‫נדמה שכל מה שהיום רואים ‫זה סקס בטלוויזיה ואלימות ‏בסרטים
‫אבל איפה כל הערכים ‫הישנים והטובים
‫עליהם נהגנו לסמוך? ‏
‫מזל שיש איש משפחה ‏
‫מזל שיש את הגבר ‏ ‫שעושה ממש בסדר
‫את כל הדברים שגורמים לנו
‫לצחוק ולבכות!
‫הוא איש משפחה! ‏
‫ערב טוב, אני טום טאקר ‫מביא לכם חדשות
‫ששמעתם לפני ארבע שעות ‫באינטרנט. ‏
‫הסיפור המרכזי. תאונה ‫בנמל קוהוג היום.
‫נכון, טום. ‏
‫מעבורת עם משלוח מכוניות ‫‏מרצדס בנץ חדשות מגרמניה
‫התרסקה וטבעה ‫רק כמה קילומטרים מהחוף שלנו. ‏
‫לעת עתה, המכוניות נשארו ‫על קרקע האוקיינוס
‫כשהגרמנים מסרבים ‫לנקות את האסון. ‏
‫שר איכות הסביבה הגרמני ‫מסר לתקשורת
‫את ההודעה הבאה. ‏
‫איני רואה דבר‏! איני יודע דבר! ‏
‫לכל הרוחות! שמעת, ‫לויס? ‏
‫המון מכוניות מפוארות ‫בים, ‏ לגמרי בחינם?
‫אני אקח לי מרצדס!
‫פיטר, זה הרעיון הכי טיפשי שלך.
‫והיו לך רעיונות טיפשיים ‫יפות. ‏
‫היי. פיטר גריפין. ‏
‫אתם יודעים, פה ‫ב"איש משפחה", באמת,
‫נמאס לנו ממצב ‫ההשכלה העלובה במדינה הזאת
‫וכמה מעט אתם ‫קוראים. ‏
‫אז, נכריח אתכם לקרוא, ‫את המערכון הבא. ‏
‫זה נכון, שמעתם אותי. ‏
‫תעבדו קצת מדי פעם, ‫במקום שיאכילו אתכם בכפית. ‏
‫רוצים לצחוק, ‫תשקיעו מאמץ.
‫טוב, קדימה. ‏ ‏
‫בוקר במטבח משפחת גריפין‏ ‫לויס מאכילה את בריאן והילדים ארוחת בוקר.
‫היא מתקשרת למעלה. ‫לויס- תמהר, פיטר!
‫הרדיו אמר שיש הרבה תנועה! ‫אתה תאחר!
‫פיטר נכנס, רוכב על יען. ‫פיטר - לא.
‫אעוף לעבודה על היען החדש שלי‏. ‫בריאן- יענים לא עפים, פיטר‏.
‫פיטר אה, כן? אז מה הם עושים? ‏
‫היען מעיף את פיטר ‫על שולחן ארוחת הבוקר, ‏
‫מרסק אותו, ‏ אז תופס את מג בפה ‫ובורח, כשמג צורחת. ‏
‫טוב זה יותר ‫ויזואלי, ‏
‫אבל אתה מרגיש את ההרגשה הזו עכשיו?
‫זה סיפוק. ‏ ‫כרגע קראתם משהו.
‫ואיש לא ייקח את זה ‫מכם. ‏
‫גאה בכם. ‏
‫טיני טוטס ‫‏גן הקטנטנים
‫אתה מטונף, מה ‫זה? ‏ ‏
‫- עשינו ציורי ידיים. ‫- מה לעזאזל? ‏
‫למה לא ניקו אותך לפנו שיצאת? ‏
‫בריאן, יש שם, ‫עוד 37 ילדים.
‫אחד היה במגירה כל היום. ‏
‫וואו, חשבתי שלויס תבדוק ‫זאת לפני ששלחה אותך.
‫כן הגיוני, נכון? ‏
‫ברור שזה לא מקום עבודה.
‫אבל בית פרטי. ‏
‫אתה יודע, חצי מהזמן ‫שומעים מישהו מתקלח. ‏
‫לא רואים אותו, ‫אבל שומעים את המקלחת.
‫באמת? זה מוזר. ‏
‫כן, וזה נורמלי ‫שמיס אמילי קשרה את כולנו לכיור
‫כשהיא יצאה להחזיר ‫מתנת יום הולדת?
