היום מסתבר" שכל מה שאתה רואה
זה אלימות בסרטים" .וסקס בטלוויזיה
איפה הערכים" הישנים והטובים
?שעליהם הסתמכנו"
.מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש איש שיכול לעשות"
...את הדברים שגורמים לנו" ...לצחוק ולבכות-
"!הוא איש משפחה"
כעת נשוב לתוכנית :של ערוץ וי-אייץ'-1
מאחורי המוזיקה: ד"ר שיניים" "והמהומה האלקטרונית
בשנת 1979 אנימל התחיל .להסניף חתיכות לבד טחונות
.זה היה די מזוויע
לי הייתה בעיה גדולה .לפני שאת אלוהים מצאתי אני
:הוא כאילו, העיף אותי למטה ואמר
מקווה שלבובנאי שלך יש ידיים" ".גדולות, כי אני לא שם חומר סיכה
,לא זוכר אני את זה .אבל מאמין אני שזה קרה
.אני אפתח
."כתוב "גלן קווגמייר
אבל אם מצמצמים עיניים ,"ומדמיינים שכתוב "פיטר גריפין
."כתוב "פיטר גריפין
.פיטר, זו החבילה של קווגמייר .קח אותה לבית שלו
.רק רגע, לואיס :עולה כאן דילמה אתית קשה מאוד
האם למסור את החבילה ,לבעליה החוקיים
או לפתוח אותה ולראות ?אם היא מכילה בובות של הימן
.אל תפתח את הקופסה הזו
את יודעת, לואיס, בפיזיקה מאמינים :שיש שני יקומים חלופיים
אחד שבו ,אני לא פותח את הקופסה
.ואחד שבו אני כן פותח אותה
.אני לא אפתח את הקופסה
.אני פותח את הקופסה
!אדיר! זה שוט
!פיטר! תיזהר עם הדבר הזה .תזכור שזה בית שכור. -זה מדכא
וואו, לא הרגשתי חזק כל כך
מאז שיכולתי להחליט .איזו נמלה תחיה ואיזו נמלה תמות
,אתן תילחמו עד המוות .והמנצחת תזכה בחירות
?למה אתן מסתכלות עליי ככה
...פיטר, אתה רוצה כוס
!אוי, אלוהים
אמרתי לך לא להעמיד פנים !שאתה האלוהים של הנמלים האלו
.טוב, מג, אל תזוזי בכלל
אני אפגע עם השוט .בסיגריה שיש לך בפה
ואולי לא אחתוך .את הפנים שלך לחצי
.אבא, אני לא רוצה לעשות את זה !אל תזוזי-
.או-קיי, גם זה די מגניב
.היי, אבא, זה שוט מגניב
!חשבתי שאתה לא יכול להבין אותי
"רק הערב: דיבו"
,כשהתקופה הטובה מגיעה" .אתה חייב להצליף בה
,לעולם לא תחיה כמו שצריך" .אם לא תצליף בזה
,אף אחד לא חומק מעונש" .אלא אם כן הוא מצליף בזה
"!אני אומר שנצליף בזה" .או-קיי-
".תצליף בזה כמו שצריך" !אני עושה כמיטב יכולתי-
.תודה .היה לי ממש חם בצוואר
.אוי, הודעה מג'ו
היי, קליבלנד. רק רציתי ,להזהיר אותך שלפיטר יש שוט
,כי אתה יודע ,בהתחשב ברקע האתני שלך
זה נראה כמו משהו .שאולי כדאי לך לשים לב אליו
.סודה בטעם ענבים
,אני יודע שזה מסוכן מאוד .אבל זה יכול להיות טעים כל כך
!אני אקח את הסיכון
כעת נשוב לתוכנית ."פורע החוק, ג'וסי ויילס"
?שנקבור אותם .לא, תשאיר אותם לעקבים-
.אני מחבב את הבחור הזה .אוי, לא, הנה מגיע הארי-
