‫נדמה שכל מה שהיום רואים ‫זה סקס בטלוויזיה ואלימות בסרטים
‫אבל איפה כל הערכים הישנים והטובים...
‫עליהם נהגנו לסמוך?
‫מזל שיש איש משפחה
‫מזל שיש את הגבר שעושה ממש בסדר
‫כל הדברים שגורמים לנו...
‫לצחוק ולבכות
‫הוא איש משפחה!
‫כעת נשוב לקפטן מרכז אמריקה.
‫זה עבד!
‫גראסיאס. מה הם הכוחות שלי? ‫-כן. זה מוזר.
‫אתה, כאילו, ממש טוב בלצבוע את הסלון שלי.
‫קדימה, ותסיים עד יום שבת.
‫אנחנו עורכים מסיבה.
‫היי, בריאן. אתה יכול לבוא הנה לרגע?
‫בטח, פיטר, מה קורה? ‫-אתה בחור משכיל, נכון?
‫טוב, אני לא יודע. אני מניח שכאשר ‫אני קורא הנרי דייוויד,
‫אני נוטה להיות די יסודי.
‫תשתוק! ‫-כן, בגלל שאתה מבין,
‫אני קורא את הנובלה הזאת על שלושה חבר'ה,
‫והם במקרה חזירים שמחליטים לבנות ‫בתים משלהם.
‫אז, אחד מהם בונה את הבית שלו מקש.
‫בסדר? אז, איך לעזאזל בונים בית מקש?
‫ושלושה חזירים שגרים יחדיו? גיי. ‫אתה יודע? וגם הזאב.
‫הוא רודף אחרי חזירים ‫ונושף על כל מה שהוא רואה.
‫פיטר, מה אתה עושה?
‫אני פשוט מתכונן למיטה. מה קרה?
‫אתה... אתה ערום. אני ממש פה.
‫למי אכפת? אתה הכלב שלי.
‫כולם מתפשטים מול הכלב שלהם.
‫וחוץ מזה, אתה תמיד ערום,
‫חוץ ממתי שלויס מלבישה אותך בלבוש הגשם הזה.
‫בסדר, כולם למכונית!
‫אנחנו נוסעים למרתה'ס ויניארד!
‫אני חייב ללבוש את זה במעבורת?
‫כן, אתה חייב. ‫-ומה לגבי פיטר?
‫למה הוא לא צריך ללבוש את החרא הזה?
‫פיטר בארגז שלו.
‫למעשה אני חש הקלה. ‫המעבורת תציב בפני יותר מדי גירויים.
‫אימא! ‫-מה אתה עושה מחוץ לקופסה שלך?
‫היי, מייגן. ‫-היי, חבר'ה.
‫רגע, הרגע קראת לי מייגן?
‫זה השם שלך, לא?
‫למעשה, "מג", זה קיצור של משהו אחר.
‫פיטר, אתה מוכן למסור את זה לאחות?
‫- תעודת לידה, מייגן גריפין -
‫- מגטרון -
‫רובוטים בתחפושת.
‫היי, שמעתן על הילד החדש?
‫האימו המוסלמי?
‫מוות לאמריקה.
‫לא, הבחור השני, מייק פולסקי. הוא פסיכופת.
‫שמעתי שהוא דקר ילד במגרש המשחקים,
‫ואז הרביץ לסכין.
‫אני שמעתי שהוא יכול לראות ‫את "אורות ליל שישי" בלי לבכות.
‫אני שמעתי שלנבחרת הכדורעף ‫יש טורניר בסן דייגו.
‫קורים הרבה דברים מרגשים.
‫בחיי, הוא נראה מרושע. ‫-אתה מאוד שיפוטי לאחרונה.
‫זה לא מוצא חן בעיני, ברנדון.
‫הדרך הכי טובה לפרוק בריון מנשקו, ‫היא להתיידד איתו.
‫תצפו ותלמדו.
‫היי, מה קורה, אחי?
‫תקשיב, אם אתה אי פעם צריך קצת מידע ‫על סצנת הבחורות המקומית, רק תשאל.
‫כן, אני אעשה זאת.
‫אדיר.
‫דו דו דו דו דו מתקלח
‫עושה הפסקה קצרה כדי לנשוך את המים
‫היי, בריאן. אל תדאג,
‫אין להב במכשיר הגילוח בגלל שאני לומד.
