‫נראה שהיום רק רואים ‫אלימות בסרטים ומין בטלוויזיה
‫אבל איפה הערכים הישנים והטובים
‫שעליהם סמכנו?
‫מזל שיש איש משפחה
‫מזל שיש את האיש שיכול לעשות
‫את כל הדברים שגורמים לנו
‫לצחוק ולבכות!
‫הוא איש משפחה!
‫הצדפה השיכורה
‫היי, איפה קליבלנד?
‫אין לו איזה קרוב משפחה שבא לבקר?
‫לא יודע. הזמנתי לו בירה והיא יושבת כאן
‫ונראית בודדה יותר מהמשיבון של אלן ריקמן.
‫שלום. הגעתם
‫לאלן ריקמן, 555-0122.
‫אנא השאירו הודעה אחרי הצפצוף.
‫שלום, אלן ריקמן.
‫כאן אלן ריקמן.
‫אני מזכיר לך להעביר את צלעות החזיר מהמקפיא
‫אל המקרר, כדי שיפשירו כמו שצריך.
‫אל תאכזב אותי.
‫שלום.
‫הגעתם לאלן ריקמן, 555-0122.
‫אנא השאירו הודעה לאחר הצפצוף.
‫אלן, זה שוב אני.
‫תזכור את הבדיחה על הצב למסיבה.
‫היי, חברים. אני רוצה שתכירו ‫את בת דודתי מג'מייקה,
‫מאדאם קלוד.
‫נעים להכיר אתכם.
‫את נשמעת כמו הסרטן מ"בת הים הקטנה".
‫היו לי כיני ערווה שנראו כמו סרטנים. ‫צריך לקנות את המשחה שמגיעה עם המסרק הקטן.
‫כמובן שאני עוד משתמש במסרק. ‫ובכן, זה קווגמאייר.
‫רוצים לשמוע עוד משהו? ‫מאדאם קלוד היא מדיום.
‫היא יכולה לומר מה הייתם בגלגול קודם.
‫אני כבר יודע מה הייתי. תות שדה.
‫עוד יום נעים בחיי, פיטר התות.
‫היי, מר תולעת.
‫אני מברך אותך, כי שנינו חלק מאותה גינה.
‫רגע, מה אתה...
‫היי! צא משם!
‫היי...
‫הוא היה שכן שלי, והוא אנס אותי!
‫עכשיו לעולם לא אהיה בתוך פאי מהודר!
‫מה אתה אומר, ג'ו? ‫רוצה לדעת על הגלגול הקודם?
‫- זה יהיה כיף. ‫- בטח, למה לא?
‫טוב, יקירי, עצום עיניים ונקה את הראש.
‫טוב, אני רואה משהו.
‫ג'ו, היית תמנון.
‫יש! זה ממש מדהים!
‫לעזאזל!
‫זה ממש מגניב. עכשיו תורי.
‫אני רואה משהו. אני רואה אותך בלונדון.
‫נדמה לי שזו המאה ה-19.
‫אלוהים, היית ג'ק המרטש!
‫גיגיטי.
‫- מה עם פיטר? ‫- כן, עכשיו פיטר.
‫אני לא חושב שיש משהו מעניין בשבילי.
‫אתה טועה, פיטר. בוא נתחיל.
‫בחיי, היית איש חשוב מאוד.
‫היית גריפין פיטרסון,
‫האיש שהקים את העיר קוהוג.
‫"ג'מייקה מתחת לאפס",
‫למדנו בביה"ס שמיילס "הפטפטן" מאסקט ‫הקים את קוהוג
‫אחרי שהצדפה הקסומה הצילה אותו.
‫לא, זה מיתוס.
‫פיטר, אתה הקמת את קוהוג.
‫אני רואה את אנגליה לפני זמן רב.
‫אנגליה, 1670
‫או 1760, שיהיה
‫זה היה בוקר אביבי בהיר,
‫וגריפין פיטרסון רכב לבית אהובתו.
‫פיטרסון, מה אתה עושה פה?
‫אתה לא בעבודה
‫וליצור לבנים מצואה וקש?
‫לא, יש חופש. זה יום מרטין לותר.
