נראה היום שכל מה שרואים
זה אלימות בסרטים וסקס בטלוויזיה
אבל איפה הערכים הישנים והטובים
?עליהם נהגנו לסמוך
טוב שיש איש משפחה
טוב שיש מישהו שבאופן חיובי יכול לעשות
את כל הדברים שגורמים לנו
לצחוק ולבכות
!הוא... איש... משפ... חה
"איש משפחה - עונה 12 פרק 1 - "המוצא לוקח Idoideas תורגם על ידי
עכשיו נחזור
.ל-11 המושבעים ואיש נכה התפתחותי
,"אוקיי, ההצבעה היא 11 ל-"אשם
."ואחד ל-"נושם
...בסדר, בוא נמשיך לדבר על זה
- לאחר שלושה ימים -
?חבר המושבעים הגיע לפסק דינו
.כן, אדוני השופט
...מצאנו את הנאשם .נושם
.בחיי, אני הרוס
?פיטר, מה הקטע של העניבה
קניתי עניבה כדי שאוכל לשחרר .אותה כשאני הרוס
!אלוהים, אבא
!פיטר, הבל הפה שלך .הוא נורא
?וופי גודלברג מתאמן שם למטה
פיטר, אני חושב שמה שכולם אומרים
."שיש לך את "הבל האב
?"מה זה לעזאזל "הבל האב
."אתה יודע, "הבל האב
,בחורים מתבגרים
,הם מפסיקים לשים לב להיגיינה
...הגופים שלהם משתנים
,זאת עובדה ,שבגיל מסויים
.גברים מתחילים להרקב מבפנים
.אני לא מריח את זה
אולי זה מסביר מה קרה
.לבחור החדש בעבודה היום
בסדר, אז זאת התפוצה הארצית
.של פאוטקט פטריוט
,כפי שאתה יכול לראות
.אנחנו בעיקר בירה של החוף המזרחי
.היי, יהיה מבחן על כל זה אחר כך
.אני סתם צוחק
,מישהו אמר לי את זה פעם
.עכשיו אני אומר את זה
היי, לואיס, מה דעתך
שנעשה מה שאנדרסון קופר ניסה פעם
?לפני שהוא החליט שהוא שונא את זה
...פיטר
.שלום לך
.בואי נעשה קצת משחקי תפקידים
,את את ואני פיטר
רק עם ברכיים במצב .גרוע יותר
!הברכיים שלי
,האמת, פיטר
אני חושבת שאני סוף סוף רוצה לעשות אהבה
.עם אסטרונאוט משנות החמישים
?באמת? את מתכוונת לזה
!בסדר, בואי נתחיל
.יופי
אבא, יש פה ריח של .עור קרוב
!תבטל את הנעילה של החלונות
.לא יכול לעשות זאת, מג
אני לא בוטח בעצמי .שלא אקפוץ מהחלון
אבל למיני היה לב
.זאת מוזיקה
גדול כמו לוויתן
!אלוהים ?מג, את בסדר
?את צריכה החייאה מפה לאף
.פוליטיקה
.המאמן בטלן
!לעזאזל
.ביטל ביילי
!זהו זה
,בסדר, איש שמן .שניים יכולים לשחק במשחק הזה
!אש ידידותית
,בסדר, זהו זה, פיטר
אנחנו חייבים לעשות משהו .בנוגע להבל הפה הנורא שלך
,אני קובעת לך תור
.ואתה הולך לרופא שיניים
?אלוהים, את לא תעזבי את זה, נכון
את עקשנית כמו .זקפה של ארבע שעות
,ובכן, היא הלכה מזמן .אז גם אתה יכול להעלם
,הו, לא
יש לך אותי לעוד שלוש וחצי .שעות, חבר
,קדימה .חפש תשומת לב רפואית
.אני לא הולך לשום מקום !אתה לא יכול להישאר -
אני לווה את ארוחת הערב בנות הצופים
של הבת שלי !בעוד 45 דקות
ובכן, תחוב אותי לתוך החגורה שלך
ונסה לא להשתין .על החולצה שלך
- רופא השיניים של קוהוג -
.בחיי
.בסדר, אני חושב שמצאתי את העבריין
השרימפס הזה התגורר מתחת .לאחת מהחניכיים שלך
וואו, הוא כנראה היה שם .הרבה זמן
