כיום זה נראה" שכל מה שרואים
זה אלימות בסרטים" .וסקס בטלוויזיה
אבל איפה כל הערכים" הישנים והטובים
?עליהם נהגנו לסמוך"
,מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש אדם" שיכול לעשות בחיוביות
את כל הדברים שגורמים לנו"
.לצחוק ולבכות"
"!הוא איש משפחה"
-איש משפחה-
תורגם ע"י D'OHGUY
עבור SubsCenter.Cinemast.Com
עכשיו אנחנו חוזרים ."ל-"תינוקות החבובות
פיגי, אני לא חושב שמצבו .של קרמי ג'וניור כל-כך טוב
!תהרגו אותי !אני סובל מכאב תמידי
.היי, קווגמאייר
היי, פיטר, אכפת לך אם ?אבלה פה לכמה זמן
במקרה יצרתי קשר עין
עם טרנסווסטיט (אדם שמתלבש .כמו המין השני) בבר, והוא עקב אחריי הביתה
!ידעת מה התחלת
!תלך מכאן, חתיכת לכלוך !היית רחוק
לא ידעתי !מה היית
!אתה יודע שאתה רוצה אותי !תשתוק! עכשיו לך הביתה-
!אף אחד לא ראה אותי בא לכאן
!אמרתי, תשתוק
.תתגנב מסביב בחזרה
.בטח .כנס פנימה
אתה לא צריך .להוריד את הנעליים שלך
.הבית שלנו עלוב
אז, קווגמאייר, אם אתה ,סוג של איש של בחורות גדולות
איך זה שאני אף פעם ?לא רואה אותך עם שרשרת
אני, אה... זה לא .בדיוק הקטע שלי
.אני אשיג לך אחת
.בבקשה לא
!היי, באמת
הבחור רוצה ,להשיג לך שרשרת
!תרשה לו להשיג לך שרשרת
!יש כאן דבורה
...?אתה יכול להביא את זה לכאן למעלה
וואו, אנחנו נשמעים !מדהים ביחד
!אני יודע !זה היה מדהים
אתה יודע, אנחנו צריכים .לעשות משהו עם זה
כן, אולי אנחנו יכולים .לפתוח חנות מזרנים
.או שאנחנו יכולים לנסות שירה
,כן, שירה !זה טוב
וואו, סוף סוף משהו בחיים שלי
.שגורם לי להרגיש מיוחד
כלומר, חוץ ממתי שהיו .לי את עטיני הפרה האלה
,אז, כפי שאתם רואים השלכות המיסים
לרבעון הרביעי גורמות .לדבר הזה להיות בכיס שלנו
?יש שאלות
.לא בקשר לעטיני הפרה שלי
בסדר, אז, נראה .שהשגנו לעצמנו עסקה
.זאת סיבה למסיבה
,לא אכפת לי .אני לא נוהג
טוב, מה יש לך בשביל ?(ליריקה (שיר עם הבעת רגשות
שמתי סמרק על" ".ציור במוזיאון
?זה... זה משהו
.אולי, אולי
.טוב, יש לי אחד
,אליסה מילאנו"
ידעתי שאת תהיי שווה"
".כשהיית בת תשע"
?מה עם זה
כל מאכל טעים" ".עם גבינה מותכת
,אני אוהב תאומות" ".אלא אם כן הן סיאמיות
!הנה לך .עכשיו ג'אז
אל תשים את" ,הקונדומים שלך בארנק
הם לא עובדים אם" ".הם מתיישנים ומתייבשים
...קונדום מקולקל"
"!קונדום מקולקל"
חבר'ה, אני מנסה לעשות משהו כאן למעלה
שעובד טוב יותר אם !אני לא שומע אנשים שרים
,אוי, לעזאזל .נגמר לנו הנייר
נשיג עוד נייר .אצל מורט
,אבל, קווגמאייר !אנחנו באש כאן
אנחנו עומדים להיות הדבר !הכי טוב מאז לחם פרוס
,אני ארצה כריך אבל אני לא מרגיש שאני יכול לאכול
.שתי כיכרות לחם שלמות
**** !קשוח
-בית המרקחת של גולדמן-
אכפת לך ?לשלם על זה
.אין לי מזומנים
בטח, רק אשלם עם .כרטיס האשראי שלי
