1 00:00:02,005 --> 00:00:04,002 # # # 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,004 - עונה 10, פרק 12 - - "חיים על תפילה" - 3 00:00:07,605 --> 00:00:12,105 ~ א י ש מ ש פ ח ה ~ 4 00:00:12,806 --> 00:00:17,206 תורגם ע"י עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות 5 00:00:17,907 --> 00:00:20,007 - בכיכוב - - פיטר גריפין - 6 00:00:20,508 --> 00:00:22,808 - לויס גריפין - 7 00:00:28,109 --> 00:00:30,109 - מג גריפין - 8 00:00:31,510 --> 00:00:33,510 - כריס גריפין - 9 00:00:34,209 --> 00:00:36,009 - סטיואי גריפין - 10 00:00:38,510 --> 00:00:40,350 !יש שם אבן 11 00:00:40,400 --> 00:00:43,619 ,יש שם אבן ענקית ,והיא מכוסה בעשב 12 00:00:43,670 --> 00:00:44,680 ,ואין שום סיכוי לראות אותה 13 00:00:44,760 --> 00:00:45,770 ,ולי עוד היה מזל 14 00:00:45,780 --> 00:00:47,150 ,אבל מישהו אחר עלול להיפגע 15 00:00:47,190 --> 00:00:50,890 ...ו... וחתך קטן הוא ,גזר דין מוות באותה תקופה 16 00:00:50,930 --> 00:00:53,543 ...אז בואו פשוט ...אתם יודעים, בואו 17 00:00:54,120 --> 00:00:55,780 .בואו נעיף מפה את האבנים 18 00:00:55,799 --> 00:00:58,359 Katakiuchi סונכרן ע"י Qsubs מצוות 19 00:00:58,412 --> 00:01:03,002 - ,אנשי העיר: גלן קווגמייר - - ג'ו סוונסון, מורט גולדמן - 20 00:01:03,003 --> 00:01:04,700 - וראש העיר ווסט - 21 00:01:06,284 --> 00:01:11,384 - ג'נה אלפמן - - בתפקיד מחפשת הזהב הזקנה - 22 00:01:13,181 --> 00:01:15,281 - ספריה ציבורית קוהוג - - שירה בציבור לילדים ב-15:00 - 23 00:01:16,260 --> 00:01:18,640 ,יש ארנב פרוותי קטן על הרכבת 24 00:01:18,770 --> 00:01:21,220 ,יש ארנב פרוותי קטן על הרכבת 25 00:01:21,250 --> 00:01:23,740 והוא מנענע את האף ,ואת אצבעות הארנב 26 00:01:23,780 --> 00:01:26,250 .יש ארנב פרוותי קטן על הרכבת 27 00:01:26,560 --> 00:01:28,441 ?טוב, מה עוד יש לנו ברכבת 28 00:01:28,550 --> 00:01:30,280 !חתולי !כלב- 29 00:01:30,300 --> 00:01:32,338 ,'קווין סמית !כי הוא שמן מדי לטוס 30 00:01:32,430 --> 00:01:34,012 .טוב, שמעתי חתולי 31 00:01:35,010 --> 00:01:36,992 ...יש חתולי שנוסע ברכבת 32 00:01:37,490 --> 00:01:40,520 אלוהים, אתה יודע, אין לי מושג .למה אשתו לא כאן לראות את זה 33 00:01:40,590 --> 00:01:42,390 ,אם הייתי במקומה .הייתי כאן בכל הופעה 34 00:01:42,500 --> 00:01:44,970 .יש חתולי שנוסע ברכבת 35 00:01:45,080 --> 00:01:47,410 ,תודה לכולם .להתראות בשבוע הבא 36 00:01:49,150 --> 00:01:50,050 .הוא זמר טוב 37 00:01:50,150 --> 00:01:51,789 כן, אני מגיע להופעות שלו בספריה 38 00:01:51,790 --> 00:01:53,880 מאז שהיו רק איזה .שלושה או ארבעה ילדים פה 39 00:01:53,920 --> 00:01:56,204 .היית צריך לראות, גבר .אלו היו הופעות 40 00:01:56,950 --> 00:01:58,636 .נראה שמישהו מצא חבר 41 00:01:58,790 --> 00:02:00,660 .נכון ?הם לא חמודים יחד 42 00:02:00,770 --> 00:02:04,164 .מתוקים... אני לויס .היי, אני הופ- 43 00:02:04,250 --> 00:02:05,986 ?את קרובה של בוב הופ 44 00:02:07,230 --> 00:02:08,170 ...בצחוק 45 00:02:08,240 --> 00:02:10,819 אני די ידועה בזה שיש לי .חוש הומור מעוות 46 00:02:10,820 --> 00:02:12,789 ,אל תדאגי .אני צופה של ריג'ס וקלי 47 00:02:12,790 --> 00:02:13,656 .אני מסתדרת עם זה 48 00:02:14,707 --> 00:02:15,956 .אז את מכירה 49 00:02:16,080 --> 00:02:18,590 .זה בעלי, בן .היי, שמח להכיר- 50 00:02:18,760 --> 00:02:23,180 בחיי, את יודעת, נראה שסקוטי .הקטן שלנו ממש נהנה עם הבן שלך 51 00:02:23,250 --> 00:02:25,819 אולי תרצי ?שנפגיש אותם לשחק יחד 52 00:02:25,820 --> 00:02:28,290 .זה נשמע רעיון נהדר 53 00:02:28,370 --> 00:02:29,309 ,תראי אותם 54 00:02:29,311 --> 00:02:32,020 הם מסתדרים כמו .בילי בוב ת'ורנטון והחתול שלו 55 00:02:32,970 --> 00:02:35,691 ...בילי בוב !עזבי אותי, אני מתקלח- 56 00:02:39,640 --> 00:02:42,650 סטיואי, אתה רוצה להיות ?הרובוטריקים או השקרניקים 57 00:02:43,010 --> 00:02:44,470 ?למה לשים ככה תוויות, גבר 58 00:02:44,480 --> 00:02:46,720 ,רובוטריקים, שקרניקים ...גייז, סטרייטים 59 00:02:46,727 --> 00:02:48,760 ,תבחר כמה רובוטים .ונתחיל מסיבה 60 00:02:49,100 --> 00:02:50,110 ?