‫כן, זאת בדיחה מאוד חכמה.
‫נכון, פרופסורים לקומדיה?
‫- כל הכבוד. ‫- בהחלט.
‫- מה אתה רוצה? ‫- להינשא לבתך,
‫ובאתי לבקש את ברכתך.
‫מה יש לך להציע לבתי?
‫אני אחד היחידים בעיירה הזאת
‫שלא גוסס לאט ממחלת שלשול כואבת.
‫טוב, תיכנס.
‫טוק-טוק. גברת רדבוש?
‫גריפין! כל כך טוב לראות אותך.
‫אני כל כך חרמנית. נשק את ידי.
‫מה אתה עושה פה?
‫הורדתי בהליכה את רקטום האווז הרקוב ‫שאכלתי הבוקר,
‫והחלטתי לבוא הנה ולשאול אותך משהו.
‫מה השאלה?
‫התינשאי לי?
‫אלוהים, כן! אנשא לך, גריפין.
‫חשבתי שלעולם לא תבקש.
‫- עשית את זה? ‫- כן!
‫אבל בחלק אחר של לונדון,
‫היה איש שלא היה במצב רוח טוב.
‫מלך אנגליה, סטיוארט השלישי.
‫אני משועמם. אני רוצה שיבדרו אותי.
‫איפה להקת השחקנים?
‫קבל את צוות השחקנים ‫של "איך פגשתי את אימא".
‫אמרת לה שאמרתי שנישקתי אותה?
‫אחי, הפרת את "קוד האחים".
‫- זה לא נגד "קוד האחים". ‫- זה כן. סעיף 15 ב'.
‫זה ליבו של "קוד האחים".
‫צודק, נראה שהפרתי את "קוד האחים".
‫היי!
‫מה זה? אלה בדיחות?
‫אנשים בטירות אחרות חושבים שזה מצחיק?
‫כן. אנחנו מצליחים בקרב רבים מהנסיכים ‫בגילאי 18 עד 34.
‫אני רוצה למחוק את זה מהממיר שלי.
‫אתה בטוח שברצונך למחוק את התוכנית הזאת?
‫כן.
‫תביאו את הליצן המחליף של העונה.
‫- שלום. ‫- אני רוצה לשמוע בדיחות, ליצן.
‫אני לא ממש מספר בדיחות.
‫אני אוהב לספר סיפורים מחיי,
‫ולתת להומור לזרום באופן טבעי ‫ממצבים יומיומיים.
‫כן, דודה שלי פרידה הייתה חתיכת טיפוס.
‫תמיד הייתה לה נפש מופלאה.
‫אפילו כשמוחה החל להתדרדר.
‫אני זוכר שפעם היא כתבה מכתב לדודי טום
‫שהיא התגרשה ממנו כמה שנים קודם.
‫ובמכתב היא כתבה את את שמו "טומם".
‫אמרתי לה, "פרידה, אייתת את השם לא נכון.
‫"יש שם מ' אחת מיותרת".
‫והיא אמרה "איזו מהן?"
‫אתה עומד למות תוך חמש שניות,
‫אם היא לא תזרוק פאי על מישהו.
‫זה עובד אם מכירים את משפחתי...
‫תצחיק אותי!
‫תראה, מפתחות!
‫זה כל כך סאטירי. איזו ביקורת חברתית.
‫עכשיו אני במצב רוח נפלא. ‫אני רוצה ללכת לטייל בעיר.
‫היי, בחור. בוא ניסע בצד השמאלי של הכביש
‫ונראה אם זה תופס.
‫אלוהים! מי זאת?
‫זאת ליידי רדבוש ובעלה לעתיד, ‫גריפין פיטרסון.
‫החתיכה הזאת מתחתנת עם מיץ הקקי הזה?
‫לא אם זה תלוי בי.
‫אישה ברמה שלה צריכה להינשא למלך.
‫מה תעשה בנוגע אליו?
‫אני המלך, מוקיון.
‫אני אגלה אותו לפינה הרחוקה בעולם,
‫ואז היא תהיה שלי.
‫למה הוא כזה מניאק לכולם?