אני אף-פעם לא .אשלם את זה בחזרה ממילא
כי יש לי חוב אשראי" .של 30,000 דולר
כשהם מתקשרים" אני אומר להם
שאני לא יכול" ".לשלם בחזרה עדיין
".חוב אשראי"
אולי מחר אקנה לעצמי"
".סט חדר אוכל"
!או את בובה פאט הזה
,חוב אשראי" ,חוב אשראי
".חוב אשראי"
?מה זה הצליל הזה
זה כאילו שני מנדי !פטינקינים נכנסו לחנות שלי
?אלה היו אתם ששרו
.כן
.זה היה יפהפה ,וזה חייב להיות מקורי
כי אני יודע כל ,שיר על כסף
ואף פעם לא .שמעתי את זה מקודם
ובכן, זה היה מבוסס .על אירועים אמיתיים
למרות שאין לי זלזול
לחוב שלי כמו .שהשיר רומז
אני בעצם ער ברוב הלילות
עם התקפי .חרדה קשים
נלקחתי לחצר בשביל להקיא
כדי שאשתי .לא תשמע אותי
טוב, לכם חבר'ה יש משהו מיוחד
.עם ההרמוניות האלה
הם יכלו לתת לי משכורת ,של חמש שנים, פטור ממס
וזה לא היה מצמצם .את הבעיה שלי
אתה באמת חושב ?שאנחנו טובים
.כן
.ואני אמור לדעת
,בשנות השבעים
היית לי חברת תקליטים ."משלי, "מורט טאון
ניהלתי את כל אקטי .הדיסקו החמים ביותר
אפילו ניהלתי את אדמה, רוח, אש ופולן
.לתקופה קצרה .אבל הייתי צריך לוותר על זה
האם את זוכרת"
את הלילה של" "?ה-21 בספטמבר
ספטמבר הוא החודש !הגרוע ביותר לפולן (גם: אבקת פרחים)
.היה לי הכל
אבל אחרי זמן קצר הכל .הסתיים בסוף מאוד מכוער
?איך
.התמכרתי לזיתים .הם היו בכל מקום
היה כל כך קל .לשים עליהם את הידיים
.ב-1975, הזיתים שלטו
.זה היה נורא
,ירדתי במשקל
,השיער שלי התיישר .אפילו הקול שלי השתנה
לא זיהיתי את האדם .שראיתי במראה
,מה קרה לך ?מורט גולדמן
.הגעת לנקודת השפל
.יש לי מזל שאני חי היום
,בכל מקרה ,לכם חבר'ה יש את הכישרון
אבל מה שאתם .צריכים זה מנהל
מישהו בלי שום כישרון
שיכול לקחת את החלק .הכי גדול מהרווחים שלכם
?תעשה את זה בשבילנו
.ברור שכן ?אז, מה אתם אומרים
?אני יכול להיות המנהל שלכם
!ועוד איך !מגניב-
!בוא נלחץ ידיים
לא, ראיתי את .המרשמים הרפואיים שלך
בואו פשוט נאמר .שאנחנו עושים את זה
טוב, מורט, אני מקווה .שאני יכול לסמוך עליך
.שיקרו לי קודם
.טוב, אני הולך לעבודה !להתראות חבר'ה! אוהב אתכם
!אוהבים אותך גם
!ביי! אוהבים אותך !אוהבים אותך, אבא-
!הוא קנה את זה
!איזה אידיוט
אני שונאת אותו כל !כך שאני רועדת
-הספרייה הציבורית של קוהוג-
טוב, בחורים, הופעה עם .השתתפות הצופים בספרייה
.המופע הראשון שלכם !תכבשו אותם
היי, יש לי זמן לשתות מברזיית המים
הזאת שהמים בה לא ?מגיעים לשיא הגובה
.בטח
אני יכול לטעום את .השיעול של האדם הקודם
,מחזיקי כרטיס חבר
בבקשה מחאו כפיים !בשביל גריפין וקווגמאייר
אני לא יכול" ".לחרבן במקומות זרים
".מקומות זרים"
אני יכול לחרבן" .רק בבית שלי
זה כאילו פרצופים" ".זרים צופים בי
".פרצופים זרים"
".זה למה אני אף פעם לא משוטט"
,סלחו לי אני רק רוצה