עברו שבועות מאז שהזמנתי ."מ-"תמהר כבר, שרימפס
?איפה לעזאזל הבחור הזה
.הזמנתי את השרימפס הזה לפני שעתיים
נראה שהיית צריך להזמין
."מ-"תמהר כבר, שרימפס
?תמהר כבר, שרימפס .ובכן, זה נשמע מהיר
,בממוצע ,אמריקאים מבזבזים מעל 50,000 שעות
.מחכים לשרימפס, במהלך חייהם
,כששמעתי את זה, חשבתי לעצמי
למה לעזאזל האנשים האלה" "?לא ממהרים
.אז זה מה שעשינו
!קדימה! קדימה
.אין מצב שזה השרימפס
!וואו, זה כן
,תמהר כבר, שרימפס ,תמהר כבר, שרימפס
.תמהר, תמהר, תמהר כבר, שרימפס
.ובכן, אני גאה בך, פיטר
ובגלל שהתנהגת כל כך טוב ,אצל רופא השיניים
אתה יכול להזמין .מה שבא לך
?אבא, מתי אני אלך לרופא השיניים
.כשתתבגר, כריס
.ערב טוב, בני ארץ
.ובנות ארץ
."ברוכים הבאים ל- "אב המייסד
.היי, בחור קטן
.אתה יודע, זאת מפת אוצר אמיתית
אוקיי, ובכן, אני מניח ש-"חפש את .האוצר" לא מתאים לכל אחד
?אוצר, אמרת
.כן אתה מבין, האגדה מספרת
,שמייסד קוהוג, מיילס "הפטפטן" מסקט
החביא את הונו מפחד שילקח
על ידי חיילים בריטים .במהלך מלחמת העצמאות
,הוא מת לפני שהחזיר אותו
.והשאיר מאחוריו רק את המפה הזו
רבים מאמינים שהאוצר שלו עדיין קבור
.כאן ברוד איילנד
,אוקיי, אני הולך לשלשל
.ואז אחזור לקחת את הזמנתכם
!לואיס, אני יודע איפה זה
,פיטר, בבקשה זאת רק מצעית
להסחת תשומת הלב של ילדיך .כשאתה אוכל
.אין אוצר ?ובכן, מה אם יש -
?רואה .הפתעתי אותך עם זה
את רואה, את רואה ?את הסלע הזאת ליד האיקס
,אני מכיר את הסלע הזאת, לואיס .זה ליד נתיב 2
.אני מוצא את האוצר הזה .פיטר, המפה הזאת היא בדיחה -
.משטים בך
.כמו ג'ורג' מקפליי
,היי, לוריין
?מה קרה לבחור ההוא, מרטי, מהתיכון
לא יודעת. לא ראיתי אותו .אחרי הנשף
באמת? בטוחה שלא
נתקלת בו, בואי נגיד, בערך ?לפני 16 שנים
?ג'ורג', על מה אתה מדבר
,אני מדבר על העובדה שהבן שלנו
שהתעקשת שנקרא לו על שם ,הבחור ההוא, מרטי
!נראה בדיוק כמוהו
?את חושבת שאני אידיוט שלא אשים לב
שהבן שלנו זהה לחלוטין ?לבחור שסידר אותנו
אמא, אבא, בטעות הצתתי באש את !השטיח בסלון
!אני לא אהיה עדין איתו
היי, חבר'ה, מי רוצה לחפור ?ולמצוא אוצר קבור איתי
?מה? על מה אתה מדבר
ובכן, המצעית הזאת של הילדים אומרת לי
לחפור למציאת האוצר הקבור .בצד הכביש המהיר
?מי בפנים
.תשכח מזה, פיטר .אתה מדבר שטויות
כן, אנחנו לא מצטרפים לעוד אחד .מהרעיונות המטופשים שלך
.אין לי רעיונות מטופשים
?לא ראיתם את הסרט הדוקומנטרי שלי
,בכל שנה הסביבה מכסה
.מעל 40 אחוז מכדור הארץ
כל חיה בכדור הארץ .מטילה ביצים
.זה עץ ליבנה
היום הוא יתחיל .את מסע 16,000 הקילומטרים שלו
כדור הארץ לא אוהב ,ולא שונא
,אבל יושב, מחכה בסבלנות .שאנשים יעשו דברים מפורסמים
.פיטר, הגיע הזמן ללכת הביתה
.חפרת כאן בחוץ כל היום
.אמרתי לך שכל העניין מגוחך
?בכל מקרה, מה לעזאזל חשבתי