‫כי יש לו פין מאוד מאוד קטן.
‫האמת היא שראיתי אותו, ‫וזה אפילו לא עושה חשק לצחוק עליו.
‫זה פשוט מרתק מבחינה רפואית.
‫אני רוצה לראות אותו.
‫זה כמו העינב היחיד באשכול
‫שלא זכה להיות עינב.
‫מעניין מה מעכב את גריפין.
‫אני בטוח שהוא יגיע, מתוקה.
‫זכרי שהוא מאוד שמן. לוקח לו זמן לזוז.
‫אני מקווה שהוא לא חטף שלשול ומת.
‫אפשר לגעת לך בציצים?
‫לא, אבא! מה, אתה חולה נפש?
‫היי, זו תקופה אחרת.
‫איזה יום מרגש.
‫אני צעיר, אני לבוש יפה,
‫ואני בדרכי להינשא לאישה שאני אוהב.
‫ו-290 שנה מפרידות ‫ביני ובין הסרטים של קווין סמית'.
‫היי, פיטרסון.
‫- מי אתה? ‫- אני המלך סטיוארט.
‫אתה לא מזהה אותי מהמטבעות?
‫אה, כן. אתה מופיע מהצד.
‫אתה נראה ממש מוזר מהצד.
‫לא חשבנו על זה עד הסוף כשהתחלנו.
‫אבל זה לא חשוב! אתה יוצא לגלות, פיטרסון.
‫אני שולח אותך בספינה הראשונה לעולם החדש.
‫אבל אני אמור להתחתן היום.
‫כן? לאן תיסע לירח הדבש?
‫- לגבעה הבינונית הזאת. ‫- טעות. תפסו אותו.
‫וזה היה רק קצה הקרחון ‫של אכזריותו של המלך סטיוארט.
‫אולי הוא שינה את דעתו.
‫אולי הוא לא מגיע.
‫בחייך.
‫הינה, את מרגישה יותר טוב עכשיו?
‫- תני לי נגיעה קטנה. ‫- לא!
‫אני שונא את זה. אני שונא את חיי!
‫- המלך! ‫- המלך כאן!
‫לא הצבעתי לו.
‫הוד מלכותך, זה כבוד גדול.
‫קרטר רדבוש. אני שמח לפגוש אותך.
‫שלום. אני הארי מקאפי.
‫כאזרח, אני גאה שאתה מולך עליי
‫ועל חברת הדשן של משפחת מקאפי.
‫ליידי רדבוש, הלוואי שהייתי פה ‫בנסיבות משמחות יותר,
‫אבל צר לי להודיע לך שגריפין פיטרסון מת.
‫מה?
‫עכשיו כשעבר קצת זמן, רוצה לצאת איתי?
‫כשגריפין פיטרסון גלה לעולם החדש,
‫וליידי רדבוש האמינה שהוא מת,
‫המלך סטיוארט היה חופשי להינשא לה.
‫החתן והכלה כתבו את נדריהם בעצמם.
‫אהבתנו היא כמו שתי תאנים ‫שתלויות על עץ תאנה
‫ונישאות בידיו של קופידון.
‫אנחנו כמו...
‫"24", שני בפוקס
‫אני מצטער. החתונה שלי מפריעה לקידום שלכם?
‫אנחנו באמצע התוכנית, בסדר?
‫ממש עכשיו. יש לכם משבצת שידור. לכו לשם.
‫אולי תסיימו את הממתק הזה ‫לפני שאתם פותחים אחד חדש.
‫לפחות זה לא אחד הקדימונים
‫שבהם חברי הצוות דוחפים זה את זה בשובבות,
‫כאילו הם חברים ממש טובים.
‫הינה, תראו.
‫תראו אותם משתעשעים זה עם זה.
‫"חברים דוחפים", בפוקס
‫הם עושים צרות זה לזה, אבל הם חברים.
‫- זאת תוכנית אמיתית? ‫- לא, זה רק...
‫לא, מישהו מתבדח. שכחי מזה.
‫בינתיים גריפין פיטרסון והגולים האחרים
‫העבירו את הזמן בספינה לעולם החדש.
