לויס, חייבים לזוז!
‫- הבנק הלאומי של קוהוג -
‫- הלוואות -
‫אתה יודע, יש לי את כל המסמכים ‫לפקיד ההלוואות, אבל...
‫אני חייבת להודות, אני די בלחץ.
‫אל תדאגי, נשיג את ההלוואה ללא בעיות.
‫ואם את נלחצת, עשי את מה שאני תמיד עושה,
‫דמייני את הקהל עירום.
‫צהריים טובים, מר וגברת גריפין.
‫אה! תעיף את הדבר הענק הזה מהפרצוף שלי!
‫אני פקיד ההלוואות שלכם, אז שבו לכם
‫וספרו לי על העסק.
‫העסק שלנו הוא עוגיות.
‫הרשה לי לשאול אותך שאלה.
‫שמעת פעם על כסף? ‫-כן.
‫יופי. אנחנו באותו דף.
‫הרשה לי לשאול משהו אחר.
‫תוכל לציין חברה מצליחה אחת ‫שאינה מבוססת-עוגיות?
‫מייקרוסופט.
‫פיטר, תן לי לטפל בזה.
‫בעלי ואני רוצים לפתוח חנות עוגיות.
‫עשינו את כל המחקר,
‫ואני בטוחה שנוכל לעשות רווח.
‫הבאתי כמה דוגמיות אם תרצה לנסות אחת.
‫היא אמרה אחת.
‫קח אחת.
‫טוב, אלה טעימות מאוד.
‫תני לי להריץ את זה מול המנהל שלי.
‫כן!
‫מר וגברת גריפין, הבנק הזה ישמח
‫לעזור לכם להתחיל עסק משלכם.
‫באמת? זה פנטסטי!
‫ואם יש לכם עוד שאלות,
‫תוכלו להתקשר אליי בכל עת.
‫- 2:40 בבוקר -
‫הלו?
‫כמה רחוקים הם הכוכבים?
‫בריאן!
‫חכה שנייה אחת.
‫מייד אתפנה אליך, מר ברווז.
‫בריאן! ‫-מה?
‫בוא נזמין... סתם חשבתי, בוא נזמין קבב.
‫מה? ‫-קבב.
‫אבל אני רוצה אותו בסדר הזה,
‫ירקות, בשר, בשר,
‫ירקות, בשר.
‫ומר ברווז רוצה קוואקר.
‫אני יכול ללכת?
‫לא, ברי... אתה לא יכול. ‫בריאן, אני זקוק לעזרתך.
‫ביצעתי סדרת קקים קטנים בתוך האמבטיה,
‫ואני צריך שתדוג אותם עם רשת הדייגים הזאת.
‫אני לא אעשה את זה. ‫-אתה חייב.
‫אתה המשרת שלי. ‫-אני לא המשרת שלך.
‫אני יודע, אבל נכון שהיה נפלא לו היית?
‫אני אשמח כל כך.
‫למעשה, הדבר היחיד שישמח אותי יותר הוא...
‫אם האמבט הזה היה מלא ביוגורט.
‫אתה יכול להביא לי יוגורט?
‫חנות היוגורט עדיין פתוחה?
‫האם יש... יש מאיפה להזמין יוגורט?
‫תפסיק להגיד את זה. ‫-איזה יוגורט הכי טוב לעור?
‫מי יוכל להכין לי טיפול טוב ביוגורט.
‫אם תאמר את זה עוד פעם אחת, ‫אטביע אותך.
‫יוגורט. רואה,
‫אתה לא... הוא לא מתכוון לעשות דבר.
‫היי, בריאן, ‫אתה ילד טוב?
‫- ניקוי יבש - ספרים -
‫החלל הזה יהיה מושלם, פיטר.
‫לגמרי, לויס.
‫עכשיו נצטרך רק למצוא שם לחנות.
‫יש לי.
‫"העוגיות של אשתו של פיטר".
‫אני אוהבת את זה.
‫ואני אוהבת אותך.
‫באמת? ‫-כן.
‫בנינו משפחה לא מי-יודע-מה,
‫אבל העסק הזה...
