‫נדמה שכל מה שהיום רואים
‫זה סקס בטלוויזיה ואלימות בסרטים
‫אבל איפה כל הערכים ‫הישנים והטובים
‫עליהם נהגנו לסמוך?
‫מזל שיש איש משפחה
‫מזל שיש את הגבר ‫שעושה ממש בסדר
‫את כל הדברים שגורמים לנו
‫- לעזאזל! ‫- פיטר, אתה בסדר?
‫לא, תקראי לעזרה.
‫- גברת, את בסדר? ‫- אני לא יכולה לנשום.
‫אלוהים! אני חושב שיש לה חור בריאה.
‫לעזאזל, תראו את כף הרגל שלי. ‫היא מתחילה להתנפח.
‫כן, אני כבר מצפה לשבוע הזה. ‫כף רגל נפוחה מזדיינת כל השבוע.
‫אתה יודע, אנחנו...
‫אולי כדאי שתכבה את המצלמה.
‫- היי, קווגמייר. איך היה בפלורידה? ‫- היה נהדר.
‫נחש מה, הברחתי מלא זיקוקים
‫בתוך התחת שלי.
‫קווגמייר, זיקוקים חוקיים פה.
‫יכולת לשים אותם באוטו שלך ‫ופשוט לנסוע איתם לפה.
‫כן, כי זה ממש כיף.
‫טוב, מג, את תהיי דייוויד כורש, ‫ואני אהיה סוכן אף.בי.איי מגושם. יאללה!
‫היי את, את משוגעת, צאי משם!
‫קווגמייר, תראה את זה.
‫לקחתי 10 אם-80 ‫וקשרתי אותם יחד.
‫אני קורא לזה מפוצץ הבונקרים של פיטר גריפין ‫מגה אולטרה סופר...
‫לעזאזל!
‫אלוהים! פוצצת את האצבעות שלך!
‫מה קרה? אלוהים!
‫אתם יודעים, לא דחוף או משהו, ‫אבל די נגמר לי המיץ.
‫יבש.
‫- הנה אחת האצבעות של אבא. ‫- אנחנו חייבים למהר.
‫למדתי בביולוגיה שאם אתה מוצא אותן ‫מהר, אפשר לחבר אותן חזרה.
‫על מה כל ההמולה?
‫היי, הנה אחת.
‫פיטר, תיזהר!
‫צא, ג׳סי. זמן לעשות קקי ופיפי.
‫זה יהיה טוב לג׳סי.
‫לעזאזל!
‫אולי אם נגרום לו לכעוס, הוא ירד למטה,
‫ונוכל לתפוס אותו ולקחת את האצבע.
‫היי, ציפור! הקקי שלך לבן וירוק.
‫אתה הבדיחה של עולם הקקי.
‫ידעתי שזה יגרום לך לרדת.
‫כן, בוא לפה, יא בן כלב!
‫בוא הנה! די! תפסיק לנקר אותי!
‫תודה, ג׳ו.
‫בוא נשתול עליו סכין, ליתר ביטחון.
‫- רעיון טוב. ‫- כן, אני יודע איך האירועים האלה משתלשלים.
‫היי, היינו אמורים לאכול בראנץ׳ ביחד בבוקר.
‫- אה, כן, סליחה, היה לי לילה ארוך אתמול. ‫- לילה ארוך, אה?
‫- מה השם שלה, בריאן? ‫- על מה אתה מדבר?
‫תחסוך ממני את ההצגה. אני רואה את הסימנים,
‫אתה מוצא תירוצים להתחמק מבילויים, ‫הקולר שלך עם הפנים החוצה.
‫אם לא הייתי שם לב למה שקורה פה,
‫הייתי כהה שכל ‫כמו הגימלאים
‫שאני מנגן להם בכל יום חמישי.
‫״יש חור בקרקעית הים
‫״יש חור, יש חור ‫יש חור בקרקעית הים״.
‫אוקיי, עכשיו מהר יותר.
‫ואתם יודעים מה?
‫אני חושב שיש עוד משהו בקרקעית הים.
‫משהו שכולכם תוכלו להזדהות איתו.
‫״יש צינור בגרון של האיש המבוגר ‫במיטה בבית חולים
‫״על הצפרדע, על בול העץ ‫בתוך החור בקרקעית הים
‫״יש צינור בגרון של האיש המבוגר ‫במיטה בבית חולים
‫״על הצפרדע, על בול העץ ‫בתוך החור בקרקעית הים
‫״יש חור, יש חור ‫יש חור בקרקעית הים״.