‫פיטר, מה לעזאזל? ‫-מה? מה העניין?
‫מה זאת אומרת, "מה העניין"? אתה ערום לגמרי!
‫אמרתי לך שלא נוח לי עם זה!
‫בריאן, אני יכול להתפשט מתי שבא לי, בסדר?
‫זה הבית שלי, וביתו של גבר הוא מבצרו.
‫עצרי, שפחה!
‫מה רצונך?
‫פיטר, אתה מוכן בבקשה להוריד את הגשר?
‫יש לי רכב מלא מצרכים.
‫עוד משהו?
‫גם הלכתי לחנות הווידאו והבאתי ‫את גרפילד: סיפור על שני חתלתולים.
‫- התיכון האזורי ע"ש ג'יימס וודס -
‫היי, רוצות לעשות מסיבת פיג'מה בסוף השבוע?
‫האימהות שלי יהיו מחוץ לעיר ‫בנופש הדבקת גזירים ואפיית צדפות.
‫מה הן יעשו שם?
‫הן יגזרו דברים ויאכלו צדפות כל סוף השבוע.
‫בטח, נשמע נהדר...
‫אוי, חרק!
‫רק שלא אמרתי "חרק."
‫אמרתי...
‫אלוהים! אני כל כך מצטערת!
‫איך קוראים לך, בחור? ‫-מג גריפין!
‫שעה שלוש, יום שישי. אני אהרוס אותך.
‫כריס, אתה שומר על הגב שלי, נכון? ‫-אני לא יודע. תני לי לבדוק.
‫כן. ‫-בסדר, אני אצטרך אותו בשביל הקרב.
‫אנו שבים כעת לדרבי קנטאקי, ‫שם 90 אחוז מהקהל
‫אוהדים את הסוס עם השם הכי חמוד.
‫- צ'רצ'יל דאוונס -
‫והם יצאו! זה גרזן קרב, ‫ובעקבותיו אדום הזקן, בעקבותיו בישוף,
‫ובעקבותיו דוב ורוד מחייך!
‫אלוהים, זה הסוס שלי!
‫והנה מגיע מהשוליים נשיקות חתלתול קטנטן!
‫לא, לא, האחד הזה! ‫-והנה מגיע זאת שעת השינה!
‫אני לא אוהב אותו.
‫מג, מה קרה?
‫איזה פסיכופת עבר לבית הספר שלי, ‫והוא הולך להרוג אותי!
‫בחיי, היא בטח ממש ממחזרת, נכון? ‫-מה?
‫כאילו, תשימי כמה טמפונים, אתה יודע?
‫סטואי, אתה בכלל יודע מה זה מחזור?
‫כן, בריאן.
‫זאת אחלה דרך להסתובב בעיר, זה מה שזה.
‫טוב, אתה לבד. ‫-היי, לויס. למה את לובשת חלוק?
‫טוב, שמעתי על כך שפיטר ‫מכריח אותך לראות אותו ערום לאחרונה,
‫אז אני חשבתי שהדרך היחידה להתנקם בו ‫היא בכך שתראה אותי בעירום.
‫מה... באמת? ‫-כן. זה הוגן.
‫את יודעת מה, זה הגיוני מבחינתי. כלומר...
‫בסדר, הנה זה בא.
‫אתה חשבת שתראה את הפין של אשתי, ‫אבל, לא, הוא שלי!
‫אידיוט!
‫- יום שישי 15:00 הקרב של מג גריפין ‫יום שני 9:00-9:02 האזכרה לזכר מג גריפין -
‫בוקר טוב, תלמידים.
‫זה המנהל שפרד עם הודעות הבוקר.
‫תזכרו שכל ההתערבויות ‫על הטבח של מג גריפין ביום שישי
‫צריכות להיות על שולחני עד יום שלישי.
‫וגם, זאק מוריס, אם אתה מוכן ‫להפסיק לעצור את הזמן
‫כדי לדבר עם המצלמה, ‫היום יתקדם הרבה יותר מהר.
‫אלוהים, חבר'ה, מה אני אעשה? ‫הפסיכופת הזה יהרוג אותי.
‫מג, את חייבת למצוא דרך לברוח מהקרב הזה.
‫כן, מג. את יכולה לעשות את זה. ‫את אישה חכמה,
‫ונשים יכולות לעשות הכל בימינו. ‫-אני מניחה שאת צודקת.