‫לא, זה בכלל לא נורמלי. ‏
‫אולי אבוא מחר ‫לבדוק את המצב.
‫- הגננת נשמעת חסרת אחריות‏. ‫- נכון. מבוגרים הם טיפשים. ‏
‫העולם יהיה טוב בהרבה ‫אם ינוהל ע"י תינוקות. ‏
‫הערב ב-אן-בי-סי... צורות! ‏
‫ואז... צבעים! ‏
‫לאחר מכן פרק חדש של... ‏המפתחות של אבא! ‏
‫‏השכרת סירות
‫בינאדם, אני מת לתפוס ‫מרצדס. ‏
‫‏- גם, אני. ‫- כן, זה יהיה מגניב. ‏
‫- מה זה, לעזאזל? ‫- כובע שמש. ‏
‫‏- לא, לא, לא, לא, לא. ‏ ‫- מה, לא?
‫אני מגן על ‏פניי ‫וצווארי מהשמש. ‏
‫תשתמש בקרם הדגנה! ‏אתה לא זקוק ‫לשים קרקס על הראש. ‏
‫- אתה מחפש תשומת לב. ‏ ‫- קרם הגנה אינו בריא.
‫- הכימיקלים חודרים לעור. ‏ ‫- אתה ממש רוצה לחבוש את הכובע. ‏
‫‏- הכובע הזה יורד! ‫- לא! ‏
‫אתם מניאקים!
‫אני יכול לפתח זהות משלי בלעדיכם.
‫לא בדרך הזו. לא בדרך הכובע. ‏
‫לכל הרוחות! ‏ חושב שתפסנו אחת! ‏
‫- לעזאזל! זה רק דולפין. ‏ ‏ ‫- מצטער,
‫הפרעתי למשהו? ‏
‫ניסינו לתפוס ‫כמה ממרצדס שטבעו. ‏
‫כן, יש שם ‫ערמה גדולה.
‫אני והחבר'ה, כן? ‏ ‫עשינו קטעים
‫וישבנו באחת מהן, ‏ ‫התחזינו לבני אדם. ‏
‫אתם יודעים, כאילו, נהגנו ‫רבנו עם נהגים אחרים.
‫ציף, ציף. ‫‏"עוף מפה, זקן!"
‫אסייתי. ‏
‫‏לא כל האסייתים נהגים גרועים.
‫לא, לא, לא כל הטרוריסטים ערבים.
‫אבל, אתה יודע, הם כן, אז...
‫ובכן, אני פיטר, ‏ ‫ואלו, גיו, וקווגמייר. ‏
‫שמי בילי, בילי סנפיר. ‏
‫יש בזה "סנפיר". ‏
‫לא בחרתי בזה. התמזל מזלי. ‏
‫תגידו, רוצים שאנסה ‫להביא לכם מכונית
‫מלמטה, כן? ‏
‫תעשה זאת?
‫בסדר, אוכל לנסות. ‏
‫רגע, אולי אצליח. ‏
‫- הוא נראה נחמד. ‫‏‏- בהחלט.
‫כן. ‏
‫אז, מה ‫התכניות שלך לקיץ? ‏
‫‏אני בטוח שהוא יחזור מיד. ‏
‫מצטער, אחי. השגתי רק ‫קישוט לפגוש.
‫גם זה מעולה! ‏
‫תודה רבה! ‏ היי, אתה יודע,
‫אם אוכל לעשות משהו למענך... ‏
‫דווקא, תוכל לעשות משהו. ‏
‫תאכל טונה שלא פגעה בדולפינים. ‏
‫רגע, זה עולה ‫חמשה סנט יותר? ‏
‫לא, יכול לעשות זאת.
‫המצב לא טוב באמריקה כרגע, ‏ ‫לכן כולנו שמנים. ‏
‫מה אמרתי לך, בריאן? ‏ ‫זה סיוט כאן.
‫אוי, אלוהים! ‏
‫‏גירי ציור
‫‏עזרו לנו‏
‫- מה קרה לילד הזה? ‏ ‫- הוא נפל משרפרף
‫כשניסה לכבות תכנית של מורי פוביץי. ‏
‫זה נורא! איפה הגננת? ‏ ‏
‫כנראה בחצר. ‏
‫סליחה, את העלמה אמילי? ‏
‫כן, היי. אתה? ‏
‫בריאן.
