6th Finger-ו recoil-ndv תורגם ע"י Qsubs מצוות
- מבזק חדשות ערוץ 5 -
ערב טוב, אני תום טאקר .בחדשות ערוץ 5
אנו עוברים כעת בשידור חי ,לכתבנו אולי וויליאמס
שמסכם את הפרק .'הקודם של 'איש משפחה
?מה קרה בפעם הקודמת, אולי
!סטואי הרג את לואיס
?מה לאחר-מכן !פיטר הואשם-
?מה לאחר מכן !פיטר הלך לבית-המשפט-
?מה לאחר-מכן !לואיס חזרה-
?איך !היא לא באמת מתה-
.תודה, אולי .וכעת נעבור לחלק השני
נראה שכל מה שרואים היום"
זה אלימות בסרטים" וסקס בטלוויזיה
אבל איפה הערכים" הטובים והישנים
?על פיהם נהגנו לחיות"
מזל שיש איש משפחה"
מזל שיש מישהו" שיגיד לכם במפורש
מהם כל הדברים שגורמים לנו"
לצחוק ולבכות"
"הוא איש משפחה"
- איש משפחה, עונה 6, פרק 5 - לואיס הורגת את סטואי
,לואיס, מתוקה .אני כל-כך שמח שאת בחיים
את מוכרחה לספר .לי כל מה שקרה
,כלומר, לא הערב ,כי יש לי תוכניות עם החבר'ה
אבל מחר בערב אני .רוצה לשמוע הכול
?פיטר, לא שמעת מה אמרתי
.סטואי ניסה להרוג אותי
.אמא, סטואי רק תינוק
.לא, הוא לא תינוק, מג !הוא רשע
הוא ירה בי מטווח אפס .על הסיפון של הספינה
הייתי מתה אילולא ...עבר שם בן-ים
שטיפל בפצעיי, ונשא .אותי לחוף מבטחים
,נשמע רומנטי, אני יודעת ,אבל לרוע המזל
הוא היה ההפך ממה שהייתם .מצפים מבן-ים להיות
הייתי רוצה לתנות .איתך אוהבים
.לא, תודה
על מה את מדברת? חשבתי .שזהו חלומה של אישה
.כן, אבל בצורה ההפוכה
אם היה לך גוף של גבר .ורגלי דג, זה היה שונה
.כן, אבל אז לא יהיה לי פין
...טוב, אבל אני .רואה? הנה לך-
הרגע אטמתי .חור ענקי בהיגיון שלך
.אני מצטערת .אני נאלצת לסרב
אולי אני מרגיש .שאת חייבת לי מעט
!לכל הרוחות
לרוע המזל, סבלתי ,מאובדן זיכרון מוחלט
.ולא היה לי מושג מי אני
,לאחר ששוטטתי זמן-מה ,גיליתי שאני בצפון-קרוליינה
שם השגתי עבודה .במחנה קיץ לילדים שמנים
- מחנה תורידו-את-המזלג -
עבודתי הייתה לדאוג שהילדים .לא יאכלו אחד את השני
!היי, היי !...לא, לא
,תירק אותו החוצה. ג'פרי !תירק אותו החוצה עכשיו
.ומייק, תירק החוצה את טימי
,במשך החודשים שלאחר-מכן פיתחתי מערכת יחסים
עם תושב נחמד וצעיר של .העיר, לכאורה, בשם דרק
לבסוף, הוא הרגיש בנוח .להכיר אותי לחבריו
כך גיליתי שהוא .היה ניאו-נאצי
.טוב, העניין הראשון ,אני רוצה להודות לפול וטרייסי
שהסכימו להביא עוגיות למפגש .ההתקוטטות בשבוע הבא
,רק זיכרו, שניכם .פרד אלרגי לבוטנים
!בוטנים ויהודים
.לא, אבל יהודים הם רעים
אתה יודע, זה מזכיר את .האופן שבו החלה השואה
ואני יודעת שאף-אחד מאיתנו .לא רוצה שזה יקרה שוב
,ולאחר המכה הזאת בראש .הכול התחיל לחזור אליי
,אז חזרתי במהרה לקוהוג .והנה אני כאן
אז את בעצם אומרת שיש ?לנו עסק עם תינוק מסוכן
!אמא, אבא !סטואי הסתלק
.אל תדאגי, לואיס .אנחנו נתפוס אותו
אני מצטער להפריע לך, אבל .אנחנו מחפשים אחר תינוק נמלט
