1
00:00:01,352 --> 00:00:04,496
נראה שהיום
,כל מה שאנו בו צופים
2
00:00:07,869 --> 00:00:11,404
...אך היכן הם כל הערכים הישנים והטובים
3
00:00:11,441 --> 00:00:14,408
!בהם נהגנו לתת אמונה
4
00:00:14,443 --> 00:00:17,911
...מזל שיש לנו איש משפחה
5
00:00:17,946 --> 00:00:21,214
,מזל שיש את הגבר שעושה בצורה חיובית
6
00:00:21,250 --> 00:00:22,782
...את כל הדברים שגורמים לנו
7
00:00:22,818 --> 00:00:24,150
.לצחוק ולבכות
8
00:00:24,186 --> 00:00:29,870
!...הוא...איש...משפחה
(איש משפחה עונה 13 פרק 2-ספר ג'ו(איוב
9
00:00:29,871 --> 00:00:34,072
מוקדש ל אוגורטגל -
10
00:00:34,873 --> 00:00:37,274
.הי חברה אתם נראים כאילו חטפתם כוויה
11
00:00:37,309 --> 00:00:39,209
?אולי כדאי שתשימו קרם הגנה מהשמש
12
00:00:39,244 --> 00:00:40,344
.ג'ו, רק עכשיו הגענו לכאן
13
00:00:40,379 --> 00:00:41,645
.סליחה, אני מצטער
14
00:00:41,680 --> 00:00:43,246
.כנראה שיש פה בלבול
15
00:00:43,282 --> 00:00:45,415
.הי,אני שמח שהגעתם
16
00:00:45,451 --> 00:00:47,484
תראו את קליבלנד שם
17
00:00:47,519 --> 00:00:49,519
זה ברור שהוא מנקה את רגליו בבריכה
18
00:00:49,555 --> 00:00:52,289
.למרות שזה נראה כאילו הוא לא
19
00:00:52,324 --> 00:00:53,790
.זה נחמד
20
00:00:53,826 --> 00:00:55,492
.זאת הטמפרטורה הרצויה
21
00:00:55,527 --> 00:00:58,662
.מעניין אם אני ארגיש את אותה הטמפרטורה גם על הרגל השנייה
22
00:00:58,697 --> 00:00:59,997
.אוו,כן
23
00:01:00,032 --> 00:01:02,032
.בהחלט יום טוב לניקיון
24
00:01:02,067 --> 00:01:04,234
.יום טוב גם למברשות הצבע הרטובות האלה
25
00:01:04,269 --> 00:01:07,104
?הבריכה חמה מספיק בשביל המברשות האלה
26
00:01:12,311 --> 00:01:13,610
,אני ממש מצטער קווין
27
00:01:13,646 --> 00:01:16,113
.לא ראיתי שאתה באמבט
28
00:01:29,995 --> 00:01:31,261
?מה זה
29
00:01:31,296 --> 00:01:35,098
!מותק, לא נראה שמשפחת גריפין מתכוונים לעזוב בקרוב
30
00:01:35,134 --> 00:01:36,199
.הי,שלום פיטר
31
00:01:36,235 --> 00:01:37,968
?היי ג'ו מה זה כל התמונות האלו
32
00:01:38,003 --> 00:01:39,369
.זה כלום
33
00:01:39,405 --> 00:01:41,405
,סתם שרבוטים אידיוטיים שאני עובד עליהם
34
00:01:41,440 --> 00:01:42,739
.לספר לילדים
35
00:01:42,775 --> 00:01:45,075
!אני לא חושב שזה אידיוטי, אני חושב שזה נהדר
36
00:01:45,110 --> 00:01:46,543
כלומר, ההערה היחידה שלי תהיה
37
00:01:46,578 --> 00:01:48,812
.להחביא ברקע תמונות של כמה וכמה זרגים
38
00:01:48,847 --> 00:01:50,247
.אבל ככלל, אני חושב שהם מעולים
39
00:01:50,282 --> 00:01:52,883
.וואו, זה ממש חשוב לי שאתה אומר את זה פיטר
40
00:01:52,918 --> 00:01:54,851
.אני עובד על כתיבת הספר הזה כבר 9 שנים
41
00:01:54,887 --> 00:01:56,920
.אבל תמיד פחדתי להראות אותו למישהו
42
00:01:56,955 --> 00:01:58,822
בחייך ג'ו, אסור לך לפחד.
43
00:01:58,857 --> 00:02:01,525
?מה היה קורה אם בונו היה מפחד ללבוש משקפי שמש
44
00:02:01,560 --> 00:02:02,960
.אז אף אחד לא היה מודע למצב באפריקה
45
00:02:02,961 --> 00:02:04,261
?על מה הספר
46
00:02:04,296 --> 00:02:06,396
"טוב, הספר נקרא "הסנאי מלא התקווה
47
00:02:06,432 --> 00:02:07,931
זהו סיפור על סנאי בעל מוגבלות
48
00:02:07,966 --> 00:02:10,000
הלומד להתגבר על אותן מוגבלויות
49
00:02:10,035 --> 00:02:11,702
.בכדי שיוכל לשרוד בטבע
50
00:02:11,737 --> 00:02:14,771
.כמו שאתה יכול לדמיין, זהו נושא קרוב מאוד לליבי
51
00:02:14,807 --> 00:02:18,241
?רגע, היית פעם סנאי
52
00:02:18,277 --> 00:02:20,210
.לא פיטר, יש לי מוגבלות
53
00:02:20,245 --> 00:02:22,285
.אתה יודע, אתה באמת צריך לעשות משהו עם הספר הזה
54
00:02:22,314 --> 00:02:23,413
?אתה באמת חושב ככה
55
00:02:23,449 --> 00:02:24,548
.היי, תסמוך עלי, ג'ו
56
00:02:24,583 --> 00:02:25,982
.אני יודע לזהות כשרון כשאני פוגש אותו
57
00:02:26,018 --> 00:02:27,884
"אני זה שגילה את "מר בוטן
58
00:02:27,920 --> 00:02:29,686
אגוז רגיל
59
00:02:29,722 --> 00:02:31,555
אגוז רגיל
60
00:02:31,590 --> 00:02:34,124
!בוטן יוצא מהכלל
61
00:02:38,263 --> 00:02:40,030
הנה היא הגיעה
62
00:02:40,065 --> 00:02:40,931
?מ... מי
63
00:02:40,966 --> 00:02:42,132
.הבחורה הזאת שם
64
00:02:42,167 --> 00:02:44,301
.היא באה לכאן בכל יום לאחר הריצה שלה
65
00:02:44,336 --> 00:02:46,036
.אני אובססיבי לגביה
66
00:02:46,071 --> 00:02:47,671
?טוב, למה שלא תיגש לדבר איתה
67
00:02:47,706 --> 00:02:49,172
.זה מה שתיכננתי מראש
68
00:02:49,208 --> 00:02:50,707
?מ... לאן אתה הולך
69
00:02:53,345 --> 00:02:55,212
.ו... 1000
70
00:02:56,248 --> 00:02:57,614
?1000 מה
71
00:02:57,649 --> 00:02:59,683
.אחוז, זה מה שזה
72
00:02:59,718 --> 00:03:01,384
?את גם בעסק
73
00:03:01,420 --> 00:03:03,019
?אתה מתכוון לריצה
74
00:03:03,055 --> 00:03:04,855
.רק רגע, אני אנסה להיזכר מה רשום לי על כל הגביעים
75
00:03:04,890 --> 00:03:06,289
!כן
76
00:03:06,325 --> 00:03:07,357
!אתה מאבד אותה
77
00:03:07,392 --> 00:03:08,392
הי, קוראים לי בריאן
78
00:03:08,393 --> 00:03:09,393
הי, קוראים לי קלואי
79
00:03:09,394 --> 00:03:10,394
נעים להכיר
80
00:03:10,395 --> 00:03:12,028
...היי אולי תרצי איזה פעם
81
00:03:12,064 --> 00:03:13,997
?לצאת לאכול משהו ביחד
82
00:03:14,032 --> 00:03:15,032
.זה נשמע נהדר
83
00:03:15,033 --> 00:03:16,099
.מגניב
84
00:03:16,135 --> 00:03:17,968
את רואה ככה מכירים אנשים.