היי, מה קורה פה 61 00:02:50,190 --> 00:02:52,160 ,שלום, בריאן .אנחנו משחקים ברובוטריקים 62 00:02:52,380 --> 00:02:55,514 ?מגניב. מי הקטנצ'יק הזה .זה החבר החדש שלי, סקוטי- 63 00:02:55,630 --> 00:02:57,150 .אכפת לך? אנחנו עסוקים 64 00:02:57,170 --> 00:02:58,880 .היי, כלב ?רוצה לשחק איתנו 65 00:02:58,980 --> 00:03:01,260 ,סקוטי, סקוטי, זה בסדר .זה בסדר, אתה לא חייב 66 00:03:01,261 --> 00:03:02,420 .הוא לא מכיר רובוטריקים 67 00:03:02,590 --> 00:03:03,790 ...כן .האמת שאשמח לשחק 68 00:03:04,370 --> 00:03:06,610 ?מי אני אהיה ?שאהיה אחד מאלו 69 00:03:06,740 --> 00:03:08,660 ?אני אהיה זה. מי זה 70 00:03:08,890 --> 00:03:10,816 ?מה הסיפור שלו .זה אופטימוס פריים- 71 00:03:10,900 --> 00:03:12,750 ,אתה לא יכול להיות הוא .סקוטי הוא אופטימוס פריים 72 00:03:13,370 --> 00:03:15,108 ...בסדר, טוב, אני אהיה .אני אהיה זה 73 00:03:15,110 --> 00:03:16,000 ?מה עם זה 74 00:03:16,840 --> 00:03:19,050 ?מה זה היה ?אתה נהמת עכשיו 75 00:03:19,120 --> 00:03:21,490 ?איזה מין רובוט נוהם ,זה כוכב-צועק 76 00:03:21,500 --> 00:03:23,790 ,הוא שקרניק .אני השקרניקים 77 00:03:23,920 --> 00:03:24,980 ?תראה, למה שלא פשוט תתחפף 78 00:03:25,040 --> 00:03:26,050 .בסדר, בסדר, תירגע 79 00:03:26,055 --> 00:03:28,300 ...אני פשוט .אני אהיה זה שכאן 80 00:03:28,340 --> 00:03:30,460 ,זה הי-מן .אנחנו משחקים רובוטריקים 81 00:03:30,470 --> 00:03:32,510 טוב, אולי זאת הפעם .שהי-מן מבקר 82 00:03:32,570 --> 00:03:35,220 בריאן, איך הי-מן ?אמור להגיע לסייברטרון 83 00:03:35,320 --> 00:03:38,620 ?היי, "עפים לדרך", נכון .הי-מן לא עף- 84 00:03:38,800 --> 00:03:40,370 מה? למה אתה חייב ?להיות כזה שמוק 85 00:03:40,380 --> 00:03:41,360 .אני רק מנסה להשתתף 86 00:03:41,460 --> 00:03:43,160 כן, אתה לא יודע ?על מה אתה מדבר, טוב 87 00:03:43,212 --> 00:03:43,940 ...אתה נשמע כמו ,זה לא הוגן- 88 00:03:43,988 --> 00:03:44,819 .אני חושב שאני די בסדר 89 00:03:44,820 --> 00:03:46,600 לא, אתה לא מכיר .את הדמויות, בריאן 90 00:03:46,920 --> 00:03:47,920 .אתה לא מכיר את הדמויות 91 00:03:47,930 --> 00:03:49,320 ,אם יכולת לשמוע את עצמך עכשיו 92 00:03:49,390 --> 00:03:50,680 .לא היית מפסיק להקיא 93 00:03:50,700 --> 00:03:52,150 אתה לא יכול סתם לשים את הי-מן 94 00:03:52,210 --> 00:03:54,070 ?בעולם של הרובוטריקים, בסדר 95 00:03:54,080 --> 00:03:55,790 הוא לא יהיה מסוגל להגיע לסייברטרון 96 00:03:55,860 --> 00:03:57,329 ,כי הוא גר באיטרניה 97 00:03:57,330 --> 00:03:59,836 .ואיטרניה הוא לגמרי מימד אחר 98 00:04:00,260 --> 00:04:01,974 הוא יכול פשוט .לטוס בחללית שלו 99 00:04:02,660 --> 00:04:04,830 .לך... לך מפה 100 00:04:08,810 --> 00:04:11,960 נשוב כעת ל"משפחת בריידי ."אחרי פסיקת התרת ההפלות 101 00:04:12,200 --> 00:04:14,560 .גרג, מארשה, רדו הנה 102 00:04:17,820 --> 00:04:20,150 !שניכם זו עבודה במשרה מלאה 103 00:04:28,090 --> 00:04:30,709 ,אני תופס תאוצה .אני כאן תופס תאוצה, סקוטי 104 00:04:30,710 --> 00:04:33,381 .כדאי שתיזהר .אני לא מרגיש טוב- 105 00:04:35,630 --> 00:04:38,420 ,עיתוי קצת גרוע .'אבל 'ג'ין 106 00:04:38,760 --> 00:04:41,771 ,היי, לויס .הילד-הזה-שלא-סטיואי נפל 107 00:04:42,560 --> 00:04:45,310 !אוי אלוהים, הוא חסר הכרה ?פיטר, מה קרה 108 00:04:45,550 --> 00:04:47,310 ,את מכירה אותי, לויס .אני לא מחטט 109 00:04:47,345 --> 00:04:50,309 פיטר, הוא לא זז, אנחנו חייבים !לקחת אותו לבית החולים 110 00:04:50,410 --> 00:04:52,610 ,אין בעיה, לויס !לפיטר-רנג 111 00:05:03,340 --> 00:05:04,059 ,רק שיהיה ברור 112 00:05:04,060 --> 00:05:06,230 .הייתי בבית החולים לרגע 113 00:05:06,331 --> 00:05:09,231 - בית חולים - 114 00:05:10,080 --> 00:05:12,330 גברת גריפין, טוב מאוד .שהבאת לכאן את הילד 115 00:05:12,500 --> 00:05:15,630 ?למה? הוא בסדר .אני חושש שהוא חולה מאוד- 116 00:05:15,670 --> 00:05:19,040 האמת היא שתוצאות המעבדה מראות .שהוא לוקה בלימפומת הודג'קין 117 00:05:19,170 --> 00:05:22,763 ,אוי אלוהים ?אתה אומר שיש לסקוטי סרטן 118 00:05:22,830 --> 00:05:24,609 לא יודע, לא קראתי .