.אני כנראה אידיוט
?מה זה
!אלוהים אדירים !לואיס, זה האוצר
!אלוהים
!פיטר, צדקת
,הו, לא, זה הילד ההוא
.שגם עקב אחרי מפת האוצר
!אני לא מאמינה לזה
!באמת היה שם משהו קבור
,ובכן, זה לא האוצר אבל זה נראה כמו
.רמז ל-היכן שהאוצר נמצא
,הבט בעיגול שבתוך הריבוע"
."תראה אותי, אראה לך מדוע"
.מעניין
.מעניין, מעניין
,אוקיי, ובכן, אם יש אוצר בחוץ
.לא נרצה שמישהו אחר ידע עליו
?כלום לא יוצא מהחדר, אוקיי
.ברור
.אנחנו לא אידיוטים, בריאן
!היי, תראו !אבא בטלוויזיה
,שלום, אני טום טאקר
,כאן עם מחפש ההון המקומי, פיטר גריפין
.שנראה שמצא רמז לאוצר חבוא - פיטר גריפין, השמן המקומי -
,זה נכון, טום ואני בכנות מקווה
שהכותרת תחתיי
."היא לא "השמן המקומי .בואו נעשה משהו לגבי הכותרת הזאת -
בסדר, ובכן, אתם יכולים להסתכל על :הרמז באתר שלנו
-חדשות-ערוץ-חמש-של-קוהוג .בשש-האמיתי_רוד-איילנד נקודה נט
.איחרנו קצת בהשגת אתר
!מהר, ניל תתחבר לאינטרנט האלחוטי של השכנים
.כדי שנוכל למצוא את הרמז הזה
,אחות, תרשמי את הרמז הזה
...ואז תצאי לחדר ההמתנה ו
.אולי תתחילי להנמיך ציפיות
?אוצר שלי
?כן, מותק
.תביאי לי יין ענבים
!פיטר, מה לעזאזל
!עכשיו לכולם יש את הרמז
?למה עשית את זה
כי נמאס לי שאנשים אומרים
.שאני לא יודע שום דבר ,כולם הטילו בי ספק
.אז רציתי להשוויץ בפניהם שצדקתי
?בסדר, איפה זה
!תן לי את זה ?זה כל מה שהיה
כן, יש עוד משהו
שאנחנו צריכים לדעת לפני ?שנתחיל לחפש
.וואו, וואו, וואו .זה הדבר שלנו
אנחנו לא חולקים אותו .עם אף אחד
?פיטר, בחייך, אתה רציני
,אם ג'ו או אני היינו מוצאים את זה .היינו רוצים שתהיה לצידנו
.ובכן, כן, כמו אפונים בתרמיל
.חכה .אל תכנס לשם
.הוא מקליט את הפודקאסט שלו (פוד = תרמיל)
.זה חמוד
.עכשיו, את זה אני אוהבת
,מה את חושבת על זה ?שק זקן שכמוך
.הו, לא
,תראו, אתם הטלתם בי ספק, לעגתם לי
באופן קבוע אתם מתעסקים באגו שלי ,למרות ההוראות הברורות שלי
?ועכשיו את רוצים חלק מהאוצר שלי
.אני לא חושב
!ובכן, בסדר !אנחנו לא צריכים אותך בכל מקרה
.פיטר, אני לא אוהבת את זה
נראה כאילו האוצר הזה
.כבר גורם לאנשים להיות אחד נגד השני
.חכו, חבר'ה
.אני חושב שאולי גיליתי משהו
."העיגול שבתוך הריבוע"
.זה יכול להיות השעון בכיכר העירונית
!וואו, זה... אתה צודק !בריאן, זה יכול להיות זה
ובכן, בואו נלך לשם לפני .שהאחרים יגיעו
!בן זונה !כולם כבר כאן
,בוא נראה ."הבט בעיגול שבתוך הריבוע"
."הבט בעיגול"
."הבט"
אוקיי, המחוות האלה .צריכות להפסק
.אף אחד אחר לא עושה את זה
!תראו ,כשאתם מביטים מכאן
.אתם מסתכלים על הפסל של מיילס מסקט
חרא, חבר'ה, יש כאן כבר .אנשים אחרים
.הם בטח גם הבינו את זה
.את צודקת .אוקיי, התאספו, ילדים
.התאבדות משפחתית
!תראו, יש לוחית
הריבוע הזה יכבד לעד"
.את זכרונו של בני, טימי מסקט"