85
00:03:18,003 --> 00:03:19,503
ניסיתי פעם להכיר דרך אתרי אינטרנט
86
00:03:19,538 --> 00:03:21,638
.אבל התחרות שם ממש עזה
87
00:03:24,376 --> 00:03:26,696
איש מכירות,רווק טרי,נמוך אך יפה תואר עם קצת עודפי שיער
88
00:03:26,712 --> 00:03:29,246
איש מכירות,רווק טרי,נמוך אך יפה תואר עם קצת עודפי שיער
89
00:03:29,281 --> 00:03:31,915
איש מכירות,רווק טרי,נמוך אך יפה תואר עם קצת עודפי שיער
90
00:03:31,950 --> 00:03:37,020
הי אני אל הרינגטון, מה"מחסן של אל הרינגטון לבובות מתנפחות
המנופפות ידיים בשגעון"
91
00:03:37,055 --> 00:03:39,156
בעקבות הסכם גירושין מכוער,יחסי אנוש מוגבלים
92
00:03:39,191 --> 00:03:41,191
,והצקות חוזרות ונשנות מהמטפל שלי
93
00:03:41,226 --> 00:03:43,693
...אני מחפש זוגיות דרך האינטרנט כ
94
00:03:43,729 --> 00:03:46,429
איש מכירות,רווק טרי,נמוך אך יפה תואר עם קצת עודפי שיער
95
00:03:46,465 --> 00:03:50,167
ואני אשמח לנסות להפוך את פרופיל האינטרנט המנופח
מחשיבות עצמית שלי
96
00:03:50,202 --> 00:03:55,972
ואת התמונה הלא מעודכנת וערוכה בצורה מוגזמת בפוטושופ
!...לליל אהבים איתך
97
00:04:03,348 --> 00:04:05,582
.פיטר, כרגע שמעתי את החדשות הנהדרות
98
00:04:05,617 --> 00:04:08,118
.וואו חרושת השמועות עובדת מהר
99
00:04:08,153 --> 00:04:09,085
?נחמד, נכון
100
00:04:09,121 --> 00:04:10,587
לא פיטר, שמעתי בעצתך
101
00:04:10,622 --> 00:04:12,355
ושלחתי עותק מהספר למוציא לאור
102
00:04:12,391 --> 00:04:14,591
"הם הולכים להוציא לאור את "הסנאי מלא התקווה
103
00:04:14,626 --> 00:04:15,926
.והכל תודות לך
104
00:04:15,961 --> 00:04:17,260
.ג'ו, זה מדהים
105
00:04:17,296 --> 00:04:20,530
.אז הספר שלך הולך באמת להתפרסם
?ושמך יהיה עליו
106
00:04:20,566 --> 00:04:22,899
.טוב למעשה, אני כותב אותו תחת שם עט
107
00:04:22,935 --> 00:04:24,301
"דיויד שיקגו"
108
00:04:24,336 --> 00:04:27,137
...אבל למה לא כתבת אותו תחת השם ג'ו
109
00:04:27,172 --> 00:04:28,638
...'ס..שטיינבורג
110
00:04:28,674 --> 00:04:29,973
?אתה יודע, שמך האמיתי
111
00:04:30,008 --> 00:04:32,642
רציתי להמנע מהעקיצות של החברה בתחנת המשטרה
112
00:04:32,678 --> 00:04:34,611
.הם לא אוהבים שאנשים מראים את הצד היצירתי שלהם
113
00:04:34,646 --> 00:04:36,847
הם די קטלו את הניסיון שלי לעשות פנטומימה
114
00:04:36,882 --> 00:04:38,114
.אני בתוך קופסה
115
00:04:38,150 --> 00:04:40,684
.אופס, זה הקיר האחורי של הקופסה
116
00:04:40,719 --> 00:04:42,018
!אתה לא אמור לדבר
117
00:04:42,054 --> 00:04:44,754
?אוקי, אז איך הייתם אמורים לדעת שאני בתוך קופסה
118
00:04:49,194 --> 00:04:50,460
.הי בריאן
119
00:04:50,495 --> 00:04:52,028
...היי, לא
120
00:04:52,064 --> 00:04:53,663
?לא שכחת לגבי הדייט שלנו נכון
121
00:04:53,699 --> 00:04:54,865
.ברור שלא שכחתי
122
00:04:54,900 --> 00:04:56,666
,רק חשבתי שמכיוון שכל כך נעים בחוץ עכשיו
123
00:04:56,702 --> 00:04:58,735
.נוכל לצאת לריצה קודם ואח"כ נלך לאכול משהו
124
00:04:58,770 --> 00:05:01,404
.תשמעי, בדרך כלל הייתי ממש בעד מה שאת מציעה
125
00:05:01,440 --> 00:05:05,175
...פ..פשוט רצתי כבר כל כך הרבה "קילומטרים" היום
126
00:05:05,210 --> 00:05:06,676
.בחייך, קדימה אל תהיה כזה נמושה
127
00:05:06,712 --> 00:05:08,745
.ככה, תוכל להרוויח את הקינוח שנאכל
128
00:05:12,484 --> 00:05:14,751
? וואו, זה נהדר, לא בריאן
129
00:05:14,786 --> 00:05:16,486
.כן...ממש נהדר
130
00:05:16,521 --> 00:05:20,891
היי, האם הראייה שלך
?גם הולכת ומצטמקת לכדי ראיית מנהרה
131
00:05:20,926 --> 00:05:22,359
.פשוט תתעלם מהכאב בריאן
132
00:05:22,394 --> 00:05:24,027
,ברגע שתגיע לנקודה בה אתה מרגיש את האדרנלין זורם
133
00:05:24,062 --> 00:05:25,562
תקבל כוחות מחודשים
134
00:05:25,597 --> 00:05:26,630
?זרם אדרנלין
135
00:05:26,665 --> 00:05:30,367
כן, האנדורפינים שלי תמיד נכנסים לפעולה
בראש הגבעה הזאת
136
00:05:31,937 --> 00:05:33,403
...לעזאזל
137
00:05:38,110 --> 00:05:39,943
בריאן, זה הלב שלך מדבר
138
00:05:39,978 --> 00:05:41,344
?מה לכל הרוחות אתה חושב שאתה עושה
139
00:05:41,380 --> 00:05:42,512
!עצור מייד
140
00:05:42,547 --> 00:05:44,214
בריאן, זה איבר המין שלך מדבר
141
00:05:44,249 --> 00:05:45,282
,אל תקשיב לו
142
00:05:45,317 --> 00:05:46,950
"אנחנו ממש קרובים ל"עיר הזקפה
143
00:05:46,985 --> 00:05:48,885
בריאן גם אני פה.