‫אני חושבת שנוכל לעשות פה משהו מדהים.
‫לגמרי, לויס.
‫נהיה צוות נהדר.
‫כמו משה וידידו שאהב לאסוף קונכיות.
‫יש!
‫- העוגיות של אשתו של פיטר -
‫- מצטערים אנו סגורים -
‫- היכנסו אנו פתוחים -
‫אני לא מאמינה, פיטר.
‫יום העסקים הראשון שלנו.
‫טוב, יש לנו הרבה עבודה,
‫אז נפשיל שרוולים כדי לעשות אותה כראוי.
‫יש הרבה לעשות, אז אל לנו לפחד
‫מלהפשיל שרוולים ולבצע את העבודה.
‫אסור לנו להיות מנהלים חסרי אחריות.
‫אנו חייבים להפשיל שרוולים ולצלול פנימה.
‫פיטר, הזרועות שלך נהיות סגולות.
‫סגול הוא צבע ההצלחה. זהו צבע הכסף.
‫כדי לשלם לעצמך, ‫צריך לבצע עבודה של שני אנשים.
‫צריך להפשיל שרוולים ולהתמודד עם המשימה,
‫מה שלא תהיה. אסור להימנע מהעבודה המלוכלכת,
‫צריך להפשיל שרוולים ולבצע אותה.
‫הצלחה לא מקבלים, הצלחה לוקחים.
‫הגיע הזמן להיכנס לזירה ולהילחם בכל הכוח.
‫טוב, אני יוצא להפסקת צהריים.
‫כן, אני רוצה עוגיית שוקולד צ'יפ.
‫אלמר!
‫מה, אימא? הבטחת לי שאקבל עוגייה
‫אם אסיים את כל הניתוחים.
‫וסיימת?
‫כן. ‫-את כולם?
‫אמ... ‫-תחזור לשם.
‫אני אעשה אותם.
‫מה זה משנה מתי?
‫לויס, תנעלי את הדלת. ‫-למה?
‫זאת האישה שנכנסת לחנות, טועמת דוגמית,
‫ואז לוחשת על כמה שהיא רעה. היי.
‫אלוהים, יש לכם עוגיית שוקולד מקדמיה...
‫אולי אנסה דוגמית קטנה?
‫כמה שאני רעה.
‫בטח.
‫את מתכוונת לקנות עוגייה הפעם?
‫עדיף שאסתפק בדוגמיות.
‫כמה שאני רעה.
‫אבל לפחות אני יודעת שאני רעה,
‫אז זה הופך אותי לפחות רעה.
‫או רעה יותר.
‫זה היה המעשה הנבון, פיטר.
‫בחיי, ממש איטי לאחרונה.
‫אם לא יבואו לקוחות בקרוב,
‫לא נוכל להישאר בעסקים במשך הרבה זמן.
‫אל תדאגי, לויס. תמשיכי לאפות,
‫אני אמצא לנו לקוחות.
‫פשוט צריך לחשוב מחוץ לקופסה
‫כמו היוצרים של גלידת דרייר.
‫חבר'ה, אמרתי את זה בעבר, ואומר זאת שוב,
‫כשאנשים הולכים לסופרמרקט,
‫הם צריכים משהו להסתכל עליו
‫לפני שהם בוחרים בהאגן דאז.
‫- הצדפה השיכורה -
‫היי, אחי, תוכל להביא לי חתיכת ספאז?
‫מצטער, אחי, נגמר לי.
‫אתה רוצה קוביית פרוש?
‫לא, אני לא בקטע של פרוש.
‫יש לי פיסת דרקון לייזר.
‫אוכל לעמוד בזה?
‫אני לא יודע. תוכל?
‫מסטיק! מה לעזאזל הולך פה?
‫אני לא יודע מה לעשות, חבר'ה.
‫חנות העוגיות בקריסה.
‫אם היא תיכשל, הלך עלינו.
‫אלוהים, מה צריך לעשות
‫כדי שאנשים יקנו עוגייה מזורגגת?
‫הרשה לי לומר לך משהו.
