1
00:00:32,880 --> 00:00:35,800
פיטר, אל תשכח שיש לך
.בדיקות היום בשעה אחת

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,040
,בפעם המאה, לויס
!אני לא אשכח

3
00:00:38,200 --> 00:00:39,400
!מציקה, מציקה, מציקה

4
00:00:39,840 --> 00:00:42,320
לפעמים אני חושב שהייתי צריך להתחתן עם
.האישה שפגשתי במסיבת הרווקים שלי

5
00:00:43,760 --> 00:00:46,720
פיטר, אני לא מאמינה שחברים
.שלך פשוט השאירו אותך פה

6
00:00:46,800 --> 00:00:47,680
.בוא נלך הביתה

7
00:00:47,840 --> 00:00:50,720
,וואו, אישה זרה
.את כל כך סקסית

8
00:00:50,960 --> 00:00:54,880
אני צריך להתחתן איתך מחר
.במקום עם הקוץ-בתחת הזו, לויס

9
00:00:55,120 --> 00:00:56,000
.פיטר, זו אני

10
00:00:56,160 --> 00:00:59,840
!את יודעת מה? לעזאזל עם זה
!אני כל כך הולך לבגוד בלויס עכשיו

11
00:00:59,920 --> 00:01:01,680
.לא אכפת לי אם היא תגלה -
...פיטר -

12
00:01:01,840 --> 00:01:02,640
?יש לך קונדום

13
00:01:02,800 --> 00:01:03,840
לא חשוב, יש לי את העטיפה
.הזו של חטיף שוקולד

14
00:01:07,800 --> 00:01:09,160
.שים את זה -
?למה -

15
00:01:09,160 --> 00:01:11,840
בגלל שאני מבריז מהבדיקות שלי בשביל
ללכת לאכול סטייקים עם החבר'ה

16
00:01:11,840 --> 00:01:13,320
.ואני לא רוצה שלויס תדע על זה

17
00:01:13,680 --> 00:01:15,120
.אמממ... טוב

18
00:01:15,920 --> 00:01:20,400
.לויס, אני הולך לבדיקות שלי -
.טוב, מתוק, נתראה מאוחר יותר -

19
00:01:22,080 --> 00:01:27,360
.אממ... לעזאזל, אני פשוט אשאל
?למה היינו צריכים את התחפושת של הסוס בשביל זה

20
00:01:33,000 --> 00:01:34,200
אה... טוב,‏

21
00:01:34,240 --> 00:01:38,160
.אלה שבעה סטייקים של 450 גרם

22
00:01:39,160 --> 00:01:42,360
.קדימה, ג'ו, לא סיימת אפילו אחד
.אני מתכוון, הבחור הזה סיים שניים

23
00:01:42,480 --> 00:01:47,120
.אני יודע, אני יודע, אני נוראי
.ולכן אני אזמין את עוגת הגבינה

24
00:01:47,320 --> 00:01:50,480
...אני לא יכול לעשות את זה, אני
.אני כל כך מלא

25
00:01:50,720 --> 00:01:53,440
?מלא במה? באסטרוגן
.קדימה, סיים את זה, חלשלוש

26
00:01:54,400 --> 00:01:57,360
.קדימה, תבלע את זה, מרי ג'יין -
.אמרתי שאני לא יכול -

27
00:01:57,680 --> 00:02:00,560
.תאכל את זה. תאכל את הסטייק המזורגג -
?קדימה, למה אתה מחכה -

28
00:02:02,400 --> 00:02:04,160
!אמרתי שאני לא רעב

29
00:02:04,400 --> 00:02:06,720
!?איפה זה עכשיו, הא?! איפה זה עכשיו

30
00:02:06,960 --> 00:02:10,760
.תירגע, בן אדם. תירגע -
.תניח את האקדח, ג'ו -

31
00:02:10,840 --> 00:02:12,640
.כן, אף אחד לא שופט אותך, בן אדם, זה בסדר

32
00:02:13,600 --> 00:02:16,240
אני פשוט אחזיר את זה
.לארנק שלך ליד הטמפונים שלך

