‫נדמה שכל מה שהיום רואים ‫זה סקס בטלוויזיה ואלימות בסרטים
‫אבל איפה כל הערכים ‫הישנים והטובים
‫עליהם נהגנו לסמוך?
‫מזל שיש איש משפחה
‫מזל שיש את הגבר ‫שעושה ממש בסדר
‫את כל הדברים שגורמים לנו
‫לצחוק ולבכות!
‫הוא איש משפחה!
‫היי, הנה אתה. ‫שמע, רציתי להראות לך משהו מגניב.
‫- אני רוצה שתראה. ‫- מה זה?
‫זה. מצאתי אותו בחצר.
‫כדור טניס. ‫זה ממש מרשים, בריאן.
‫כן, אבל אל תספר לכלבים בשכונה. ‫הם יקנאו.
‫חתיכת בן זונה.
‫וזה כלום.
‫יש בחוץ כדור טניס יותר מגניב ‫כי השתנתי עליו.
‫קברתי אותו לפני שנים, ‫אני לא זוכר איפה.
‫הייתי נותן הכול כדי למצוא אותו.
‫ובכן, אם תיזכר בדיוק מתי ‫קברת אותו,
‫אוכל לעזור לך.
‫אני זוכר את היום המדויק. ‫31 בינואר, 1999.
‫בסדר, בוא אחרי, בריאן.
‫זהירות על אריק. ‫הוא עובר צילום רנטגן.
‫31 בינואר, 1999
‫ובכן, הגענו.
‫זה מוזר. זה הבית שלנו, ‫אבל הוא נראה קצת שונה.
‫אימה, השפתיים שלי דקות מדי. ‫אפשר לעשות הזרקת קולגן?
‫מג, את לא צריכה לשנות את המראה שלך.
‫רוב הבעיות בעולם נובעות מדימוי עצמי נמוך.
‫אלוהים, מה יש לקול של מג?
‫היא נשמעת כמו מישהי שעומדת לוותר ‫על הזדמנות ענקית.
‫זה כלום. תראה אותך.
‫אתה נראה כמו פרס באיזה קרנבל ‫לכנסייה המקסיקנית.
‫מצוין. מתקן השליטה במוח כמעט גמור.
‫סטואי, ביקשתי בלי צעצועים ליד השולחן.
‫לעזאזל אתך, מרשעת!
‫את מסכלת את עבודתי ‫מאז שנמלטתי מרחמך הארור.
‫אל תכעס, מתוק.
‫אתה יודע, כשנולדת הרופא אמר שאתה
‫התינוק הנראה הכי מאושר שראה.
‫אבל כמובן. זה יום הניצחון שלי.
‫הצלחת התכנית הסבוכה שלי
‫להימלט מהמצודה הגופנית הארורה
‫החזירי את המתקן, אישה!
‫אלוהים, מה, אתה מסתובב עם מילון?
‫מדהים שהצלחתי לדבר בכלל
‫עם תפרי הסרת הערלה.
‫היי, רגע, סטואי. ‫זה המקום.
‫כאן קברתי את כדור הטניס שלי.
‫בריאן, מה אתה עושה?
‫אתה לא יכול לחפור כאן.
‫תזכור איפה קברת אותו,
‫וכשנשוב להווה תוציא אותו שם!
‫- למה? ‫- כי אסור לקחת סיכון
‫לעשות משהו שישנה את העבר.
‫אתה יודע, זה לא מובן לי.
‫כלומר, לא היית רוצה ‫לשנות את העבר?
‫כלומר, תוכל לשפר את חייך.
‫ולא רק לעצמך, אלא לכולם.
‫תוכל למנוע את 11 בספטמבר.
‫בריאן, יש חוק אחד למסע בזמן, והוא,
‫שאסור לשנות את העבר כלל ‫או אחרת התוצאות יהיו קשות.
‫- איפה שמעת את זה? ‫- זינוק לאתמול.
‫הבחור הזה שינה העבר כל הזמן.
‫תחת אהוי.
‫היי, פיטר, כבר 19.00
‫ואתה עדיין לובש מכנסיים. ‫לכבוד מה?
‫אני זוכר את זה. העין של פיטר עשתה ‫את הדבר המפחיד המוזר הזה
‫שעוברת מעל אפו.
‫די, את סתם דואגת.
‫אה? זוכר שהשתכרת מיין קידוש בכנסייה؟
‫דוחה! תסתכל.