‫אני מבזבז 600 דולרים מדי חודש
‫על נרות ריחניים בשוק האיכרים
‫רק מפני שהמוכרת שם חתיכה.
‫מה אתה מנסה לומר?
‫אתה משוויץ על נרות?
‫איזה דבר מוזר להשוויץ עליו.
‫לא, אני אומר שסקס מוכר.
‫תאמין לי, תביא כמה בחורות שוות ‫לחנות העוגיות שלך,
‫ותראה איך המכירות עולות.
‫גיגיטי.
‫ה"גיגיטי" הזה לא הורווח ביושר, קווגמייר.
‫אמרתי "עולות".
‫לא?
‫לא. ‫-לא.
‫אנסה כל דבר, קווגמייר,
‫כי אני נהנה לנהל את חנות העוגיות.
‫היא עדיפה על עבודתי הקודמת
‫לבצע שיחות טלמרקטינג לחורי תחת.
‫הלו? ‫-סליחה, טעות במספר.
‫הלו?
‫סליחה, טעות במספר.
‫ומה שלומך היום, אדוני?
‫אלוהים אדירים.
‫לקוחות!
‫מה לכל הרוחות?
‫פיטר, מה עשית?
‫הצלתי את העסק שלנו.
‫ואל תדאגי, שכרתי רק נשים
‫עם שמות שקשורים לעוגיות.
‫לויס, הכירי את קוקי, סוכר,
‫ספייס, קינמון, סוכר חום
‫ובאטר.
‫היי, באטר.
‫יש שאוהבים את באטר.
‫פיטר, הפכת את החנות למועדון חשפנות.
‫ולא מוצא חן בעיניי למה החנות נהפכה.
‫את מתכוונת לרווחית ביותר?
‫כל זה מהיום?
‫היה כפול מזה.
‫הייתי צריך לשלם ערבות לבן של קינמון.
‫תודה, מר פיטר.
‫איזה בחור טוב.
‫טוב, כנראה שהעסקים פורחים.
‫ככה צריך לחשוב, לויס.
‫עוד תראי, אנחנו נהיה הצלחה גדולה יותר
‫מריצ'ארד ברנסון.
‫היי, איפה איש העסקים בחדר הישיבות הזה?
‫הוא לא יכול להיות הבחור השזוף ‫עם השיער הארוך
‫והמכנסיים הלבנות, נכון?
‫הוא כן!
‫וכעת לצוללת האוויר האמפיבית שלי.
‫יש לי יותר מדי כסף!
‫קדימה, רד,
‫חתיכת זבל.
‫הנה.
‫סטואי, מה אתה עושה?
‫מתנהג כמו מגניב.
‫חכה. אתה לא במצב לנהוג.
‫אני יכול לנהוג. אני בסדר גמור.
‫אני יכול לעבור את כל הבדיקות.
‫רואה? אני יכול לגעת באף שלי.
‫אני יכול לגעת...
‫"ראש, כתפיים, ברכיים ואצבעות רגליים"
‫תפסיק. ‫-לא, תפסיק אתה.
‫תפסיק אתה, בריאן.
‫אתה מפריע לי לנהל את עסקיי המקצועיים.
‫איפה הרדיו?
‫אלוהים, אתה בסדר?
‫לא. אני לא מרגיש טוב.
‫כדאי שנחליף מספרים.
‫טוב. אני עשר, אתה ארבע.
‫זאת עוגיית השוקולד הלבן החדשה שלנו,
‫עבור כל תריסר עוגיות,
‫נתרום 50 סנט לצדקה.
‫לא מקשיבים לך.
‫כולם מסתכלים על סוכר ‫שכותבת בציפוי מילים גסות על השדיים.
‫היא כתבה "וגינה" על השדיים שלה.
‫זה בכלל לא הגיוני.
‫היא עושה מה?
‫אמרתי לה לפני עשר דקות
‫להכניס עוד בצק עם שיבולת שועל לתוך התנור.
‫הבצק הזה נעלם, לויס.
‫חיממתי אותו ושמתי אותו מאחורי ‫החורים בקיר בגובה המותניים.
‫זה ספגטי? אולי קערת ענבים?