33
00:02:18,960 --> 00:02:22,880
.טוב, בואו נתחיל להמר
?ג'ניפר, כמה את מהמרת

34
00:02:24,400 --> 00:02:27,520
.אממ.. 675, בוב -
?סטיבן -

35
00:02:27,600 --> 00:02:30,000
.780 -
?תמי -

36
00:02:30,120 --> 00:02:31,920
?מה היה ההימור האחרון -
.780 -

37
00:02:32,000 --> 00:02:34,400
.781 -
.עלייך *** -

38
00:02:35,560 --> 00:02:39,880
?היי מותק, איך היה בבדיקות -
.טוב, טוב -

39
00:02:39,960 --> 00:02:42,600
,יותר מדי טוב, למען האמת
?את יודעת מה הרופא אמר

40
00:02:42,920 --> 00:02:44,160
.הרופא אמר שאני יותר מדי בריא

41
00:02:44,600 --> 00:02:48,140
יותר מדי בכושר. לא יודע
.איך אפילו. יותר מדי בכושר

42
00:02:48,500 --> 00:02:50,040
?לא הלכת לבדיקות שלך, נכון

43
00:02:50,040 --> 00:02:50,700
.לא הלכתי

44
00:02:53,280 --> 00:02:58,000
?אז, דוקטור, פיטר בריא -
.אלוהים, אתה תמות תוך חודש -

45
00:02:57,480 --> 00:02:58,200
?מה -
?מה -

46
00:02:58,200 --> 00:03:02,640
הו, הייגה האיום, אם תמשיך עם אורח החיים
של לבזוז ושל לאכול רגליים של תרנגולי הודו

47
00:03:02,640 --> 00:03:03,920
.אתה תמות תוך חודש

48
00:03:04,160 --> 00:03:06,880
.עכשיו בנוגע אליך -
?אז, מה אתה חושב? בריא למדי, הא -

49
00:03:06,960 --> 00:03:08,840
ובכן, מר גריפין, בוא נעיין
.בתוצאות הבדיקה שלך

50
00:03:10,320 --> 00:03:12,520
.יש פה עכביש
.עכשיו, בואו נראה

51
00:03:12,840 --> 00:03:14,920
מר גריפין, אתה הולך למות
.גם: לפוג) בעוד חודש)

52
00:03:15,560 --> 00:03:17,120
?זהו רשיון הנהיגה שלך, נכון

53
00:03:17,480 --> 00:03:20,400
...עכשיו, למרבה הצער, אני חושש שאתה הולך למות

54
00:03:20,520 --> 00:03:23,080
כשתראה את הירידות על
.מפורסמים האלה של דין מרטין

55
00:03:23,080 --> 00:03:25,280
!?אולי פשוט תספר לנו מה מצבו של פיטר

56
00:03:25,440 --> 00:03:31,040
מר גריפין, אני לא לגמרי בטוח איך
?להגיד את זה. קים בסינג'ר

57
00:03:33,920 --> 00:03:35,280
.אבל עכשיו, לסרטן

58
00:03:36,080 --> 00:03:38,240
?אתה מזל סרטן, נכון, נולדת ביולי

59
00:03:38,560 --> 00:03:42,400
.עכשיו בנוגע לתוצאות המבדקים האלו
.הו אלוהים, הן גרועות יותר משחשבתי

60
00:03:42,480 --> 00:03:45,040
הבן שלי קיבל ציון גרוע
.במבחן בהיסטוריה

61
00:03:45,200 --> 00:03:47,280
עכשיו, מר גריפין, הכבד הזה
.חייב לצאת החוצה

62
00:03:47,840 --> 00:03:50,080
הוא היה במיקרוגל במשך
...שלוש דקות, הוא יתייבש. עכשיו

63
00:03:50,120 --> 00:03:57,200
.בבקשה, בבקשה, אנחנו לא נעמוד ביותר מתיחות
?בבקשה, פשוט תגיד לנו, האם פיטר בריא

64
00:03:57,440 --> 00:04:00,160
.הו כן, הוא בסדר, הוא פשוט נורא שמן -
.תודה לאל -

65
00:04:00,320 --> 00:04:03,280
.רגע, רגע, חכה שנייה
?אמרת כרגע שאני שמן

66
00:04:03,840 --> 00:04:09,960
.ובכן, כן, אתה די שמן -
.טוב, אלה חדשות בשבילי -