הוא חושב שאף אחד לא ישים לב .שהוא עבר ניתוח צוואר
,היי, חבר'ה .חזרתי מהחתונה המשפחתית
היי, במה אתה צופה? -"פורע .החוק, ג'וסי ויילס". זה מערבון
,מתי הקאובויז נכנסים לאוהל מלקקים את כפות הידיים שלהם
?ועושים סקס זה עם זה .זה מערבון מסוג אחר-
איכס! מה קלינט איסטווד ?עושה עם הצ'יף האינדיאני הזה
.הם רק הופכים לאחים בדם
?"אחים בדם" ?מה זה, בשם אלוהים
זהו טקס עתיק שבו שני חברים ,מערבבים את הדם שלהם
.וכך יוצרים קשר עמוק יותר מחברות !כן, כן, בוא נעשה את זה-
.בריאן, אני רוצה שתהיה בתוכי .אל תגיד את זה ככה-
,בחייך, אנחנו החברים הכי טובים ...נכון? -סטואי, אני לא
האמת שאנחנו יותר .מהחברים הכי טובים
,כלומר, אנחנו גרים באותו הבית ,יצאנו יחד לאין-ספור הרפתקאות
.וחוץ מזה, אתה חייב לי, בריאן
זוכר מה עשית לתחפושת שלי ?מליל כל הקדושים האחרון
אני אהיה ברז הכיבוי הכי חמוד ?בכל ה... מה אתה עושה
.או-קיי, עכשיו תורך
אנחנו צריכים .להחזיק ידיים יותר
זהו, עכשיו ?אנחנו אחים בדם. אתה מרוצה
,האמת שכן. זאת אומרת .אני ממש מרגיש את החיבור, בריאן
אני מרגיש שאנחנו .קרובים יותר עכשיו
,אתה יודע, מחוברים יותר .שזורים יותר זה בזה
כן, אני מניח .שזה נכון במובן מסוים
היי, אתה אח בדם גם של מג ?כי אכלת את הטמפון שלה מהזבל
...לא, זה .זה משהו אחר
"הצדפה השיכורה"
.אלוהים, אני מת לבירה קרה
.כן, גם אני .הייתה לי חזרה רצחנית
.אני לא אפול בפח .גם אני לא-
שכחתם בכמה סצנות .טוביה משתתף
?וואו, וואו, וואו, מה זה !זה התא שלנו-
.סלחו לי .היי, חברים
,תקשיבו, זה קצת לא נעים .אבל אתם יושבים בתא שלנו
תקשיב לי, צוואר דקיק, זה התא .שלנו עכשיו ואנחנו לא הולכים
אז מה אתה מתכוון ?לעשות בקשר לזה, כלבה
תראו, אנשים, זה ברור שאתם .לא רוצים לעבור מקום, וזה בסדר
.אנחנו נחזור בעוד שעה
,ניסיון יפה, גלגלי .אבל זה לא התא שלכם יותר
בדיוק! אם נראה אתכם ,ליד התא שלנו, לוזרים
.נשבור לכם את הברכיים
.אנחנו מוכנים לקחת את הסיכון .ג'ו, תסתום-
טוב, קיוויתי שלא נצטרך ...להגיע לזה, אבל
.נכנסתם לצרות צרורות, חברים
אתם יכולים לזוז ?משהו כמו שני מטרים לאחור
?זה השוט שלי
!היי
?זה השוקר שלי
בסדר, פשוט אחנוק אותו .בחולצה הזו
אתה מוכן להפסיק ?לחטט בדואר שלי
.טוב, כלבות
תכניסו את הבולבולים הקטנים ,שלכם בין הרגליים ותלכו מכאן
.או שאנחנו נכסח לכם את הצורה
?אז מה אתה מחליט
נראה לי שנלך .על הקטע של הבולבולים
?מה לעזאזל
?איכס, מה זה
!חתיכת בן זונה !הדבקת אותי בהרפס
?מה? על מה אתה מדבר
.כזה קרה שהחלפנו דם !תראה את השפתיים שלי
!יש עליהן פצע הרפס דוחה