את כל הערך בויקיפדיה 119 00:05:24,610 --> 00:05:27,460 אבל החדשות הטובות הן שניתן בהחלט לטפל בזה 120 00:05:27,470 --> 00:05:28,559 ,קודם כל בהקרנות 121 00:05:28,600 --> 00:05:30,633 ,ואם יהיה צורך .כימותרפיה 122 00:05:31,434 --> 00:05:33,200 - טיפים - 123 00:05:35,690 --> 00:05:37,759 ...למען השם יש לך שמץ מושג- 124 00:05:37,760 --> 00:05:39,390 ?כמה יקרים לימודי רפואה 125 00:05:39,480 --> 00:05:42,300 .לא, אין לי .טוב, הם בטח די יקרים- 126 00:05:42,450 --> 00:05:44,880 לויס, באנו ברגע שקיבלנו .את השיחה ממך 127 00:05:45,330 --> 00:05:48,969 הופ, בן, צר לי שאני צריכה ,לבשר לכם את זה 128 00:05:48,970 --> 00:05:52,290 ...אבל לסקוטי יש .סרטן, אנחנו יודעים- 129 00:05:52,550 --> 00:05:53,220 ?באמת 130 00:05:53,360 --> 00:05:55,087 .כן, אנחנו מודעים למצבו 131 00:05:55,330 --> 00:05:56,998 אבל לא הייתם צריכים להביא אותו לבית חולים 132 00:05:56,999 --> 00:05:58,358 .בלי לדבר איתנו קודם 133 00:05:58,620 --> 00:06:00,669 ?למה שלא נביא אותו ,הוא היה חסר הכרה 134 00:06:00,670 --> 00:06:02,500 .הוא ללא ספק דרש טיפול 135 00:06:02,540 --> 00:06:04,900 .לא, הוא לא מטופל 136 00:06:05,180 --> 00:06:07,410 !?מה ."אנחנו חברים ב"מדע הנוצרי- 137 00:06:07,500 --> 00:06:09,440 אנחנו לא מקבלים ,טיפול רפואי בעצמנו 138 00:06:09,450 --> 00:06:11,100 ואנחנו לא מרשים אותו .לילדים שלנו 139 00:06:11,122 --> 00:06:12,810 !אבל לבן שלכם יש סרטן 140 00:06:12,940 --> 00:06:15,499 ,רק רגע, המדע הנוצרי זה... זה הדבר הזה 141 00:06:15,500 --> 00:06:17,339 שכל השחקנים ההומואים בהוליווד עושים 142 00:06:17,340 --> 00:06:19,450 להרחיק את עצמם ?מהתחת של בחורים אחרים 143 00:06:19,452 --> 00:06:21,950 ?אתם לא מבינים .סקוטי צריך עזרה 144 00:06:22,180 --> 00:06:24,310 ,והוא יקבל אותה .באמצעות האמונה 145 00:06:24,334 --> 00:06:27,574 נכון מאוד, אנחנו נרפא אותו .בכוח התפילה 146 00:06:28,510 --> 00:06:30,710 אתה לא יכול לתת להם .סתם ללכת מפה 147 00:06:30,790 --> 00:06:32,550 .אני חושב שהם יחזרו 148 00:06:32,590 --> 00:06:35,186 ?אלו המפתחות שלהם .לא, אלו המפתחות שלי- 149 00:06:39,550 --> 00:06:42,550 והם אמרו שבגלל האמונה שלהם .הם לא מאמינים ברפואה 150 00:06:42,710 --> 00:06:45,000 אמא, אני חושבת שיש .הרבה דתות שעושות ככה 151 00:06:45,010 --> 00:06:47,860 טוב, יכול להיות, מג, אבל לתינוק ,הקטן והמסכן הזה יש סרטן 152 00:06:47,870 --> 00:06:50,311 והם פשוט יקחו אותו הביתה ?ויתפללו עליו 153 00:06:50,440 --> 00:06:51,520 .טוב, ככה הם עושים 154 00:06:51,540 --> 00:06:53,820 הם מאמינים שמחלות ,הן רק אשליה 155 00:06:53,870 --> 00:06:56,060 והדרך היחידה להילחם בהן .היא לחזק את אמונתך 156 00:06:56,350 --> 00:06:59,270 אשליות? אתה רוצה ?לדבר על אשליות 157 00:06:59,360 --> 00:07:00,430 ,אם תמות מחר 158 00:07:00,480 --> 00:07:02,920 ,אתה חושב שנהיה הרוסים ?אבל אתה יודע מה 159 00:07:02,970 --> 00:07:05,050 .פשוט נלך לקנות כלב אחר 160 00:07:05,070 --> 00:07:06,790 ואולי הכלב הזה ,יביא את המקל 161 00:07:06,830 --> 00:07:08,990 ויביא לי את הכפכפים במקום לקשקש 162 00:07:09,020 --> 00:07:11,360 על היתרונות והחסרונות !של כל מיני דתות 163 00:07:11,620 --> 00:07:13,530 כריס נראה לי שאכלת .יותר מדי דגנים מסוכרים 164 00:07:13,700 --> 00:07:15,687 !אני חושב שלא אכלתי מספיק 165 00:07:17,400 --> 00:07:19,529 פיטר, אני חייבת ללכת לדבר ,עם הזוג ג'נינגס 166 00:07:19,530 --> 00:07:22,160 ולבקש מהם לשקול .לתת טיפול לסקוטי 167 00:07:22,190 --> 00:07:23,860 .אני אבוא איתך, לויס .כן, גם אני אלך- 168 00:07:23,960 --> 00:07:26,240 ?טוב, אבל תנסה לשתוק, בסדר 169 00:07:26,340 --> 00:07:28,290 אתה תמיד אומר .את הדבר הלא נכון 170 00:07:29,630 --> 00:07:31,530 ,במהלך שלטונו בן 22 השנים 171 00:07:31,600 --> 00:07:34,630 למונרך הצרפתי הזה "שנודע בתור "המלך העכביש 172 00:07:34,650 --> 00:07:38,040 היה מאבק מתמשך .עם שארל הנמהר, דוכס בורגונדיה 173 00:07:38,710 --> 00:07:40,540 ?פיטר .מי היה המלך לואי ה-12- 174 00:07:41,130 --> 00:07:44,480 ,אני מצטער, פיטר .רצינו את המלך לואי ה-11 175 00:07:44,999 --> 00:07:46,460 !