67
00:04:10,520 --> 00:04:14,720
זה יותר מביך מלשכב עם קרנף
.שלא אוהב אותך יותר

68
00:04:15,440 --> 00:04:17,480
?למה אתה לא מסתכל עלי, יקירי

69
00:04:24,720 --> 00:04:27,720
?היי, איך היה בבדיקות -
.הרופא המפגר אמר שאני שמן -

70
00:04:27,760 --> 00:04:29,880
?אתה מאמין לאידיוט הזה -
.ובכן, פיטר, אתה בצד של הגדולים -

71
00:04:30,560 --> 00:04:33,520
,הו, בחייך, בריאן, אם הייתי שמן
?הייתי יכול לעשות ככה עם חישוק

72
00:04:41,840 --> 00:04:44,800
הו, לא, לא, אני מניח שלא היית
.יכול לעשות את זה אם היית שמן

73
00:04:48,080 --> 00:04:51,840
.זהירות, פיטר, זה תצלום משפחתי ישן
.אמא שלי נתנה לי אותו

74
00:04:52,480 --> 00:04:53,520
.הא, זה מוזר

75
00:04:57,720 --> 00:05:01,840
.לא ידעתי שהיה לך אח -
.אין לי. אני מתכוונת, אני לא חושבת -

76
00:05:01,920 --> 00:05:05,720
,היי, אם אני שמן, אז סטואי גם שמן
.כי אנחנו לובשים את אותה המידה

77
00:05:12,080 --> 00:05:13,840
.הלו, מתוקה -
.הלו, אבא -

78
00:05:14,000 --> 00:05:17,600
?החמצתי את רסיטל הפסנתר שלך -
.לא, אבא. אני בשנות הארבעים שלי -

79
00:05:17,760 --> 00:05:20,280
!אלוהים אדירים -
.יש לי שאלה שרציתי לשאול -

80
00:05:21,760 --> 00:05:26,400
?יש לי אח -
!לא, לא, אל תהיי מגוחכת -

81
00:05:26,600 --> 00:05:27,640
...כי מצאתי תמונה

82
00:05:29,680 --> 00:05:33,680
.הו, דיק, תודה לאל שאתה פה. דבר איתה -
.הודעה סי.אמ 27 -

83
00:05:34,080 --> 00:05:37,980
המנוי שאתם מנסים להשיג לא זמין
.או מחוץ לאיזור החיוג

84
00:05:39,600 --> 00:05:43,280
?מה בא לך לעשות מאוחר יותר -
.הודעה סי.אמ 42 -

85
00:05:43,520 --> 00:05:45,760
בוא נלך לשלם לכמה זונות
.כדי שנוכל לשכב איתן

86
00:05:48,620 --> 00:05:49,900
?את בטוחה שזה רעיון טוב

87
00:05:50,080 --> 00:05:52,000
אבא לא יספר לי
.את האמת לעולם

88
00:05:52,320 --> 00:05:54,880
הדרך היחידה לגלות היא
.לבדוק ברשימות המשפחה

89
00:05:55,040 --> 00:05:57,600
.הא, לפרוץ לבית של סבא וסבתא

90
00:05:57,680 --> 00:06:01,340
זה יותר מלהיב מהפעם ההיא שראיתי
.את בובי מק'פרין נופל מכל המדרגות ההן

91
00:06:07,820 --> 00:06:09,180
!מגניב

92
00:06:11,710 --> 00:06:13,310
?חכי! מה את עושה
.הם ישנים פה

93
00:06:13,470 --> 00:06:16,590
הו בחייך, הם כל כך מסוממים
מכדורי שינה ואלכוהול

94
00:06:16,590 --> 00:06:18,430
.שאפילו רעידת אדמה לא תעיר אותם

95
00:06:22,350 --> 00:06:26,750
אלוהים, איך היא ישנה בלילה בידיעה שהיא
?צריכה לספק את האיבר של הזקן הלא יוצלח הזה

96
00:06:30,910 --> 00:06:35,710
.זהו זה, פטריק פיוטרשמידט
.מדוליין 56, ברוקפילד

97
00:06:35,790 --> 00:06:38,070
.באמת יש לי אח
.אלוהים, אני חייבת לפגוש אותו

98
00:06:38,430 --> 00:06:40,170
?היי, בריאן, אתה יודע מה יהיה כיף

99
00:06:41,630 --> 00:06:42,790
.הו, אלוהים, לגמרי

100
00:06:46,070 --> 00:06:47,110
!מגניב

101
00:06:47,190 --> 00:06:50,230
אתה יודע, לפעמים המשחקים
.המיושנים הם הכי טובים