144
00:05:48,921 --> 00:05:51,588
.אני מבלה עם איבר המין והלב שלך
145
00:05:51,623 --> 00:05:53,723
.אוקי כמעט הגענו לפסגה
146
00:05:53,759 --> 00:05:55,191
...קלואי, אני לא בטוח שאני יכול
147
00:05:57,229 --> 00:05:59,562
.אני מרגיש את זה
148
00:05:59,598 --> 00:06:01,898
אני מרגיש את האדרנלין
149
00:06:01,934 --> 00:06:04,701
זה היה יום יפה
150
00:06:04,736 --> 00:06:07,103
השמש קופחת ממעל
151
00:06:07,139 --> 00:06:08,772
...הרדיו דולק
152
00:06:08,807 --> 00:06:11,408
!תפוס אותם בריאן
153
00:06:11,443 --> 00:06:14,411
.דרך אגב השמש היא למעשה בחור שחור
154
00:06:14,446 --> 00:06:16,646
!הירח קוריאני
155
00:06:16,682 --> 00:06:19,049
.וואו, ההרגשה מדהימה
156
00:06:19,084 --> 00:06:21,751
.אני רוצה שזה יימשך לעד
157
00:06:21,787 --> 00:06:24,621
כן, אני רץ במורד החלום
158
00:06:24,656 --> 00:06:27,524
שלעולם לא יהיה במחשבה
159
00:06:27,559 --> 00:06:31,027
עובד על התעלומה
160
00:06:32,030 --> 00:06:33,363
בריאן
161
00:06:33,398 --> 00:06:34,965
זה היה מדהים
162
00:06:35,000 --> 00:06:38,268
כן בריאן, עשית אותה כמו גבר
163
00:06:38,303 --> 00:06:40,303
אני רק אסגור את התריסים
164
00:06:41,306 --> 00:06:43,974
!אני עדיין רואה אותך
165
00:06:47,145 --> 00:06:48,445
שלום לכולם שמי בלייק ווקר
166
00:06:48,480 --> 00:06:50,046
ואני מדפוס פירמונט
167
00:06:50,082 --> 00:06:52,682
תעזרו לי לקבל בברכה את דיויד שיקגו
168
00:06:54,553 --> 00:06:57,954
אוקי, שלום לכולם ותודה שהגעתם
169
00:06:57,990 --> 00:07:00,323
אני יודע שבחוץ יום נפלא לגלישת גלים
170
00:07:00,359 --> 00:07:01,858
!זה לא מצחיק
171
00:07:01,893 --> 00:07:05,428
"בכל מקרה,הרשו לי להציג את "הסנאי מלא התקווה
172
00:07:05,464 --> 00:07:07,897
מעשה בסנאי בעל מוגבלות"
173
00:07:07,933 --> 00:07:10,266
"שלא יכל לטפס על עצים להשיג את מזונו
174
00:07:10,302 --> 00:07:12,302
.טוב, לדף הבא
175
00:07:16,508 --> 00:07:17,741
--"הסנאי"
176
00:07:17,776 --> 00:07:19,442
--אותו סנאי מהדף הראשון
177
00:07:19,478 --> 00:07:22,912
.קיווה ששאר החיות יחלקו איתו את מזונם"
178
00:07:22,948 --> 00:07:24,914
בבקשה, אמר הסנאי מלא התקווה"
179
00:07:24,950 --> 00:07:27,217
,אם תוכלו בבקשה לוותר רק על אגוז אחד"
180
00:07:27,252 --> 00:07:29,352
".בכדי שגם אני אוכל לשרוד את החורף
181
00:07:29,388 --> 00:07:30,987
.סליחה על הכסא
182
00:07:31,023 --> 00:07:33,223
.אמא, אני לא אוהב את האיש על הגלגלים
183
00:07:33,258 --> 00:07:35,058
אך כל שאר החיות"
184
00:07:35,093 --> 00:07:38,361
".לא הסכימו לשתף את מזונם עם הסנאי מלא התקווה
185
00:07:38,397 --> 00:07:40,163
!הי, עיניים קדימה כאשר אני מדבר
186
00:07:40,198 --> 00:07:41,765
.אל תגיד לילד שלי מה לעשות
187
00:07:41,800 --> 00:07:43,767
!אולי אם היית מחנך אותו אז אני לא הייתי צריך
188
00:07:45,570 --> 00:07:47,037
!שקט! זה בחינם
189
00:07:47,072 --> 00:07:48,352
?אתה יודע למה זה בחינם
190
00:07:48,373 --> 00:07:50,240
!בגלל שזה גרוע
?קווגמייר
191
00:07:50,275 --> 00:07:53,209
אני חושב זה זמן טוב לעזוב
192
00:07:53,245 --> 00:07:55,278
לכל הרוחות זה החלום של ג'ו
193
00:07:55,313 --> 00:07:57,113
.אני חייב לעשות משהו
194
00:07:57,149 --> 00:07:58,448
?ג'ו, מה אתה עושה
195
00:07:58,483 --> 00:08:00,283
הסנאי בכלל לא נשמע מלא תקווה
196
00:08:00,318 --> 00:08:01,684
,זה אמור להיות יותר כמו
197
00:08:01,720 --> 00:08:03,820
,אם תוכלו לוותר רק על אגוז אחד"
198
00:08:03,855 --> 00:08:06,122
!גם אני אוכל לשרוד את החורף
199
00:08:06,158 --> 00:08:07,557
.אני אוהב את הקול הזה
200
00:08:07,592 --> 00:08:08,925
הוא מצחיק
201
00:08:08,960 --> 00:08:11,127
.זה האיש שהתעלף בחנות המשקאות החריפים
202
00:08:11,163 --> 00:08:13,296
.ג'ו, מהר, תן לי את הספר
203
00:08:13,331 --> 00:08:17,400
.וכך, הסנאי החליט לטפס בעצמו בשביל להשיג אגוזים"
204
00:08:17,436 --> 00:08:20,270
אני לא צריך רגליים כאשר יש לי גישה חיובית"
205