לעזאזל, ידעתי את זה 176 00:07:46,560 --> 00:07:50,350 ***טוב, ש****** אותי ב .עם *** שחור גדול 177 00:07:50,870 --> 00:07:53,690 .המלך לואי ה-11 .טים, תבחר 178 00:07:59,490 --> 00:08:01,860 .לויס, פיטר, תיכנסו 179 00:08:01,960 --> 00:08:04,030 בדיוק התפללנו .להחלמתו של סקוטי 180 00:08:04,130 --> 00:08:05,600 אם תרצו .תוכלו להצטרף אלינו 181 00:08:05,680 --> 00:08:07,780 טוב, זה מה שרצינו .לדבר איתכם עליו 182 00:08:08,010 --> 00:08:09,900 מוטב שלא יהיו לכם .רק צעצועי כנסייה 183 00:08:10,210 --> 00:08:12,549 תראו, אני לא רוצה לפקפק ,באמונה הדתית שלכם 184 00:08:12,550 --> 00:08:15,119 אבל בתור אמא, אני פשוט לא יכולה לשאת את המחשבה 185 00:08:15,120 --> 00:08:17,430 על סקוטי הקטן שלא מקבל .את העזרה שהוא זקוק לה 186 00:08:17,540 --> 00:08:19,130 ,את באמת לא צריכה לדאוג .לויס 187 00:08:19,190 --> 00:08:21,160 סקוטי יקבל את כל העזרה .שדרושה לו 188 00:08:21,260 --> 00:08:23,164 ?מאיפה .מכאן- 189 00:08:23,240 --> 00:08:26,200 מדע ובריאות" "עם מפתח לכתבי הקודש 190 00:08:26,220 --> 00:08:27,856 ?מאת מרי בייקר אדי 191 00:08:27,860 --> 00:08:28,750 .תני לי לראות 192 00:08:30,720 --> 00:08:33,520 ?זה האלוהים שלכם !?אשה 193 00:08:33,700 --> 00:08:35,530 .טוב, היא מייסדת האמונה שלנו 194 00:08:35,660 --> 00:08:38,499 באמת? אז עם הספר הזה מהמאה ה-19 195 00:08:38,500 --> 00:08:41,230 אתם יכולים להסיר בתפילה ?שיתוק או מחלה סופנית 196 00:08:41,370 --> 00:08:43,400 כן, אנחנו יכולים להתפלל .לכל מי שמתייסר 197 00:08:43,560 --> 00:08:45,910 טוב, אז אני אגיד לכם בשביל מי ;אתם באמת צריכים להתפלל 198 00:08:45,930 --> 00:08:47,140 .ליצנים בלי עבודה 199 00:08:47,341 --> 00:08:48,991 - ציוד למסיבות - 200 00:08:57,910 --> 00:08:59,167 .אני צריך ארבעים 201 00:09:04,850 --> 00:09:06,060 ,בן, הופ, בבקשה 202 00:09:06,140 --> 00:09:08,900 אני רק רוצה לעשות כל מה שאוכל .כדי לעזור לבן שלכם 203 00:09:08,940 --> 00:09:11,895 .טוב, את יכולה, לויס .תישארי ותתפללי איתנו 204 00:09:11,960 --> 00:09:15,099 לדעתי תגלי שעם אהבת האל ואמונה אמיתית 205 00:09:15,100 --> 00:09:16,940 .כל נס הוא אפשרי 206 00:09:17,120 --> 00:09:21,260 ,תראו, גם אני הולכת לכנסיה ,אבל לפעמים תפילה לא מספיקה 207 00:09:21,300 --> 00:09:23,431 הוא צריך .עזרה רפואית מקצועית 208 00:09:23,480 --> 00:09:25,159 ,את יודעת, לויס הספה הזו תהיה מושלמת 209 00:09:25,160 --> 00:09:27,011 להזדמנויות שאת נשפכת .מיין אדום 210 00:09:27,070 --> 00:09:29,349 תראי, אנחנו מעריכים ,את הדאגה שלך, לויס 211 00:09:29,350 --> 00:09:30,979 ,אבל סקוטי הוא הבן שלנו 212 00:09:30,980 --> 00:09:32,840 ואנחנו צריכים לטפל בו .כפי שנראה ראוי בעינינו 213 00:09:32,850 --> 00:09:35,460 ,אבל הבן שלכם חולה !הוא צריך עזרה 214 00:09:36,030 --> 00:09:39,440 האלוהים שלכם גם לא מאמין ?בלהוציא כיבוד לאורחים 215 00:09:39,490 --> 00:09:41,593 בואי, לויס, נראה לי שאנחנו .מבזבזים פה את הזמן שלנו 216 00:09:41,640 --> 00:09:43,550 ברור שהם מאוד אדוקים .באמונה שלהם 217 00:09:43,720 --> 00:09:47,309 .אבל האמונה שלהם משוגעת, בריאן ,אני כבר לא יודעת מי יותר משוגע 218 00:09:47,310 --> 00:09:49,450 האנשים האלו, או אלו מהכנסייה .האדוונטיסטית של היום השביעי 219 00:09:49,700 --> 00:09:52,769 אני מהתנועה המתודיסטית, אנחנו ,מאמינים שאדוננו הוא מושיענו 220 00:09:52,770 --> 00:09:54,569 ואנחנו זוכרים אותו כשהולכים לכנסייה 221 00:09:54,570 --> 00:09:56,416 ומהללים אותו .בכל יום ראשון 222 00:09:56,470 --> 00:09:57,890 .אני אדוונטיסט של היום השביעי 223 00:09:57,980 --> 00:09:59,729 אנחנו מאמינים בכל אותם ,הדברים שאתם מאמינים 224 00:09:59,730 --> 00:10:01,425 אבל אנחנו הולכים לכנסייה .בימי שבת 225 00:10:01,470 --> 00:10:02,980 !?...מה 226 00:10:12,730 --> 00:10:14,110 ,אני יודע שזה מתסכל, לויס 227 00:10:14,200 --> 00:10:16,109 אבל האמת היא שאין שום חוק שאומר 228 00:10:16,110 --> 00:10:18,820 שהאנשים האלו צריכים לקחת .את הבן שלהם לרופא 229 00:10:18,900 --> 00:10:20,120 ?איך זה יכול להיות 230 00:10:20,130 --> 00:10:22,950 ,גם ילדים הם אזרחים .