?האם ראית את הילד הזה
לא ראיתי, שוטר, אבל אני .אשמור על עיניים פקוחות
?מה העניין
.התינוק הרוצח מהמשפט נעלם
!הו, לא .אני יודע-
.מר סופרמן לא כאן
...ובכן, אנחנו מחפשים אחר .אני, אני, לא-
.מר סופרמן כאן לא
בסדר, תוכלי רק לתת ?לו את העלון הזה
.אני... לא, לא .אין לי כסף
,רק קחי את העלון הזה ...ואם תראי את התינוק הזה
.לא, לא
אלוהים, אני מקווה שהם ...מצאו אותו. אחרת, כולנו
?אז הכול גלוי עכשיו, נכון
סטואי, במשך כמה זמן ?היית מתוסבך ורשע כזה
אז עכשיו אתה .מתעניין בסטואי
בשבוע שעבר, כשהכנתי ,את ציור הינשוף מאטריות
!לא היה אכפת לך
?זה היה ינשוף
כן, ועכשיו אנחנו .נסתכל בו שוב
.הסתכל, הסתכל .אתה אוהב את זה? -כן
?מה במיוחד אתה אוהב בו
.אני לא יודע
!בחר משהו או שאהרוג אותך
אני אוהב... את איך .שזה נראה כמו ינשוף
!תודה על המחמאה
?היי, הכול בסדר שם .שמעתי צעקות
,כלב, ענה לו. תגיד לו ."כן, הכול בסדר"
.כן, ג'ו, הכול בסדר
.בסדר, יופי
.תצחק על כיסא-הגלגלים שלו
?מה
!עשה זאת-
,תגיד, "חה חה חה חה ."אתה בכיסא-גלגלים
,חה חה חה חה .אתה בכיסא-גלגלים
?מה זה אמור להביע
תגיד, "אני בטוח ."שאין לך זקפה
.אני בטוח שאין לך זקפה
.זה לא כל-כך נחמד, בריאן
."גם לא התחת של אמא שלך"
.גם לא התחת של אמא שלך
.טוב, בזה אתה צודק
עכשיו תגיד לו שתמיד .חשבת שהוא נראה טוב
.תמיד חשבתי שאתה נראה טוב
,ובכן, אני מוכרח להגיד לך .בריאן, הוקל לי לשמוע זאת
התקשרו אליי, בבקשה, אם .יהיה סימן כלשהו מסטואי
תגיד לו, "חה חה חה חה, סתם ."התלוצצתי בעניין המראה שלך
.בחייך !עשה זאת-
בחייך, זה מאוד .משמעותי בשבילו
חה חה חה חה, סתם .התלוצצתי בעניין המראה שלך
.אה, ובכן, זה מאכזב .הייתי זקוק לעידוד הזה היום
.טוב, להתראות
.טוב, לואיס, אני רעב
.הוציאי את השדיים שלך החוצה
.רק רגע .יכולת לשים סמים שם
.ובכן, אני לא טיפש .בריאן, טעם את זה
?מה !קדימה. טעם את זה-
.אתה שפן הניסיון
.לואיס, יש לו אקדח
.תראה, אני אעשה זאת בעצמי ?מה דעתך על זה
.אני לא יודע. הוא ביקש ממני .אני חושב שצריך להקשיב לו
...טוב, כן, אבל בריאן אני לגמרי מוכן-
.לעשות זאת בשביל המשפחה
...אני לא בטוחה
.אני אעשה זאת
.היי, משפחת גריפין .רק מוודא שהכול בסדר
!לכל הרוחות !אלוהים אדירים-
!סטואי, הרגת אותו !הוא מת
אלוהים אדירים! אלוהים !?אדירים, מה נעשה
!קליבלנד המסכן .הכול בסדר, לואיס-
.הוא בגן-עדן עכשיו
אני לא מבין למה אני צריך לתת לך
דפי פירוט של .כרטיס האשראי שלי
.זו מדיניות די חדשה
לא ראיתי ששאלת .את הבחור שהיה לפניי
.היא חדשה לגמרי
?יש לך כרטיס אשראי
יש לי כרטיס חבר ."מועדון ב"סירס
הם עושים עבודה ?די טובה, לא
בתוך הסניף שליד .הבית שלי יש מק'דונלדס
לא ייקח זמן רב עד שהמשטרה .תשים לב שקליבלנד נעלם