‫בריאן סטיל. ‏
‫הבאתי את סטואי. ‏
‫כן, כדאי שאחזור לשם, ‏ ‫אראה מה שלום כולם, ‏ אני מניחה.
‫הם בסדר.
‫באמת, ראיתי את סטואי קורא ספר. ‏ ‏
‫גרד והרח ‫לינדזי לוהן יוצאת לרוץ. ‏
‫אוי, אלוהים, זה נורא! ‏
‫הנה ספר עם דמויות בולטות. ‏
‫‏טומי לי יוצא להפלגה. ‏
‫זוזי, לויס, זו ‫הכרית של קישוט הפגוש. ‏
‫פיטר, תזיז אותו, ‏הגיע הזמן לישון. ‏
‫רגע לויס, שאלך לישון, ‏ ‏
‫עליי לעשות דבר אחד. ‏
‫הלו?
‫היי, מר פיודרשמידט, זה אני, פיטר. ‏
‫זוכר שאמרת ‫שלא יצא ממני כלום? ‏
‫זו מרצדס? ‏
‫‏פיטר, תנתק את הטלפון. ‏
‫אלוהים, מי ‫מצלצל בדלת בשעה כזו? ‏
‫באיחור כזה, זה חייב להיות חדשות רעות.
‫ידוע שמקבלים חדשות רעות ‫באמצע הלילה. ‏
‫- קום, קום, קום! ‏ ‫- מה?
‫- יש לך סרטן! ‫- מה? ‏
‫‏כן, חשבתי שכדאי שתדע. ‏
‫טוב, תחזור לישון. ‏
‫‏רגע, יש לי שאלות. ‏
‫כבר מאוחר מאוד. ‏
‫שלום. זה הבית הנכון. ‏
‫אז, סבבה.
‫- מה לעזאזל? ‏ ‫- זה אני, בילי. בילי סנפיר. ‏
‫רציתי לנצל ‫את הצעתך הנחמדה ממקודם.
‫מה... ‏ אני לא... איזו הצעה? ‏
‫אתה יודע, אמרת לי, ‫‏"אם אוכל לעשות משהו, ''
‫אז, כן...
‫כן, ‏ חשבתי לחיות ‫ביבשה. ‏
‫אז, "כל מה שאי פעם תוכל לעשות". ‫הנה אני. תודה.
‫עשה טובה לדג. ‏ ‏
‫תודה שאינך "צדפה אנוכית". ‏
‫‏אלו סתם "סיפור דגים". ‏
‫משחקי מילים של דגים.
‫הו, דגים ואלוהים. ‏
‫אוי, אלוהים, נו.
‫תן לי להיכנס.
‫פיטר, מי זה? מג מתה? ‏
‫זה הדולפין ההוא. ‫אני חושב שהוא רוצה לישון פה.
‫- ואין לי מידע על מג. ‏ ‫‏- מה הוא רוצה? ‏
‫- אני לא בטוחה ש... ‏ ‫- הבאתי מתנה. ‏
‫תקרב אותה לאוזן. ‫ותשמע את האוקיינוס. ‏
‫זה מקולקל או משהו, אני שומע רק... ‏
‫את בילי אוקיינוס!
‫אוי, אלוהים, יש לי הרבה.
‫‏אני חושב שאנחנו ‫נהנה ביחד. ‏
‫אז, בילי, אני מקווה שהספה בסדר?
‫‏כן, יותר טובה מהרצפה. ‏
‫ואני צריך לדעת כי ‫ירדתי לרצפה, ‏
‫במחשבה שהיא ‫טובה מהספה. ‏
‫טוב, אז ארוחת הבוקר מוכנה. ‏
‫הכול בסדר? ‏
‫‏כן. ובכן, זה רק... ‏
‫תוכלי לזרוק לי ‫את זה באוויר? ‏
‫‏- בסדר, לא יודעת... ‫- לויס, הוא אורח. ‏
‫תזרקי את זה באוויר. ‏
‫אני רגיל למחיאות כפיים, אז... ‏
‫טוב, טוב. ‫לא רע. קהל של אחר הצהרים. ‏
‫נוכחות דלה.
‫אז בילי, ‏ כמה זמן תישאר אתנו? ‏
‫את צוחקת? כמה שירצה!