‫מה זה?
‫״זו עוגת יום הולדת למר כהן
‫״על הצפרדע, על בול העץ ‫בתוך החור בקרקעית הים
‫״יש עוגת יום הולדת למר כהן ‫בתוך החור בקרקעית הים״.
‫תקראו לאחות.
‫״יש חור, יש חור ‫יש חור בקרקעית הים״.
‫בריאן, אני חושב שזה נפלא
‫מצאת בחורה צעירה שמוכנה לרדת לרמה שלך.
‫מתי אפגוש אותה?
‫זה לא יקרה.
‫אה, אני מבין, היא מכוערת.
‫- היא לא מכוערת. ‫- כן? אז תן לי לשאול משהו.
‫- מישהו יכול לוודא את מה שאתה אומר? ‫- למה שמישהו יוודא?
‫אתה אומר שאף אחד אחר לא ראה אותה.
‫ובכן, לא.
‫אז ביססנו שאין מי שיאשר מה שאתה אומר.
‫״היא מכוערת ‫היא מכוערת
‫״מ-כ-ו-ע-ר-ת ‫אף אחד לא ראה אותה, היא מכוערת״.
‫לך קיבינימט.
‫״מ׳ זה למכוערת״
‫״ש׳ לשמנה ומכוערת ‫אלוהים, הפרה אומרת מוווו״.
‫הצדפה השיכורה
‫- לחיי זה שפיטר חיבר את האצבעות שלו חזרה. ‫- תודה, ג׳ו.
‫תאמינו לי, לא הרגשתי כל כך טוב
‫מאז שמצאתי מקום חדש ‫להחביא בו את הפורנו שלי.
‫יום טוב, מותק.
‫- גרג. ‫- צהריים טובים, מר גריפין.
‫- גברת גריפין יצאה? ‫- עושה קניות.
‫כניסה אושרה
‫היא שווה.
‫סיבוב אחרון חבר׳ה. ‫אנחנו עומדים לסגור.
‫אוף! אני אפילו לא מסובב.
‫מה אתם אומרים, נמשיך את המסיבה?
‫בסדר מבחינתי.
‫סקינמקס מראים את הדברים ‫הסוטים באמת
‫רק בסביבות שלוש בבוקר.
‫הם הראו משהו אתמול,
‫עם בחורה שיש לה פרצוף תחת, ‫אבל השדיים שלה היו מדהימים.
‫מבשלת בירה פוטקאט פטריוט
‫פיטר, אתה בטוח שזה בסדר ‫להיות במבשלה בשעות האלו?
‫תירגע, ג׳ו, אני עובד כאן.
‫זה הרבה יותר טוב ‫מהסיוט של שבת שעברה
‫כשחגגנו עם הבחור עם הקרניים מ״אגדה״.
‫בר
‫רוצים ללכת לאכול פנקייק?
‫לא יודע, בחור עם קרניים, ‫שלוש בבוקר עכשיו.
‫אוף, חרא! אני ממש ערני. ‫היי, קווגמייר, אתה רוצה...
‫אוי אלוהים! סליחה! סליחה, אחי!
‫- אתה בסדר? ‫- לא!
‫לא ראיתי אותו.
‫אוקיי. חבר׳ה, יש לי שאלה.
‫אם הייתם אלוהים, ‫במי הייתם מכים קודם?
‫דברה מסינג. לא יכול לסבול אותה.
‫פרנץ׳ סטוארט.
‫למה אתה ממצמץ, בדיוק? ‫לא כזה מואר.
‫הוא נוראי.
‫מה שאנחנו צריכים זה עוד טים דאלי.
‫- מי זה טים דאלי? ‫- אני לא יודע מי זה.
‫- מ״כנפיים״. ‫- לא.
‫טים דאלי, הוא שיחק ב״כנפיים״. ‫מה, אף אחד לא ראה ״כנפיים״?
‫זו הסדרה שיש בה איזה מישהו ‫שהוא טייס... או משהו כזה?
‫זה אני גברים, הם אחים, ‫ושניהם טייסים.
‫לא היה שם בחור שמן עם שפם?
‫זה רוי. הוא קורע מצחוק.
‫זו סדרה מצוירת?
‫לא... אלוהים! לא! ‫הסדרה התרחשה בשדה תעופה!
‫היא רצה בערך 10 שנים!