102
00:06:50,230 --> 00:06:53,690
היי, ילדי אמריקה! זה כדור
!בגביע עץ שנצבע ביד

103
00:06:54,270 --> 00:06:58,430
מי צריך גירוי וידיאו אלקטרוני
,קבוע כשיש את הכדור בגביע

104
00:06:58,470 --> 00:07:02,070
הצעצוע האהוב של מקסיקו
!למשך יותר מ-340 שנים

105
00:07:02,450 --> 00:07:08,610
זרקו את הכדור, תיפסו אותו בגביע, הוציאו
.אותו מהגביע, זרקו אותו ותיפסו אותו בגביע שוב

106
00:07:08,930 --> 00:07:14,370
הכדור הוא על חוט ומחובר לגביע, לכן אין
.דאגה אם אתם לא תופסים את הכדור בגביע

107
00:07:14,610 --> 00:07:17,890
.והניקיון קל כמו לתפוס כדור בגביע

108
00:07:18,050 --> 00:07:20,850
אז למה לבזבז עוד יום
בלא לתפוס כדור בגביע

109
00:07:20,850 --> 00:07:23,330
.כשתוכלו לתפוס כדור בגביע

110
00:07:31,120 --> 00:07:33,300
פיטר, אני חושב שאולי אתה
.בהכחשה לגבי הקטע עם השומן

111
00:07:33,500 --> 00:07:37,420
.הו כן? ובכן אני מאתגר אותך להוכיח לי שאני שמן -
.טוב, רק רגע -

112
00:07:38,140 --> 00:07:39,180
?רואה את זה -
.כן -

113
00:07:39,260 --> 00:07:41,740
?אתה יודע מה זה -
.זה תפוח -

114
00:07:41,820 --> 00:07:42,700
.יפה, יפה, יפה

115
00:07:42,780 --> 00:07:44,060
.בסדר, תראה את זה

116
00:07:46,300 --> 00:07:48,220
?מה לעזאזל? מה זה

117
00:07:48,300 --> 00:07:51,260
?מה זה, סוג של בדיחה -
.לא, זו הקפה

118
00:07:51,820 --> 00:07:55,340
.יש לך קוטב כבידתי משלך -
.הו, זו ערימה של שטויות -

119
00:07:59,980 --> 00:08:01,820
."ועכשיו בחזרה ל"שלושת המוקיונים

120
00:08:10,971 --> 00:08:13,691
אתם מאמינים שאני עומדת לפגוש
?את האח האובד שלי

121
00:08:13,931 --> 00:08:16,331
אולי דייטליין יעשו
!?עלינו סיפור, הא

122
00:08:16,411 --> 00:08:18,891
אני חייבת לפגוש את מפנק
.ישבנים הזה סטון פיליפס

123
00:08:18,971 --> 00:08:20,511
הוא מסוג האנשים ששונאים
.עד שהוא בתוכך

124
00:08:20,971 --> 00:08:22,351
.הנה זה, מדוליין 56

125
00:08:24,551 --> 00:08:25,391
- בית החולים לחולי נפש ברוקפילד -

126
00:08:25,726 --> 00:08:30,026
בית חולים לחולי נפש ברוקפילד?‏ -
.אלוהים, אח של אמא משוגע -

127
00:08:30,946 --> 00:08:33,026
.הו לא, לא תפסתי את הכדור בגביע

128
00:08:33,506 --> 00:08:36,786
הו, רק רגע, זה בסדר, בגלל שהכדור
.נמצא על חוט שמחובר לגביע

129
00:08:41,966 --> 00:08:43,966
?דוקטור, אח שלי באמת מטורף

130
00:08:44,046 --> 00:08:46,526
גברת גריפין, אנחנו לא
."משתמשים במילה "מטורף

131
00:08:46,606 --> 00:08:49,006
אנחנו מעדיפים את המושג
."מבדחים שכלית"

132
00:08:49,086 --> 00:08:50,846
אני לא יכול לחכות לפגוש
.את המשוגע הזה

133
00:08:50,926 --> 00:08:52,866
אני מניח שזה אפילו יותר מוזר
.מהפרסומת ההיא שראיתי