לקחת אחד .מהעיתונים האלה
פשוט קח !אחד ולך
!?אני מחפש עבודה, אוקי
השארתי את סטואי" ".לבד עם זרים
".זרים"
כדי לספק את הצרכים" ".הצואתיים שלי
שמתי את כל" ,המשפחה שלי בסכנה
כדי לחרבן לפני" ".פי הטבעת המדמם שלי
,האסלה בבית" .האסלה הבית
,את יודעת בדיוק מה אני צריך"
,האסלה בבית, האסלה בבית"
לחרבן לפני פי" ".הטבעת המדמם שלי
.אוף, כולם עזבו
ובכן, זה היה .בזבוז זמן
יכולתי לצאת לצעוד .עם הבנות
.אנחנו לא צועדים
אנחנו רק לובשים מכנסיים .צמודים ומשיגים קפה
ובכן, אני מניח שלאף .אחד לא אכפת מהמוזיקה שלנו
אני חשבתי שהיינו .די טובים
כן, ראיתי כבר .הופעות גרועות יותר
הלכתי הביתה בסביבות .שמונה ורבע בערב למכונית שלי
היה מאוד חשוך, ואז ...שמעתי את הצעדים
!בוז! תגיעי לסקס
!חבר'ה, יש לי חדשות טובות
?מה זה, מורט
העלתי את הביצוע .שלכם ליהודיטיוב
היזמים של פסטיבל המוזיקה ,של ניו אינגלנד ראו אותו
והם רוצים !להשכיר אותכם
!?מה !?אתה צוחק עליי
,אוי אלוהים ?שמעת את זה, קווגמאייר
!אנחנו בדרך
אנחנו חייבים לחגוג כמו !בנות בשנות העשרים שלהן
!אוי אלוהים, אנחנו כל כך קורעים מצחוק
הושכרתם לפסטיבל ?המוזיקה של ניו אינגלנד
,אלוהים, פיטר !זה מדהים
לא היה שום מושג שאתה !וקווגמאייר יכולים אפילו לשיר
עכשיו תלמדו .מזה, ילדים
אם אתם במקרה ,נתקלים בכישרון מדהים
ומישהו חשוב רואה את ,זה בצירוף מקרים פרוע
דברים טובים יכולים .לקרות בלי שום עבודה קשה
אני הולך לקפוץ מהגג !ולראות אם אני יכול לעוף
,זהו זה, כריס !הגשם את חלומך
?זמר, אה אתה טוב כמו הבחורים
"ששרים "יום הולדת שמח ?"ב-"גריל המקרוני
...אל תשווה אותי
שמע, הם עושים .עושים את זה שנים
,דמיינו, פיטר שלי !כוכב שירה גדול
,אל תשכח אותנו, המרובעים .כשתחזור הביתה
.אל תדאגי, לויס
לאף אחד אין נישואים חזקים יותר
ועוד ילדים מותאמים היטב .מכוכבי רוק
!זה עובד
פסטיבל המוזיקה- -של ניו אינגלנד
מה אתה עושה ?עם הבובה הזאת
,או, שלום .ויני
רופרט ואני נהנים מספריצר וקצת גבינה
.מראש למופע
.לא הייתי עושה את זה ?למה לא-
,אתה יודע היה בחור
,בשכונה הישנה שלי .ג'וני צ'יקסטאף
קראנו לו ככה בגלל ...שהוא נהג לאהוב ל, אה
?לעשות צ'יקסטאף (פירוש: דברים של בחורות)
!לעשות דברים של בחורות .בדיוק
בכל מקרה, חבורה מאיתנו התאספה
והכתה אותו עם מכסה ,גריל ומגבי שמשה
ובוא פשוט נאמר, הוא לא .עושה דברים של בחורות יותר
?בגלל המכות
כן. הוא לא ,היה בדיוק כמונו
אז היינו צריכים .כמעט להרוג אותו
.זה נשמע נורא ?מה קרה לו
.אני לא יודע זמן קצר לאחר מכן
בחורה בשכונה התחתנה ,עם בחור שחור
אז כולנו סוג של הפנינו .תשומת לב לזה
.תסתכל עלינו, קווגמאייר
,אנחנו יוצרים מוזיקה .חיים את החלום
,ולחשוב ,רק בשבוע שעבר
ההשתחררות היצירתית היחידה .שלי הייתה בחירת קרבות הוקי בעבודה