‫לעזאזל, נכנס לי שבב עץ.
‫היה נעים להכיר.
‫אז למה הוגלית?
‫נתפסתי מענג את עצמי
‫מול תחריט של "אשתו של באת'".
‫מה אתה עשית?
‫שכבתי עם בתולה קטינה ‫כדי לרפא את הפין הנפוח שלי.
‫חבר'ה, רוצים להצטרף אליי למשחק?
‫- לא, תודה. ‫- בסדר, אשחק לבד.
‫אחת-אפס.
‫בסופו של דבר, לאחר חודשים רבים בים,
‫גריפין פיטרסון וחבריו ‫הגיעו סוף סוף לעולם החדש.
‫אני מכריז על האדמה הזאת כ"קוהוג".
‫המקום הזה הוא שממה. מה נעשה?
‫נבנה כאן מושבה חדשה.
‫יהיו לנו חיים חדשים ומאושרים, ‫ויהיו זכויות שוות לכולם.
‫חוץ משחורים, אסיאתים, היספנים, ‫יהודים, הומואים, נשים, מוסלמים...
‫כל מי שאינו גבר לבן.
‫ואני מתכוון לבן באמת, ‫בלי איטלקים, בלי פולנים...
‫רק אנשים מאירלנד, אנגליה וסקוטלנד.
‫אבל רק חלקים מסוימים של סקוטלנד ואירלנד.
‫רק לבנים מלאים.
‫יודעים מה? אפילו לא לבנים. ‫אף אחד לא מקבל זכויות.
‫אמריקה.
‫איך נזיד השועל והשליו שלך, יקירתי?
‫הוא די טוב. אני נהנית גם מתרנגולת הצב.
‫תרנגולת הצב טעימה?
‫תקשיבי. אנחנו צריכים לדבר
‫על כך שאינך יולדת לי בן.
‫אדוני, כבר דיברנו על זה.
‫עלינו לקיים יחסי מין כדי שאלד לך בן.
‫אני יודע. אני פשוט ממש עייף ‫ויש לי המון עבודה,
‫ואני חושב שהיה לי חשק באותו יום, ‫אבל לא מצאתי אותך, אז...
‫את יודעת, אנחנו והלו"ז שלנו, אה?
‫למה שלא נעשה את זה הלילה?
‫אולי. הלילה יכול לעבוד, כן...
‫לא! יש לי את הדבר הזה בבוקר.
‫אולי מחר בארבע?
‫יודע שאני עם אימא שלי מחר בארבע.
‫לעזאזל. אהיה ממש חרמן מחר בארבע.
‫חייב לומר שאני קצת כועס עלייך
‫על שאינך זמינה יותר.
‫נוכל לשכב עכשיו על השולחן.
‫היי!
‫אנחנו אוכלים כאן.
‫גריפין פיטרסון והמתיישבים האחרים
‫עבדו יום ולילה
‫כדי לבנות מושבה חדשה, עד שבסופו של דבר, ‫לאחר עבודה קשה,
‫בניית מושבת קוהוג הושלמה.
‫תוך זמן קצר, קוהוג
‫הייתה מושבה משגשגת ושוקקת חיים בעולם החדש.
‫בחיי, הכול נראה ממש טוב.
‫כן, וסיימנו את מרפאת ההפלות העירונית.
‫מרפאת ההפלות
‫בחלוף הזמן, גריפין שכח את ליידי רדבוש.
‫ועד מהרה הוא מצא לעצמו אישה חדשה וחביבה.
‫זה היה נפלא.
‫בטח התאמנת הרבה.
‫לא, לא ממש. שמרתי את עצמי לחתונה.
‫כדאי שנפתח כמה חלונות.
‫לא יודעת מה לעשות, מוקיון.
‫אני לא יכולה להיות נשואה למלך יותר.
‫ליבי עדיין שייך לגריפין פיטרסון.
‫אבל הוא מת.
‫- לא, הוא לא. ‫- מה?
‫המלך ציווה עליי לשמור את זה בסוד, ‫או שיוציא אותי להורג,
‫אבל את תראי את זה בכל אופן.