134
00:08:53,196 --> 00:08:55,676
?היי, זה התחליף החדש לחמאה -
.כמובן שכן -

135
00:08:55,836 --> 00:08:59,116
זה נכון שיש בו חצי מהקלוריות שיש
?בחמאה ובמרגרינה עם כל הטעם הנפלא

136
00:08:59,116 --> 00:08:59,596
.כן

137
00:08:59,596 --> 00:09:01,156
?אפשר לקבל קצת -
.תשיג משלך -

138
00:09:01,256 --> 00:09:03,516
!קחי את זה, כלבה -
!?מה לעזאזל -

139
00:09:03,616 --> 00:09:04,376
?איך זה מוצא חן בעינייך

140
00:09:04,476 --> 00:09:06,156
,זה על חשבונך
.יש לי צהבת

141
00:09:07,856 --> 00:09:11,836
.פטריק? - כן
קוראים לי לויס, אני אחותך.‏-

142
00:09:12,416 --> 00:09:16,016
הו אלוהים, לויס, חשבתי
.שלעולם לא אראה אותך שוב

143
00:09:16,256 --> 00:09:19,976
.אלו הילדים שלי -
?למה אתה גר בבית משוגעים, דוד פטריק -

144
00:09:20,656 --> 00:09:24,556
,ובכן, כשהייתי רק ילד קטן
.עברתי חוויה מאוד טראומתית

145
00:09:25,836 --> 00:09:27,416
?אמא, אפשר לקבל כוס מים

146
00:09:28,816 --> 00:09:31,456
!ג'קי גליסון -
.תתחפף מפה, ילד, אמא שלך עסוקה -

147
00:09:34,136 --> 00:09:35,156
!פאו! ישר בפה

148
00:09:35,656 --> 00:09:40,216
.הו, זה סיפור נוראי -
כן, הייתי כל כך בטראומה שהם שלחו אותי לכאן -

149
00:09:40,496 --> 00:09:42,099
.ואני מניח שהם בטח שכחו ממני

150
00:09:42,296 --> 00:09:44,456
.ובכן, אתה נראה נורמלי לחלוטין בשבילי

151
00:09:44,576 --> 00:09:48,136
ושום אח שלי לא יוחזק בכוח
.בתוך מוסד לחולי נפש

152
00:09:48,216 --> 00:09:51,656
.אנחנו לוקחים אותך איתנו בחזרה לקוהוג -
.הו, זה רעיון נפלא -

153
00:09:51,736 --> 00:09:55,976
אולי הוא יכול להביא להב גדולה
.ולהזמין תפוחי אדמה מטוגנים

154
00:09:58,936 --> 00:10:03,096
.תודה לאל שאני מחוץ לבית החולים הזה
,זה נהדר לאכול ארוחת צהריים עם המשפחה שלי

155
00:10:03,096 --> 00:10:06,036
.במקום עם חבורה של מאוננים כרוניים
.האנשים האלה מגעילים

156
00:10:06,336 --> 00:10:09,456
?מבודד שם למעלה במעמד שלך, פטריק

157
00:10:09,576 --> 00:10:12,456
.הו, פיטר, הנה אתה
.זה אח שלי, פטריק

158
00:10:12,536 --> 00:10:13,736
.כן, כן, נעים לפגוש אותך, פטריק

159
00:10:13,976 --> 00:10:16,536
.טוב, תקשיבו כולם
.יש לי משהו לספר לכם

160
00:10:17,256 --> 00:10:18,636
.אני לא לגמרי בטוח איך להגיד את זה

161
00:10:20,136 --> 00:10:21,176
.אני שמן

162
00:10:21,576 --> 00:10:23,096
.אני אתן לכם דקה לקלוט את זה

163
00:10:23,876 --> 00:10:26,376
.ככה זה, אף אחד לא אשם. מג

164
00:10:27,036 --> 00:10:31,356
.אבל החלטתי לעשות משהו בקשר לזה -
?הו נהדר, אתה הולך להוריד במשקל, שמנצ'יק -

165
00:10:31,476 --> 00:10:34,096
לא, טיפשונת. אני הולך לעזור
.להפוך את זה לעולם של שמנים

166
00:10:34,656 --> 00:10:39,056
על ידי הקמת האיגוד הארצי
.(להתקדמות של אנשים שמנים (אאלא"ש