כושי נעדר? אלוהים, אמצעי .התקשורת יתעסקו רק בזה
טוב, אם אראה שוטר כלשהו .עוקב אחריי, הכלב יחטוף
.כנס פנימה
!קדימה, סע! סע! סע
,הנה ג'ו. תגיד ."ג'ו, אני חושב שאתה מגניב"
.ג'ו, אני חושב שאתה מגניב
ובכן, תודה, בריאן. זה יקל .עליי בהמשך כיסוח הדשא
."לא, אני מתלוצץ. אתה עלוב"
.לא, אני מתלוצץ. אתה עלוב
."הומו"
.הומו
.נו, טוב, הנה ירד החיוך
אתה יודע, אתה לא .תצליח להתחמק מזה
,לחטוף אותי זה דבר אחד .אבל אתה הרגת את קליבלנד
אתה שוכח שאני הוא ,זה שאוחז באקדח, בריאן
ואתה הולך לעשות .בדיוק מה שאומר לך
אכפת לך שאשאל ?לאן אנחנו נוסעים
.אתה תדע בקרוב, בריאן
.העולם ידע בקרוב
אני אהיה גדול כמו שהייתי אמור להיות
.'כשהייתי ב'אמריקן איידול
לא אכפת לי לא לדעת" ...לאן פניי מועדות
...אתה יכול לקחת אותי לשמיים"
זה כמו ללכת לאיבוד בגן-עדן
...כאשר אני שבויה בתוך עינייך
?סטואי, מה זה היה, לעזאזל
"זה היה "שבויה בתוך עינייך .של הזמרת דבי גיבסון
אחד הגרועים ביותר .ששמעתי אי-פעם
.בסדר
סטואי, אתה אפילו ,לא צריך להיות בחיים
.חתיכת שרץ קטן ובכיין
אני שונא אותך עד כדי כך .שאני רוצה לירות לך בפרצוף
.טוב
,מתוק, אתה מוצא חן בעיניי .אבל אתה לא מתאים לתחרות הזו
אחי, אני חייב להגיד לך
שבשבילי זה לא היה .אפילו כמעט טוב, בנאדם
.אינך יכול לשיר ?מה אתה עושה, סטואי
לא אכפת לי בכלל! הם לא !יודעים על מה הם מדברים
בפעם הבאה שהם ,ישמעו עליי, הם יגידו
,"טעינו בקשר לסטואי" .כי אני אהיה ענקי
.אני אהיה גדול יותר מכולכם
אתם יודעים מה אנחנו ,צריכים לעשות, חבר'ה
?בזמן שאנחנו קשורים כך ?מה-
אנחנו צריכים להמציא שמועה ,מזויפת לחלוטין על מפורסם
,ואז, כשנצא מכאן .נפיץ אותה עד כמה שנוכל
.זה נשמע כיף
.למעשה, זה באמת נשמע כיף ?על מה חשבת
,בסדר, בסדר ...מה לגבי זה
?היי, שמעתם על רוב שניידר
מישהו סיפר לי שהוא הלך (ל'הום דיפו', (חנות אמריקאית
ושילם לעובדים הזרים כדי שיגיעו לביתו
.ויחנקו אותו במקלחת
.אני מוכן להאמין לזה .זה נשמע כמו דבר שהוא יעשה
ובכן, לדעתי זה נוראי .שרוב שניידר עשה זאת
כן, האין זו עובדה ?מגעילה ונכונה
!יש !אנחנו מפיצים שמועה
,רק רגע. כריס ?אתה מוחא כפיים
.כן
?אז הידיים שלך חופשיות
.כן
?סטואי לא קשר את הידיים שלך
.לא, הוא כנראה שכח
אתה מבין שאנחנו יושבים ?כאן כבר 14 שעות
ובכן, תתעצבני אם ,את רוצה, אמא
אבל אני נהניתי מזמן .האיכות המשפחתי
?מה זה !?מה עשית
!כמעט ירית בי, בן זונה
.מפני שצעקת
,לא, קודם ירית באקדח .בגלל זה צעקתי
"...בגלל זה צעקתי"
.אני משגיח עליך, חבר
חייב להיות כאן רמז כלשהו
שיגיד לנו לאן סטואי .יכול היה ללכת
וואו! הסתכלו על כל !הדברים המגניבים האלה
בחיי, מה אתה חושבים ?שהדברים האלו עושים
.כנראה שזה לא עושה דבר
.ובכן, זה נראה מוזר
!אלוהים אדירים !פיטר, אתה אני
!אלוהים אדירים
!הו, נהדר