‫המושבה האמריקאית הכי שמנה בעולם
‫אלוהים!
‫הוא חי! מוקיון, עליי להגיע אליו.
‫אעזור לך, אבל רק אם אוכל לבוא איתך.
‫אם אשאר, המלך יוציא אותי להורג ‫כי סיפרתי לך.
‫בסדר, אבל איך נגיע לשם?
‫נתפוס טרמפ עם אחת מספינות ‫העבדים מחר בלילה.
‫אחרי פרק של "חברים דוחפים".
‫"חברים דוחפים", ימי חמישי בפוקס
‫ומייד אחר כך, ‫פרק חדש של "גבר שחור שמסתובב לאט".
‫"גבר שחור שמסתובב לאט", ‫ימי חמישי בפוקס
‫וכך ליידי רדבוש הפליגה
‫לעולם החדש למצוא את אהובה.
‫והתזמון היה טוב, ‫כי אשתו החדשה הייתה קוץ בתחת.
‫וסיימתי לקרצף את הקומקום,
‫אבל אז ראיתי שפספסתי כתם ודאגתי
‫שזה לא נקי מספיק,
‫אז חזרתי ושטפתי אותו שוב,
‫ופספסתי עוד כתם.
‫והיה שם גוש של דייסת תירס
‫- מארוחת הבוקר... ‫- תשתקי, מג! אני מתחנן, תשתקי.
‫גריפין!
‫ליידי רדבוש.
‫וכך גריפין פיטרסון וליידי רדבוש ‫התאחדו באושר.
‫כמובן שגריפין נאלץ לעבור
‫את הליך הגירושין הארוך והמורכב
‫לפי מנהג המאה ה-18.
‫נעלמה? מה זאת אומרת נעלמה?
‫אדוני, ליידי רדבוש נעלמה לפני חצי שנה.
‫- חצי שנה? ‫- כן.
‫סלח לי, אדוני, אבל איך יכולת שלא לשים לב?
‫אינכם חולקים חדר שינה?
‫טוב, כלומר, לפעמים אנחנו ישנים...
‫הולכים לישון בשעות...
‫אנחנו ישנים בזמנים שונים.
‫שנינו מאוד עסוקים. זה מגוחך.
‫חשבתי שהיא לוקחת קורס או משהו.
‫בחיי, זה ממש דפוק, כי אני ממש חרמן!
‫לעזאזל! רציתי לעשות לה סקס הלילה.
‫מניח שצריך ללכת להביא אותה.
‫כן, בסדר.
‫חודשים חלפו, וגריפין וליידי רדבוש
‫המשיכו לפרוח באושר במושבת קוהוג,
‫ולא ידעו כלל שהמלך סטיוארט בדרך.
‫"היה הייתה עיירה שלווה בשם קוהוג
‫"שבה אנשים חיו בהרמוניה
‫"לא היו להם צרות כלל
‫"ולא הייתה שום אומללות..."
‫יום הולדת שמח
‫שמיכת צפדינה
‫"ואז הצרות החלו בבת אחת
‫"חבורת רוצחים וגנבים
‫"כמו נחילי ארבה הם באו
‫"במטרה להבריח את אנשי העיירה"
‫הם חייבים להיות פה.
‫איפה הסגן הראשון שלי?
‫הינני, המפקד. כן, המפקד.
‫הינה אני. הינני, המפקד.
‫אני רוצה שתהפוך את המושבה הזאת
‫עד שתמצא את ליידי רדבוש ופיטרסון.
‫הממזר השמן הזה חושב
‫שהוא יגנוב את הכלה בלי עונש?
‫אין שום סיכוי שהוא יברח.
‫ממש ממש לא. אין סיכוי, המפקד.
‫מה הבעיה שלך?
‫בעיה קלה בראש, המפקד. ‫כי אכלתי נקניקים מקולקלים.
‫נקניקים מקולקלים אכלתי. ‫בהחלט, המפקד.
‫בהחלט, נקניקים מקולקלים אכלתי.
‫גריפין, הזמן שלנו יחד היה המאושר בחיי.
‫גם בחיי, ליידי רדבוש.