‫יש! אנו גרים עם דולפין! ‏
‫נכון, שמן. ‫בכל מקום, ‏ אלך לקרוא את היומן של מג. ‏
‫הייתי פה לילה אחד, ‫אבל יש לי הרגשה שכולנו שונאים את מג. ‏
‫אני דולפין, חכם, אינטואיטיבי. ‏
‫כמו כן, פיטר סיפר לי במסדרון. ‏
‫פיטר, איני בטוחה שבילי ‫צריך לגור אתנו.
‫מה את מדבר?
‫לא יודעת.
‫תסמכי עליי. אני נהדר עם חיות. ‏
‫זוכרת שחייתי עם נמלים? ‏
‫אנו עובדים על משהו. ‏
‫כן? אוכל לעזור לך? ‏
‫היי, תניח אותו! ‫מי אתה? ‏ איני יכול לעצור אותו!
‫מישהו יכול לעצור אותו? ‏
‫לא? ובכן, הוא הלך. ‏
‫היי, סטואי. מה קורה? ‏
‫‏- בריאן, מה אתה עושה פה? ‏ ‫- באתי לבקר את ידידי. ‏
‫- איפה העלמה אמילי? ‏ ‫- לא ראיתי אותה היום. ‏
‫היא נתנה מפתחות כדי לפתוח ‫כשיצאה אתמול. ‏
‫חשבתי שאמרת שתדבר איתה. ‏
‫כן, והיא משתדלת, אתה יודע? ‏
‫היא מאוד עסוקה. ‫יש לה לימודים ועבודה.
‫זה עבודתה! ‏
‫היי, בריאן. ‏
‫חשבתי שיש לך יום עמוס ‫כעורך דין. ‏
‫היי, אמילי! ‫כן, היה לי זמן בין תיקים,
‫- חשבתי לראות מה שלומך. ‏ ‫‏- זה נחמד מצדך! ‏
‫אניח את השקיות האלה
‫ואפזר קרקרים ‫בחצר לילדים. ‏
‫אתה דוחה.
‫היי, אני מצטער, אבל לאמילי ולי ‫יש חיבור, ‏
‫וזה לגמרי לא צפוי. ‏
‫אגב היא עושה ‫עבודה טובה. ‏
‫היא מלמדת אתכם להיות ‫עצמאים. ‏
‫אנחנו בני שנה!
‫עצמאות משמעותה מוות! ‏
‫מוצא חן בעיניך? ‏ כרגע קניתי אותה. ‏
‫תגיד שכן, אחרת היא תלך ‫להחזיר אותה.
‫נראה נהדר! ‏
‫וואו, מילת אותה עד הסוף. ‏
‫היי, את חושבת שאולי ‫תרצי לבלות ביחד מתישהו? ‏
‫כמו סרט או משהו? ‏
‫‏כן, או ארוחת צהרים? ‏
‫יש לי ניסיון רע ‫מהפעם האחרונה שלי בסרט. ‏
‫- אנו חברים טובים. נכון, מיילו? ‏ ‫‏- אנו חברים מצוינים, אוטיס. ‏
‫לא! לא! אני מתנגד להנחת היסוד הזו! ‏
‫טוב, מי מוכן לערב סרט ‫משפחתי? ‏‏
‫טוב, הבחירה של הערב, ‫את טים ברטון אליס בארץ הנפלאות בתלת ממד
‫בואו נשב ‫ונחטוף כאב ראש. ‏
‫‏או...
‫או...
‫נצפה בהלגונה הסודית.
‫הלגונה הסודית?
‫זה לא סרט תיעודי נוראי ‫שבו הורגים דגים?
‫דולפינים, דווקא. ‏
‫כן, אבל זה היה בספריית הווידאו ‫תחת ''הבחירות של איתן. ''
‫קדימה, פיטר. בילי הוא אורח. ‏
‫בסדר, נצפה ב הלגונה הסודית.
‫- אוי, אלוהים! ‫- איני רוצה לראות! ‏
‫יודע שאינכם לספר זה,
‫אבל זו שעומדים ‫לחתוך את גרונה, ‏ היא די חתיכה. ‏
‫מה אתה עושה?