‫זה לא כאילו שאנחנו בשנות ה-50.
‫אז אני רואה שסיימת ‫ראשונה בכיתתך מפרינסטון.
‫זה נכון.
‫ואני מוסמכת כרואת חשבון ‫וגם יש לי תואר במשפטים.
‫כל זה מרשים מאוד. נחשוב עלייך.
‫בוא נראה, "ציצים שפיציים, ‫ציצים שפיציים בינוניים,
‫ציצים לא כל כך שפיציים."
‫חבל.
‫היי, אימא, אני צריכה לעבור לבית ספר אחר.
‫מג, דיברנו על זה. רק בגלל שלדף פייסבוק
‫יש יותר מ 2,000 לייקים, ‫זה לא אומר שאת צריכה להתאבד.
‫זה לא זה. אימא, בבקשה? ישנם בתי ספר אחרים.
‫אקדמיית קרלייל מקום ראשון במדינה ‫בהריונות בנות עשרה.
‫אז אולי אפגוש מישהו.
‫מג, אקדמיית קרלייל זה בית ספר פרטי. ‫אנחנו לא יכולים להרשות זאת לעצמנו.
‫את לא זוכרת כמה כסף אבא שלך בזבז
‫כדי שהוא יוכל לעשות כניסות מרשימות ‫מגרם המדרגות?
‫היי, פיטר כאן? ‫-חכה רגע. פיטר.
‫בחיי, גלן קווגמייר. עברו עשר שנים ‫כפי שחולף יום.
‫הבנתי איך אני אתחמק מהקרב.
‫כל מה שאני צריכה לעשות ‫זה להיות מגורשת מבית הספר.
‫קלטת המין שפרסמתי ‫כבר אמורה להיות בכל מקום,
‫ואז הם יהיו חייבים להעיף אותי מבית הספר.
‫- קלטת סקס מג גריפין -
‫- אפס צפיות -
‫בחייך! באמת?
‫- צפייה אחת -
‫אתם יודעים מה? כל הכבוד לה.
‫היי, חבר'ה, ארבעתכם למעשה ‫הבנים הכי קשוחים בבית הספר, נכון?
‫מה יידרש כדי שתרביצו למייק פולסקי?
‫מייק המשוגע? את צוחקת? ‫-בחייכם, חבר'ה, אני אעשה הכל.
‫אני אתן לכם שישי בליעות. ‫-את מתכוונת ליום שישי צפיות?
‫אני משתמשת בטוויטר לגמרי לא נכון. ‫בסדר. אני פשוט אשלם לכם.
‫כן? ובכן, אנחנו מדברים על אלף דולר
‫עבור משהו כזה. ‫-אלף דולר? בסדר.
‫אבל זה יהיה קשה להשיג כל כך הרבה כסף.
‫כלומר, אני לא השופטת ג'ודי.
‫היי, אני השופטת ג'ודי.
‫משלמים לי 45 מיליון דולר בשנה ‫כדי לצעוק על אנשים חסרי כל.
‫כעת, הנה פרסומת על מחלה של שמנים ‫שאתם חולים בה.
‫כעת נשוב לאי.טי חבר שחור אחר.
‫אתה לא צריך לטלפן הביתה? ‫-לא, אני אעשה את זה אחר כך.
‫בריאן גריפין? ‫-כן, זה אני.
‫בבקשה.
‫אלוהים!
‫מה יש בקופסה, בריאן?
‫הראיתי לך מה זה!
‫אני לא מרגיש טוב. אני רוצה את זה בחזרה.
‫מה קורה? הילד מהעתיד חזר?
‫- את הבאה בתור, מג! -
‫לא!
‫מג, את בסדר?
‫ניסיתי הכל, אבל זה חסר תקווה!
‫הוא יהרוג אותי. ‫אני כבר מדמיינת את ההלוויה שלי.
‫תודה. לא רציתי לשלם על הבור.
‫זה כזה סיוט!
‫לפחות יש לי אתכן. ‫אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיכן.
‫כן, לגביי זה. תקשיבי, מג, ‫החלטנו שזה כנראה יהיה הכי טוב
‫אם לא תדברי איתנו יותר.
‫כן, אולי ייפגעו בנו בגלל הקרבה אלייך.