.לחיצה, לחיצה
.בסדר, עצור כאן
- .סי.איי.איי -
?הסי.איי.איי ?מה אנחנו עושים כאן, לעזאזל
אתה תזדקק לתעודת .סוכן סי.אי.איי, בריאן
מה תרצה שיהיה ?הכינוי שלך
...על מה אתה מדבר? אני לא הולך !בחר שם לעצמך-
.וויליאם דפו .אוי, לא זה-
בחור בשם וויליאם דפו .התגורר פעם מתחת למיטה שלי
?היי, נרדמת כבר
.לא
.רק בדקתי
- .סי.איי.איי -
?מה אתה מחפש בדיוק
,לפי השרטוטים שלי .זה אמור להיות בדיוק כאן
זהו זה, בריאן. תוכניתי להשתלט !על העולם עומדת להתממש
.סטואי, למען השם .הם יודעים שאנחנו כאן
?מה אתה מנסה לעשות
ברגע שאאתר את הרצף הנכון של הצופן, המסוף יאפשר לי
לקחת פיקוד על הלוויינים !השולטים ברשת החשמל העולמית
כשיהיו תחת שליטתי, העולם .כולו יהיה נתון לשגעוני
אני רואה שאתה מנסה להשתלט ?על העולם. אני יכול לעזור
!הסתלק מכאן, מהדק !אף אחד לא אוהב אותך
!פתחו או שנשבור את הדלת
.אני אוהב אותך, קייטי .גם אני אוהבת אותך, תום-
!אלוהים! אני חופשייה
!שדה הכוח מנותק !צאו! עכשיו
הייתי זורק את האקדח .אם הייתי במקומך, ג'ו
.מה? זה סטן
.הו, מצטער ...אתה נראה כמו מישהו מ
בכל אופן, הייתי זורק את .האקדח אם הייתי במקומך
אני שולט כעת ברשת ,החשמל העולמית
ואם אתם לא רוצים שאשלח את ,כולכם בחזרה לחשכת ימי הביניים
.אתם תעשו בדיוק מה שאומר
?מהן דרישותיך
- מבזק חדשות ערוץ 5 -
אנו עוצרים את שידור התוכנית כדי להביא לכם הודעה מיוחדת
.מנשיא העולם החדש
.ברכותיי, עבדיי הנאמנים
!?סטואי
!אלוהים אדירים !?מה לעזאזל-
!אלוהי רוטבי הבשר
,אדון רוב שניידר !אתה חייב לראות את החדשות
אני לא משלם לכם .כדי לצפות בטלוויזיה
עכשיו היכנסו למקלחת הארורה!
- הבית הלבן -
.בריאן, גש הנה
אני רוצה שתשמע את הנאום שלי .'לקראת 'יום רופרט הקדוש
אני חושף את כל החוקים .החדשים שאישרתי
.לך לעזאזל
אני לא מעוניין בשום קשר איתך .או עם החוקים הארורים שלך
?פשוט תסתכל, טוב
אתה אוסר שיווק סרטי דיסני ?היוצאים ישירות לוידיאו
.בהחלט ...כלומר, הסתכל
אלאדין 4: ג'אפר' 'יצטרך למשקפיים
.מספר אחת .מספר שתיים
זהות פחות או יותר. מספר .אחת אולי קצת יותר טוב
.מספר שלוש .מספר ארבע
.מספר שלוש
.חמש... ושש
?זהות פחות או יותר
כן, הם די... אפשר לראות ?את חמש פעם נוספת
.חמש... ושש
.כן, הן זהות פחות או יותר
.ברכותיי, ציבור לא רחוץ
החוקים הבאים יצאו .לפועל באופן מיידי
החל מיום זה, כל החלב במדינה
חייב להגיע משדיה .של הילארי סוונק
!לא אכפת לי מה אתה רוצה !פשוט הסתלק מהשטח שלי
תראי, הילארי, כל מה שאני יודע ,זה שזהו זמן ארוחת הבוקר
שיש ברשותי את קרעת ,הקורנפלקס הזו
ושאני חייב להיות .בעבודה ב-9:00
?אז מה אנחנו הולכים לעשות
.לא כל-כך מהר
הידעת שעליך לאכול 17 קערות קורנפלקס כאלה
כדי לקבל ערך תזונתי זהה לזה ?שנמצא בקערת 'טוטאל' אחת