‫‏- מה אתה חושב שאני עושה? ‏ ‫- עושה צרכים? ‏
‫מה, אתה חייב שזה יקרה פה? ‏
‫ובכן, איפה אני אמור לעשות ‫זאת? ‏
‫לא אעשה זאת על הרצפה, נכון? ‏
‫אתה תגיע, או, "מי השאיר ‫חבל מפותל על הרצפה?"‏
‫זה... זה יוצה כמו חבל, ‫זו הנקודה. ‏
‫- אבל צריך להתרחץ. ‫-‏ נו, שנינו זכרים.
‫שנינו גברים.
‫ובכן... ‏ נו טוב, אני מניח.
‫הנה לך!
‫תראה את זה! ‏
‫מה זה... ‏ ליקי חמה.
‫חוסם את השמש.
‫אסור להסתכל עליה ישירית. ‏
‫מה לעזאול? מה אתה עושה?
‫סתם הערתי.
‫עליך לדעת משהו. ‏ ‫אתה שומע את המילה ‏"שמן" הרבה?
‫- זה לא הוגן. ‏ ‫- טוב.
‫עוד שאלה אחת,
‫אל תבין לא נכון, ‫אבל יש לך פין?
‫- כן. ‫- איפה זה? ‏ איפה זה? ‏
‫‏- הוא שם? ‫- אתה בטוח? ‏
‫- אז זה כמו ב''חבובות'', מה? ‏ ‫‏- לעזאזל עם זה. ‏
‫לויס, תביאי את הסרגל, ‏ ‫אנו שוב מודדים. ‏
‫הפעם, אני מחליט איפה ‫הבסיס. ‏
‫אז קראתי קומיקס, ‏ ‫ולפני שהגעתי לסוף הסיפור, ‏
‫בילי סינן, הוא הולך,
‫‏"אתה יודע, שהכבאים האלה ‫הגיעו‏ כדי להוריד חתול מהעץ, ‏
‫‏"אבל מסתבר שזה ‫מרמדוק שם. ''
‫זה הרס הכול!
‫פיטר, להגנתו של בילי, ‫הקומיקס נקרא מרמדוק,
‫ומרמדוק עדיין ‫לא נראה.
‫היית צריך לצפות ‫את זה. ‏
‫שמעי, היה כיף אתו בהתחלה, ‏
‫אבל כעת נמאס לי ‫שהוא גר פה.
‫ובכן, פיטר, החזרת לו ‫את חובך. ‏
‫כלומר, מה הוא עשה? ‏ ‫הוא הביא לך קישוט לפגוש.
‫‏- אם תשאל אותי, הגיע זמנו ללכת. ‏ ‫‏- כן, את צודקת. ‏
‫ברגע שהוא יסתלק,
‫אוכל לחזור ‏לקוקאין ‫ובתי הבובות שלי. ‏
‫הארוחה מוכנה. ‏
‫צא החוצה! ‏
‫סטואי, מה קורה? ‏
‫אינך אמור להיות במעון יום? ‏
‫- נמלטתי. ‫- מה קרה לזרועך?
‫סוף סוף דיברתי בשם כולנו, ‏
‫וביקשתי מאמילי אוכל אמיתי
‫ולא שאריות מאוכל מקסיקני. ‏
‫היא אמרה שאסור לי לצעוק ‫וגררה אותי בכוח לחדר השני, ‏
‫וזרועי יצאה ממקומה. ‏
‫‏אתה בטוח? ‏
‫אתה בטוח שלא ישנת ‫עליה מוזר? ‏
‫זה נראה כאילו ישנתי עליה מוזר? ‏
‫אני אגיד לאימא!
‫- אימא! ‏ ‫‏- אל תלך לשום מקום. ‏
‫סוף סוף יש לי דייט,
‫ואף אחד לא יהרוס לי את זה
‫עד שאראה אותה עירומה ‫לגמרי. ‏
‫אתה מקשיב לעצמך? ‏
‫מה אני אמור לעשות לגבי ‫זרועי? ‏
‫- אחזיר אותה פנימה. ‫‏- ממש לא!
‫אני צריך ללכת לבי''ח. ‏
‫בריאן, סטואי שם אתך?
‫אימא!
‫אנו פה, לויס, הוא מנמנם. ‏ ‫תירגע. אחזיר אותה פנימה. ‏
‫תיכנסי פנימה! נו! אל תזוז, סטואי!
‫איני אומר שאני אוהב כאב.
‫אבל איני אומר שאני לא אוהב אותו.