צריכות להיות להם זכויות 231 00:10:23,000 --> 00:10:25,150 .טוב, זה עניין קצת מסובך, לויס 232 00:10:25,280 --> 00:10:27,559 ,את יכולה להגיש תביעה ,אבל זה יכול לקחת חודשים 233 00:10:27,560 --> 00:10:29,069 ואפילו אז אין שום ערבות 234 00:10:29,070 --> 00:10:32,460 שבית המשפט לא יתמוך בזכות .ההורים לקיים את הדת שלהם 235 00:10:32,470 --> 00:10:36,300 איך אנחנו יכולים לחיות במדינה ?שנותנת לילד חולה למות 236 00:10:36,400 --> 00:10:38,929 תראי, המדינה הזו נוסדה על ידי אנשים שבאו הנה 237 00:10:38,930 --> 00:10:40,685 .לברוח מרדיפה דתית 238 00:10:40,710 --> 00:10:42,999 הם הבטיחו שלכולנו תהיה ,זכות לחופש דתי 239 00:10:43,000 --> 00:10:46,866 .והמשימה שלי היא לשמור על זה ?אז אין לנו מה לעשות- 240 00:10:47,680 --> 00:10:50,330 .את יכולה לתרום לנשף השוטרים 241 00:10:50,490 --> 00:10:51,180 ?מה 242 00:10:51,210 --> 00:10:53,280 ?מה זה קשור לילד חולה 243 00:10:53,370 --> 00:10:56,009 ,תראי, זה ערב נחמד לצאת ,אתה אוכל במזנון מושקע 244 00:10:56,010 --> 00:10:58,040 והמפקד עושה חיקוי ...של אל פצ'ינו 245 00:10:58,140 --> 00:11:00,762 ג'ו, המשפחה שלנו יותר בעניין .של נשף הכבאים 246 00:11:00,800 --> 00:11:03,580 אה, כן? הכבאים שיבואו !?ויכבו את האונס 247 00:11:05,080 --> 00:11:08,357 פיטר, אנחנו לא יכולים לתת לזה ,לקרות. זאת אומרת, אנחנו הורים 248 00:11:08,360 --> 00:11:10,000 מה אם זה היה ?אחד הילדים שלנו 249 00:11:10,010 --> 00:11:11,550 ."חבל שאנחנו לא "צוות לעניין 250 00:11:11,660 --> 00:11:13,620 כי אז היינו פשוט יכולים .ללכת לשם ולגנוב את הילד 251 00:11:13,630 --> 00:11:17,010 .אני לא יודעת, פיטר .חטיפה היא נגד החוק 252 00:11:17,050 --> 00:11:19,110 ."חבל שאנחנו לא כמו ב"חטופה 253 00:11:19,200 --> 00:11:20,879 אז הייתי יכול לטבול ,את הראש בצבע חום 254 00:11:20,880 --> 00:11:23,050 ולפזז בכל אירופה .לחפש את הבת השווה שלי 255 00:11:23,140 --> 00:11:25,260 זה בכלל גרוע יותר ?ממה שהם עושים 256 00:11:25,270 --> 00:11:26,759 .הם נותנים לילד למות 257 00:11:26,810 --> 00:11:28,310 ממש חבל ."שאנחנו לא "לב הדרקון 258 00:11:28,370 --> 00:11:30,850 אז היינו יכולים סתם לעוף לנו .על דרקון ולשכוח מכל זה 259 00:11:31,009 --> 00:11:33,520 אתה יודע מה? זה בדיוק .מה שאנחנו צריכים לעשות 260 00:11:33,580 --> 00:11:35,520 ?מה? על מה לעזאזל את מדברת 261 00:11:35,590 --> 00:11:37,409 ,אני מדברת על זה שנלך לשם 262 00:11:37,410 --> 00:11:39,671 .לקחת את הילד ולהשיג לו עזרה 263 00:11:39,890 --> 00:11:40,919 ,זאת אומרת ,אני יודעת שזה לא בסדר 264 00:11:40,920 --> 00:11:42,680 אבל זה עדיף .על סתם לתת לו למות 265 00:11:42,827 --> 00:11:44,320 .היי, זה לא רעיון רע 266 00:11:44,330 --> 00:11:45,955 ,זה כמו לעשות שירות לציבור 267 00:11:46,020 --> 00:11:47,990 כמו האידיוטים האלו .שמתאספים לצבוע בית ספר 268 00:11:48,340 --> 00:11:52,739 בית הספר הכושל ומוכה הפשע הזה ,עכשיו בצבע בז'-צהבהב 269 00:11:52,740 --> 00:11:55,650 הודות ללבנים עם תחושות אשם .ונטולי תכניות לסופ"ש 270 00:12:02,410 --> 00:12:04,740 ?פיטר, מה לעזאזל ?איפה מסכת הסקי שלך 271 00:12:04,760 --> 00:12:06,299 זה די קשה לנשום ,בדברים האלה 272 00:12:06,300 --> 00:12:08,411 אז פשוט התחפשתי .להארי פוטר 273 00:12:08,630 --> 00:12:09,880 .בסדר, בוא נלך 274 00:12:09,910 --> 00:12:12,169 ,לויס, אם יקרה לנו משהו 275 00:12:12,170 --> 00:12:15,210 רציתי שתדעי שלא הייתי מאושר .כבר הרבה זמן 276 00:12:15,430 --> 00:12:17,980 כן, פיטר, אמרת לי את זה .כבר איזה עשר פעמים 277 00:12:22,520 --> 00:12:25,120 ,בסדר, כל האורות כבויים .הם בטח ישנים 278 00:12:25,350 --> 00:12:26,966 .זמן לפעולה 279 00:12:30,650 --> 00:12:33,250 ?פיטר, מה זה היה לעזאזל .זה מה שעושים, לויס- 280 00:12:33,310 --> 00:12:34,659 טוב, קחי עכשיו ,את מכשיר הקשר הזה 281 00:12:34,660 --> 00:12:36,600 ותוודאי שאני .בנקודות הציון השונות 282 00:12:37,300 --> 00:12:41,186 .בסדר ?"פיטר בראש עמוד טלפון" 283 00:12:41,690 --> 00:12:42,210 .יש 284 00:12:42,490 --> 00:12:44,680 ?"פיטר חותך את כבלי האזעקה" 285 00:12:45,300 --> 00:12:45,700 .