00:08:20,305 --> 00:08:22,439
"וכוח גוף עליון
206
00:08:22,474 --> 00:08:25,108
אני מצטער שהתייחסנו אליך לא יפה"
207
00:08:25,143 --> 00:08:27,077
"אמר גארי הגירית
208
00:08:27,112 --> 00:08:28,578
תוכל למצוא מקום בליבך"
209
00:08:28,613 --> 00:08:30,213
?לתת לנו מהאגוזים שלך"
210
00:08:30,248 --> 00:08:32,549
בוודאי שאתן לכולכם"
211
00:08:32,584 --> 00:08:33,783
אמר הסנאי"
212
00:08:33,819 --> 00:08:35,485
כי אם לא הייתי יכול לסלוח"
213
00:08:35,520 --> 00:08:38,588
"אזי באמת הייתי נחשב למוגבל
214
00:08:45,831 --> 00:08:47,931
?וואו,זה היה נהדר. מי אתה
215
00:08:47,966 --> 00:08:50,400
.רק אדם בוגר שיש לו סרטן נזיר לחיית מחמד
216
00:08:50,435 --> 00:08:52,735
תשמע ג'ו, איך נראה לך הרעיון שחברך
217
00:08:52,771 --> 00:08:54,771
?יהיה יותר מעורב
?למה אתה מתכוון
218
00:08:54,806 --> 00:08:59,309
אתה תכתוב את הספרים ופיטר ייחצ"ן את
"הסנאי מלא התקווה"
219
00:08:59,344 --> 00:09:01,044
הוא יהיה דיויד שיקגו
220
00:09:01,079 --> 00:09:03,746
.תשמע... אני לא בטוח לגבי זה
221
00:09:03,782 --> 00:09:05,381
.ג'ו, דברים מהסוג הזה קורים כל הזמן בתעשייה
222
00:09:05,417 --> 00:09:08,585
.אתה לא תנחש מי כותב באמת את כל הספרים של סטפן קינג
223
00:09:08,620 --> 00:09:10,954
!סיפורי אימה, סיפורי אימה, סיפורי אימה, דינג
224
00:09:10,989 --> 00:09:13,323
!סיפורי אימה, סיפורי אימה, סיפורי אימה, דינג
225
00:09:13,358 --> 00:09:16,359
!סיפורי אימה, סיפורי אימה, סיפורי אימה, ארוחת צהריים
226
00:09:16,394 --> 00:09:20,096
.תראה, פיטר יכול למכור את הספר הזה לכל הילדים באמריקה
227
00:09:20,132 --> 00:09:21,431
?זה מה שרצית, לא
228
00:09:21,466 --> 00:09:22,999
.בסדר
229
00:09:23,034 --> 00:09:25,468
.מה שתחליט שיהיה הכי טוב למכירת הספר
230
00:09:25,504 --> 00:09:27,437
.מעולה, אז יש הסכמה
231
00:09:27,472 --> 00:09:29,272
.אני כבר לא יכול לחכות לעבוד איתך, פיטר
232
00:09:29,307 --> 00:09:31,741
?מה-מה קרה עכשיו
233
00:09:31,776 --> 00:09:34,010
.חנות הספרים נסגרה והוסבה לחנות כלבו
234
00:09:34,045 --> 00:09:36,746
.אך אל דאגה, תעשיית הספרים במצב טוב
235
00:09:41,764 --> 00:09:43,764
?סליחה, מר שיקגו
236
00:09:43,799 --> 00:09:45,666
?תוכל בבקשה לחתום לי על העותק מספרך
237
00:09:45,701 --> 00:09:47,301
...בוודאי, אני
...רק רגע ג'ו
238
00:09:47,336 --> 00:09:49,336
.נהג המירוצים ביקש את מר שיקגו
239
00:09:51,674 --> 00:09:54,308
?"תנו לי את כל הכסף בקופה,יש לי אקדח"
240
00:09:54,343 --> 00:09:56,743
.רק רגע,אני חושב שהתבלבלתי
241
00:09:56,779 --> 00:09:58,979
?"לעולם אל תוותר על חלומותיך"
242
00:10:01,684 --> 00:10:04,051
תשמע פיטר,אם אתה הולך להיות דיויד שיקגו
243
00:10:04,086 --> 00:10:06,386
אני צריך לדעת שאתה הולך להתנהג ברצינות
244
00:10:06,422 --> 00:10:08,322
.ולכבד את מוסר ההשכל שבספר
245
00:10:08,357 --> 00:10:10,090
.ג'ו,הבנתי אתה יכול לסמוך עלי
246
00:10:10,125 --> 00:10:13,260
זאת לא הפעם הראשונה שאני מעמיד פנים
.שאני מישהו אחר
247
00:10:15,197 --> 00:10:18,498
.ג'ין שליט, אני רוחו של רוג'ר אברט
248
00:10:18,534 --> 00:10:22,135
אפילו במותי אני עדיין מבקר קולנוע
.יותר טוב ממך
249
00:10:22,171 --> 00:10:24,104
!עזוב אותי במנוחה, חזור לגיהינום שממנו באת
250
00:10:25,307 --> 00:10:27,474
?ג'ין, הכל בסדר
251
00:10:27,509 --> 00:10:28,609
.הכל בסדר, ג'ואן
252
00:10:28,644 --> 00:10:30,010
.חזרי לישון
253
00:10:43,192 --> 00:10:44,825
.אחר הצהריים נעימים,אני טום טאקר
254
00:10:44,860 --> 00:10:47,794
ברוכים הבאים לעוד תוכנית של
"שיחה ברגליים משוכלות"
255
00:10:47,830 --> 00:10:49,529
אורחנו בתוכנית להיום הוא
256
00:10:49,565 --> 00:10:52,833
.סופר רבי מכר לילדים,דיויד שיקגו המקומי
257
00:10:52,868 --> 00:10:54,267
.ברוך הבא -
.תודה -
258
00:10:54,303 --> 00:10:56,403
?וואו, אפשר לראות את כל המילים שלך על המסך ממול
259
00:10:57,539 --> 00:10:59,906
.בהחלט...בהחלט יש לו דימיון מפותח
260