‫רגע, מה הם עושים?
‫לא יודע. ‫הם עומדים שם כמו זומבים.
‫- אתה חושב שהם בסדר? ‫- אני לא בטוח.
‫והייתה גם הפעם בחנות הגלידה.
‫הם עושים זאת שוב. ‫מה לעזאזל?
‫אין לי מושג.
‫כלומר, אני יודע שאסור להתעסק בקו הזמן,
‫אבל שנזמין אמבולנס?
‫זה ממש מוזר.
‫זוכר ששתית קפה אירי ‫כשהלכנו לראות פילדלפיה?
‫הם עושים... ‫הם עושים עריכה.
‫אלוהים, זה מה שעשינו אז?
‫כן, אני מתכוון, עכשיו, אנו פשוט, כמו,
‫מחזירים הודעות טקסט ולדפוק מסביב ומה לא.
‫לויס, אני לא אחזור לעבודה מחר.
‫הבוס החדש שונא אותי. ‫הוא יותר מרועש מאיש מכירות ערמומי.
‫אתה בטוח שיש לך זמן לעשן?
‫אה, כן, זה אל הריגנטון. ‫זה נמשך זמן מה.
‫טוב, תראה, גילינו איפה הכדור קבור.
‫כעת, נחזור לזמן שלנו.
‫אוקיי, תוציא את משטח ההחזרה. קדימה.
‫לא כאן בחוץ. ‫עלולים לראותנו.
‫זוכר? אסור לשנות את קו הזמן? ‫קדימה, בוא נעלה לחדרי.
‫היי, רגע, סטואי, ‫עליי להשתין.
‫זה יהרוס את קו הזמן אם הפיפי ‫העתיד שלי ירד באסלה מהעבר?
‫לא, כל עוד זה יורד באסלה.
‫טיפה אחת על מגזין שם, ‫ורודפים אותנו דינוזאורים.
‫נראה בערך אותו הדבר.
‫אלוהים, ספרי הילדים היפנים שלי.
‫שכחתי מהם.
‫אתה עושה קקי עכשיו.
‫הורטון שומע התאבדות.
‫היקטר הקטן שיעשה, או יתבייש מאוד.
‫הו, הנה אתה.
‫בסדר, קדימה, בריאן. ‫נסתלק מפה.
‫לעזאזל עם הלא מסודרת,
‫קצה קהה, רודנית עריצה!
‫מי לעזאזל היא חושבת שהיא?
‫מהיר, בריאן, תסתתר.
‫אסתיר בחוכמה הפצת הפלזמה הקטלנית
‫בכריך טונה, שאני עומד לגמור
‫כך אשים קץ למשטר העריצות של האישה הארורה!
‫היי.
‫מי אתה לעזאזל?
‫ובכן, אני אתה.
‫אתה דומה לי, ‫אבל זה בלתי אפשרי לחלוטין.
‫אני חושש שזה נכון. ‫אני אתה מהעתיד.
‫- חזרתי בזמן. ‫- זה אבסורד.
‫תראה, אני יכול להוכיח לא שאני אתה מהעתיד.
‫אני יודע על הקטלוג של אדי באוור.
‫זה באמת אתה.
‫טוב, ביי, לויס. ‫אני הולך למסיבת רווקים.
‫בריאן, אתה יכול לצאת עכשיו. ‫הוא יודע הכול.
‫בריאן, אתה בסדר?
‫כן, בהחלט. מאיפה זה?
‫לסטואי מהעבר יש ‫יותר פטנטים משלי.
‫התעצלתי קצת.
‫- איך המסיבה? ‫- נראית כייפית.
‫היי, מי רוצה לשחק לשתות בירה?
‫- אני כאן. ‫- ניצחת.
‫- אחלה. במה זכיתי? ‫- עוד בירה.
‫אוקיי, תעיף מבט אחרון, ‫כי אנחנו מסתלקים מכאן.
‫תראה.
‫זו החבורה הישנה שהכרנו ‫כל כך טוב במשך השנים.
‫הטלוויזיה אפילו לא מחוברת.
‫מה זה? איפה אנחנו לעזאזל?
‫יש חשמל באוויר הערב כאן בסופרבול 33.
‫- סטואי, מה קורה? ‫- לא יודע.
‫משום מה, מכונת הזמן לא לקחה אותנו להווה.
‫אנחנו עדיין ב-1999.
‫רגע. אני זוכר את זה.
‫אני חושב שאני בספינת האוויר.