167
00:10:39,296 --> 00:10:41,796
זה הרעיון הכי טוב שהיה לי
.מאז שהרגתי את הדרקון ההוא

168
00:10:44,096 --> 00:10:45,936
?סיביל שפרד -
?כן -

169
00:11:00,996 --> 00:11:03,516
!אנשים, אתם חופשיים

170
00:11:09,396 --> 00:11:11,416
.אתה יודע, אני ממש שמחה שאתה כאן, פטריק

171
00:11:11,700 --> 00:11:15,596
ובכן, אני רוצה להגיד לך שמריון ואני
.ממש מעריכים את מה שעשית

172
00:11:15,956 --> 00:11:18,396
?מריון? הו, יש לך חברה

173
00:11:19,076 --> 00:11:22,856
הו, איפה הנימוסים שלי? מריון
.היא אישתי. היא יושבת לידי

174
00:11:23,636 --> 00:11:24,496
.הנה מתחילים

175
00:11:27,136 --> 00:11:30,336
.נעים לפגוש אותך, מריון -
?מה זה, מותק -

176
00:11:31,856 --> 00:11:33,076
,הו, כן. רק רגע
.מריון רוצה קפה

177
00:11:34,216 --> 00:11:38,596
!לויס, ראית את זה? הוא משוגע -
.בריאן, הוא היה כלוא במקום הזה במשך 30 שנה -

178
00:11:39,256 --> 00:11:46,076
.אפשר להבין שהוא המציא חברה דמיונית -

179
00:12:13,996 --> 00:12:16,756
- הלילה: פגישה ראשונה של אאלא"ש -
- אין כניסה לבחורות שמנות -

180
00:12:17,116 --> 00:12:18,696
.טוב, כולם, הייתי רוצה להתחיל

181
00:12:23,796 --> 00:12:25,716
.אתם יודעים, אולי כולם צריכים לשבת

182
00:12:37,076 --> 00:12:39,516
.טוב, זה יותר טוב
...ברוכים הבאים כולם ל

183
00:12:44,896 --> 00:12:47,376
.עדיף לשמור את החטיפים לאחר כך

184
00:13:02,056 --> 00:13:07,336
טוב, הכנתי סדר יום לאיגוד שלנו, מה אנחנו
.רוצים מהחברה כאנשים שמנים עם גאווה

185
00:13:24,796 --> 00:13:28,156
,בסדר, אני חושב שהשגנו כאן הרבה היום
.אנחנו נמשיך מכאן שוב מחר

186
00:13:31,036 --> 00:13:35,596
היי חבר'ה, אני יוצא לריצה, עשו לי
?טובה וארחו חברה למריון בזמן שאני לא פה

187
00:13:35,756 --> 00:13:38,796
.אההה, בטח -
.נהדר. ביי, מתוקה -

188
00:13:41,096 --> 00:13:43,436
היי בריאן, מריון כרגע
.קראה לך אלכוהוליסט

189
00:13:44,136 --> 00:13:48,356
!הו כן? מריון כרגע קראה לך הומו -
.חכה רגע, אני כבר חוזר -

190
00:13:50,396 --> 00:13:55,756
היי בריאן, מה אם אני אשים את המלפפון הזה
.ממש כאן, אשים את המלפפון ממש כאן

191
00:13:55,836 --> 00:13:58,896
?אתה חושב שפטריק יכעס -
.אני לא יודע בן אדם, זו אישתו -

192
00:14:00,236 --> 00:14:02,936
?הוא יכעס אם אני אשים את זה שם

193
00:14:03,836 --> 00:14:05,236
,ממש בנקודה הזו
?ממש שם על הספה

194
00:14:05,616 --> 00:14:08,876
.היי, מריון מסמנת לך עם האגודלים למעלה -
?אתה יודע מה אנחנו צריכים לעשות -

195
00:14:09,396 --> 00:14:11,876
אנחנו צריכים להשאיר את זה כאן למשך
.כמה שבועות ולראות אם זה מחמיץ

196
00:14:14,596 --> 00:14:18,996
אם אחרי שלושה שבועות זה מחמיץ, אז היא
.אמיתית, ושנינו צריכים להזמין את פטריק לסטייק