00:10:59,942 --> 00:11:01,708
אז, תאמר לי, איך החלטת
261
00:11:01,744 --> 00:11:03,710
?לכתוב על סנאי בעל מוגבלות
262
00:11:04,947 --> 00:11:08,482
אתה יודע, הייתי רואה ברחוב בדרך לעבודה
ילדים צולעים ומדדים על המדרכה
263
00:11:08,517 --> 00:11:10,617
.ופשוט הייתי מתפוצץ מצחוק
264
00:11:10,653 --> 00:11:12,519
"וחשבתי לעצמי, "היי זה דבר שצריך לכתוב עליו
265
00:11:14,423 --> 00:11:17,658
.הוא גורם לאנשים לצחוק על בעלי מוגבלויות
266
00:11:17,693 --> 00:11:18,892
?מה הוא חושב לעצמו שם
267
00:11:18,927 --> 00:11:20,260
.אני אגיד לך מה הוא חושב
268
00:11:20,295 --> 00:11:21,615
!הוא חושב על איך למכור את הספר שלך
!הם מתים עליו
269
00:11:21,630 --> 00:11:24,531
.אני מבין, יש לנו כמה שאלות מהקהל
270
00:11:24,566 --> 00:11:26,033
כן, לי יש שאלה.
271
00:11:26,068 --> 00:11:28,535
?האם הסנאי מלא התקווה זכר או נקבה
272
00:11:28,570 --> 00:11:29,836
!אני זכר
273
00:11:29,872 --> 00:11:32,205
.אבל בספר אני מצויר ללא אברי מין זכריים
274
00:11:32,241 --> 00:11:34,241
.אז השאלה היא במקום
275
00:11:34,276 --> 00:11:35,509
.טוב, זה כל הזמן שהיה לנו
276
00:11:35,544 --> 00:11:37,577
.אנחנו מזמינים אותכם לצפות בכתוביות הסיום עד הסוף
277
00:11:37,613 --> 00:11:39,746
.כדי שתוכלו לראות איפה אני קונה את הבגדים שלי
278
00:11:51,660 --> 00:11:53,060
?אז מה קורה כאן
279
00:11:53,095 --> 00:11:54,528
אוכלים ארוחת ערב
280
00:11:57,099 --> 00:12:00,400
.וואו בריאן, לאחרונה אתה יוצא להרבה ריצות
281
00:12:00,436 --> 00:12:02,669
.קוראים לזה "אימוני כושר", לויס
282
00:12:02,705 --> 00:12:04,004
?למה שלא תשב לאכול איתנו
283
00:12:04,039 --> 00:12:05,539
?את מתכוונת שאני אתדלק את עצמי
284
00:12:05,574 --> 00:12:07,741
לא בלי לפגוע, לויס אבל הדברים האלו
285
00:12:07,776 --> 00:12:09,543
.הם בסה"כ אוסף של כימיקלים וקלוריות עודפות
286
00:12:09,578 --> 00:12:12,412
אוקי, אני אמעך קצת אוכל ואשים את זה על הרצפה
287
00:12:12,448 --> 00:12:14,314
.ליד פח האשפה, למקרה שתהיה רעב אח"כ
288
00:12:14,349 --> 00:12:16,249
.אני חושב שקנית נעלי ריצה לנשים
289
00:12:16,285 --> 00:12:17,851
,אתם יודעים אם מישהו ממכם רוצה
290
00:12:17,886 --> 00:12:19,186
,לבוא לעודד אותנו
291
00:12:19,221 --> 00:12:21,088
אני וקלואי הולכים לרוץ את מרתון קואהוג
292
00:12:21,123 --> 00:12:22,189
.בעוד שבועיים
293
00:12:22,224 --> 00:12:23,423
?מרתון
294
00:12:23,459 --> 00:12:25,759
?אבל מה אם הבחור היפיוף ההוא יפוצץ עוד פצצה
295
00:12:25,794 --> 00:12:28,261
?כן, אתה בטוח שתוכל לסיים את המרתון
296
00:12:28,297 --> 00:12:29,463
.אני לא דואג,מג
297
00:12:29,498 --> 00:12:31,331
,אני הולך לתת את הכל
298
00:12:31,366 --> 00:12:33,667
כמו סקוטי בחדר המנועים של
האנטרפרייז
299
00:12:35,137 --> 00:12:36,603
!סקוטי אנחנו צריכים עוד כח למנועים
300
00:12:36,638 --> 00:12:38,538
!קפטן, העברתי כבר את כל הכח למנועים
301
00:12:38,574 --> 00:12:39,873
!הספינה לא תעמוד בזה
302
00:12:39,908 --> 00:12:42,642
.לעזאזל, צ'כוב, נתב כח עזר להגאים
303
00:12:42,678 --> 00:12:44,144
.סקוטי לגשר הפיקוד
304
00:12:44,146 --> 00:12:47,547
,קפטן, זה... קצת מביך
305
00:12:47,583 --> 00:12:49,449
,אבל, אתה יודע, אף פעם לא הבחנתי
306
00:12:49,485 --> 00:12:51,518
...שאת הידית הקטנה שאני תמיד מרים
307
00:12:51,553 --> 00:12:53,453
.אפשר להרים עוד, כרגע היא רק בשני שליש הדרך למעלה
308
00:12:53,489 --> 00:12:55,388
.למעשה אני יכול לתת לספינה עוד כח
309
00:12:55,424 --> 00:12:56,424
!זה מעולה, סקוטי
310
00:12:56,425 --> 00:12:57,824
...מר ספוק, מה הקריאות לגבי
311
00:12:57,860 --> 00:12:59,693
.ק-קפטן זה שוב סקוטי
312
00:12:59,728 --> 00:13:01,361
.אתה לא תאמין
313
00:13:01,396 --> 00:13:03,396
.יש פה עוד ידית
314
00:13:03,432 --> 00:13:06,299
.הספינה בעצם יכולה לנוע במהירות פי שלוש מהרגיל
315
00:13:06,335 --> 00:13:07,701
.אני... אני ממש מצטער
316
00:13:07,736 --> 00:13:09,936