ועכשיו אני צריך לבצע כמה .שיחות טלפון מאוד לא נעימות
.אולה, חנות התיקונים של מני !אתה שברת... -ואנחנו נתקן
מני? מני? אני צריך .שתוריד אותי מהרמקול בשיחה הזו
.סטואי, זה מטורף .אין סיכוי שהדבקתי אותך בהרפס
?אז איך אתה מסביר את זה .לא יודע, אתה זונה דוחה-
תקשיב, סטואי, לא יכול להיות .שזו אשמתי. אין לי הרפס
!כן? תן לי לראות? -היי, היי !מה אתה עושה? תפסיק
!אלוהים! תסתכל על עצמך !אתה יותר הרפס מאשר כלב
.טוב, בסדר, אני מודה .הדבקתי אותך בהרפס
!חתיכת חלאה
ידעת שיש לך הרפס, ובכל זאת !הסכמת להחליף איתי דם
.תירגע, זה לא כזה ביג דיל ?"זה לא כזה ביג דיל"-
,זו מחלה דוחה, מכוערת ומגעילה !והיא נשארת כל החיים
כן, אבל הדבר הכי גרוע בהרפס ?הוא לא רק הסטיגמה
כלומר, מה אם לא היו ?"קוראים לזה "הרפס
?"מה אם היו קוראים לזה "בופו
.יש לי בופו קטן .זה חמוד, גם אני רוצה בופו
דוד שלי היה בצבא, והוא חטף בופו .באיברי המין מאיזו זונה סייגונית
!סתום! פשוט תסתום .אתה צריך להתבייש
!תסתכל עליי
ועוד ביום שאני אמור לעזור עם .ההזמנות לחתונה של הידידה שלי
חשבתי לעצמי... משתמשים בהם ...קצת יותר מדי לאחרונה
אבל הצבעים שלכם .צריכים להיות צהוב ואפור
,תמיד התנגדתי לחתונות מרוחקות .אבל נחמד לבקר בדנבר סוף סוף
"הצדפה השיכורה"
:וכעת ערוץ ההיסטוריה מציג
הבחור שגר בין משפחת האטפילד" ."למשפחת מקוי
.אני רק יוצא להביא את הדואר
.ואני לא אשאל מי הרג את הבת שלי .זה כבר לא משנה
.אני רק לוקח את הדואר
.מה קרה? לא ראיתי
אין לי מושג. הטלוויזיה נמצאת .בדיוק מעל הראש שלי
אני רואה רק את הוורידים הבולטים .של אלכוהוליסטים במכנסיים קצרים
...מה? -אמרתי
...אני רואה רק ?מה? מה אתה רואה-
...אני רואה רק !מה? לעזאזל, פיטר-
?ג'ו, מה ניסית להגיד .לא משנה כבר-
אני פשוט שונא .לשבת על הבר
הלוואי שנקבל בחזרה .את התא הישן שלנו
?מה אנחנו אמורים לעשות .להילחם בהם? הם יכסחו אותנו
.פיטר צודק
אנחנו פשוט צריכים לקבל .את העובדה שאנחנו די פחדנים
אני יודע. אתמול אפילו הלכתי ."לפגישה של "פחדנים אנונימיים
,שלום, שמי האריה הפחדן .ואני פחדן
אני מפחד מכלבים קטנים, מבנות ...עם קוקיות, מקופים מעופפים
?רק רגע, יש קופים מעופפים ?יש דבר כזה
...בטח. יש להם ניבים חדים, טפרים !אלוהים, זה נשמע ממש מפחיד-
?רגע, גם אתה חושב ככה
כן. ופחד הוא תגובה הגיונית .לסכנה אמיתית
.אני מניח שאתה צודק
.היי, אני האריה ההגיוני
.אז לכו תזד... חבר'ה
"מעון"
...וואו, איזה בוקר
עד שסיימתי לטפל ,בשיער הערווה שלי
.כבר לא היה לי חשק להתגלח
.היי, שרלוט