‫היי, תקשיב, בילי, ‫היה כיף לארח אותך,
‫אבל עלינו לדבר על ‫סידורים חדשים.
‫באמת? ‏
‫יש בעיה עם ‫קישוט הפגוש? ‏
‫‏לא, זה... זה... זה... בסדר. ‏
‫יופי, יופי. טוב לשמוע. ‏
‫חשבתי, שהדבר היחידי שיותר טוב
‫מקישוט אחד ‫זה שתקבל שני קישוטים.
‫אל תגיד דברים כאלה. ‏
‫אל תגיד דברים כאלה ‫אלא אם כן הם נכונים.
‫יהיה נהדר לך ‫לקבל שניים.
‫‏ועוד איך! ‏
‫נפלא!
‫- מהמם! ‫- מפואר מאוד!
‫עכשיו, על מה רצית ‫לדבר אתי? ‏
‫‏כלום, כלום. ‏
‫טרישה טקנאווה, ‏ מה את עושה ‫פה? ‏
‫פיטר, אני עומדת פה ‫ליד דלתך, ‏
‫ומקווה להרוג את הדולפין ‫עם הצלצל הזה.
‫‏ יפן!
‫הם הורגים דברים שאנו ‫אוהבים! ‏
‫הצדפה השיכורה
‫אז העניין עם שירי ערש לדולפינים ‫כולם בתו "אי". ‏
‫- זה רועש. ‫- אני מבין שזה הגיוני.
‫אבל זה לא מצחיק. ‏
‫מה לעזאזל, בנאדם? ‏
‫שותה הרבה בירה? ‏
‫כרגע למדתי את ה"הרבה"‏ מהטלוויזיה.
‫יש לי שאלה. ‏ ‫מתי אתה חוזר לאוקיינוס?
‫כן, כלומר, ‫אין לך משפחה שם?
‫הייתה לי, אבל לא עוד. ‏
‫האישה לא רוצה לחזור אליי. ‏
‫היא זרקה אותי, בעצם.
‫ובכן, אולי תדבר איתה.
‫פיטר, תאמין לי, ‏ אם היא תקבל ‫אותי, אלך מיד. ‏
‫אבל היא לא. ‏ אז למרות ‫שאני אוהב אותה, ‏ אין טעם.
‫מתקדמים הלאה. ‏
‫ובכן, צריך לרוקן את הצלופח.
‫הוא חשמלי. ‏
‫הפין שלי. ‏
‫היי, משחק בחצים הרבה? ‏
‫הבנתי אותך פיטר.
‫- בילי מעצבן. ‏ ‫‏- כן, וחוץ מזה, ‏
‫הוא לא משחק בחצים הרבה. ‫הוא חדש. ‏
‫פיטר, חשבתי שתבקש ‫מבילי לעזוב. ‏
‫הוא עדיין ישן על הספה החוצה.
‫אני יודע, לויס, אבל גיליתי ‫שהוא פה
‫כי אשתו זרקה אותו. ‏
‫אז מצאתי דרך ‫להרוג שתי ציפורים באבן אחת. ‏
‫ככה. ‏
‫המפתח, לויס, ‫הוא אבן גדולה, ציפורים קטנות. ‏
‫וגם חשבתי ‫איך להשיג שתי מטרות בפעולה אחת. ‏
‫תראי, אעזור לבילי ‫לחזור לאשתו, ‏
‫ואז הוא יעזוב ‫ויפסיק להציק לנו. ‏
‫- איך אתה מתכנן לעשות זאת? ‏ ‫- את צוחקת?
‫אני נהדר בעשיית שלום בית. ‫אפילו הקלטתי שיר על זה. ‏
‫שוב ביחד וזה מרגיש טוב
‫‏לעשות מישהי שעשית פעם
‫‏על כך השיר הזה
‫יכולת למצוא מישהי אחרת
‫אבל זה נראה קל יותר
‫‏'כי כבר יש לך את המספר שלה ‫כן, כן... ‏
‫היי, חבר'ה. ‏ ‫כולם נהנים לשחק ב... ‏
‫מה זה? ‏
‫חתיכת עץ עם מסמר, מגניב. ‏
‫‏הוא לא שומע אותך. ‏
‫היה פיצוץ במטבח היום, ‏ ‫וחצי מהילדים חירשים. ‏
‫- היי, בריאן. ‫- היי, אמילי. ‏
‫את נראית נהדר. ‏ את מוכנה ללכת?