‫כל החודשים האלה בלעדייך
‫מעולם לא הפסקתי לראות את פנייך ‫מאחורי ראשה של אשתי.
‫ובכל החודשים שבהם הפלגתי לעולם החדש,
‫ראיתי את פניך בבטנו של כל עבד.
‫תגיד לי שנישאר יחד לנצח.
‫בהחלט נישאר.
‫מצאתי אותם, הוד מלכותך. בהחלט כן.
‫מצאתי אותם בהחלט, המפקד. כן.
‫כן, בסדר. שיהיה. טוב, פיטרסון,
‫שני דברים עומדים לקרות.
‫אקח את אשתי בחזרה, ואז אהרוג אותך.
‫בסדר, אדוני המלך.
‫ניצחת. אני מצטער, ליידי רדבוש, ‫אבל הוא בעלך.
‫אני רק אביא לך את הדברים שלך.
‫טוב, הוד מלכותך.
‫אם אתה רוצה לצאת מכאן כשהוא בחתיכה אחת, ‫תזרוק את הנשק שלך.
‫קדימה, תהרוג אותו, גריפין.
‫אם תהרוג אותו, אהרוג אותה.
‫- תהרוג אותה, אהרוג אותו. ‫- תהרוג אותו, אהרוג אותה.
‫תהרוג אותה, אהרוג אותו.
‫ככה אני צוחק. אם תהרוג אותו, אהרוג אותה.
‫זה אני לפני הדיאטה.
‫תהרוג אותה, אהרוג אותו.
‫רגע! חייבת להיות דרך טובה יותר ‫לפתור את זה.
‫- תחרות כישרונות? ‫- תחרות כישרונות.
‫הקשיבו הקשיבו!
‫תחרות הכישרונות תקבע למי שייכות
‫ליידי רדבוש הטובה והשליטה במושבה קוהוג.
‫יופי ראשון סטיוארט מלך אנגליה
‫עם הומור הבחנתי.
‫שלום לכולם.
‫דודה שלי פרידה הייתה חתיכת טיפוס.
‫תמיד הייתה לה נפש מופלאה,
‫גם כשמוחה החל להתדרדר.
‫מה ל...
‫אני זוכר שפעם היא כתבה מכתב לדודי טום,
‫שממנו התגרשה כמה שנים קודם.
‫ובמכתב היא אייתה את שמו "טומם".
‫זה הקטע שלי. אלה כל הקטעים שלי.
‫- זה מצחיק. ‫- לא ייאמן.
‫אמרתי, "פרידה, אייתת את השם לא נכון
‫"עלייך למחוק את אחת המ"מים".
‫והיא אמרה, "איזו מהם?".
‫"כולם למחוא כפיים,
‫"ולמחוא כפיים כולם
‫"אנחנו המתיישבים מקוהוג
‫- "ומורט היהודי". ‫- שלום!
‫"אנחנו כאן על הבמה הלילה ‫כדי להציג לכם מופע
‫"פיטרסון בכינור,
‫"וקווגמאייר וג'ו יצטרפו
‫"שיימוס הגידם על הגיטרה
‫"והוא ייתן לכם...
‫"עוצרים!".
‫אלוהים, הם השקיעו המון במופע שלהם.
‫לא ידעתי שמותר לגנוב רעיונות.
‫ומאותו היום ואילך, ‫ליידי רדבוש וגריפין פיטרסון
‫חיו באושר ובשלווה.
‫גריפין, אני אוהבת אותך.
‫ואני אותך.
‫בוא נזדקן עד שנות ה-30 שלנו יחד.
‫אני רוצה ללדת לך תינוק.
‫ואני רוצה להיות שם כשתמותי בלידה.
‫וכך נגמר סיפורו של גריפין פיטרסון
‫והקמתה של קוהוג.
‫איזו חבורה של דמויות צבעוניות ונפלאות.
‫- אז זה הכול? ‫- זה הכול.
‫הישארו איתנו לפרק חדש ‫של "הפכים שלובי ידיים".
‫הבחור הזה.
‫לא, הבחור הזה.
‫שנינו.
‫"הפכים שלובי ידיים", ימי ראשון בפוקס