.זה חמוד מאוד, סטואי
אבל אם ארשה לך ,להתחפש להקטור אליזונדו
.אצטרך להרשות לכולם
!אלוהים
הפה שלך נראה !כמו החלק התחתון של סירה
,אלוהים אדירים .אף אחד לא רוצה להיות בסביבתי
בודד פה יותר מאיחוד משפחתי .של משפחת קנדי
"האיחוד של משפחת קנדי"
?איפה כולם
.אה, כן, הם מתו
דיילים, אנא התכוננו .לבדיקה חוזרת
.אני לא בודק שום דבר
שמעתי מה קרה לך ."ב"הצדפה השיכורה
אני לא אעשה .מה שאתה אומר לי לעשות
אני אעשה .מה שהוא אומר לי לעשות
,שירתי בצבא במשך 30 שנה .כשעוד הייתה לזה חשיבות
.אני לא מתעסק עם הומואים .רואה? אותו אני מכבד-
?היי, בוני, בא לך להתמזמז
"קניתי מ"אוואטר ,חליפת רובוט כזו לנכים
.אז עכשיו אני יכול להיות למעלה
לא תודה, ג'ו. שמעתי מה קרה ."ב"הצדפה השיכורה
אני לא מעוניינת לעשות סקס .עם רבע גבר
!היי, אני חצי גבר .כבר לא-
.בסדר .אז אני אלך לישון על הספה
?אתה צריך משהו, ג'ו .כן, אלטון. אני רוצה לישון על הספה-
.בסדר, ג'ו, בוא איתי
,היי, כריס .אימא שלך סיימה לכבס
אתה יכול לעזור לה לקפל את ?הכביסה? -לא. אבל יודע מה
.תלבש את החזייה שלה
.אני לא רוצה .אין לך ברירה-
,כולם שמעו מה קרה בבר .ואיך החבר'ה האלו ירדו עליכם
.אה... או-קיי
.בדיוק, חתיכת נמושה
ולמען האמת, לפי איך שאני רואה .את זה, אני הגבר בבית עכשיו
מה שאומר שיהיו פה .כמה שינויים רציניים
.זה לא ממש נוח, כריס .הגב שלי די כואב-
.אני פשוט בוהה בתקרה
,תסתמו! הבטחתי שיהיו פה שינויים !וקיימתי
כעת נשוב ."ל"בריאן קרנסטון מתעטש
.תודה
רופרט, זוכר שהבטחנו ?שלעולם לא נשקר זה לזה
.ובכן, שיקרתי מוקדם יותר הערב
זו לא כווייה מקפה ."שרכשתי ב"דאנקן דונאטס
.זה הרפס .כדאי שתלך להיבדק
.היי, סטואי ?כמה זמן אתה עומד שם-
מספיק זמן כדי לדעת ,שיש לך הרפס
ושאתה עושה דברים מוזרים .עם הדובי שלך
.לא, זה הוא שעושה דברים מוזרים .אני פשוט לא מפסיק אותו
טוב, רק רציתי שתדע ?שאתה לא לבד. -כן? איך זה
!אלוהים אדירים ?גם לך יש הרפס
הבית הזה הוא כמו אחורי הקלעים !"של להקת ה"וייטסנייקס
.ולא רק זה, גם אני נדבקתי מבריאן .גם אנחנו אחים בדם
?באמת
,כן. הוא ידע שיש לו הרפס .והוא לא אמר שום דבר
אולי הוא כעס שהדבקתי אותו .בפרעושים. לא יודע
!החלאה הזה .אנחנו צריכים ללמד אותו לקח
הוא מסוכן! כמו הג'ירפה ."המסטולה הזו ב"סטודיו 54
.כן, כן, אנשים מסתכלים .אני טובה עד כדי כך
?את דונה סאמר .אכן כן-
אני רק רוצה להודות לך
שעזרת לי להגיע לאופוריית קוקאין .כמו בשנות השבעים
?רוברט מייפלת'ורפ
אפשר לשים את המטף הזה ?במקום מעניין ולצלם אותך
!אני אשמח
מג... את יכולה להעביר ?את החלב, בבקשה
