היום מסתבר" שכל מה שאתה רואה
זה אלימות בסרטים" .וסקס בטלוויזיה
איפה הערכים" הישנים והטובים
?שעליהם הסתמכנו"
.מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש איש שיכול לעשות"
.את הדברים שגורמים לנו" ...לצחוק ולבכות-
"!הוא איש משפחה"
היינו צריכים לצאת לציד .כבר מזמן
כן. רק חבל שהחיות מפוזרות ?בכל מקום, מבינים
נכון שזה היה אדיר אם כולן היו ,מקובצות ביחד, למשל בקפיטריה
ואפשר היה להיכנס עם מעיל גשם ?ופשוט לחסל אותן
אולי אוכל לאסוף שלווים או פסיונים
באמצעות קריאות הציפורים שלי .שרשמתי עליהם פטנט
!ציפורים! שלווים! פסיונים !צאו החוצה
אני ציפור מהמין השני !ואני מעוניינת להזדווג
?שמעת את זה !אנחנו הולכים להזדיין
.בילי, בילי, בחייך .אל תהיה טיפש
.היית צריך לירות בו, שמן
,היי, פיטר, הנשק שלך נצור .נכון? -ברור
או-קיי, כי הרובה שלך .מכוון ישר אליי
?רוצה שאלחץ על ההדק ואוכיח לך
לא, אני רק רוצה לוודא .שהנשק שלך נצור
?הנה. רואה, קוויגמייר .הנשק נצור
.זה רובה בלי נצרה
?יש הבדל רציני, נכון
!לעזאזל, פיטר, חתיכת בן זונה !ירית בי
אלוהים, פיטר! יש מצב שזה הדבר .הכי מטופש שעשית אי פעם
לא, הדבר הכי מטופש שעשיתי .היה לפתוח את קופסת הכיסוחים
"קופסת כיסוחים"
?לואיס, למה קנית את זה !זה היה בהנחה-
סופר שיורש מכונת כתיבה קסומה .שכותבת בשבילו
...אבל אז מסתבר שמכונת הכתיבה ?גזענית
הגיוני לגמרי. טכנולוגיה .עתיקה, השקפות עתיקות
.זה היה יום טוב .מגיע לי קצת לחם בננה
.חרא, זה דילן ?דילן? הבן שלך-
.לא הזכרת אותו המון זמן
כן, החלטתי להתרחק .מהעניין הזה
הדבר האחרון שהוא צריך זה אבא .שלפעמים נמצא ולפעמים לא
באמת? מתי היה ?הקטע שבו היית שם
היי, אם אלחץ על "דחה", הוא ?יידע שהעברתי אותו למשיבון
.היי, דילן! היי, זה סטואי
.כן, אני כאן עם אבא שלך
.היי. היי, דילן
.היי, אבא ,אני יודע שלא דיברנו הרבה זמן
אבל התקשרתי כי אני בדרך ?לקוהוג. -מתי אתה מגיע
.ביום שלישי .אל תגיד שביום שלישי-
...אוי, אני ב... אני ב .אני בפרויקט כל היום
,אני עמוק בפנים .אי אפשר לוותר עליי
...הם צריכים אותי שם, אז .וואו
.אוף. באסה
אני יכול לעבוד .בפרויקט במקומך, בריאן
.לך לפגוש את הבן שלך
?אבא, מי הבחור שעובד איתך .הוא נשמע נחמד
,ממש לא אוהבים אותו כאן ...אבל
אפגוש אותך ביום שלישי .בבית הקפה
.נשמע מעולה! נתראה אז .טוב. ביי-
?רואה ?נכון שאתה מרגיש טוב יותר
לך לארוחת הצהריים הזו, תחדש .את הקשר עם בנך. זה יהיה נהדר
.אני לא בטוח, סטואי .סמוך עליי, שמע בעצתי-
אני הבחור שאמר למייקל צ'יקליס .ללבוש חולצות צמודות
.אני אספר לך כל מה שאתה רוצה