יש 286 00:12:45,870 --> 00:12:48,510 פיטר הסקסית" ?"מסיח את דעת השומרים 287 00:12:48,840 --> 00:12:49,950 .יש 288 00:12:50,350 --> 00:12:51,880 .שלום, חבר'ה 289 00:12:51,960 --> 00:12:54,200 .תבואו פעם לעשות איתי סקס 290 00:12:54,400 --> 00:12:57,069 רכב מלא פיטרים" שיש לכולם פנים קשוחות 291 00:12:57,070 --> 00:12:58,940 ?"כי הם עומדים לבצע שוד 292 00:13:00,070 --> 00:13:00,580 .יש 293 00:13:00,840 --> 00:13:03,809 פיטר הפוך" שלא מתגלה שהוא הפוך 294 00:13:03,810 --> 00:13:06,390 עד שהמצלמה מסתובבת ?"ומגלה שהוא ככה 295 00:13:07,790 --> 00:13:08,850 .יש 296 00:13:09,340 --> 00:13:11,219 פיטר בדלת פתוחה של מטוס" 297 00:13:11,220 --> 00:13:14,220 שטופח בגב לפיטרים אחרים ?"כשהם צונחים ממנו 298 00:13:14,450 --> 00:13:17,238 ,קפוץ, קפוץ ,קפוץ, קפוץ, קפוץ !קפוץ, קפוץ ,קפוץ, קפוץ, קפוץ 299 00:13:17,460 --> 00:13:17,930 !יש 300 00:13:18,030 --> 00:13:19,939 פיטר סופר מתעמל אסיאתי" 301 00:13:19,940 --> 00:13:22,650 מקופל בתוך קופסא ?"שתישלח לתוך הבית 302 00:13:24,460 --> 00:13:25,180 !האיי 303 00:13:25,450 --> 00:13:28,890 פיטר שלא ענה" ?"כי משהו השתבש 304 00:13:29,170 --> 00:13:30,760 ?פיטר? פיטר? אתה שם 305 00:13:33,580 --> 00:13:35,480 .עכשיו נלך להביא את הילד הזה 306 00:13:35,530 --> 00:13:38,033 בסדר, הוא בחדר השינה .השמאלי בקומה העליונה 307 00:13:38,060 --> 00:13:40,150 בסדר, תשאירי את המכונית מונעת .למקרה שיש צרות 308 00:13:45,920 --> 00:13:46,970 .בסדר, הבאתי אותו, לויס 309 00:13:47,040 --> 00:13:49,409 ...פיטר, מה לעזא ,זה לא סקוטי 310 00:13:49,410 --> 00:13:50,310 !זה בן 311 00:13:50,450 --> 00:13:52,889 טוב, את יודעת, אנחנו לא מכירים ,את המשפחה הזו הרבה זמן 312 00:13:52,890 --> 00:13:54,450 אני עדיין לומד .את השמות של כולם 313 00:13:54,490 --> 00:13:57,290 לעזאזל, תחזיר אותו !ותביא את סקוטי, התינוק 314 00:13:57,380 --> 00:13:59,720 ,בסדר, אני אלך להביא את התינוק ,ובזמן שאני עושה את זה 315 00:13:59,780 --> 00:14:02,236 אולי את תעשי משהו .עם טון הדיבור העצבני הזה 316 00:14:05,750 --> 00:14:06,980 ?לויס, זה הנכון 317 00:14:07,630 --> 00:14:09,740 !פיטר .כן, עכשיו בוא 318 00:14:12,860 --> 00:14:14,210 ?מה זה היה .לא יודע- 319 00:14:14,260 --> 00:14:15,450 .זה הגיע מהחדר של סקוטי 320 00:14:19,480 --> 00:14:20,820 !טוב, עשינו את זה 321 00:14:20,940 --> 00:14:23,100 ,כן .השגנו את הילד ואת האוצר 322 00:14:23,190 --> 00:14:24,260 .פיטר, אין שום אוצר 323 00:14:26,680 --> 00:14:28,080 .טוב, אז לא חשוב 324 00:14:34,200 --> 00:14:37,279 נשוב כעת לסדרת הפשע באורך שעה, בה הרוצח 325 00:14:37,280 --> 00:14:39,210 .הוא האדם הכי מפורסם שבקרדיטים 326 00:14:39,620 --> 00:14:41,089 .נראה לי שתרצה לראות את זה . 327 00:14:41,090 --> 00:14:41,829 ?מה יש לנו פה . 328 00:14:41,830 --> 00:14:43,767 .נראה שהיה למישהו לילה קשה - כוכב אורח: ביל שרמן - 329 00:14:43,768 --> 00:14:45,169 .על זה אין ויכוח - כוכב אורח: ביל שרמן - 330 00:14:45,170 --> 00:14:46,699 .מוטב לקרוא הנה חוקר מקרי מוות - קית' אמורי - 331 00:14:46,700 --> 00:14:48,339 .השעון והארנק שלו עדיין עליו - קית' אמורי - 332 00:14:48,340 --> 00:14:49,609 .זה שולל מקרה שוד . 333 00:14:49,610 --> 00:14:51,609 ,נדקר 17 פעמים בחזה - אלינור סטאנטון - 334 00:14:51,610 --> 00:14:54,414 הייתי אומר שהרוצח .הכיר מקרוב את הקורבן 335 00:14:54,415 --> 00:14:57,205 - וכוכב אורח מיוחד - - ג'ימי סמיתס - 336 00:14:57,560 --> 00:14:59,850 ערב טוב, אני טום טאקר .עם מבזק מיוחד 337 00:14:59,870 --> 00:15:02,768 מקרה מקומי של חטיפה .זיעזע את קוהוג הלילה 338 00:15:02,870 --> 00:15:04,386 ?"זיעזע את קוהוג" ?ברצינות 339 00:15:04,590 --> 00:15:07,329 ...כל העיר מז .המשפחה אולי... מזועזעת 340 00:15:07,330 --> 00:15:08,749 ...אבל כל ה ,טוב, נו, בכל מקרה 341 00:15:08,750 --> 00:15:11,688 נעבור כעת בשידור חי .לכתבת האסיאתית, טרישיה טקנאווה 342 00:15:12,230 --> 00:15:15,106 בואו נראה כמה היא ?מזועזעת" מכל זה. טרישיה" 343 00:15:15,290 --> 00:15:18,289 טום, אני נמצאת כאן ,עם ראש העיר אדם ווסט 344 00:15:18,290 --> 00:15:22,482 עם המידע המעודכן ביותר בנושא .