!אבא, תסתום .בסדר, בסדר, מצטער. אני אסתום-
.מה? -היא צודקת, לואיס .היא צודקת
אני לא צריך חלב. אני ארכך .את הקורנפלקס שלי ברוק
.איזה רוק טעים ?פיטר, מה קורה פה, לעזאזל-
בבקשה, תגיד לי שזה לא קשור לזה .שפחדת מהבחורים בבר
.אוי, אלוהים, את כועסת .אני אשטוף את הכלים
!פיטר, תפסיק
!אתה בוכה? -לא
.זה ממש טירוף
פיטר, אני רוצה שתלך לבר ברגע זה .ותדרוש את התא שלכם בחזרה
.אלוהים, לואיס, את צודקת
אם הם יראו אותי בוכה, הם יהיו .חייבים להחזיר לנו את התא שלנו
לא! אני אומרת שאתה צריך ללכת !לשם ולדרוש אותו בחזרה! כמו גבר
!כן... כלומר, כן
אני אלך לבר .ואקח את התא שלי בחזרה
.ומג, את הומואית .לא, אני לא-
,את אוהבת בחורים .נכון? -כן
.כן, זה מה שהומואים אוהבים
.היי. -היי, קווין
.יש לך ריח של ארנבת, אחי ?קרה משהו עם ארנבת עכשיו
.אני אלך לקרוא לאבא שלי
תקשיבו, חבר'ה, נראה לי .שכולנו סובלים ממה שקרה בבר
כן, התחלתי לקחת כדורים .כדי להפסיק לחשוב על זה
,קווגמייר .אלו כדורים לטיפול באימפוטנציה
.בדיוק. אני לא חושב על זה יותר
!אני חושב על הספה הזאת
.ואני חושב שוויתרנו מהר מדי
אנחנו צריכים לחזור לבר .ולקחת בחזרה את מה ששייך לנו
הוא צודק. אנחנו צריכים .לשבת על שלנו מול הבחורים האלו
?אין מצב. אתם רוצים למות .זה עניין שלכם. אבל אני לא הולך
,בסדר, ג'ו ואני נלך בלעדיך .אבל תדע שאתה מאכזב אותנו
אנחנו אמורים להישאר ביחד. כמו .בחורים עם זקן צרפתי בברביקיו
אכפת לך אם אעמוד לידך בזמן .שאנחנו אוכלים בעמידה? -אין בעיה
,היי, בוא נלך לקחת בירה טובה .למרות שאנחנו הבאנו בירה גרועה
ושתי חלאות הברביקיו האלו ,יצרו חברות לכל החיים
עד שמתו בשיבה טובה בגיל 52 .בשתי תאונות טרקטורונים שונות
"ביסטרו קוהוג"
אני שמח מאוד שסוף סוף .הסכמת לצאת איתי, ג'נה
.גם אני. אני נהנית מאוד .נראה שאתה בחור נהדר
כן, תודה, אנחנו ניקח את השולחן .בפינה, ליד הכלב עם ההרפס
.היי, בריאן ?מי בת-הזוג שלך
את אדם ממש טוב, אם את יוצאת .ביודעין עם זבל שיש לו הרפס
.מצטערת, בריאן, אני חייבת ללכת
!לעזאזל איתכם !יש לה אבא עשיר
.וואו, לא התלוצצת. -כן
"הצדפה השיכורה"
!היי, בטלנים
אם אתם רוצים ,את התא שלנו, חלאות
תצטרכו לעבור דרכנו .כדי לקבל אותו
אני מריח שהבחור הזה .כבר השתין במכנסיים
,אל תחמיא לעצמך .זה מהבוקר
.וואו, זה יהיה כיף
.כן, ויש רק שני לוזרים ?איפה החבר הרזה שלכם
.אני פה
!קווגמייר, הגעת .בהחלט, פיטר-
.אגב, תודה שאמרת שאני רזה
.הבנתי שאתם צודקים ,אם לא נעמוד על שלנו עכשיו
.נתחרט על זה כל חיינו