תמיד הוכיח שהתפוח" .לא נופל רחוק מעץ
.שינוח על משכבו בשלום"
."מיילס 'הפטפטן' מסקט"
חכו, כשיחקתי את ג'יין מסקט במחזה של בית הספר
...בשלושת סופי השבוע האחרונים .תודה שבאתם
.לא יכולתי .היה לי משהו
היו לי הרבה דברים של כלבים .ביום ההוא
כן, סופי שבוע אני אוהב לבלות .עם הילדים שלי
למדתי שטימי מסקט נקבר
.בבית קברות בבלוק איילנד
אני זוכרת את זה כי הנאום הגדול שלי ."...היה "טימי
.מג, בבקשה
זה חייב להיות הכוונה ב-"התפוח לא !"(נופל רחוק מהעץ (בלוק
!זהו זה !מג, קחי את האוטו הביתה
אמך ואני לוקחים את המעבורת !לבלוק איילנד
כריס, אנחנו צריכים למצוא את .האוצר הזה לעצמנו
?למה את מתכוונת
,גם אם אבא ימצא את האוצר
.הוא לא יחלוק אותו
.הוא פשוט יהרוס את הכל
.אולי את צודקת
אני מתכוון, בפעם הקודמת שקיבלנו ,קצת כסף
הוא פשוט בזבז אותו על כל
טבעות היהלום לזרת .לכולם
?מה
,ובכן, כן .כדאי שנלך
?מה לעזאזל ?לאן הם הולכים
.תשכח אותם .הם מעמסה
,אם האוצר הזה ימצא
.זה תלוי בך ובי, בריאן
?למה אתה מתכוון בחייך! אתה חושב -
?שהאיש השמן יבין את הרמזים האלו
.הוא אידיוט .כן, אני מניח שאתה צודק -
כן, אני מתכוון, הוא הבחור
ששם את כל האנשים הקרחים הקטנים האלו באינקובטורים
.כי הוא חשב שהם תינוקות
.תראה אותך
,אתה הגעת מוקדם .אבל אתה תשרוד
אני סגן נשיא בכיר !בחברת השקעות
.מישהו בררני
- שדה התעופה של קוהוג -
- מעבורת לבלוק איילנד -
לשוט
לוקח אותי הרחק
לאן שתמיד
...שמעתי שיכול להיות
?רוצה חצי חטיף מאונדס
?מה
?מי אוכל חטיף מאונדס
.אני בכל חיי, אני לא חושב -
.שראיתי אדם אחד שאוכל חטיף מאונדס
.ובכן, אתה עומד לראות אחד עכשיו
,אז, אתה נכנס לחנות
,אתה רואה מאות אפשרויות של ממתקים
?ואתה בוחר חטיף מאונדס
.כן
?אז מה יש לאהוב בו
?הקוקוס ?השוקולד
.כן. שני הדברים
?כמה זמן אתה אוכל אותם
אני כנראה אוכל חטיף מאונדס
פעמיים או שלוש ביום במשך .עשרים וחמש השנים האחרונות
!אלוהים, אין פלא שאתה לא יכול ללכת
!יש אצלך השבתה של הכליות
הכליות שלך שוקעות בנזיד
!של שוקולד וקוקוס
!תביא לי את זה
?מה אתה עושה
?למה הפטמות שלך נועצות בי
.מצטערת. זה קורה כשקר לי
?אבל למה יש שלוש כאלה
.אין שלוש
.שניים מהן הן שומות
המספרים האלה !עדיין לא נשמעים הגיוניים
?למה לעזאזל אנחנו לוקחים כדור פורח
אני לא חושב שאנחנו .קרובים לבלוק איילנד
.אני יודע .עברנו אותה לפני קילומטרים
מה? ובכן, אז מה ?לגבי האוצר
שני חברים שטים בשמיים בסל נצרים
?עם איש זר מחזיק צלחת גבינות
.זה האוצר, בריי
?אתה רוצה ויקודין
זה לא מסוכן לקחת סמים ?בגובה שלושת אלפים מטר
.כן. בדיוק
?מה לעזאזל
!לעולם לא מת
החבר שלך, כאילו, הבחור הכי מגניב
.שהיה לי פה
- בית הקברות הישן של בלוק איילנד -
,לעזאזל, לואיס !הם כבר כאן
!הכל באשמתך
?מה? איך זאת אשמתי
!כי היית חייבת לעצור לגלידה