‫סלחי לי לויס
‫מדהים. אתה בקושי מסוגל לנהוג במכונית, ‫ונתנו לך להטיס ספינת אוויר?
‫כן, אמריקה נהדרת, נכון? ‫פרט לדרום.
‫לא פלא שמשטח ההחזרה לא לקח אותנו עד לשם.
‫הסוללות כמעט נגמרו.
‫אלו סוללות די?
‫כן, מאז הבעיות בגרמניה,
‫מצאתי דרך להמיר אותן
‫כדי להשתמש בסוללות די במקום אורניום.
‫הבעיה היחידה היא, שלא הבאתי כסף. ואתה?
‫לא נראה לי שזו תהיה בעיה.
‫אלוהים. מהיר, קח כסף.
‫יש לך כיסים?
‫אתה שם את זה בכיסים? ‫זה ממש מתוק.
‫הקהל מסתער על המגרש!
‫איזו מהומה!
‫מהר, בריאן, תעלה!
‫איזו התרסקות.
‫אלוהים. איפה אנחנו עכשיו?
‫בית משפט
‫ובכן, אתה יודע, חשבתי שכשאפדה את ההמחאה,
‫הם מיד יבינו את הטעות שלהם.
‫תראו, למה זה נהיה תיק פדרלי?
‫הו, בנאדם, זה היום שבו פיטר ‫נשפט על הונאת דמי רווחה.
‫- היי. ‫- אה, היי.
‫- אתה קול-אייד גבר. ‫- כן.
‫- מה אתה עושה? ‫- רק מחכה.
‫-למה? ‫-רק מחכה, אחי. תירגע.
‫היי, איפה אפשר לקנות סוללות?
‫חבר'ה, אל תפריעו לי, טוב? ‫אני צריך להיות ערני.
‫מר גריפין, מילותיך ריגשו את כולנו.
‫אני גוזר עליך 24 חודשים בכלא.
‫- אוי, לא. ‫- אוי, לא.
‫- אוי, לא! ‫- אוי, לא!
‫אז, אין איברים או בלוטות ‫או כלום, נכון?
‫- רק נוזל? ‫- כן. כן, רק נוזל.
‫אני לא יודע אם זו שאלה מוזרה, אבל...
‫אפשר קצת?
‫טוב, בסדר. תרים את הראש שלך,
‫ואשפוך נוזל לפיך.
‫אה, עכשיו לא בא לי.
‫אה, לעזאזל, פספסתי?
‫תראה, בעלי קצת חסר התחשבות לפעמים,
‫ויתכן שהוא אפילו ממש, ובכן, טיפש,
‫אבל אני יודעת שהוא קיבל את הכסף כי הוא...
‫הו, כן! הו, כן! הו, כן!
‫אתם עושים את זה!
‫מדברים על האומץ שלי? ‫...אני למעלה? אתה!
‫עצור וקנה מבצע!
‫טוב, יופי. ‫קנינו סוללות די.
‫- בוא נחזור להווה. ‫- טוב, תעלה.
‫הגענו.
‫כן, הסופרבול היה מגניב,
‫אבל למען האמת, ‫בלי טומי בריידי, אין סטואי נלהב.
‫בריאן, הנה אתה.
‫בוא מהר, משדרים את חשיפת הפסל בחדשות.
‫פסל? למה?
‫מה אתה חושב, מר גיבור לאומי?
‫כי עצרת את מתקפת הטרור ב-11 בספטמבר ‫והצלת את ארצנו.
‫אוי, אתה... אני לא יכול להסביר ‫כמה אני כועס עליך עכשיו.
‫אם זה לא היה בשבילך, המטוסים האלה ‫היה פוגע במרכז הסחר העולמי.
‫בריאן, מה עשית לעזאזל?
‫אני יתכן שסיפרתי לעצמי ‫בעבר על ה-11 בספטמבר.
‫מה אמרתי לך על שינוי העבר?
‫חכה, מתי עשית זאת?
‫ובכן, זוכר שאמרתי שאני הולך להשתין?
‫בריאן, חבל שעשית זאת.
‫מי יודע איזה תוצאות לא צפויות מחכות לנו.
‫סדאם חוסיין עלול להיות נשיא.
‫מקסיקו עלולה לשלוט בעולם.
‫עוגי פלצת עלול להמציא את פייסבוק.
‫- מה זה? ‫- עוגיבוק.
‫בריאן! מהר, זה מתחיל!