‫אני לא רוצה שבחור ירביץ לי ‫אלא אם זה בלימוזינה לאחר הנשף.
‫אז כולכן תינטשו אותי ‫בזמן שאני הכי זקוקה לכן?
‫כן, מג, זאת הברירה הטבעית. ‫ככה זה עובד בטבע.
‫היי. ‫-היי, מה קורה?
‫היי. ‫-היי, מקום נחמד, נכון?
‫כן. ‫-כן, נהדר.
‫במיוחד בגלל הדבר הזה שם.
‫אתה יודע מה יש בפנים? תירס. ‫-באמת? וואו. מתאים לי קצת תירס.
‫אתה אפל, רוג'. ‫-לא אכפת לי.
‫בהצלחה, מג. עכשיו אנחנו צריכות ‫לסגת אל הצללים.
‫מה אני אעשה?
‫זה נשמע כאילו יש לך בעיה די גדולה, מג.
‫מר קווגמייר? מה אתה עושה כאן?
‫זה בסיס המבצעים שלי.
‫מר קווגמייר, הבנות משיעור ספורט ‫יהיו במקלחות בעוד 20 דקות.
‫תודה לך, שירלי. היא איתי כבר 12 שנים.
‫היום זה יום הולדתה. לא קניתי לה כלום.
‫אז, אני מניחה ששמעת על הקרב, הא?
‫כן, מדברים על זה בכל השירותים של הבנות.
‫אני כל כך מתה. ‫-לא, את לא,
‫בגלל שאני אעזור לך להביס את מייק פולסקי.
‫באמת? ‫-כן.
‫תהיי בבית שלי מחר בבוקר, ונתחיל.
‫וואו, תודה, מר קווגמייר. ‫טוב, כדאי שאלך הביתה.
‫איזה דרך טובה להתנייד.
‫בסדר, מג, יש לך בעיית בריונים, ‫ואני רוצה לעזור לך.
‫אבל, מר קווגמייר, למה שתרצה לעזור לי?
‫בגלל שבעבר הייתי במצבך, מג.
‫לא תמיד הייתי הבחור הבטוח שאת רואה לפניך.
‫את מבינה, גם אני הוטרדתי על ידי בריון.
‫השנה הייתה 1986, ‫ומלחמות הקולה היו בעיצומן.
‫אני ישבתי במדור האר.סי של הקפיטריה.
‫כאשר טרייסי בלינגס התקרבה.
‫למה אתה לא שותה קולה, יא חנון?
‫גם פפסי יהיה מקובל על הדעת! ‫-זאת לא חייבת להיות שיטת שתי קולות!
‫אר.סי היא מי ששומרת ‫את החבר'ה הגדולים על המשמר!
‫אתה יודע מה הפירוש של "אר.סי", נכון? ‫"סכנה רוצחת!"
‫היא הייתה דיסלקטית.
‫בכל מקרה, זאת הייתה ההתחלה ‫של מערכת יחסים ארוכה ופוגענית.
‫זה דבר אחד להפוך את הפין שלך
‫בביטחון חדר השינה שלך,
‫אבל שזה יקרה בקפיטריה...
‫עד היום, אני לא יכול לשכב עם נשים
‫בניגוד לרצונן מבלי לחשוב על אונס.
‫ובגלל זה אני אעזור לך, מג. אני מעולם לא ‫התייצבתי מול הבריון שלי.
‫אני לא רוצה שאת תחזרי על אותה הטעות.
‫אבל איך?
‫במהלך השנים, בחנתי את גבולות הגוף האנושי.
‫כמה ניתן לדחוס פנימה, לבלוע או להיחנק.
‫כיצד שק אשכים יכול להימתח למפרש מאולתר ‫אם את נטושה בלב ים.
‫כל הידע הזה יעזור לך לנצח בקרב שלך.
‫תודה, מר קווגמייר. ‫אני אשמח לכל עזרה אפשרית.
‫לא פחדתי כך
‫מאז שאבא שלי הפסיק להתקלח לשישה חודשים.
‫קציץ בשר נהדר, אימא. ‫-תודה, מותק.
‫רעב! רעב! תמזגי אוכל על הערימה שלי!
‫בסדר, פיטר, הנה.
‫אני אטמיע את הריח החדש הזה ‫למכלול הכולל של ריחותיי.
‫דרך אגב, רופרט, חדשות טובות. ‫חרבנתי החוצה את העניבה שלך.