,אז את מגיעה לשם ואת מזמינה
!כאילו מעולם לא שמעת על אוכל
מערבולת פאדג' קפה" ."עם עוגיות חמאת הבוטנים של רזה
!אני תוהה מה יש בזה
!הרגע אמרת את רשימת המרכיבים
כל מה שאמרת הרגע !זה מה שיש בזה
- טימי מסקט -
,ובכן, אני שונא להגיד את זה אבל אני מניח
שאנחנו אמורים .לחפור ולהוציא את הילד החוצה
?יש מתנדבים
.אני אחפור ילדים
!כולכם, תעצרו שם
אם מישהו חופר
,בקבר של הילד הקטן הזה !זה אני
.איחרת .הגענו לכאן ראשונים
!לא, זה חיפוש המטמון שלי
!אני מצאתי את הרמז הראשון
!אתם סתם מתערבים ללא הזמנה
!חבר'ה, תרגעו
.רואים, זה מה שדיברתי עליו
!אתם לא יכולים לחלל קבר של ילד
.אל תדאגי, לואיס
.נעשה זאת עם יראת כבוד
?היי, מה לגבי שיר חפירה קטן
פיטר גריפין הקטן
חופר ומוציא ארון מתים
את מלא בלכלוך ומכה בך בראש
לא היה לי אכפת .מהסוף של השיר
!אלוהים !האוצר בארון המתים
!קדימה, מג, בואי נתפוס אותו
!האוצר שלי
!אלוהים !פגעת בבן שלך
.זהו זה, פיטר
אני לא אעמוד כאן ואהיה .חלק מהשיגעון הזה
!אתה לבדך, כי אני מוותרת
.כריס, מג, אנחנו הולכים הביתה
!ובכן, טוב !אתם סתם מאטים אותי בכל מקרה
,את, אישה אסיאתית .את לואיס החדשה
אני אקח כדור אחד של מנטה .עם פצפוצי שוקולד בכוס וואפל
.אתם אנשים ישרים ומעשיים
?מה אתם חושבים שיש כאן
.נשמע כמו ספרים
!אלוהים
זה מרגיש כל כך מוזר להסתכל על ילד מת
.ושלא יהיו הורים כועסים בסביבה
!היי, תראו .משהו כתוב על המכסה
,חציתם קילומטרים" .שרטתם ב-פ-ר-או-ת בין רמזים
,מצאו היכן שהוא פוגע, מפספס" ."מריע וקורא בוז הרבה פעמים
,דרך אגב, לאלה שבאו בסירה שלי
.יש לי את הסנדוויצ'ים האלה
,פוגע, מפספס" ."מריע וקורא בוז הרבה פעמים
?זה יכול להיות... בייסבול
."ו"ב-פ-ר-או-ת בין רמזים
?זה יכול להיות... פאוטקט
הרד סוקס של פאוטקט .משחקים באיצטדיון מקוי
!קווגמייר, בוא נגיע לאיצטדיון הזה
.לואיס לקחה את האופניים
.היי, חכה רגע
זה זמן נהדר בשבילי לעשות !את פרסומת הסוזוקי סמוראי שלי
?אתה חלאת הוואי
?טרטרתם משקאות אנרגיה באריזונה
.סוזוקי סמוראי .שם של נינג'ה, מכונית זבל
- איצטדיון מקוי -
,בני זונות שכמותכם ...זה ה
.אלוהים, תראו אותם
.לואיס צדקה
.חיפוש האוצר הפך את כולם לחיות
!יש עוד מאיפה שזה בא, אדוני
!הוא צדק. היה עוד
,תראו מי חזר .שודד הקברים
.היי, לואיס
?אז, מה קרה ?מצאת את האוצר
.לא. גיליתי משהו לאחר שעזבת
.האוצר הוא לא מה שחשוב
מה שבאמת חשוב הוא הכסף שמקבלים
.תמורת האוצר
אני מניח שהייתי צריך ללמוד זאת .בדרך הקשה
!פיטר, היית אידיוט גדול שם
.אני יודע
.צדקת
.לקחתי את העניין יותר מידי רחוק
ואני מצטער על הדרך .שבה התייחסתי אליך ולילדים
.אבל את מכירה אותי
,אם אני קורא משהו על מצעית
.אני פשוט משתגע
?תוכלי לסלוח לי
.כריס סלח לי
.אני לא יכול לחכות שתלך לישון הלילה