רק תעיף את הציצי שלך .מהפרצוף שלי
אתה יודע מה ההבדל ?בינך וביני, חלאה
,לא משנה כמה שרירי אהיה .אני לעולם לא אהיה שרירי
"הצדפה השיכורה"
,היי, קווגמייר ?מה הקטע עם הגבס
?נפצעת ביד אחרי שיריתי בך ביד
!נפצעתי בגלל שירית בי, פיטר
.אמרתי מאה פעמים שאני מצטער
לפני שאשכח, אני רוצה שתחזיר .לי את הדיסק של יואי לואיס
.ואני רוצה סם חדש .בסדר, לפחות אתה משתמש בו-
,אבל אני רוצה שתחזיר לי אותו .פיטר! זהו זה
,לעזאזל, פיטר .פשוט תחזיר לי אותו
,אני לא יכול להחזיר לך אותו ?הפסדתי אותו במשחק פוקר. -מה
.לא חשבתי שהוא יוכל לנצח זוג
מאיפה יש לך החוצפה להמר ?על הדיסק שלי במשחק פוקר
אני חושב שאני לא אוהב .את הטון שלך
מה? אתה אומר שאני ?הוא זה שמתנהג בחוסר היגיון
.אלוהים, תירגעו
לא, ג'ו, ג'ו, ג'ו. הגיע הזמן .שמישהו יגיד לו את זה
.פיטר גריפין, אתה אידיוט
אתה אפילו לא מסוגל ללכת .וללעוס מסטיק בו-זמנית
.פיטר, קדימה. בוא לכאן
.אני עושה משהו. כל דבר בזמנו
!לעזאזל, פיטר, זהו זה .נמאס לי! אני סיימתי איתך
.נמאס לי מהשטויות שלך !אני לא רוצה לדבר איתך שוב
!החברות הזו נגמרה
בסדר! אני לא צריך שתהיה .חבר שלי. יש לי חברים אחרים
יש לי את החברים .מהסרטים האילמים
"?מה המצב, ביל"
מצטער, לא יכולתי לקרוא את כל" "?זה. אפשר לקבל גרסה מקוצרת
."הרכבת מגיעה"
מיד, נפגוש גבר פיליפיני .עם תספורת של אדם בוגר
?היי, למה אתה עדיין כאן
אתה לא אמור ?לאכול צהריים עם דילן
.חשבתי על זה, סטואי
.לא ראיתי אותו שנים
כרגע אני לא רואה .מה ארוויח אם אפגש איתו
,בחדשות הבידור .הוליווד מגיעה לקוהוג
"תוכנית חדשה של ערוץ "דיסני .עולה לשידור
"התוכנית נקראת "מכסחי ההורים .ומספרת על קבוצת בלשים צעירים
התוכנית מתרחשת ,ומצטלמת כאן, ברוד איילנד
ומככב בה הצעיר תושב המקום .והזבל האירי, דילן פלניגן
בריאן, שמעת? הבן שלך !עומד להיות כוכב טלוויזיה
?בריאן
.הוא הלך לארוחת צהריים, מג
.איזה כלב יש לי
.זה חיקוי של מייק דרנקביטר .חפשו את זה באינטרנט
!איש משפחה"
"!אנחנו משודרים כבר שנים"
"דיינר"
,וואו. הבן שלי, דילן .משתתף בתוכנית טלוויזיה
,מצחיק איך שהחיים מתגלגלים ?נכון
זוכר את סוף השבוע ההוא ?שצפינו ביחד בטלוויזיה
וואו, ממש לא ידעתי .שזה ישפיע עליך עד כדי כך
?צפינו יחד בטלוויזיה
?סביר להניח. אבל, וואו. נכון
ויודע מה מוזר? אתה משתתף .בתוכנית ואני תסריטאי
...זה כמעט כאילו היקום מנסה
לא יודע, לגרום לנו לעבוד ביחד .או משהו כזה. לא יודע
...אתה ?אתה רוצה לעבוד בתוכנית שלי
היי, אל תכניס את המילים ?של היקום לפה שלי, בסדר
לא יודע, אבא. בקושי .ראיתי אותך בשנים האחרונות