בחיי, זה הרבה יותר קל !מאשר לאכול 17 קערות
!ו... זה מקל על השדיים שלי
!כולם מנצחים
.הילרי סוונק" ."השג את החלב שלך ממנה
!כן
בנוסף, לאחר שסבלתי ,מספיק מהאיש השמן
,כל מי שרואה את פיטר גריפין !חייב לזרוק עליו תפוחים
.כן, ברצוני לבצע הפקדה
!?מה לעזאזל .זהו החוק, אדוני-
ולסיום, כל מי שישתמש ,'במונחים 'לא מתחשב
,'עוד אחד' או 'פתאום' .יישלח למחנה עבודה
!זה מספיק
פיטר, אני לא אעמוד בחוסר מעש
בזמן שאנשים אחרים סובלים !ממעשיו של התינוק שלי
,אני הבאתי את סטואי לעולם !והגיע הזמן שאעלים אותו
איך את הולכת ?לעשות זאת, לעזאזל
.מצטער, אבא .זה בסדר, כריס-
,אתה ילד טוב .מציית לחוק
...אבל את, מג .את הולכת לכלא
בסדר, פיטר, אני הולכת .להרוג את סטואי
.ארוחת הערב בתנור כל שעליך לעשות
זה לכוון אותו ל-350 מעלות .בסביבות השעה 5:15
.כן, בסדר לואיס
?אתה מקשיב .כן-
?מה אמרתי
לכוון את התנור ל-350 מעלות !בשעה 5:15. שמעתי אותך
טוב, אדוני, דיוקנך .הנשיאותי מוכן
.תן לי לראות
!מצוין
הרבה יותר טוב מזה .שגארי לארסון צייר
?למה שבכלל אדבר לתרנגול
!לואיס
סטואי, עידן הטרור !שלך הגיע לסיומו
לא אעמוד בחוסר מעש
בזמן שאתה גורם .לאנשים תמימים לסבול
!בואי נראה אותך, כלבה
הגיע הזמן שאסיים את .מה שהתחלתי, בכל אופן
.קדימה, לואיס .עשי זאת
תירי בי. תירי .בתינוקך הקטן, סטואי
.איני יכולה לעשות זאת
,אתה ילד איום ומרושע ,אבל אתה עדיין התינוק שלי
.ולעולם לא אוכל לפגוע בך
,ובכן, זה מסתדר נהדר !כי אני יכול לפגוע בך
.מסרי שלום לקליבלנד בשמי
.הו, וגם למר וויד (ג'ונתן וויד)
!זה בוטל ברגע זה
פיטר, הוא לא התכוון לכך .'שתשתמש בשורה הזו מ'נשק קטלני
.זה לא ממש עובד כאן
!אני אזמין מה שהיא מזמינה
?זה... טוב יותר
ההדמיה הסתיימה
היי, סטואי, קיבלנו גלויה .מפיטר ולואיס, הנמצאים בשיט
?מה אתה עושה
שלום, בריאן, אתה זוכר את תלונותיי
לגבי זה שלואיס והאיש השמן ?לא לקחו אותי איתם
.כן
כן, ובכן, אתה אמרת שאין ,לי אומץ להרוג את לואיס
אז פשוט הרצתי הדמיה על מנת להבין בדיוק
כיצד להרוג אותה ולהשתלט .על העולם יסתדרו לי
?כן ?איך זה הלך
...לא טוב, בריאן .לא טוב
אני מניח שאני לא מוכן להרוג את .לואיס או להשתלט על העולם
.עדיין
אז מה שאתה אומר זה שמה שחווית בהדמיה
.לא באמת התרחש וחסר משמעות
.כן, בדיוק
.אז זה היה בערך כמו חלום
.לא, זו הייתה הדמיה
,כן, אבל באופן תיאורטי אם מישהו צפה באירועים
של ההדמיה הזו ,מההתחלה ועד הסוף
רק בכדי לגלות ,שדבר בעצם לא התרחש
כלומר, אתה לא חושב שזו תהיה ?אצבע אמצעית ענקית עבורם
.ובכן, בתקווה שהם יהנו מהחוויה
אני לא יודע, בנאדם. אני חושב .שהרגזת הרבה אנשים כשעשית זאת
ובכן, לפחות זה לא ,'הסתיים כמו 'הסופרנוס
...כשזה הפך למסך שחור באמ
ben222 סונכרן ע"י Qsubs מצוות
6th Finger-ו recoil-ndv תורגם ע"י Qsubs מצוות