‫ואיש האחזקה המצחיק זה לואל. ‫הקריירה של טוני שלוב זינקה בגלל זה!
‫- מי? ‫- שחקן הטניס?
‫יודעים מה, לכו תזדיינו. ‫אני לא מכיר אתכם בכלל.
‫אנשים משוגעים, חיים מתחת לסלע, ‫לא מכירים את ״כנפיים״.
‫אני מת על ״כנפיים״.
‫אני רוצה שזה יהיה ברור מאוד.
‫אתה יכול לפגוש אותה, לדבר לדקה, ‫וזהו. אתה נכנס ויוצא.
‫אל תדאג, בריאן, ‫אם היא מכוערת כמו שאני חושב שהיא,
‫אני אסתכל עליה פעם אחת ואקיא...
‫על כל החדר.
‫אתה תנקה את זה, ואז נלך.
‫היי, בריאן. ‫וואו! מי זה החבר החמוד שלך?
‫הו, וואו! שלום, סטואי. ‫נעים להכיר.
‫אני ג׳יליאן. בואו, תכנסו. ‫רוצים לשתות משהו?
‫אתה מתכוון לחזור בך?
‫- בריאן, היא מהממת. ‫- פגשת אותה. עכשיו תעוף מפה.
‫אני לא אעשה זאת,
‫למה אתה כל כך מתבייש בזה שאתה יוצא איתה?
‫אלוהים, בריאן!
‫ראיתי משהו בטלוויזיה ‫על איזה בחור בשם היטלר.
‫מישהו צריך לעצור אותו.
‫- ההורים שלה אחים? ‫- אתה יכול ללכת, בבקשה?
‫עכשיו אני מבין, היא טיפשה.
‫טיפשה עם שדיים גדולים,
‫הם יכולים להיות הרים ‫למכוניות צעצוע שלך,
‫או מה שמבוגרים לא עושים ‫עם שדיים גדולים.
‫שתוק, זה בכלל לא זה.
‫אני אוהב את הבית שלך.
‫מה זה? חדר שינה אחד ושירותים אחד?
‫- לא, זו דירה שלמה! ‫- הו, אלוהים, נפלא!
‫אז, סטואי, אתה עובד עם בריאן ‫בסוכנות הבילוש?
‫כן, אני בהחלט עובד איתו ‫בסוכנות הבילוש.
‫זו בטח עבודה ממש קשה.
‫בריאן בא והולך בכל שעות הלילה ‫בגלל העבודה.
‫- אני בטוח. אני בטוח. ‫- אוקיי, סטואי צריך ללכת עכשיו.
‫על מה אתה מדבר?
‫אני רוצה עוד מהלימונדה הטעימה!
‫היא טובה, נכון?
‫הלוואי שלא היה צריך להרוג ‫כל כך הרבה לימונים כדי להכין אותה.
‫זה כיף, לא?
‫מבשלת בירה פוטקאט
‫אז, רגע, דופרי עובר לגור ‫עם קייט האדסון ומאט דילון?
‫אבל הם רק התחתנו, נכון?
‫זה לא זמן טוב לאורחים. ‫חייב לנתק.
‫סליחה, אנג׳לה,
‫כל שלישי ‫אני מתקשר לחבר שלי, קליבלנד,
‫הוא מתאר לי סצנות ‫מ״אני, אתה והוא״.
‫גריפין, תפוקת העבודה שלך השבוע ‫גרועה יותר מהרגיל.
‫איפה לעזאזל כל ההזמנות?
‫זה בגלל היד שלי. ‫אני לא יכול להקליד.
‫זו לא הבעיה שלי.
‫אני צריכה לראות שיפור עד ‫סוף השבוע,
‫- או שאני מפטרת אותך. ‫- אל תדאגי, אני על זה.
‫זה קווגמייר עם ״ואז באה פולי״.
‫חייב לענות.
‫כמו שאתה כבר יודע, ‫בנקודה הזאת בסיפור,
‫בן סטילר לא אוהב אוכל חריף.
‫- נחש מה ארוחת הערב! ‫- אין מצב.
‫מבשלת בירה פוטקאט
‫לויס, תודה שבאת לעזור לי לסיים ‫את העבודה.
‫בלעדייך, אנג׳לה כבר הייתה מפטרת אותי.
‫זה בסדר, פיטר.
‫אני יודעת שקשה לך לעבוד ‫בגלל הפציעה שלך.