אז הדרך הכי טובה לחדש את הקשר .היא בעבודה יומיומית משותפת
אני מניח שאני יכול לדבר איתם .ולראות אם הם מסכימים
למה שלא יסכימו? זה לא הרעיון .הכי גרוע בעסקי השעשועים
כשאגדל אני רוצה לדחוף את הראש דרך חישוק בהתחלה של סרטים
.ולשאוג
?מה קורה עכשיו, כלבות
"הצדפה השיכורה"
נשוב כעת לסרט ,"להציל את טוראי ריאן"
אשר ישודר ללא הפסקות פרסומות ."ובחסות "מאזדה
.זום זום
,היי, ג'רום ?אתה יכול לפנות את התא שלי
.מישהו השאיר את הזבל שלו שם
...ג'רום, אתה יכול להגיד ל הזה לעוף מפה
?...לפני שאבעט בו בפרצוף המז
פיטר, למה שלא תשב ?בתא ההוא שם
אוי, שם יושבות המזכירות .אחרי שהן מסיימות לעבוד
?מה לגבי מר דמרסון? הוא רווק .אני לא יודע-
?מה עם מר אדלייד? הוא רווק .אני לא יודע מי זה-
?אז איזה רווקים אתה מכיר
.אני מניח שאתן
!היי, תראו, עוגה
.היי, ג'ו! היי, ג'ו! אני כאן
!ג'ו, ג'ו, בוא לשבת איתי
.בחייכם, חבר'ה
.ג'ו, יש לי קופסה של טופי מלוח .אתה יכול לקחת שניים
ג'ו, יש לי חפיסת קלפים שתוכל .לשים בגלגלים ולהיראות מגניב
ג'ו, אני אעשה בשבילך .גלים בבטן
.זה נראה כמו גל אמיתי
ג'ו, אני יכול לצעוק .את השם שלך ממש חזק
!ג'ו! ג'ו! ג'ו! ג'ו
.אני יכול לצעוק חזק יותר
!ג'ו! ג'ו! ג'ו
!ג'ו! ג'ו! ג'ו! ג'ו !ג'ו! ג'ו! ג'ו! ג'ו-
מה לעזאזל קורה כאן? הייתי .בשירותים וניסיתי להשתין
אתם חושבים שאני כאן ?בשביל לשעשע אתכם
בגללכם טפטפתי על נעלי הברונו מאגלי שלי
.כי הסתובבתי לראות מי קורא לי
ג'ו פשי חשב שאנחנו מדברים .אליו בגלל שקוראים לו ג'ו
אה, אתם לא יודע מי זה .ג'ו פשי בגלל שאתם בני 14
תבינו, בשנות התשעים .הוא נחשב בחור קשוח
."אולפני קוהוג"
היי, קבוצת חברים מגזעים ?שונים, רוצים לבלות ביחד
.קאט, צאו להפסקה
תגידו לעוזרת שלי ששוב נרדמתי עם קונדום
.ושתביא מספריים לטריילר שלי
"חדר תסריטאים"
,חברים, לפני שנתחיל היום
אני רוצה שתכירו את חבר הצוות .החדש שלנו, בריאן גריפין
.היי, חבר'ה .כן, אני בריאן גריפין ההוא
,בטח יש לכם את הרומן שלי
אבל רק שתדעו ?שכאן אני אחד מכם, בסדר
?יש לך את הרומן שלי, נכון
?לא? לא
?אבל לך יש אותו. לא
?לך יש אותו
.לא. לאף אחד יש אותו. טוב
אנחנו צריכים לחשוב .על סיפור לפרק של השבוע הבא
אולי נכתוב פרק שבו די-ג'יי ?מקבל רישיון נהיגה
.זה יכול לעבוד .לא נראה לי שעשינו את זה-
.אני מת על הרעיון הזה
.לא, לא, חבר'ה ?בחייכם, איפה הסיתפנה
?באמת? באמת ?אני היחיד ששמע על זה
.סיכונים, תפניות, מסקנה .סיתפנה
.זה נשמע מומצא
.תרשה לי לשאול אותך משהו .אתה מפחד כרגע? -מה? לא
.זה מה שלא בסדר .אתה אמור לפחד
.אמנות זה דבר מפחיד .זו כתיבה, אחי