.אני מרגיש ממש כמו חמור גרם עכשיו
317
00:13:09,972 --> 00:13:11,037
.זה בסדר, סקוטי
318
00:13:11,073 --> 00:13:13,106
...סגן אוהורה, פתחי ערוצי קשר ל
319
00:13:13,142 --> 00:13:15,809
.קפטן, אני-אני חייב,להפריע שוב
320
00:13:15,844 --> 00:13:17,077
רק פשוט כשאני חושב על זה
321
00:13:17,112 --> 00:13:18,879
"כשאני אומר "אני נותן לספינה את כל הכח שאפשר לתת
322
00:13:18,914 --> 00:13:21,748
.נראה לי שטעיתי כל השנים הללו
323
00:13:21,784 --> 00:13:23,316
.אני מרגיש נוראי
324
00:13:23,352 --> 00:13:25,385
תחשוב, בכמה מקרי משבר מצאנו את עצמנו
325
00:13:25,420 --> 00:13:27,454
.שהזדקקנו לעוד מהירות טיסה מהספינה
326
00:13:27,489 --> 00:13:29,756
.אני ממש מצטער, קפטן
327
00:13:29,792 --> 00:13:30,924
.סקוטי, זה בסדר
328
00:13:30,959 --> 00:13:31,992
!לא זה לא בסדר
329
00:13:32,027 --> 00:13:33,393
!אריק נהרג
330
00:13:33,428 --> 00:13:36,296
,ובהלוויה שלו אמרתי לאשתו פשוטו כמשמעו
331
00:13:36,331 --> 00:13:37,898
".נתתי לספינה את כל הכח שאפשר היה לתת"
332
00:13:37,933 --> 00:13:39,266
.סקוטי זה בסדר
333
00:13:39,301 --> 00:13:40,301
...סולו, נעל פייזרים
334
00:13:40,302 --> 00:13:42,035
,קפטן , רק עוד דבר קטן
335
00:13:42,070 --> 00:13:43,603
אין לנו מספיק כח מהקריסטלים
336
00:13:43,639 --> 00:13:45,005
.להפעיל את הפייזרים
337
00:13:46,475 --> 00:13:49,509
.נראה לי שזה כבר חוסר מהימנות מצידי
338
00:13:53,549 --> 00:13:55,849
.פיטר, אני חושב שאנחנו צריכים לדבר
339
00:13:55,884 --> 00:13:57,584
.הרסת לגמרי את משמעות הספר שלי
340
00:13:57,619 --> 00:13:59,753
.אתה גורם לילדים לצחוק על בעלי מוגבלויות
341
00:13:59,788 --> 00:14:01,588
.כאשר אני מנסה לעומת זאת לעורר בהם השראה
342
00:14:01,623 --> 00:14:03,423
.אני מצטער אך אתה מוסר מהפרויקט
343
00:14:03,458 --> 00:14:04,458
?מה
344
00:14:04,459 --> 00:14:05,859
.אתה לא יכול לזרוק אותי מהפרויקט
345
00:14:05,894 --> 00:14:06,960
!אני דיויד שיקגו
346
00:14:06,995 --> 00:14:08,595
.אני הסופר
347
00:14:08,630 --> 00:14:10,263
.ג'ו בחייך, בוא לא נשלה את עצמנו
348
00:14:10,299 --> 00:14:11,865
.בסדר? כולם כבר מכירים את הפנים שלי
349
00:14:11,900 --> 00:14:13,767
וחוץ מזה אני היחיד מבין שנינו
350
00:14:13,802 --> 00:14:15,535
.שיכול לעשות קול כמו סנאי
351
00:14:15,571 --> 00:14:17,437
.אני לא יודע אם זה כל כך נכון
352
00:14:17,472 --> 00:14:19,372
.ג'ו,ג'ו תפסיק. אתה מביך את עצמך
353
00:14:19,408 --> 00:14:21,842
.מצטער ג'ו, אבל המוציא לאור אוהב אותי
354
00:14:21,877 --> 00:14:23,243
.הציבור אוהב אותי
355
00:14:23,278 --> 00:14:24,377
.אני לא הולך לשום מקום
356
00:14:24,413 --> 00:14:25,879
!לך לעזאזל פיטר
?אתה יודע מה
357
00:14:25,914 --> 00:14:27,147
.הרסת לי את החוויה
358
00:14:27,182 --> 00:14:28,915
,אני לא רוצה שום קשר לספר הזה
359
00:14:28,951 --> 00:14:30,684
!ואני לא רוצה שום קשר אליך
360
00:14:32,721 --> 00:14:35,989
.תראו, אחת מהנעליים שלו נפלה בזמן הכעס
361
00:14:41,739 --> 00:14:44,607
.פיטר, בוני סיפרה לי שג'ו נסער מאוד
362
00:14:44,642 --> 00:14:46,542
?באמת לקחת לו את הפרויקט של הספר שלו
363
00:14:46,578 --> 00:14:49,446
?באמת כרגע חירבנת ונכנסת למיטה בלי ללבוש תחתונים
364
00:14:49,480 --> 00:14:51,614
.הפסר הזה היה באמת מאוד חשוב לג'ו
365
00:14:51,649 --> 00:14:53,149
.אני חושבת שאתה צריך לדבר איתו
366
00:14:53,184 --> 00:14:55,318
.היי, הספר הזה לא היה מגיע לשום מקום בלעדי
367
00:14:55,353 --> 00:14:57,153
.וחוץ מזה, הוא זה שעזב
368
00:14:57,188 --> 00:14:58,888
.עכשיו ההוצאה לאור מבקשת עוד ספר
369
00:14:58,923 --> 00:15:00,022
!והכל נופל על הכתפיים שלי
370
00:15:00,058 --> 00:15:02,325
.אני מאוד לא אוהבת ששניכם רבים
371
00:15:02,360 --> 00:15:07,363
.ועוד בדיוק באותו השבוע שאחותי ואני בכסח רציני
372
00:15:09,167 --> 00:15:10,566
.לילה טוב, לויס
373
00:15:14,906 --> 00:15:16,806
.טוב חברה, תתחילו להציע רעיונות
374
00:15:16,841 --> 00:15:18,574