‫- ערב טוב, אני טום טאקר. ‫- ואני ג'ויס קיני.
‫הסיפור המרכזי, קוהוג מתכוננת לחשוף ‫פסל חדש
‫שאולי מנציח הגיבור הכי גדול שלה אי פעם.
‫נכון, טום.
‫לפני עשר שנים מזימה בלתי נתפסת
‫להשמדת מרכז הסחר העולמי
‫נמנעה ע"י תושב קוהוג בריאן גריפין.
‫הסרטון החובבני הזה מראה את גבורתו ‫של גריפין
‫בפני ארגון טרור מעורפל בשם...
‫לעזאזל, תראה את כל התנועות האלה...
‫אל קא-איי-עידה.
‫הנה, תצלם את זה.
‫הגיע הזמן להפיל טרור על הטרוריסטים.
‫הכנת לעצמך משפטים קליטים?
‫לא. לא בהכרח.
‫מוחמד עטא נשאר בבית.
‫עדיין איש לא מכיר את שמו.
‫השתמשת במידע שאיש לא ידע.
‫יוסטון, יש לנו פתרון.
‫יוסטון זה לחלל, לא לטיסות רגילות.
‫יוסטון זה לחלל לא לטיסות רגילות.
‫סיקרסט סיים.
‫איזה גיבור.
‫הבא בתור בספורט,
‫אריזונה קרדילנס פאט סילמן ‫הופל ע"י הקבוצה שלו?
‫בריאן, אנו ממש גאים בך.
‫כן, חבר. ‫כל הכבוד על עצירת הטרוריסטים.
‫תודה לאל שהמתקפה הנוספת בסנט לויס נכשלה.
‫פספסנו!
‫בריאן, אני מבטיח לך, זה ייגמר רע.
‫סטואי, זה בסדר. מנעתי את ה-11 בספטמבר.
‫איך זה יכול להיות דבר רע?
‫כלומר, קדימה, ‫הצלתי, בערך, מאתיים נשמות.
‫- שלושה אלף. ‫- וואו, שלושה אלף?
‫אתה יודעת מה עשית שם.
‫להלן מבזק חדשות.
‫תשע מדינות דרומיות הכריזו
‫שהן מתנתקות מארצות הברית.
‫ההכרזה הגיעה מהנשיא לשעבר ג'ורג' וו. בוש,
‫שהקים מחדש את הקונפדרציה
‫אחר הפסד צורב ב-2004.
‫בוש הפסיד ב-2004?
‫כן, הוא לא ניצל פחדים ‫של אנשים בלי ה-11 בספטמבר.
‫בוש עשה מסיבת עיתונאים ונתן הצהרה קצרה.
‫אם מישהו יכול להשיג מזוודת ליצן,
‫אני רוצה לראות מה יש בפנים.
‫אני חושב שטעינו בסרטון.
‫מה? לא?
‫זה... זה... ‫בסדר, זה היה ג'ורג' וו. בוש
‫מכריז מלחמת אזרחים על המדינות הדרומית.
‫אלוהים, מלחמת אזרחים?
‫רואה, בריאן? על זה דיברתי.
‫תראה, סטואי, זה לא אומר
‫שהתוצאה תהיה רעה.
‫למעשה, אני בטוח שבעוד חמש שנים,
‫העולם עדיין יהיה יותר טוב בזכות מעשיי.
‫באמת?
‫ובכן, בריאן, אם אתה בטוח בעצמך,
‫ניסע חמש שנים לעתיד, ותוכיח לי שטעיתי.
‫טוב.
‫זה העתיד? ‫הכול נראה חלק.
‫היי, לויס, מצאתי דבק דו צדדי.
‫אני חושב שאני יכול לעשות ‫בערך שבע דקות של דברים מצחיקים עם זה.
‫זה אמור להביא אותנו לסיפור ‫על תא הנשיקות של מג.
‫כולם נהיו עצלנים, מה?
‫היי, פיטר. תודה שהשאלת לי ‫את ערכת המברגים שלך.
‫אתה יודע, אני רוצה לומר שממש נחמד
‫לחזור אליכם לרחוב ספונר.
‫אה, כנראה שלא הלך לו בווירג'יניה.
‫כריס, שמעתי שנכשלת במבחנים.
‫הנה קטע חתוך.
‫מת'יו מקונוהיי נוראי.
‫אלוהים. מה קרה לנו?