.הצופה רוצה שיאנסו אותו
אתה אומר שבתי בת התשע ?רוצה שיאנסו אותה
עכשיו אתה שואל .את השאלות הנכונות
עכשיו אתה יצירתי .וחושב מחוץ לקופסה
קח את מה שאתה חושב .שאתה יודע, ולך עם זה בכיוון אחר
"למשל, מה אם הבת ב"חטופה ?הייתה זואי דשנל
.שלח לי את הראש שלה
פיטר, קווגמייר, הזמנתי אתכם .לכאן כי זה חייב להיפסק
הניסיונות הקטנוניים ,למשוך את תשומת לבי
,השיחות באמצע הלילה .המתקפות האישיות
גלן קווגמייר טוען שהוא .חברו הטוב של ג'ו סוונסון
אבל האם חבר טוב לא יחזיר מפוח ?עלים במשך ארבעת חודשי שלכת
אני פיטר גריפין ופרצתי .לתחנת חדשות כדי להכין את זה
?היי, מי הבחור הזה
.לא השארתם לי ברירה .אני חייב לבחור אחד מכם
.אני בוחר בקווגמייר
?מה !תמצוץ לי-
מצטער, פיטר. קווגמייר .תמך בי בתקופות חשוכות
.הוא סנדק נפלא לסוזי
.הנה היא, סוזי-ווזי הקטנה שלי
.אני אוהב את סוזי יותר
.בואי אליי, סוזי .דוד פיטר ידגדג אותך
פיטר, זה לא המקום .שבו עושים את זה
.עצמתי עיניים מוקדם מדי
.אני חושב שכדאי שתלך
כן? אז אולי אני אבלה .עם בן הסנדקות שלי, קווין
!עוף מכאן
.הוא אונן עם סכין
"אולפני קוהוג"
.אנחנו מצלמים
ההורים הטיפשים שלי רוצים .שאחבוש קסדה לאופניים
.הורים זה דבר מעפן
.רק רגע, ילדים אחרים
אולי הם פשוט מבינים שדבר לא יכול להגן עלינו
.מפני השעמום שבחיינו השגרתיים
האם לא כולנו ?רוכבים על אופניים ללא קסדות
לפעמים אני פשוט רוצה .להכניס את האקדח הזה לפה שלי
קאט! הטקסט שלך ."הוא "נכון, קמרון
,אני יודע .אבא שלי כתב את זה בשבילי
?שוב העניין הזה
אתמול דקוטה החטיפה לעצמה בבטן כדי לעשות הפלה
.בזמן טורניר הכדורעף
היי, כיתה זי"ן .יכולה להיות גיהינום
.בריאן, אתה מפוטר ?רגע, מה-
.מצטער, בריאן, אבל סיימת פה
בחייך! אתה לא יכול לפטר .תסריטאי באמצע התוכנית
זה כמו שרופא יעזוב .באמצע הניתוח
,הצילו! אני אמור לעבור ניתוח .אבל הרופא שלי נעלם
,טוב, ג'וש .זו ההזדמנות שחיכית לה
,טוב, דרק .זו ההזדמנות שחיכית לה
.דילן, דילן, הנה אתה
תקשיב, אתה לא יכול להרשות להם .לפטר אותי. אתה כוכב התוכנית
אבא, תאמין לי שאני רוצה ,שתעבוד כאן איתי
אבל אתה לא יכול .להמשיך לעשות דברים כאלו
והם יודעים שאתמול לקחת הביתה .את ארגזי הדיאט קולה
!חשבתי שמי שרוצה יכול לקחת .הם בשביל העבודה-
.אני עובד מהבית
אגב, כולנו נקבל תיקים ?עם שם התוכנית רקום עליהם
?יודע מה, אבא
אני מתחיל לחשוב שהשתמשת בי .כדי לקדם את הקריירה שלך
אלוהים, אתה אבא נוראי! אני .לא רוצה לראות אותך שוב לעולם
.אלוהים, הוא צודק .אני באמת אבא נוראי
...בריאן, אתה יודע איפה ?מה אתה שותה, לעזאזל