גריפין, אני צריכה את דיווחי המשלוח האלה
.מלאים עד היום בחמש
היי, פיטר, רק רציתי .לאחל לך בהצלחה
.אוי, זה נהדר .תודה רבה לך
?מה השם שלך, מותק
.זאת אני, לויס
,בסדר ,זונת מאחורי הקלעים
הנה המפתח .לחדר המלון שלי
את יכולה לשטוף את .הזבל שהשארתי שם
!?מה
,גבירותיי ורבותיי
בבקשה קבלו את !גריפין וקווגמאייר
!פיטר, אנחנו עכשיו
האם אי פעם מרחתם" ?חמאה על פופ-טארט (סוג של ממתק)
.זה טוב בטירוף"
האם אי פעם מרחתם" ?חמאה על פופ-טארט
אם לא, אז אני" ".חושב שאתם אמורים
ישבתי במטבח" יום אחד
ורציתי למלא" את הבטן שלי
עם הג'לי הלוהט"
של הפינוק הארור ".הכי טוב בעולם
!הוא מדבר פופ-טארט
וראיתי חתיכת חמאה וזה" כמעט גרם לי לרעוד
".ולצווח כמו תינוקת"
אני לא רוצה פין" ,ענק או טיול לנוגה
אני לא רוצה" ,לזכות בלוטו
אני רק רוצה" לשבת ולזלול
עד שאסתחרר ואתנודד"
,בחלום של חמאה" .פרי ובצק טארט
אז, שמתי חמאה" ,על פופ-טארט
.זה היה טוב בטירוף"
האם אי פעם מרחתם" ?חמאה על פופ-טארט
אם לא, אז אני" ".חושב שאתם אמורים
!כולם שירו איתנו
..."האם אי פעם מרחתם חמאה על" !פופ טארט-
".זה טוב בטירוף" !כן-
האם אי פעם" ..."מרחתם חמאה על
!פופ-טארט אם לא"
".אז אני חושב שאתם אמורים"
!פופ-טארט
!?עם חמאה
.היי, אתם חבר'ה הייתם מעולים
.אה, תודה .השם שלי הוא ריקי-
.אני עם תקליטי סוני
החברה שלנו עומדת להיות ,בסביבה לפחות עוד שלוש שבועות
.ואנחנו רוצים להחתים אותכם
אני אצטרך לדון .בזה עם השותף שלי
אני לא יודע, זה נראה .שגוי פשוט לזרוק את מורט
.הוא חבר שלנו ?זה לא משנה
קווגמאייר, זוכר שסיפרתי ?לך על החלום הזה שציירתי
?כן .אנחנו בחצי הדרך-
,אני חושב שאם נעשה את זה .נשיג את הג'ירפה
,בסדר, בסדר .אני בפנים
.עשינו עסק
!נהדר .אני עומד לעשות לכם סיבוב הופעות
זאת ההתחלה .של משהו גדול
!חדשות טובות, חבר'ה
יכול להיות שהשכרתי אותכם .למסיבת יום הולדת של סוס
.מורט, אתה מפוטר ?מה-
מצטער, מורט, אבל .זה עסק אכזרי
ואנחנו צריכים מישהו .קשוח בפינה שלנו
,כמו הקיקבוקסר האינדונזי .אגוס באהנווטי
.קדימה. קדימה
.קדימה, קדימה
.להיעלם, להיעלם
.קדימה. קדימה
פיטר, שמעתי .שפיטרת את מורט
.הוא חבר שלך
הוא האחד שהביא .אותך לאיפה שאתה היום
לויס, הכישרון הנעלה שלי .הביא אותי לאיפה שאני
פיטר, אני לא אוהבת את .מה שההצלחה עושה לך
כן, ובכן, אני לא אוהב .את מה שהזמן עושה לך
...צונח, צונח
היי, כריס, אתה ?מוכן עם המטען שלי
?מטען? למה
אנחנו יוצאים לסיבוב .הופעות, לויס
.הנה לך, אבא
רוקנתי את זה כדי שזה .יהיה קל יותר לנשיאה
,אתה צודק .זה קל יותר
.חשיבה טובה, בן
טוב, אראה אותכם .תוך חודשיים
פיטר, אתה לא יכול .ללכת לחודשיים עכשיו
.תפספס את חג ההודיה
,אני מצטערת אבל תצטרך לבחור
.בין מוזיקה למשפחה