העלמותו של סקוטי ג'נינגס הקטן 345 00:15:22,570 --> 00:15:24,140 ,מה אתה יכול לספר לנו ?אדוני ראש העיר 346 00:15:24,390 --> 00:15:26,717 .בבקשה, מר ראש העיר זה אבא שלי 347 00:15:26,718 --> 00:15:28,409 .קראי לי ג'ון ראש העיר (ג'ון מאייר) 348 00:15:28,410 --> 00:15:30,951 ,"הגוף שלך הוא ארץ פלאות" .דרך אגב 349 00:15:31,000 --> 00:15:34,699 מה עושה העיר ?לעזור להציל את הילד הנעדר 350 00:15:34,700 --> 00:15:38,429 טוב, אנחנו מחפשים את הילד הזה ,בטכנולוגיות החדישות ביותר 351 00:15:38,430 --> 00:15:42,678 כולל קרטוני חלב מולטימדיה .החדשים והמתקדמים ביותר 352 00:15:42,880 --> 00:15:45,146 ,הצילו, אני נעדר !הצילו 353 00:15:45,360 --> 00:15:48,211 למה אתם עדיין אוכלים !ארוחת בוקר? אני נחטפתי 354 00:15:48,230 --> 00:15:51,296 ?למה אתה מסובב אותי לכיוון השני .אני עדיין כאן 355 00:15:51,530 --> 00:15:54,483 ?סקוטי ג'נינגס ,אוי אלוהים 356 00:15:54,550 --> 00:15:56,199 ...אני יודע שהיא התרגזה, אבל 357 00:15:56,200 --> 00:15:58,239 נראה לכם שלויס היתה ?מרחיקה לכת עד לחטוף אותו 358 00:15:58,240 --> 00:16:00,713 ברור שכן, היא תעשה כל דבר .בשביל תשומת לב 359 00:16:00,734 --> 00:16:03,100 ,נכון .'היא כמו הילד שקרא 'זאב 360 00:16:04,770 --> 00:16:06,024 !זאב! זאב 361 00:16:06,440 --> 00:16:09,022 .שמעת את זה? מישהו זקוק לעזרה !בוא נלך- 362 00:16:12,580 --> 00:16:14,320 !אוי אלוהים, צ'ארלס 363 00:16:14,340 --> 00:16:16,000 ,אוי אלוהים .אני ארוץ לקרוא לעזרה 364 00:16:16,001 --> 00:16:17,570 ,לא, לא ,אנחנו צריכים לסחוב אותו 365 00:16:17,571 --> 00:16:19,704 ,אנחנו לא יכולים להשאיר אותו פה !יש זאב 366 00:16:20,780 --> 00:16:23,481 .אין באמת זאב !?מה- 367 00:16:23,570 --> 00:16:26,554 תגידו לילדים שלי .שאני אוהב אותם 368 00:16:26,620 --> 00:16:29,817 !צ'ארלי, צ'ארלי 369 00:16:29,980 --> 00:16:32,553 זה היה לי בראש כל כך מצחיק .כשתיכננתי את זה 370 00:16:35,260 --> 00:16:36,737 .אל תדאג, סקוטי 371 00:16:36,760 --> 00:16:38,089 אנחנו ניקח אותך לבית החולים 372 00:16:38,090 --> 00:16:40,159 ונשיג לך את הטיפול הרפואי .שאתה צריך 373 00:16:40,160 --> 00:16:41,301 .כן, תחזיק מעמד, חמוד 374 00:16:41,370 --> 00:16:43,399 כשכל זה יגמר .נוכל לאכול גלידה 375 00:16:43,560 --> 00:16:45,249 ,אני ולויס נוכל לאכול גלידה .לא אתה 376 00:16:45,250 --> 00:16:47,039 הם יתקעו בך מחטים .בכל המקומות 377 00:16:47,040 --> 00:16:50,199 ,אתה יודע, פיטר, צדקת .האמת שזה די מלהיב 378 00:16:50,200 --> 00:16:52,715 ,זאת אומרת, תסתכל עלינו .אנחנו כמו תלמה ולואיז 379 00:16:52,770 --> 00:16:54,986 כן, אבל כולנו יודעים .שזה לא נגמר איתם טוב 380 00:16:56,790 --> 00:16:58,002 ?את יודעת מה 381 00:16:58,460 --> 00:17:01,659 .בואי פשוט נסגיר את עצמנו ,יש לי עורך דין מצויין 382 00:17:01,660 --> 00:17:04,329 ,והוא אומר שבמקרה הכי גרוע .שמונה עד 12 שנים 383 00:17:04,430 --> 00:17:08,076 וכשנשתחרר, עדיין תהיה לפנינו .כל שארית חיינו 384 00:17:17,430 --> 00:17:19,260 .שלום, נשים איומות 385 00:17:26,230 --> 00:17:27,482 !אוי אלוהים 386 00:17:29,490 --> 00:17:31,377 .אני טרישיה טקנאווה 387 00:17:31,410 --> 00:17:33,949 אני עומדת מחוץ ,לבית החולים של קוהוג 388 00:17:33,950 --> 00:17:37,940 לכאן הגיעו זה עתה הנאשמים .בחטיפה, לויס ופיטר גריפין 389 00:17:38,110 --> 00:17:41,040 כמו כן הגיע החבר שלי ,המגונן-מדי 390 00:17:41,140 --> 00:17:44,500 אשר חושד בכל פעם ,שאני נקראת לעבודה בלילה 391 00:17:44,600 --> 00:17:47,615 ,למרות שאני כתבת כבר שנים .טיירון 392 00:17:47,720 --> 00:17:50,263 חשבתי שאמרתי לך להזכיר .את עסקי הצביעה שלי 393 00:17:53,340 --> 00:17:57,488 .לויס, פיטר, אל תזוזו .אתם עצורים בעוון חטיפה 394 00:17:57,490 --> 00:18:00,069 אני נאלץ לבקש מכם .למסור את התינוק ולהיכנע 395 00:18:00,200 --> 00:18:02,403 .ג'ו, בבקשה אל תפריע לנו 396 00:18:02,450 --> 00:18:06,089 ,אני מבטיחה, כשכל זה יגמר ,אלך בשמחה לכלא לשארית חיי 397 00:18:06,190 --> 00:18:09,369 אבל לא לפני שאקח את הילד ,חסר הישע הזה לבית החולים 398 00:18:09,370 --> 00:18:11,344 .