‫את יודעת, זה שאת פה, ‫זה כאילו שאת המזכירה שלי.
‫בוא לא ניסחף, פיטר. ‫אני מנסה לסיים את העבודה שלך.
‫את יודעת, אם אני הבוס שלך, ‫אני צריך להיראות כמו בוס.
‫סוף סוף יש לי סיבה ללבוש ‫את הפפיון והסיגר שקניתי
‫בחנות ״התלבש בכדי להצליח״.
‫- אם אתה רוצה שאני אסיים את העבודה... ‫- לויס, תכתבי מכתב.
‫קורנפלקס יקר,
‫מה הקטע שלך?
‫״חלק מארוחת בוקר בריאה ומאוזנת?״
‫מי אתה חושב שאתה?
‫כבר בטח הבנת ‫שאני מדבר בצורה אירונית,
‫ואין לי שום דבר רע לומר ‫על מה שאתה עושה.
‫קורנפלקס, אל תשנה כלום בעצמך.
‫על החתום, פיטר גריפין. ‫הוכתב, אך לא נקרא.
‫לויס, תקריאי לי את זה.
‫היי, בריאן, חזרת ממפגש לוהט ‫אצל החברה המטומטמת שלך?
‫תחשוב מה שאתה רוצה,
‫אבל אתה לא רואה את ג'יליאן שאני רואה.
‫תודה בזה, בריאן, היא יותר טיפשה ‫מדוח קריאה של תיכוניסט מבוסטון.
‫הרומן בו בחרתי הוא ‫״אוליבר טוויסט״ מאת צ׳ארלס דיקנס.
‫שם הומואי, נכון? ‫האמת, שהספר לא רע.
‫לידיעתך, ג׳יליאן די פיקחת.
‫והיא גם צלמת מוכשרת מאוד.
‫אוי, זה עלוב.
‫כל בחורה שווה שיכולה לכוון מצלמה ‫חושבת שהיא צלמת.
‫צילמת תמונה בשחור לבן ‫של כיסא עם צללים.
‫ופיתחת אותה ב״סאבון״. ‫את כל כך עמוקה.
‫די כבר.
‫אני רוצה להבין, בריאן, ‫על מה בדיוק אתה מדבר?
‫הרבה דברים. אוכל,
‫הריפוד החדש לכיסאות שהיא קנתה לאוטו שלה.
‫- ״העולם האמיתי/ כללי דרכים אקסטרים האתגר״ ‫- אתה שונא אם.טי.וי.
‫מריחואנה עוזרת.
‫אני לא חייב להצטדק בפניך, טוב?
‫כל מה שחשוב, הוא שהזמן שלי ושל ג׳יליאן ‫יחד נהדר.
‫אנחנו מצחיקים זה את זה.
‫טוב, אז תגיד לי, בריאן,
‫היא צוחקת לבד, ‫או שהיא צוחקת רק כשאתה צוחק?
‫כך חשבתי.
‫היי, כן.
‫אתה צריכה לעמוד על איפה שכתוב ‫די.וי.די בתפריט וללחוץ.
‫כן. כן. הדי.וי.די צריך להיות עם הפנים כלפי ‫מעלה כשאת שמה אותו.
‫את צריכה לראות את המילים ‫״מר 3000״... כן.
‫עדיין כלום? הדי.וי.די מחובר? ‫אוקיי, תחברי אותו.
‫אוקיי, הצלחת? יופי. ‫אין בעיה.
‫אוהבת אותך גם, ג׳ילי בין. אוקיי.
‫- מה? ‫- כלום, לא אמרתי כלום.
‫אני צריך לשתות משהו.
‫היי, ג׳ילי בין. ‫היי, זה בריאן שוב.
‫חשבתי שאולי נוכל להיפגש הערב.
‫ואולי נעשה את כל הדברים המיניים ‫שאנחנו עושים תמיד.
‫מה הם, שוב?
‫אין מצב, איכס... כאילו... לא. ‫כן, אני ממש אוהב איך שזה מרגיש.
‫היי.
‫את יודעת, שמתי לב אליך, ‫בין כל העובדים.
‫את נראית טוב מספיק בשביל קידום.
‫- פיטר, די. ‫- היי, לא ככה מדברים לבוס שלך.
‫- זה שמפו "פנטן״? ‫- אתה יודע שכן.
‫תריחי את הספידסטיק שלי.
‫- פיטר, מה לעזאזל אתה עושה? ‫- אני הולך לקרוא לילד בשמו.