"יש לנו ספר חדש לכתוב על "הסנאי מלא התקווה
375
00:15:18,610 --> 00:15:19,909
?אוקי, למי יש רעיון
376
00:15:19,944 --> 00:15:21,544
.ל-לי יש רעיון
377
00:15:21,579 --> 00:15:25,848
...מה אם נשים לייזרים על הסנאי
378
00:15:25,883 --> 00:15:27,483
!והוא יורה אותם דרך עיניו
379
00:15:27,518 --> 00:15:28,818
.הרעיון של קואגמייר על הלוח
380
00:15:28,853 --> 00:15:31,053
ומה אם ניתן לו צפרדע בתור חבר
381
00:15:31,089 --> 00:15:32,888
?ולצפרדע ניתן אמרת כנף
382
00:15:32,924 --> 00:15:35,691
,כלומר, כאשר הוא רואה משהו מטורלל, הוא יכול לומר
383
00:15:35,727 --> 00:15:39,262
"!לעזאזל זה ממש מטורף,אבל בצורה טובה הבנת"
384
00:15:39,297 --> 00:15:40,630
.וואו
385
00:15:40,665 --> 00:15:42,331
,אלוהים פשוט מדבר דרכך
386
00:15:42,367 --> 00:15:43,367
?לא, קליבלנד
387
00:15:43,368 --> 00:15:44,533
.אני מאמין שכן
388
00:15:44,569 --> 00:15:45,835
?אוקי מה עוד,מה עוד
389
00:15:45,870 --> 00:15:48,304
...אם יש ביזון
390
00:15:48,339 --> 00:15:50,006
?זאת הצהרה או שאלה
391
00:15:50,041 --> 00:15:51,307
.זה מה שזה
392
00:15:51,342 --> 00:15:53,409
?שום דבר לא חייב להיום שום דבר לא
393
00:15:57,015 --> 00:15:59,455
?היי סטואי! אתה יכול להיכנס לשירותים לרגע
394
00:16:00,818 --> 00:16:03,052
...מה אתה רוצה ברי
!או אלוהים
395
00:16:03,087 --> 00:16:04,687
?אתה יכול לחשב מה הזוית שלי
396
00:16:04,722 --> 00:16:07,456
!כי אני נראה כמו משולש שווה שוקיים. בום
397
00:16:07,492 --> 00:16:09,225
.בריאן , איזה שרירים חבל על הזמן
398
00:16:09,260 --> 00:16:11,927
.כל הגוף שלך נראה כמו הצוואר של פול מקרטני
399
00:16:11,963 --> 00:16:13,663
.תודה
.זאת לא הייתה מחמאה
400
00:16:13,698 --> 00:16:14,698
.אתה נראה נוראי
401
00:16:14,699 --> 00:16:16,098
?מה החברה שלך חושבת על זה
402
00:16:16,134 --> 00:16:17,967
.זרקתי אותה, היא לא יכלה לעמוד בקצב שלי
403
00:16:18,002 --> 00:16:19,602
?תביא לי עוד כמה פלסטרים בבקשה
404
00:16:19,637 --> 00:16:22,338
.אני צריך לכסות עוד 8 פטמות לפני שאני יוצא לריצה
405
00:16:22,373 --> 00:16:25,975
.אתה יודע, מה שאתה עושה איננו בריא, בריאן
406
00:16:26,010 --> 00:16:27,343
?רגע, אני לא בריא
407
00:16:27,378 --> 00:16:30,012
.סטואי, הדופק שלי פועם בקצב של 4 פעימות לדקה
408
00:16:30,048 --> 00:16:31,614
.חוץ מזה, אני חייב להמשיך להתאמן
409
00:16:31,649 --> 00:16:33,182
המרתון בעוד יומיים.
410
00:16:33,217 --> 00:16:36,052
.בריאן, ט-אני דואג שאתה מאבד את עצמך בכל העניין הזה
411
00:16:36,087 --> 00:16:37,553
אתה זוכר את הזמן ההוא
412
00:16:37,588 --> 00:16:39,522
?שחשבת שאתה כלב ציד
413
00:16:39,557 --> 00:16:41,891
?מישהו לבש את נעלי העקב החדשות שלי
414
00:16:43,328 --> 00:16:44,827
.איזה חרא אתה
415
00:16:54,339 --> 00:16:55,838
,גבירותי ורבותי
416
00:16:55,873 --> 00:16:57,373
,בנים ובנות
417
00:16:57,408 --> 00:16:59,408
...אמהות נשואות לוהטות אבל מחפשות מהצד
418
00:17:00,445 --> 00:17:03,145
!דיויד שיקגו
419
00:17:05,950 --> 00:17:09,051
?היי, כלבות, כמה ממכן אוהבות לקרוא ספרים
420
00:17:13,191 --> 00:17:14,523
.פרק ראשון"
421
00:17:14,559 --> 00:17:16,292
,הגיע החורף ליער"
422
00:17:16,327 --> 00:17:19,462
.הסנאי היה שמח, כי הוא בנה את הג'קוזי שלו"
423
00:17:19,497 --> 00:17:23,032
אך הוא לא ידע שנגיף על הגורם לשלשול"
424
00:17:23,067 --> 00:17:24,667
הולך לפגוע בו בצורה קשה"
425
00:17:24,702 --> 00:17:28,070
.שהוא יתחנן שהוא היה נשאר משותק מהמותן מטה"
426
00:17:28,106 --> 00:17:30,573
ובנוסף איזה חלאה"
427
00:17:30,608 --> 00:17:32,241
".הרג את אחיו
428
00:17:34,078 --> 00:17:35,811
.ידי המשור המגניבות של הקוף, פתחו לו את הראש"
429
00:17:37,315 --> 00:17:40,449
"!חתיכות ממוחו,עפו לכל עבר"
430
00:17:40,485 --> 00:17:42,284
".הילדה הקטנה צעקה
431
00:17:42,320 --> 00:17:44,754
"!לעזאזל, זה ממש מטורף אבל בצורה טובה,הבנת"
432
00:17:44,789 --> 00:17:47,089
"הצהיר צפי הצפרדע...