?"זה ויסקי של "רייט אייד
סטואי, אני מרגיש נורא .לגבי מה שקרה עם דילן
כל הדברים הנוראיים .שהוא אמר עליי, נכונים
.אתה איש נוראי, ברי
אני חושב שהעבודה כתסריטאי .בתשלום עלתה לי לראש
אני... אני לא מאמין .שהייתי אנוכי כל כך
זה כאילו שדילן ,העמיד מולי מראה
וסוף סוף ראיתי .שהתייחסתי אליו נורא
כנראה שהבנתי כמה מזל יש לי שדילן חזר לחיי
.רק אחרי שאיבדתי אותו שוב
?אז אולי פשוט תתנצל .ניסיתי-
"סימסתי לו "'צטער .עם סמיילי עצוב
.הוא יודע שאני מצטער ועצוב
?למה אתם ערים מוקדם כל כך
?מה... מה אנחנו... איפה היית
מן הסתם לא הייתי .בוועידת השריינרים
?יודע מה, בריאן
אני חושב שאתה צריך ללכת .לסט הצילומים ולהתנצל בפניו
.אתה צודק
אני פשוט מקווה .שהוא יהיה מוכן להקשיב
.אני האבא הכי גרוע בעולם
אני אפילו גרוע יותר .מאבא של מרווין גיי
.יום אב שמח, אבא
מרווין, אם זו עוד עניבה .אני אהרוג אותך
"הצדפה השיכורה"
טוב, כנראה שנשארנו .רק שנינו, צל
!צל
"אולפני קוהוג"
?היי, דילן כאן
מצטער, בריאן. דילן אמר שהוא .לא רוצה לראות אותך יותר
.אסור לנו להכניס אותך
.יודע מה? גם אני מצטער
?על מה !על זה-
בטח היית מצליח יותר "!אם לא היית צועק "על זה
זה די בישר .על מה שאתה מתכוון לעשות
.סטואי, אין טעם .בחיים לא ייתנו לנו להיכנס
,אולי אתה לא יכול להיכנס
אבל נראה לי .שאני מכיר מישהו שיכול
"ליהוק"
?זאק סויר
."אני זאק סויר. תגידו "מתי
,משחק. שירה: פופ, קלאסי .אופרה קלה, איטלקי
.ריקוד: קלאסי, סטפס, ג'אז
.רכיבה על סוסים .האם אני יודע? כן
,מבטאים: 13. דרום אמריקאי ,דרום אפריקאי, בריטי גבוה
"?בריטי קוקני, "מ'מצב ?מישהו יכול לעצור אותי
.סיף, נונצ'אקוס
יודע לנהוג? כן, תיבת הילוכים .אוטומטית או רגילה
.בסדר, בסדר. אתה גרוע ביותר .ברוך הבא אלינו
כעת נשוב ל"ספינת האהבה ."עם פיראטים סומאליים
.אני הקפטן עכשיו
בסדר. אבל זה אומר שאתה אחראי לגרום למר דוולין להודות
שאחרי 30 שנה, הוא עדיין .מאוד אוהב את גברת דוולין
!זו לא אחריות של הקפטן
,אולי לא במקום שממנו אתה בא ..."אבל כאן ב"ספינת האהבה
?מי זה מר דוולין
,נסה לשחות איתה בעירום .כמו שעשיתם כשהייתם ילדים
,היי, לואיס אם אני רוצה להתאבד
אני צריך לחתוך את הוורידים ?בכיוון הזה או בכיוון הזה
,לרוחב בשביל תשומת לב .לאורך בשביל תוצאות בשטח
.מג צודקת .בסדר, אני אהיה במחסן-
.פיטר, תניח את הסכין !לואיס, אין לי חברים-
אני אתאבד ואקבל עמוד שלם .בספר המחזור
.ככה הם לא יוכלו להתעלם ממני
?מי זה .לא יודע-
"אולפני קוהוג"
זאק, תזכור שלדמות שלך .קוראים טבין אש-טיילור
.אתה גולש ונהנה לגלוש