‫אני חושב שזה יהיה לוהט אם נשכב במשרד שלי.
‫אלוהים! אין סיכוי שזה יקרה.
‫מה הפלא שאתה כל כך מפגר בעבודה
‫אם ככה אתה מתנהג כל הזמן.
‫נו, רק תגעי בזה. תגעי בשלך.
‫פיטר, לא. אני צריכה לעבוד ‫כדי שלא יפטרו אותך.
‫תראו אותי, אני לויס, ‫אני עובדת ועושה כל מיני דברים.
‫אני אקטלג את אלה אחר כך. ‫יש לי שיחה. לא. זהו זה.
‫חשבתי שיהיה כיף איתך,
‫אבל בינתיים את מבאסת יותר ‫מבאז הורסמסיבותון.
‫זאת המסיבה הכי טובה שהייתי בה.
‫ערב טוב, כולם.
‫חשבתי שיהיה משעשע ‫אם נשב ונסתכל על חריטות.
‫- תרצה להצטרף אלי, פיטר? ‫- אנחנו סוג של חוגגים פה.
‫יופי. תחזיק את זה.
‫הנה בחור המנסה לרכב על אופניו.
‫אך מעט קשה לו, לא?
‫- רוצים לדעת למה? ‫- למה?
‫כי הוא סקוטי.
‫מעוניינים לשמוע סיפור מעניין על גשר?
‫מה לעזאזל? ‫ג׳יליאן, מה את עושה פה?
‫היי, בריאן. כל כך נחמד מצדך ‫להזמין את החברה שלך לארוחת ערב.
‫הזמנתי אותה לארוחת ערב?
‫כן. רצית שהיא תפגוש את המשפחה.
‫בוא הנה, בריאן. ‫בוא שב ליד החבר שלך, סטואי.
‫אז, תחשבו על זה,
‫אי פעם ראיתם את השמש והירח ‫באותו מקום באותו זמן?
‫- הם אותו אדם! ‫- נכון?
‫- את גאונה! ‫- היי, עוגי!
‫ספר לנו, עוגי, ‫איפה מצאת את זאת, אה?
‫נפגשתם במועדון האנשים החכמים ביותר?
‫לא, במסעדת סנדוויצ'ים.
‫שנינו הזמנו סנדוויץ׳ עם אותו רוטב וגבינה, ‫בלי בצל.
‫מטורף, נכון?
‫וואו! מה הסיכויים?
‫ובכן, מה הסיכויים למצוא אהבת אמת ‫בכל מקום בעולם,
‫אני אומר.
‫רוצים לשמוע משהו מגניב?
‫הקאתי המון בתיכון, ‫אז אני לא מקבלת מחזור יותר.
‫וואו. זאת האישה לה חיכית כל חייך, בריאן?
‫אתה רציני? אתה רציני, בריאן?
‫את יודעת מה, אל תשפטי.
‫את לא יודעת איך היא כשאנחנו לבד.
‫בוא נצא לרקוד.
‫לא יודע, בא לי להישאר במיטה הלילה. ‫אני במצב רוח רגוע.
‫אני ממש רוצה לצאת לרקוד.
‫הנה זה שוב, מה זה?
‫אז, ג׳יליאן, מה דעתך לגבי בטחון לאומי?
‫את חושבת שאנחנו צריכים לתמוך ‫במה שהנשיא עושה?
‫קודם כל, אני חושבת...
‫שלפעמים הממשלה שלנו ‫לא יכולה להגיד לנו הכל.
‫והאמת היא, שאנחנו צריכים לקבל את זה.
‫לילה טוב, כולם.
‫תגידי, ג׳יליאן, לפני שאת הולכת,
‫שכחתי, את יכולה להגיד לי מה עיר הבירה ‫של רוד איילנד?
‫רוד איילנד סיטי?
‫זה כאילו היא... בת חמש.
‫תודה שאתה מבלה עם חברות שלי, בריאן.
‫אנחנו זוג רשמי, לא?
‫אני צריך להיות מסוגל ‫לבלות עם החברות שלך.
‫ואז המשרת הגיע עם האוטו, ‫ואני כאילו, ״זה לא האוטו שלי״,
‫וזה לגמרי היה.
‫- זה קרה לי. ‫- גם לי.
‫מכוניות נוסעות מהר.
‫הו, כן.
‫אם היה לי סנט כל פעם שזה קרה.