‫טוב, זה קצת מוזר,
‫אבל חוץ מזה, העולם נראה בסדר, ‫זה מוכיח את טענתי,
‫עצרתי את ה-11 בספטמבר והעולם בסדר.
‫ובכן, נתראה מחר.
‫בריאן, כדאי שתסתכל החוצה.
‫אלוהים.
‫אבן בנעל שלי!
‫אבן בנעל. אבן בנעל.
‫כל הכבוד, בריאן.
‫ובכן, לפחות ג'ו יכול להיות סייבורג.
‫עצור, צפרדמייר. ‫אתה בחוץ לאחר שעת העוצר,
‫ולכן, זו הפרת התקנות העירוניות.
‫קווגידי.
‫מה קרה לעזאזל? ‫באמת גרמתי לכל זה?
‫כתוב כאן כי מלחמת האזרחים האמריקאית החדשה
‫שגרמת הסתיימה לאחר סדרה
‫של מתקפות גרעיניות ‫לאורך קו החוף המזרחי.
‫הרגה 17 מיליון איש.
‫- כולל סיזר מילאן. ‫- לא!
‫טוב, טוב. הבנתי... ‫סטואי, פישלתי.
‫בסדר? לא הייתי צריך לשנות את העבר.
‫נוכל לעשות משהו?
‫ובכן, הדרך היחידה לתקן זאת
‫זה לחזור לרגע שאליו הגענו בעבר
‫ולמנוע ממך מלדבר על ה-11 בספטמבר.
‫טוב. בסדר, קדימה.
‫תחת אהוי.
‫בסדר, תראה, הנה אנחנו.
‫היי, פיטר, כבר 19.00
‫ואתה עדיין לובש מכנסיים. ‫לכבוד מה?
‫עצרו! שניכם!
‫מה לעזאזל? מי אתם?
‫אנו אתם, מהעתיד.
‫אוי ואבוי, זה לא נשמע טוב.
‫- מי פישל? ‫- תנחש!
‫- מה עשיתי? ‫- עדיין כלום, אבל תקשיב.
‫מה שלא תעשה, אל תספר לעצמך מהעבר, ‫בריאן הזה, על ה-11 בספטמבר.
‫אם תעשה, אמריקה תחדל מלהתקיים.
‫אלוהים, בריאן. מה לעזאזל?
‫אנחנו פה שתי דקות וכבר הרסת את אמריקה.
‫טוב, טוב. אני מבטיח שלא אומר דבר.
‫כמו כן, אם לא תיתן לסטואי הזה עיסוי בגב,
‫זה באמת ידפוק הכול.
‫טוב, אפשר ללכת עכשיו?
‫- זה הצליח? תיקנו את העבר? ‫- טוב, בוא נבדוק.
‫"11 בספטמבר"
‫הנה זה. הצלחנו, בריאן. ‫11 בספטמבר קרה בגללנו.
‫- תן כף! בסדר! ‫- אחלה!
‫- כן! ‫- תן כיף!
‫זה בטח לא ײראה טוב שלא בהקשר הזה.
‫הנה הכותב של סדרת הארי פוטר.
‫בטח מוזר להסתובב עם מוגלים כמונו, נכון, ‫בריאן?
‫- כן. ‫- ובכן, אעשה כביסים.
‫אלוהים. טוב, ‫ברור שאין לך שליטה-עצמית,
‫אז נחזור ונעשה זאת שוב.
‫טוב, בוא.
‫פיטר, כבר 19.00 ואתה ‫עדיין לובש מכנסיים.
‫כן, נכון, כרגע היינו פה.
‫- רגע! ‫- מי אתם, לעזאזל?
‫- אנו מהעתיד. ‫- גם אנחנו.
‫אנחנו מהעתיד היותר רחוק.
‫- באנו לעצור אותכם. ‫- למה?
‫מה שהם מעשים דווקא לא הזיקו.
‫זה מה שאתם תעשו, תעצרו אתם, ‫ותגרמו לבלגן שלם.
‫נו, באמת.
‫- רגע! ‫- עצרו!
‫אנו מהעתיד היותר יותר רחוק.
‫מה שאתם עושים לבסוף מסתדר.
‫אבל מה שאתם תעשו יהרוס הכול!
‫- עצרו! ‫- תעשו כלום!
‫בשם אלוהים.
‫אנו מהעתיד היותר יותר יותר רחוק.
‫מה ששני אלו עושים בסדר.
‫אבל מה שאתם עושים מסבך הכול.