‫מה לעזאזל, בריאן? ‫-אני לא יכול לסבול את זה יותר!
‫הודעה עבור בריאן גריפין!
‫איבדתי את התחת שלי בהימורים. ראית אותו? ‫-תעזוב אותי, אידיוט!
‫סטואי, אתה חייב לעזור לי. ‫פיטר לא מפסיק עם ההתערטלות.
‫טוב, אתה יודע איך פועל האיש השמן. ‫הוא לא יעצור אלא אם יעצרו אותו.
‫הדרך היחידה בה תוכל להפסיק את זה, ‫היא בכך שתמצא דרך להשוות את החשבונות.
‫אתה חייב להיות ערום.
‫סטואי, אני ערום. אני פשוט מכוסה בפרווה.
‫טוב, תגלח אותה. תלחם באש עם אש.
‫אולי אתה צודק. כלומר, אני חייב לעשות משהו.
‫זה פשוט אחד מהדברים האלה שהוא לא מרפה מהם.
‫כמו אז כשהוא היה מנחה אורח בסטודיו למשחק.
‫ג'ף דניאלס, מיהו דובון האכפת לי ‫האהוב עליך?
‫אני... אני לא מכיר אף אחד ‫מדובוני האכפת לי.
‫בסדר, אבל אם היית חייב לבחור באחד, ‫מי היה המועדף עליך?
‫טוב, כמו שאמרתי, אני לא ממש מכיר...
‫אתה פשוט יכול לציין את הצבע. ‫אני מכיר את כולם.
‫אני לא יודע. את הכחול. ‫-יש איזה 11 כחולים, ג'ף.
‫אתה פה כדי לעשות שטויות,
‫או שאתה רוצה להשתתף בסטודיו למשחק?
‫בסדר, מג, הדרך הטובה ביותר ‫למקד את הזעם שלך
‫היא בכך שאחבש את המסכה של האדם ‫שהטריד אותך כל יום בחייך.
‫כעת, כשאתן את הסימן,
‫אני רוצה שתתקפי אותי בכל הכוח שלך.
‫היי, מג, היי פיטר. אתה יודע, פיטר, ‫אני שמח שנתקלתי בך.
‫אנחנו ממש צריכים לדבר על קווגמייר. ‫יש לך זמן לשתות בירה?
‫- הצדפה השיכורה -
‫אני לא יודע. הוא פשוט נורא תלותי.
‫ואני מרגיש כאילו הוא מקנא בחברות שלנו.
‫אתה בסדר, פיטר? אתה קצת שקט היום.
‫אני בסדר! ‫-בסדר, יופי.
‫היי, פיטר, היי, ג'ו. אני שמח שאתם כאן.
‫יש לי חדשות רפואיות ‫נוראיות ומגעילות בשביל קווגמייר.
‫אולי תוכלו לעזור לי לבשר לו אותן.
‫מר קווגמייר, איך אני אמורה לנצח ‫מישהו כמו מייק פולסקי?
‫הוא עצום!
‫הוא אולי חזק יותר ממך, אבל את מגעילה יותר.
‫ואת תשתמשי בזה.
‫הגוף המוזר שלך יכול להוות נשק מסוכן ‫אם תשתמשי בו כראוי.
‫בסדר.
‫אי פעם שיחקת במשחקי נינטנדו ישנים?
‫לא. ‫-ובכן,
‫מה שאנחנו עומדים לעשות אולי יראה לך מוזר, ‫אבל פשוט תזרמי עם זה.
‫גם אני במשחק!
‫עכשיו, מג, כדי להכניס אותך לכושר לחימה,
‫אני רוצה שתשתי את כוס הביצים החיות האלה.
‫אני לא רואה פה חלמונים. ‫-פשוט תשתי את זה.
‫שלום?
‫סינתיה! אלוהים! איזה כיף לשמוע ממך!
‫בטח, אני יכול לדבר. ‫אני פשוט יושב פה בחלל הפתוח.
‫המכונית שלי? היא פריוס.
‫לא הייתי אומר במפורש שאני גיבור ‫בגלל שאני נוהג ברכב כזה.
‫הגיבורים הם האנשים ‫שחוזרים מעירק ונוהגים בפריוס.
‫תפסתי אותך!
‫מה... מה לעזאזל? ‫-היי!