‫- כן? ‫- מה?
‫מה היה קורה אם היה לך סנט בכל פעם שזה קרה?
‫- לא, כלום. זה ביטוי. ‫- מה זה ביטוי?
‫זה סוג של אמירה, ‫אני גם עושה דברים טיפשיים, כמו...
‫הפעם...
‫הפעם הזאת שהרצתי בפני האקדמיה
‫על שפיטה פדרלית,
‫ובלי לשים לב, המשכתי להגיד ‫ויליאם רנקוויסט במקום ויליאם ריינקוויסט.
‫כאילו... טמבל!
‫עוד מישהי צריכה ללכת לשירותים?
‫יש לי ליפסטיק חדש.
‫- אני אוהבת ליפסטיק! ‫- זה מתחרז עם שיער.
‫- זה היה כואב. ‫- מה אתה עושה פה?
‫עקבת אחרינו?
‫בריאן, תודה במה שקורה כאן.
‫אוקיי, בסדר. אני אפרד ממנה.
‫אבל זה הולך להיות קשה יותר ‫מהביקורות על "הבן דוד האמריקאי שלנו״.
‫״לינקולן נרצח... ‫טרגדיה לרפובליקה שלנו...״
‫תראו, ״הוצג בכישרון רב ‫על ידי כל השחקנים״.
‫- אלו אנחנו. ‫- אלו כולנו.
‫בוקר טוב, לויס, אני צריך שתעברי על אלו, ‫תגיהי ותשווי אותם בשבילי.
‫פיטר, צילמת את הפין שלך במכונת צילום?
‫300 פעמים. זה ספר דפדוף. ‫תסתכלי עליו או שאת מפוטרת.
‫איכס. זה מגעיל!
‫פיטר, בפעם האחרונה, ‫אני לא שוכבת איתך במשרד.
‫למה אתה דוחף כל כך חזק?
‫כי כבר כתבתי מכתב לפורום ״פנטהאוס״,
‫ואני לא רוצה שיקראו לי שקרן במגזין פורנו.
‫טוב,
‫אם נתמזמז 30 שניות, ‫זה ישתיק אותך?
‫נראה לאן זה יוביל.
‫- זה די לוהט. ‫- כן, מה אמרתי לך?
‫הו, פיטר, בוא נעשה את זה. ‫בוא נעשה את זה כאן ועכשיו.
‫לויס. לויס. חכי. חכי! ‫אופי עומד ממש כאן.
‫אני רוצה שהוא יראה, פיטר.
‫מבשלת בירה פוטקאט
‫זהו זה. השלמת את כל מה שצריך בעבודה.
‫לויס, תודה שעזרת לי השבוע, ‫אני מעריך את זה.
‫ואני ממש מעריך את זה ‫ששכבת איתי במשרד שלי.
‫נהניתי מזה גם, פיטר.
‫ידעתי שבסוף אשכנע אותך. ‫כמו שדני דה ויטו שכנע את ריאה פרלמן
‫- אני לא יודעת, דני. ‫- תראי, זה או אני או אף אחד.
‫נמכר.
‫אתה יכול לעשות את זה. ‫אתה יכול לזרוק אותה.
‫ברגע שתעשה את זה,
‫לעולם לא תצטרך לשמוע אותה ‫מדברת בצורה הזאת?
‫עם סימן שאלה בסוף כל משפט?
‫עם טון גבוה בסוף כל משפט?
‫כן, אני לא יודע מה חשבתי לעצמי? ‫אוי, שיט. אני עושה את זה גם.
‫היי, עוגי! ‫אתה נראה מתוח.
‫ובכן, ג׳יליאן, אנחנו צריכים לדבר על משהו.
‫על מה?
‫אני פשוט רוצה לבלות איתך יותר זמן.
‫מה לעזאזל? ‫לקח לך שלוש שעות להיפרד ממנה?
‫- לא בדיוק. ‫- אז מה בדיוק עשית שם?
‫מה זה הריח הזה? ‫מריח כמו זיעה, כעס ובושה.
‫כן.
‫החיים מבלבלים מאוד כשמתבגרים, לא, בריאן?
‫- כן. ‫- אנחנו יכולים לשמוע את השיר שלי?
‫כן. שים אותו.
‫״בריאן שכב עם בחורה טיפשה
‫״ועכשיו הוא לוקח את החבר שלו סטואי ‫לאכול גלידה
‫״במכונית שלו...״
‫אתה מבאס.