‫כן, שנייה. ‏ אני הולכת, מותק. ‏
‫טוב, מותק, תיהני. ‏
‫אני כנראה אעשה ‫עוד כמה מקלחות. ‏
‫- מי זה? ‫- החבר שלי, דבין. ‏
‫אתה מוכן לארוחת הצהרים? ‏
‫מה שעשית לילדים האלה... ‏
‫יש מקום מיוחד ‫בגיהינום לאנשים כמוך. ‏
‫קדימה, בוא נלך הביתה. ‏
‫בנאדם, כשהיא תגיע לכלא, ‏ ‫היא תהיה מנה עיקרית ללסביות. ‏
‫בהחלט כך, סטואי. ‏ בהחלט כך. ‏
‫אני אומר לך, פיטר, ‏ ‫אתה מבזבז את זמנך.
‫היא לא תחזור אליי. ‏
‫לא תדע עד שתנסה. ‏
‫היי, הבאתי שקית ‫אשפה מהבית. ‏
‫- איפה? לשים אותה? ‫- כן. בכל מקום.
‫כן, בני אדם! ‏
‫טוב, היא באה. ‏
‫שלום, גיואן. ‏
‫‏בילי? מה אתה עושה פה? ‏
‫הוא בא כי הוא אוהב אותך, ‏ ‫ורוצה להשלים אתך. ‏
‫היי, למה אין לך ‫ציצים? ‏
‫את אצנית או משהו? ‏
‫- מי זה, אז? ‏ ‫‏- הוא רק חבר, שמנסה לעזור. ‏
‫תראה, בילי, לא אכפת לי
‫מה אתה וחברך השמן ‫רוצים להגיד, ‏ זה נגמר. ‏
‫ובכן, תודה שניסית. ‏
‫- ידעתי שהיא לא תקשיב לך. ‏ ‫- טוב, אולי זה נכון. ‏
‫אבל אני מכיר מישהו ‫שהיא תהיה חייבת להקשיב לו. ‏
‫היי, חבר'ה, אני אקווה מן.
‫תחזרו להיות ביחד. ‏
‫זה לא אקווה מן!
‫בילי, מה קורה?
‫תן לי לענות. ‏
‫תראי, גיואן, ‫בילי לא קשור לזה. ‏
‫זו תכנית טיפשית ‫שלי עם חבריי‏
‫כי אנו יודעים שבילי אוהב אותך. ‏
‫והוא מתגעגע אלייך מאוד. ‏
‫תראי, תני לו סיכוי נוסף. ‏
‫אם לא תעשי זאת למעני, ‏ ‫עשי זאת לישו של הדגים. ‏
‫- יש ישו של הדגים? ‫- כמובן. ‏
‫הוא מוסמר לקרש ‫ונתלה בחדר עבודה כקישוט
‫כדי לשיר שירים מצחיקים. ‏
‫האל שלכם הוא מתנה מצחיקה, ‏ ידעת ‫את זה?
‫תסלח לנו?
‫זה נכון, בילי? ‏
‫אתה באמת מתגעגע אליי? ‏
‫גיואן, אני ממש מצטער. ‫אני מבטיח שאשתפר. ‏
‫יודעת מה? חייתי ביבשה
‫כדי ללמוד שאולי יש ‫מיליון דגים בים, ‏
‫אבל כמוך יש רק אחת. ‏
‫בילי...
‫תראו. זה נחמד. ‏
‫מגניב, הם כבר משתמשים ‫באשפה שלי!
‫היי, בריאן, תודה שעזרת ‫להיפטר מהעלמה אמילי.
‫למרות שעכשיו, יש מורה ‫הרבה יותר שווה.
‫- באמת? ‫- כן. ‏
‫- תגיד לי אם תרצה את ‏המספר שלו. ‫- אוי, אתה!
‫טוב, תישאר ככה ‫ותן לפיטר ולויס לסיים את הקטע שלהם. ‏
‫פיטר, היית נחמד
‫כשעזרת לבילי לחזור ‫לאשתו. ‏
‫כן והכי טוב שהוא יצה ‫מהבית וחזר לאוקיינוס. ‏
‫כנראה שכולם ‫הסתדרו. ‏
‫זה שלל נאה!
‫היי.
‫כן, זה אני בתחפושת נפטון. ‏