‫זה הבית הרדוף הכי טוב בעולם.
‫פיטר, זה דוחה.
‫אני יודעת שביצענו כמה שינויים,
‫אבל החנות הזאת עדיין צריכה להיות ‫חנות עוגיות.
‫לא תמכרי שום דבר עם המראה הזה.
‫הנה. עכשיו את מוכנה למכור עוגיות.
‫יודע מה?
‫זהו זה. אני סיימתי.
‫איך נתתי לך לשכנע אותי לעשות את...
‫את... את מה שזה לא יהיה.
‫זה מועדון חשפנות שמחלק עוגיות בחינם.
‫לעזאזל.
‫הייתי צריך לדעת שמשהו קורה פה
‫כשראיתי את כל המכוניות חונות מקדימה.
‫סטואי, אולי תיכנס ותשב עם כל החברים שלך?
‫יש לנו משהו לומר לך.
‫אני אתחיל.
‫"סטואי, אני זוכר את היום בו נולדת.
‫חשבתי לעצמי, הנה ילד עם בד ציור לבן וריק
‫שמתוח לפניו."
‫בבקשה. מה... מי...
‫מה זה... מה זה,
‫מעגל של אנשים מושלמים?
‫מי אתם שתשפטו אותי?
‫מר ג'ירפה,
‫שנותן לילדים קטנים להתחכך באחוריים שלו.
‫מר תמנון, שנותן לילדים קטנים ‫להתחכך באחוריים שלו.
‫לכל אחד מכם יש בעיות משלו.
‫כן, אבל אתה היחיד שכמעט והרג ילד אתמול.
‫כן, טוב... זה בגלל ש...
‫בגלל שהילד הזה... בגלל ש...
‫בגלל שהילד הזה...
‫הילד הזה...
‫אני יודע.
‫בריאן.
‫מי אני?
‫אני לא משתעל, והסינוסים שלי פתוחים לרווחה.
‫אבל יש לי בעיה.
‫יופי. הצעד הראשון הוא להודות בכך.
‫אעזור לך להתגבר על זה.
‫תודה, בריאן. ‫-על לא דבר, סטואי.
‫תסלח לי, אני צריך ללכת לחדר כל כריס.
‫אני צריך לשוחח איתו לגבי אוננות.
‫הבאתי את כל החברים שלו ‫שיושבים שם כרגע במעגל...
‫אלוהים ישמור.
‫היי.
‫לויס, לפני שתדברי,
‫אני צריך לומר לך משהו חשוב.
‫לאחר שעזבת, אכלתי בצק עוגיות ‫מבטנה של בחורה בת 20,
‫ואז הקאתי וכל הבחורות צחקו עליי,
‫ואז גיליתי שכולן חושבות שאני שמן וזקן.
‫זה הכול?
‫אני מנסה לומר ש...
‫טעיתי כשבחרתי סקסיות על פני אשתי.
‫פיטר, מה אתה עושה? מה זה היה?
‫בחנות החבאתי את הזקפה שלי
‫בתוך אזור החגורה של המכנסיים ‫ועכשיו זה מרגיש מוזר.
‫זאת ההתנצלות שלך?
‫זאת וגם זה.
‫- פ ועוד ל -
‫פיטר, אתה אפית את זה?
‫כן. אני אוהב אותך, לויס.
‫מאוד נהניתי לנהל איתך חנות ‫ואני מצטער שפישלתי.
‫רק ניסיתי לעזור.
‫אני יודעת, פיטר.
‫רוצה להתחלק בזה איתי?
‫זה רעיון רע. באטרס עזרה לי עם זה ‫ויש לה אצבעות כלמידיה.
‫טוב, היה כיף לנהל חנות משלנו.
‫אבל מעתה והלאה, ‫העוגיות שלי הן ללקוחות האלה בלבד.
‫אימא.
‫אז אימא, מה תעשי עם החנות?
‫כבר שוחחתי עם הבנק, ‫והם הסכימו לקחת אותה חזרה.
‫אני אוהב קוקי.
‫תרגום כתוביות: ליאור כרמל