433
00:17:47,125 --> 00:17:50,292
המרמיטה אם ותינוקה סיימו לשתות את השוקו"
434
00:17:50,328 --> 00:17:52,895
.ואז הלכו לישון לעוד לילה טוב"
435
00:17:52,930 --> 00:17:55,197
"...אבל אז
436
00:17:55,233 --> 00:17:58,067
",סתם עוד שוטרים מושחתים וזונות בשירותים"
437
00:17:58,102 --> 00:17:59,568
,אמר דב הדביבון"
438
00:17:59,604 --> 00:18:02,671
.מה זאת זונה? שאל הארנב ההומו"
439
00:18:02,707 --> 00:18:06,108
כך ועם שקית קוקאין אני מעביר את ליל שבת"
.אמר דב
440
00:18:06,144 --> 00:18:08,310
".הסוף
441
00:18:09,647 --> 00:18:11,480
.אתה גרוע
.זה היה נוראי
442
00:18:11,516 --> 00:18:13,182
.לא שמענו אותך מאחורה
443
00:18:16,020 --> 00:18:19,255
.אני מצטער פיטר, אתה מפוטר
444
00:18:19,290 --> 00:18:22,558
.אני מצטער שהחלום של ג'ו לא הלך כמו שרצית פיטר
445
00:18:22,593 --> 00:18:24,660
?על מה חשבתי
446
00:18:24,695 --> 00:18:26,796
.לג'ו היה את כל הכשרון
447
00:18:26,831 --> 00:18:28,364
שאני אנסה לכתוב ספר
448
00:18:28,399 --> 00:18:31,100
.זה כמו שסילו גרין ינסה למצוא זוג מכנסיים
449
00:18:31,135 --> 00:18:34,970
.כן, אני צריך זוג מכנסיים שיתאימו לתפוח מהמצוירים
450
00:18:39,510 --> 00:18:40,910
!היי, הגעת
451
00:18:40,945 --> 00:18:42,812
?אז אתה מוכן לצפות בי מכסח את המסלול הזה
452
00:18:42,847 --> 00:18:44,980
.בריאן, אני חושב שממש הגזמת
453
00:18:45,016 --> 00:18:47,550
.אתה יודע, יש כזה דבר התעמלות יתר
454
00:18:49,320 --> 00:18:51,153
אבל בלי לפגוע, אני לא מתכוון לשמוע בעצתו
455
00:18:51,189 --> 00:18:52,655
.של מי שאוכל לחם
456
00:18:52,690 --> 00:18:54,356
!רצים, למקומות
457
00:19:02,934 --> 00:19:05,201
!בן זונה
458
00:19:05,236 --> 00:19:06,702
!הרגל שלי
459
00:19:06,737 --> 00:19:08,304
!הצילו, עזרו לי
460
00:19:14,946 --> 00:19:18,848
?בריאן, למה כל דבר שאתה עושה מתחרבש בסוף
461
00:19:25,857 --> 00:19:26,857
.פיטר
462
00:19:26,891 --> 00:19:28,924
.תשמע ג'ו, אני פישלתי
463
00:19:28,960 --> 00:19:30,593
...בסדר? אני רק
464
00:19:30,628 --> 00:19:33,629
.רק שקעתי בכל תשומת הלב שקיבלתי
465
00:19:33,664 --> 00:19:36,198
.תשומת הלב שהגיעה לך
466
00:19:36,234 --> 00:19:37,967
,אני יודע כמה זה היה חשוב לך
467
00:19:38,002 --> 00:19:40,369
.ופשוט... הייתי צריך לא להתערב בזה
468
00:19:40,404 --> 00:19:42,371
...תשמע, אני
469
00:19:42,406 --> 00:19:45,241
.אני מצטער שהתנהגתי אליך בגסות
470
00:19:45,276 --> 00:19:47,877
.טוב? מגיע לך יחס טוב יותר
471
00:19:47,912 --> 00:19:49,411
.פיטר, חכה
472
00:19:49,447 --> 00:19:51,780
,אם לא יכולתי לסלוח
473
00:19:51,816 --> 00:19:53,949
.אז באמת הייתי נקרא בעל מוגבלות
474
00:19:53,985 --> 00:19:54,985
?מה
475
00:19:54,986 --> 00:19:56,218
.זה מתוך הספר, פיטר
476
00:19:56,254 --> 00:19:57,254
?איזה ספר
477
00:19:57,255 --> 00:19:58,387
.אני סולח לך פיטר
478
00:19:58,422 --> 00:19:59,422
?באמת
479
00:19:59,423 --> 00:20:01,257
,כן, האמת היא
480
00:20:01,292 --> 00:20:03,025
לעולם לא הייתי מוצא את הבטחון
481
00:20:03,060 --> 00:20:04,894
.להוציא לאור את ספרי מלכתחילה
482
00:20:04,929 --> 00:20:06,695
.וזה כל מה שרציתי
483
00:20:06,731 --> 00:20:08,297
?חברים
484
00:20:08,332 --> 00:20:10,232
.פרייזר
485
00:20:15,006 --> 00:20:16,405
?אז, בריי, כבר הקרסול שלך מגרד
486
00:20:16,440 --> 00:20:17,506
?מה זאת אומרת
487
00:20:17,542 --> 00:20:18,807
אני רק אומר
488
00:20:18,843 --> 00:20:20,342
בטח כבר הקרסול שלך התחילה לגרד
.מתחת לגבס
489
00:20:20,378 --> 00:20:21,610
זה מתחיל כדגדוג
490
00:20:21,646 --> 00:20:22,966
?ואז אתה לא ממש יכול להגיע למקום
491
00:20:22,980 --> 00:20:24,580
.זה לא יעבוד לך סטואי
.כן אתה צודק
492
00:20:24,615 --> 00:20:25,814
.עדיף לא לחשוב על זה
493
00:20:25,850 --> 00:20:29,151
למרות שיכול להיות שמדובר בחרק קטן שנכנס לשם
494
00:20:29,186 --> 00:20:30,686
...שמדגדג וחופר ומגרד
495
00:20:30,721 --> 00:20:32,621
!חרא, עשיתי את זה לעצמי
496
00:20:32,657 --> 00:20:34,423
?מה זה בכלל
497
00:20:34,458 --> 00:20:36,892
.פיטר, אני שמחה שהשלמת עם ג'ו
498
00:20:36,928 --> 00:20:38,260
.כן גם אני
499
00:20:38,296 --> 00:20:40,062
,רק מראה לך לויס
500
00:20:40,097 --> 00:20:41,864
.שספרים הם דבר לא טוב
501
00:20:41,899 --> 00:20:44,199
.חוץ מהספרים שמוכרים ברשת מנגו
502
00:20:44,235 --> 00:20:46,951
.מדריך הרווקות לשתייה חופשית בבר
503
00:20:47,117 --> 00:20:49,165
.כלבים שנראים כמו נשיאי ארה"ב
504
00:20:49,166 --> 00:20:52,267
.בספר הזה יש רק תמונות של אנשים המגיבים לפלוצים
505
00:20:52,499 --> 00:20:54,651
.אני אוהב את הכיוון שאליו הולכת ארה"ב