לתת לו את הטיפול שמגיע לו 399 00:18:11,414 --> 00:18:15,429 ג'ו, אנחנו נרצה שני כרטיסים .לנשף השוטרים 400 00:18:15,430 --> 00:18:16,285 .מאוחר מדי 401 00:18:17,530 --> 00:18:18,269 !הנה הם 402 00:18:19,090 --> 00:18:20,399 ,לויס, בבקשה 403 00:18:20,400 --> 00:18:23,343 ,תעצרי מה שאת עושה .ותחזירי לנו את סקוטי 404 00:18:23,380 --> 00:18:24,720 .אני לא יכולה, הופ 405 00:18:24,780 --> 00:18:27,390 אבל הפקדנו את הבן שלנו .בידי אלוהים 406 00:18:27,470 --> 00:18:31,315 אני יודעת, ואולי בגלל זה .הוא הגיע לידיים שלי 407 00:18:31,340 --> 00:18:33,430 ,אלוהים לא יכול לעשות את הכל .אתם יודעים 408 00:18:33,560 --> 00:18:36,027 !חילול הקודש! -כפירה !מעשה סדום- 409 00:18:36,410 --> 00:18:37,769 סליחה, אני אפילו לא יודע .מה קורה פה 410 00:18:37,770 --> 00:18:38,520 ?מה קורה 411 00:18:38,830 --> 00:18:42,239 בן, הופ, אני יודעת שאתם ,לא מאמינים ברפואה המודרנית 412 00:18:42,240 --> 00:18:44,478 .אבל אתם מאמינים בכוח התפילה 413 00:18:44,543 --> 00:18:45,392 .נכון 414 00:18:45,510 --> 00:18:48,439 ובמהלך השנים כאשר היו זיהומים ומחלות 415 00:18:48,440 --> 00:18:51,338 אנשים בעלי אמונה .התפללו לאלוהים למרפא 416 00:18:51,580 --> 00:18:52,830 .כן, זה מה שאנחנו עושים 417 00:18:53,020 --> 00:18:57,089 ,טוב, ולא יכול להיות שפניצילין חיסונים ואנטיביוטיקה 418 00:18:57,090 --> 00:18:59,574 הם כולם למעשה ?התגשמות תפילות 419 00:19:01,040 --> 00:19:04,179 ולא יכול להיות שכל האנשים המדהימים של הרפואה 420 00:19:04,180 --> 00:19:06,079 שקיימו את הניסים האלו 421 00:19:06,080 --> 00:19:09,600 יכולים להיות כלי המענה ?של אלוהים לתפילות שלנו 422 00:19:09,640 --> 00:19:10,629 .בינתיים זה טוב, לויס 423 00:19:10,630 --> 00:19:12,480 רק תראי אם את יכולה .להכניס שם כמה צחוקים 424 00:19:12,530 --> 00:19:14,299 ,תראו .אני מאמינה בקדושת החיים 425 00:19:14,300 --> 00:19:17,289 ואני יודעת שאתם רוצים .שסקוטי יחיה חיים מלאים 426 00:19:17,620 --> 00:19:20,609 ואם זאת האמת, אני חושבת שזו טעות מצידכם להתעלם 427 00:19:20,610 --> 00:19:22,889 .ממה שיכול מאוד להיות רצון האל 428 00:19:23,110 --> 00:19:25,059 זאת אומרת, מה העניין בלהתפלל לאלוהים 429 00:19:25,060 --> 00:19:27,540 אם אתם מתכוונים ?לנגב את התחת עם התשובות שלו 430 00:19:29,330 --> 00:19:34,018 הופ, בן, תנו בבקשה לאלוהים .להענות לתפילות שלכם 431 00:19:34,040 --> 00:19:36,241 בבקשה תנו לבן שלכם .לקבל עזרה 432 00:19:37,440 --> 00:19:41,509 טוב, אני מניח שבאמצעות .רצון האל, הכל אפשרי 433 00:19:42,400 --> 00:19:45,216 ,בסדר, לויס .סקוטי יכול לקבל טיפול 434 00:19:46,000 --> 00:19:47,233 ,תודה 435 00:19:47,390 --> 00:19:49,700 ,תודה .ושאלוהים יברך את שניכם 436 00:19:50,040 --> 00:19:52,495 !שימו לב !כולנו הולכים לזיין 437 00:19:59,850 --> 00:20:02,959 נשוב כעת ."ל"דרקולה בסן פרנציסקו 438 00:20:16,950 --> 00:20:19,000 ,טוב .בשביל זה יש לנו את המעבדה 439 00:20:19,850 --> 00:20:21,449 ,דיברתי עכשיו בטלפון עם הופ 440 00:20:21,450 --> 00:20:24,230 .ועושה רושם שסקוטי יחלים לגמרי 441 00:20:24,340 --> 00:20:25,519 ?שמעת, סטיואי 442 00:20:25,520 --> 00:20:27,553 נראה שהחבר הקטן שלך .יהיה בסדר 443 00:20:27,580 --> 00:20:28,769 .לא אכפת לי ממנו 444 00:20:28,770 --> 00:20:31,041 .יש לי חבר חדש חולה צרעת 445 00:20:32,180 --> 00:20:33,314 .רואה? הוא מצחיק 446 00:20:33,630 --> 00:20:35,910 פיטר, אתה באמת קורא ?את ספר "המדע הנוצרי" הזה 447 00:20:36,010 --> 00:20:37,709 ,כן, אתה יודע .חשבתי לתת לזה הזדמנות 448 00:20:37,710 --> 00:20:38,549 נכון יהיה ממש מגניב 449 00:20:38,550 --> 00:20:42,020 ,אם נתפלל ממש חזק למשהו ?והוא באמת יקרה 450 00:20:45,540 --> 00:20:48,641 ,אני כל כך שמחה בשביל עצמי .זה מגיע לי 451 00:20:48,740 --> 00:20:50,874 ?מתי נראה לך שהמלכה תמות 452 00:20:50,995 --> 00:20:54,875 תורגם ע"י עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות 453 00:20:54,876 --> 00:20:57,176 Katakiuchi סונכרן ע"י Qsubs מצוות 454 00:20:59,278 --> 00:21:02,878 # # #