‫- עצרו! ‫- חכו!
‫- רגע! ‫- עצרו!
‫- חכו! ‫- לא!
‫- רגע! ‫- עצרו!
‫אני לא יודע מה אני עושה פה. ‫אני רק מחפש את הפחית.
‫- רגע! ‫- לא!
‫- מספיק! ‫- עצור!
‫- רגע! ‫- לא!
‫- למען השם, למה? ‫- זה למה!
‫- רגע! ‫- לא!
‫- אל תזוזו! ‫- עצרו!
‫- הפסיק!
‫אלוהים, מה זה?
‫איני יודע מה קרה. ‫אלו החיים משום מה.
‫אל תעשו את מה שעמדתם לעשות.
‫אלוהים יעזור לנו אי אפשר לחיות ככה.
‫- לא, אל תעשו זאת! ‫- חכו!
‫טוב, כולם, תסתמו את הפה!
‫טוב, זה... בסדר?
‫אין לי מושג מה קורה פה,
‫ואני מניח שגם אתם לא יודעים.
‫אז, נעשה את זה קל ונצביע.
‫כמה מכם חושבים שצריך ‫למנוע את ה-11 בספטמבר? תרימו יד.
‫אחת שתיים שלוש ארבע חמש ‫שש, שבע, שמונה, תשע...
‫אוקיי, טוב, נראה כמו 42.
‫טוב, מי בעד "כן 11 בספטמבר?"
‫אוקיי, טוב, 57. טוב, ‫11 בספטמבר זוכה.
‫רגע, רגע, זה לא אמור להיות מספר זוגי?
‫למה המספר אינו זוגי?
‫כן, אחד הבריאנים מת.
‫- מה? מה זאת אומרת? ‫- לא יודע.
‫אחד מהם נחת פה בגרון שסוף.
‫רגע, אם אחד ממני מת,
‫אז כל האני לא אמורים למות?
‫בריאן, אני לא... זה...
‫אני לא... אני כבר לא יודע. ‫יודע מה? כנראה שלא. בסדר?
‫טוב, תקשיבו. כולם, תכנסו למכונת הזמן שלכם
‫בזהירות רבה.
‫אל תיגעו בדבר. ‫בלי ספרי הארי פוטר.
‫אל תדרכו על חרק.
‫אל תתנו לעצמכם עצות כספיות.
‫חזרו למקום שממנו באתם, ‫ותישארו שם!
‫זהו. עכשיו, נעשה
‫מה שהיינו צריכים לעשות מתחילה. תעלה.
‫רגע. כרגע היינו פה?
‫- איפה שנינו האחרים? ‫- הם עדיין לא הגיעו.
‫רק כדי לוודא שאין קצוות לא פתורים,
‫החזרתי אותנו בזמן לרגע לפני שהגענו לפה.
‫- למה? ‫- תראה.
‫קבל את הגב במכונת הזמן שלך!
‫מי אתה?
‫לא משנה מי אני! ‫תחזרו למכונת הזמן שלכם,
‫חזרו להווה, והישארו שם!
‫תראה, פשוט תירגע.
‫אתה הולך לנפנף שפתיים שלך, ‫אתה הולך לעשות מה שאמרתי?
‫- בסדר, בסדר. ‫- בסדר! אלוהים!
‫דיברת לעצמך. ‫זה לא ישנה את העבר?
‫אל תדאג, בריאן.
‫אם הצלחתי בשינוי העבר כרגע,
‫אתה ואני לא היינו קיימים.
‫הרצף הכרונולוגי שיצר אותנו נמחק.
‫- זה יכאב? ‫- רק קצת.
‫אלוהים, הרגל שלי הורגת אותי.
‫ובכן, מסע בזמן זה מסוכן.
‫בכל פעם שתיכנס למכונה,
‫יש אפשרות לשנות את העולם המוכר.
‫טוב שהגרסאות האחרות שלנו היו שם ‫כדי למנוע מאתנו מלעשות
‫את מה שכנראה עשינו.
‫- מעניין מה זה היה. ‫- לא נדע לעולם.
‫אבל תסתכל על הצד החיובי.
‫אתה יושב פה עם חור ברגל,
‫אבל לפחות עולמנו של היום לא נפגע.
‫מצטער, חבר'ה, אני צריך את הספה.
‫החבר'ה ואני נצפה במשחק.
‫טוב, ננתק את הטלוויזיה ונתחיל.