,אם אני אבחר במשפחה
זאת חייבת להיות ?המשפחה הזאת
,כן, פיטר .המשפחה הזאת
.אז תחליט
,בסדר גמור ציד הנבלות הזה
ייתן לך את .התשובה שלי
-שבוע מאוחר יותר-
,הנה זה !פני מ-1858
אנחנו מתקרבים .לתשובה שלנו
!תתעוררי, אמא !הוא בחר במוזיקה
-גריפין וקווגמאייר-
,אתה יודע, קווגמאייר
אני מרגיש קצת רע שעזבתי את המשפחה ככה
.עם חג ההודיה שהתחיל
,כלומר, אם אני לא שם ?מי יחתוך את התרנגול ההודו
!אני לא מבינה
בסיבוב הופעות" של סטוצים
המזוודה והגיטרה" ,שלי ביד
-אתם נכנסים לניו-יורק- וכל עצירה"
היא מתוכננת באופן" מסודר לפואט
".ולהקה של איש אחד"
-ברוכים הבאים לדלאוור- -מצטערים שעבדנו עליך. ככה אנחנו משיגים מבקרים-
,כל אחד מפלורידה הוא טיפש"
כל אחד מפלורידה הוא טמבל"
אני אולי לא הבחור" ,הכי בהיר
,אבל לידם" האייקיו שלי גבוה
,אם היו להם גיטרות" ".ככה הם היו מנגנים
למה לעזאזל אתם" ?מצחצחים שיניים בעבודה
השירותים מלאים" בחרא ושתן
ועכשיו מרחתם את" זה על השיניים שלכם
כאילו אתם עומדים" ".לנשק מישהו בשלוש
,רדי מהנתיב השמאלי"
.כלבה אסייתית טיפשה"
אני אפילו לא יודע" ".למה את שם
...אני"
הפכתי"
לחסר תחושה" ".בצורה נוחה
,בסדר ,אדון גריפין
עכשיו קיבלת את .החיסון שלך נגד שפעת
האם תפסיק לתת לו ?חיסונים נגד שפעת, בנאדם
!יש לנו מופע לעשות
,קווגמאייר, זה קול .זה קול
זה הרופא שהרג .את מייקל ג'קסון
אתמול למדתי את ההבדל
.בין רכבת לסירה
כתבתי את השיר .הזה לפני זה
,רכבת על המים"
.סירה על מסילה"
,רכבת על המים"
.סירה על מסילה"
הגברת שלי לקחה רכבת" ,לרוחב האוקיינוס האטלנטי
אני מקווה שהיא לא" .תטבע כמו הטיטאניק
,הלכתי לתחנה" ,ותפסתי סירה למרכז העיר
אני מקווה שהיא לא תיפול" ".מהמסילה ואטבע
,גבירותיי ורבותיי
מקהלת השחורים הלבקנים !אול-פייב-פוט-וואן
,רכבת על המים"
.סירה על מסילה"
,רכבת על המים"
".סירה על מסילה"
-תקליטי סוני-
המלצרית הזאת יותר" .יפה מאשתי
אני יכול להרוג את" .המשפחה שלי עם סכין
אנחנו נפליג מסביב" ,לעולם בספינה
אני אתן את כל" ,החבילה שלי בתור טיפ
אבל קודם אהרוג את" ".המשפחה שלי עם סכין
כן, הוא עומד להרוג" ".את המשפחה שלו עם סכין
,בלי קשר למלצרית הזאת" ".אני אהרוג אותם עם סכין
.תחזיק את זה, תחזיק את זה !תעצור את ההקלטה
אתה עומד להפליץ בתא ?האטום הזה כל הלילה
.זה לא היה אני
אנחנו שני האנשים !היחידים כאן
בובי, אתה יכול לנגן ?בחזרה את ההקלטה של פיטר
המלצרית הזאת"
..."יפה יותר מאשתי"
.אה! תודה לאל
,קדימה, חבר'ה ...התקוטטתם כל הל
!אוי אלוהים
יש לנו את עטיפות האלבומים .שפיטר אישר
,רגע, רגע ,פיטר
אישרת אותם ?מבלי להתייעץ איתי
,אל תדאג .הם מצוינים
-הוא-התכופפויות-
-חליקת כובע-
-ניפוח החבר שלך-
-קונאן (תכנית אירוח)- -הערב: גריפין וקווגמאייר-