.ברור שאני סולחת לך, פיטר
אז אני מניחה שכל האחרים ?חזרו לשפיות, נכון
.לא, כולם ברחו אל איצטדיון מקוי
?מה? למה? מה יש באיצטדיון מקוי
.היה רמז בבית הקברות
.הנה, צילמתי תמונה בטלפון
.לא, זאת התמונה הבאה
.פשוט תחליקי לתמונה הבאה
.היא ראתה אותי
,חציתם קילומטרים" ,שרטתם ב-פ-ר-או-ת בין רמזים
,מצאו היכן הוא פוגע" ."מפספס, מריע וקורא בוז הרבה פעמים
פיטר, זה לא יכול להוביל אותם .לאיצטדיון בייסבול
.בייסבול לא הומצא עד המאה ה-19
.וואו, את ממש חכמה, לואיס
,אתה יודע, פיטר בשמונה הדקות הראשונות
,של המחזה של מג ,לפני שיצאתי משם
הם אמרו שמיילס מסקט היה שתיין נוראי
.ומכה נשים
,"אז, כשרשום "פוגע, מפספס (נשמע כמו פוגע בנשים)
יכול להיות שהוא מדבר .על להכות את גברת מסקט
והוא כנראה איית לא נכון ,(נשים (נשמע כמו מפספס
כי הוא היה שתוי .כשהוא רשם את זה
או שאולי טעות הכתיב שלו ,קרתה בגלל כתב המחובר זה קשה
.וכולם צריכים לרדת לו מהגב
ו-"מריע" ו-"קורא בוז" כנראה רומז על בר
,(שבו הוא אומר לחיים (מריע .ושותה את המשקאות החריפים שלו (בוז)
,פוגע בנשים" ."מרים לחיים ומשקאות חריפים
?חכי רגע, זה צריך להיות בר ישן, נכון
.הצדפה הוא הבר הכי ישן בעיר
!זה צריך להיות המיקום של האוצר
,בסדר, בואי תשימי קצת מייק-אפ
!ונלך אל הצדפה
- הצדפה השיכורה -
.הו, לא, הם סגורים - סליחה, אנחנו סגורים -
.חכי. יש לי רעיון
.אבל את חייבת להאמין
?מה .את חייבת להאמין -
.תגידי שאת מאמינה
.אוקיי. אני מאמינה
זה גרוע יותר מהפעם .שבה היינו ב-צדפה עכשיו
!כן
!פיטר, תראה
!זה מיילס מסקט - מיילס "הפטפטן" מסקט -
?זה הוא !כן -
איך זה שמעולם לא ראית ?את הציור הזה לפני כן
לואיס, אני לגמרי שתוי .בכל פעם שאני פה
!עשינו זאת
!מצאנו את האוצר
?אתה יודע מה, פיטר
?למה שלא אתה תפתח אותו
.הו, כן .כן, כן, כן
,לא, בסדר .א-אני אפתח את זה
.הנה, תחזיקי את זה
.מזל טוב"
זכית באתגר חיפוש האוצר"
תהנה מארוחה אחת חינם"
."תאריך תפוגה - 16.5.2006"
.חכי רגע ?איזו שנה עכשיו
.עכשיו 2013, פיטר
...אז זה .זה היה כבר -
.הקופון לא טוב
!באסה
זה מעצבן יותר
מהפעם שהלכתי למועדון החשפנות ההוא .בלי לואיס
ובכן, פיטר, אני מקווה שאתה לא מאוכזב
.שלא מצאנו שום אוצר
.לא, זה בסדר
את יודעת, הדבר החשוב הוא
.שפתרנו את הרמזים האלו ביחד
,אני מתכוון אז מה אם לא נוכל לשלם
.על תיקון העורקים ברגליים שלך
,את האוצר שלי, לואיס
ואני רוצה אותך בצוות שלי .בכל דבר
.חוץ מספורט
.גם אני, פיטר
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך, לואיס
!אין מצב שזה השרימפס
Idoideas תורגם על ידי !חכו, יש עוד
?זה היה חתיכת מסע, הא, סטואי
.נכון, ב-רייד
,אם היינו מנצחים ."הייתי אומר "הניצחון הוא שלי
,אבל מאחר והפסדנו ."אני אגיד "לעזאזל איתך
.זה נכון, סטואי בקול רגיל