‫אתה מחפש אותי?
‫אלוהים, מה זה לעזאזל?
‫מה קרה? אתה נראה מוטרד. ‫הנה, אני אתן לך חיבוק.
‫תתרחק ממני, גרמלין שכמותך!
‫לא! ‫-למה שלא תלטף את הבטן שלי, חבר?
‫העור שלך כל כך רופף ומקומט!
‫זה כאילו אני מלטף שקית פלסטיק ‫מלאה בעצמות עוף!
‫למה יש לך כל כך הרבה פטמות?
‫אתה תתלבש? ‫-כן! אני נשבע!
‫אתה תמשיך ללבוש אותם? ‫-כן, אני מבטיח!
‫אני בחיים לא אטריד אותך יותר ‫עם הגוף שלי! בבקשה, רק תפסיק את זה!
‫טוב. ‫-אבא, אתה מוכן לתת לי טרמפ ל...
‫מה זה הדבר הזה?
‫תעשה שהוא ילך! ‫-מה קורה כאן?
‫אלוהים, זה עכברוש?
‫פיטר, תחזיק אותו, אני מביאה את האקדח!
‫היי, עם מי אתה הולך להלוויה של מג? ‫-אני הולך עם ג'יל.
‫חכמולוג, אנחנו הולכים בתור ידידים.
‫בסדר, מג, תזכרי את מה שלימדתי אותך.
‫להרגיע את הגרון שלי ולייצר קשר עין?
‫לא, את הדברים של הלחימה.
‫תקשיב, לפני שנתחיל, ‫אתה מוכן לא להכות אותי כאן
‫בגלל שהם די רגישים?
‫הוא הרביץ לה יופי!
‫אה, הוא שוב הרביץ לה מגעיל.
‫פשוט תפסיק שם!
‫תרביץ לרוקי דניס!
‫זה בסדר, חבר'ה. אני שלם עם עצמי.
‫מג, תזכרי את מה שלימדתי אותך.
‫תשתמשי במגעיל.
‫את מוכנה לעוד? ‫-ואתה?
‫הנשיקה שלך ללא ספק לא ברשימה שלי! ‫-הוא מבוגר יותר.
‫פספסת! מה קרה, מייק?
‫לא מסוגל להרביץ לילדה בפנים?
‫אתה תתפלא מה הפרצוף שלי יכול לעשות לך!
‫מה הבעיה שלך, אחי? אתה מטורף לגמרי!
‫אלוהים, היא משוגעת!
‫שמעת שנבחרת הכדורעף הפסידה בסן דייגו?
‫בסדר, כלבה שכמוך, הגיע הזמן לסיים את זה.
‫כן, הגיע הזמן!
‫אלוהים! מג ניצחה!
‫לא רע עבור מפסידנית.
‫תודה על העזרה שלך, מר קווגמייר. ‫אני מניחה שאזכה למות ביום אחר.
‫מג, יש לי תחושה
‫שאת תישארי בסביבה עוד הרבה זמן.
‫קדימה, בוא נלך מפה.
‫אבל לא נשארתי בסביבה להרבה זמן.
‫שנה לאחר מכן, ‫הגוף שלי הגיב לנקניקייה קפואה,
‫ומתתי מהלם זיהומי.
‫נהפכתי לאשת הדגל במאבק ‫נגד הפשרת נקניקיות פנימית.
‫- זוכרים כמה מגעיל זה היה כשמג מתה? -
‫קר. ובכן, זה עבד. תודה עבור העזרה, סטואי.
‫אם הייתי יודע שבאמת תעשה זאת, ‫לא הייתי מציע את זה.
‫אתה נראה כמו הרגל שלי אחרי הפעם ההיא ‫שלויס עשתה לי אמבטיה חמה מדי.
‫בחייך! זה לא כזה נורא.
‫הפרווה שלי תצמח בחזרה בעוד כשלושה חודשים.
‫טוב, אני לא יכול להסתכל על זה ‫במשך שלושה חודשים,
‫אז הגיתי פתרון. תלבש את זה.
‫סטואי, אני... ‫-אל תזוז.
‫הנה. אתה נראה טוב. אתה נראה ממש טוב.
‫היי, סטואי ו...
‫סטואי? ‫-זה הסיפור של הפרק הבא. תגיעו לשם!
‫תרגום כתוביות: רועי שרון