-גריפין/קווגמאייר-
.אני יכול להיות גיגיטי
.אני יכול להיות גו
.אני יכול להיות גיגיטי
.אני יכול להיות גו
.היי, קווגמאייר, קום .השגתי לנו תאומים
.פיטר, אלה בחורים
,לעזאזל כן .התאומים וינקלווס
יש להם רעיונות .טובים שאנחנו יכולים לגנוב
פיטר, תפסיק !להתבטל
אנחנו תכף נהיה .בטלוויזיה לאומית
עכשיו, בבקשה קבלו את האורחים ,המוזיקליים המאוד מיוחדים שלנו
.גריפין וקווגמאייר
חכה, קווגמאייר, יש לך .משהו על הפנים
,אה! לעזאזל, פיטר !זאת הייתה הגבה שלי
.בוא לא נעשה סצנה
.אנחנו בטלוויזיה
אתה אף-פעם לא אמור להסתכל" ,על השדיים של אמא שלך
לא משנה כמה" ,גדולים ועגולים הם
אתה תגמור בלראות" .משהו שאתה לא רוצה
זה בטוח ישאיר" .צלקת נפשית
אתה אף-פעם לא אמור" ,להסתכל על הפין של אבא שלך
כשהוא הולך בפרוזדור" ,בבוקר של יום ראשון
,בלוט בקן מענפים" ,ומתחת שני חזירים עובריים
זה יגרום לך להתחרט" .על זה שנולדת
,הורים הם מגעילים" ".הורים הם מגעילים
,הורים הם מגעילים" ..."הורים הם מגעילים
.קדימה, אתה .צא משם
.המפרט שלי פה
!קדימה
קדי... אפ, אפ! זה !דילג מעל המיתרים
.כן, הנה זה קורה שוב
!ראיתי אותו !לגמרי ראיתי אותו
!בסדר, זהו זה
סיימנו! שומע !אותי? אני פורש
היי, המאפרת שלך .בכתה מוקדם יותר
?על מה זה היה
.זה הזמן שלי
אף פעם אל תדבר אליי
!במשך הזמן שלי
,טוב, ילדים .חג הודיה שמח
.הייתי רוצה שאבא יהיה כאן
מג, את מוכנה ?לסגור את החנות שלך
זה סוג של .מרחף כאן
אני לא יכול לחרבן"
".במקומות זרים"
?פיטר ?אבא-
.אוי אלוקים
לארי, אתה חייב .לצאת מכאן
אלא היו שני !חודשים נפלאים
!מג, תמשיכי לצייר
אני מאוד מצטער" ,שעזבתי את המשפחה שלי
".ושהחלטתי לשוטט"
?פיטר, מה אתה עושה כאן
לי ולקווגמאייר הייתה .סוג של מריבה
,ואחרי זה ...הבנתי שאני
מג, את מוכנה בבקשה להפסיק
למלא את הפרצוף ?שלך לשתי שניות
תראו, אני מצטער ,שהפכתי לאידיוט
ושנתתי לקצת תהילה .להיכנס לי לראש
אני רק מקווה שאתם .חבר'ה יכולים לסלוח לי
.אוי, פיטר
.התגעגעתי אליך כל-כך
.גם אנחנו התגעגענו אליך
.אבל אני מבינה
היית חייב לרדוף אחרי החלום שלך
וחלק ממני שמח .שעשית את זה
אבל עכשיו אני פשוט .שמחה שאתה בבית
!ברוך הבא הביתה, אבא
השגת המון בגדים ?בדרך, אבא
.כריס, זה לא הולם
היי, יש לכם ?מקום לעוד אחד
?קווגמאייר
חשבתי שעדיין .היית על הדרך
,אני כן הייתי ,אבל אז חשבתי
מה היה סיימון בלי ?גרפונקל (צמד מוזיקאים)
?הצלחה מטורפת
כן, אבל כל ההצלחה הזאת היא כלום
אם איבדתי את .החבר הכי טוב שלי
אתה... אתה חושב ?שאתה יכול לסלוח לי
.אוי, קווגמאייר
טוב, אני שמחה שחזרתם .הביתה לחג ההודיה, פיטר
.ואני שמח להיות פה
מכיוון שכולם יודעים שהחיים שאחרי שהופכים למפורסמים
הם טובים יותר .מהאלה שלפני
רק תני לקחת את .הדברים שלי מהאוטובוס