יש מצב שזה הדבר הכי מטופש ...שעשיתי אי פעם, אבל
.עכשיו אתה עומד לחטוף
.טוב, אני בחוץ
!היי, זה היה המקל שלי !הבאתי אותו מהבית
.אה, מצטער
זה מקל מתברג, ויש לי אפילו .נרתיק קטן במיוחד בשבילו
...עכשיו לא נעים לי
!היי, זה היה השלט שלי !הבאתי אותו מהבית
טוב, עכשיו אני מתחיל לפקפק .בכל מה שאתה אומר
חבר'ה, אני יודע ,שנראה שזה מעשה נואש
.אבל יש לי קופסת תרד
.אלוהים, זה מלא מים
אתה יודע, בהתחלה ."כמעט אמרתי "בלי כיסאות
?לא הספיק לכם
למה שלא תודו שהפסדתם ?ותעופו מפה
.בסדר. -בסדר
לא! לעולם לא נפסיק להילחם .בשביל התא הזה
.התא הזה הוא הבית שלי
.נולדתי בתא הזה .התחתנתי בתא הזה
כל הילדים שלי .נוצרו בתא הזה
חזיתי בכל מאורע היסטורי !חשוב בחיי ממש פה
הייתה בתא הזה .כשה"צ'אלנג'ר" התפוצצה
!אוי, אלוהים, לא
.הייתי בתא הזה ב-11 בספטמבר
!אוי, אלוהים, לא
הייתי בתא הזה .כשאובמה נבחר לנשיא
!אוי, אלוהים, לא
,אז אם אתם רוצים את התא הזה
תצטרכו לקחת אותו .מהידיים הקרות והמתות שלי
למה אנחנו מתאמצים ?עם האידיוטים האלו בכלל
.אנחנו נוסעים לאפגניסטן מחר
?אתם חיילים .זה סבב השירות השלישי שלנו-
,אם הייתי יכול לגעת לעצמי בראש .הייתי מצדיע לכם
.אני מצדיע לכם עם הראש שלו
חברים, אני מכריז על היום הזה !"כעל יום "שלושת הבחורים האלו
ולא כעל יום ."שלושת הבחורים האלו"
אני לא מאמין שעכשיו .אני צריך להיות בעד אפגניסטן
!לעזאזל
בריאן גריפין נמצא" ".במערכת יחסים עם הרפס
סטואי וגריפין וכריס גריפין" ".אוהבים את זה
!סטואי! כריס ?כן, בריאן-
.פרצתם לחשבון הפייסבוק שלי
כן, האמת שבדיוק שינינו .את תמונת הפרופיל שלך
?לעזאזל! מספיק עם זה, בסדר ?מה אתם רוצים ממני, לעזאזל
אני רוצה לנהוג במכונית שלך .עד קצה הרחוב
?זהו זה .כן. -בסדר-
!יש
...זה .זה הרבה יותר מקצה הרחוב
.כן, החדר שלו ריק .אני חושב שהוא לא יחזור
ומה איתך? -אני רוצה ,לצאת לדייט עם נב קמפבל
ולתת לה מנה טעימה .של נזיד סטואי
?מה ?איך אני אמור למצוא אותה
,לעזאזל, סטואי ?למה אתה נקמן כל כך
,בגלל שלראשונה בחיי, בריאן .הבנתי שאני לא יכול לסמוך עליך
אני לא יכול לסמוך .על החבר הכי טוב שלי
.אני מצטער, סטואי .אתה צודק, אכזבתי אותך
כנראה... כנראה הייתי נבוך מדי .להודות שיש לי הרפס
עשיתי דבר מסריח, ואני מבטיח .שלעולם לא אשקר לך שוב
.תודה, בריאן .זה כל מה שרציתי
?אז אתה סולח לי .כן, אני סולח-
אז יהיה לי הרפס ?כל החיים, מה
כן, אבל רוב הזמן .זו לא תהיה בעיה בכלל
הוא מתפרץ ,רק בתקופות לחוצות מאוד
כמו ביום החתונה שלך .או בראיון עבודה חשוב
?מה החולשות שלך, לדעתך
סביר להניח .שזאת אחת מהן