בסצנה הזו דיי-ג'יי סלופס שוקל לפרוש מסוכנות הבילוש
."ואתה אומר לו, "אין מצב .הבנתי-
.אנחנו מצלמים
טבין, אני חושב שאני צריך עוד זמן כדי להתרכז בסנואובורד
ובסדרת הרשת שלי .על משקאות אנרגיה
לא, אחי, אתה חייב .להישאר בסוכנות הבילוש
זה מה שאבא שלך .היה רוצה שתעשה
?מה? על מה אתה מדבר
?מה הבחור החדש עושה .זה לא כתוב בתסריט
.אני מדבר על אבא שלך, די-ג'יי
הוא שלח אותי לכאן .כדי להעביר לך מסר
הוא אמר שהוא לא מאמין .שהוא היה אנוכי כל כך
זה כאילו הצבת מראה מולו
והוא סוף סוף ראה שהוא .התייחס אליך נורא
...הוא לא הבין כמה מזל יש לו
.מצלמה אחת, להישאר עליי
שחזרת לחייו, ועכשיו הוא מרגיש .שהוא איבד אותך שוב
אבל איך אוכל לדעת ?שהוא לא יפגע בי שוב
.אתה לא יכול לדעת .אף פעם אי אפשר לדעת
אבל האם לא עדיף לקחת את ?הסיכון מאשר לחיות בלי אבא
.כן, אני מניח שאתה צודק .ברור שאני צודק-
!קאט
,אין לי מושג מאיפה זה הגיע ?אבל אהבתי את זה. מי אתה
.אני זאק סויר .ואני הולך לאן שצריכים אותי
?לאן אתה נוסע .לאן שצריכים אותי-
.לא, לא, זה לא עובד ככה .אני צריך להכניס כתובת למכונה
.בסדר, אז פשוט קח אותי הביתה ?איפה הבית-
לא יודע, זה הבית של אימא ואבא .שלי. אני לא יודע מה הכתובת
.אני לוקח אותך שדה תעופה .בסדר-
.קווגמייר, חשבתי על זה הרבה
אני צריך שתירה בי ביד .כדי שנוכל להיות חברים שוב
.בסדר .וואו, וואו, לא-
אני הייתי אמור להציע :ואז אתה היית אמור להגיד
.לא, פיטר, אני לא אירה בך" ."אבל אני מעריך את המחווה
.תן לי את האקדח, פיטר
?אני... עברתי את המבחן
לא, פיטר. אני אירה בך .כמו בחיה מטונפת
אבל... אבל רק העובדה שהצעתי .שווה לך המון
.ההצעה שלך לא שווה כלום, פיטר
הדבר היחיד שיהיה שווה משהו .מבחינתי הוא כדור ביד שלך
!תן לי את האקדח !תפסיק! קווגמייר, עזוב-
אתה לא יוצא מפה בלי שאתה חוטף !כדור
!ניסיתי לעשות את המעשה הנכון
!בן זונה
.זה נגמר. כולנו חברים שוב
?מה נסגר איתך, ג'ו
.רק ניסיתי לפתור את השטות הזו
.לא פתרת כלום! ירית בו .אני זה שאמור לירות בו
רק רגע, אז אני יכול לירות !בג'ו, בסדר? הוא ירה בי
אם אנחנו עושים דברים ...בצורה הוגנת, אז
.עכשיו אנחנו בסדר
.היי, אבא ?דילן-
הלכתי לבית שלך .וכריס אמר לי שתהיה כאן
,דילן .אני ממש מצטער שפגעתי בך
.הייתי אבא ממש נוראי
כמו ארנסט המינגווי .או איזה כותב דגול אחר
אבל אם תיתן לי הזדמנות .אני אשמח לנסות לשנות את זה
.גם אני אשמח, אבא
פיטר, אני ממש שמחה שפתרת .את העניינים עם החברים שלך
?אמרתי לך שאנחנו חברים שוב
.כן, פיטר, בדיוק דיברנו על זה
הם ייקחו אותי לגן החיות .ויגלגלו אותי ממקום למקום
.אנחנו חברים שוב