197
00:14:26,076 --> 00:14:30,476
.היי, פאי. אני יודע מה את רוצה
.ראיתי אותך בסרט הזה

198
00:14:30,876 --> 00:14:32,396
.זונה, מופקרת, כלבה

199
00:14:32,636 --> 00:14:35,976
,לא מגיע לך לעשות סקס איתי
.במקום זה אני הולך לאכול את כולך

200
00:14:36,416 --> 00:14:40,276
?פיטר, הקמת קואליציה לאנשים שמנים -
.כן, קואליציית האנשים השמנים -

201
00:14:40,736 --> 00:14:44,216
פיטר, אתה לא צריך לעודד אנשים
.להיות שמנים. שמנים הם בלתי מוסריים

202
00:14:44,596 --> 00:14:49,316
?איך הבנת את זה, מעריץ ספורט -
.הם פשוט אנשים רעים, כמו ג'קי גליסון הזה -

203
00:14:49,636 --> 00:14:53,076
.הוא היה שמן, והוא היה רע
...פעם אחת, כשהייתי ילד

204
00:14:53,156 --> 00:14:56,216
הו, אני מת על ג'קי גליסון. היי, תראה
.מה קניתי בועידת הטלוויזיה ההיא

205
00:14:58,316 --> 00:15:02,056
.אלו מדים של נהג אוטובוס
!פאו! ישר בפה

206
00:15:04,457 --> 00:15:17,457
פאו! ישר בפה.‏
פאו! ישר בפה.‏

207
00:15:19,316 --> 00:15:22,596
וואו, זה הפעיל אותו כמו
.גלאי עשן של פול שייפר

208
00:15:33,336 --> 00:15:34,856
?הלו -
.לויס, זה אבא שלך -

209
00:15:35,096 --> 00:15:37,176
התקשרו מבית החולים ואמרו
.ששיחררת את פטריק

210
00:15:37,496 --> 00:15:39,656
.יצאת מדעתך? הוא מסוכן לגמרי

211
00:15:39,936 --> 00:15:43,136
!הו, ובכן זה מגוחך
,פטריק הוא אדם מאוד נחמד

212
00:15:43,136 --> 00:15:45,736
ואתה צריך להתבייש בעצמך
.שכלאת את הבן שלך

213
00:15:47,216 --> 00:15:48,736
?של מי המלפפון החמוץ הזה

214
00:15:48,816 --> 00:15:52,976
ידיעה שהגיעה זה עתה: גופה של שמן מקומי
.נמצאה בפארק של קוהוג אתמול בלילה

215
00:15:53,316 --> 00:15:55,036
המשטרה פירסמה את הקלסתרון
:הזה של החשוד

216
00:15:57,576 --> 00:15:58,856
!הו אלוהים

217
00:15:59,336 --> 00:16:02,716
המשטרה פירסמה גם את הקלסתרון הזה
:של שותפתו האישה, ככל הנראה אישתו

218
00:16:09,696 --> 00:16:13,436
שלום, אני טום טאקר. הרוצח הסדרתי
.החדש של קוהוג היכה שוב

219
00:16:14,096 --> 00:16:19,576
,מאז הקרבן הראשון בפארק של קוהוג בשבוע שעבר
.עוד שלושה גברים נרצחו. כולם מאוד, מאוד שמנים

220
00:16:19,936 --> 00:16:23,316
.לויס, הקלסתרון הזה נראה ממש כמו פטריק -
.הו, זה מגוחך -

221
00:16:23,696 --> 00:16:26,576
,אני לא יודע, ברור שהוא משוגע
.תסתכלי על האישה הדמיונית שלו

222
00:16:26,836 --> 00:16:30,032
ובכן, אם היא דמיונית, איך אתה
?מסביר מלפפון חמוץ על הספה

223
00:16:30,816 --> 00:16:32,096
...אני לא מבין מה

224
00:16:33,616 --> 00:16:35,696
?הו רגע! באמת
!היי, סטואי

225
00:16:35,776 --> 00:16:36,676
.אני יודע, אני יודע, שמעתי

226
00:16:39,516 --> 00:16:42,256
?פטריק, איפה היית

227
00:16:42,696 --> 00:16:45,336
הו, לא משהו שצריך
.לעניין אותך, לויס

228
00:16:46,216 --> 00:16:47,136
.זו הקלה

229
00:16:47,176 --> 00:16:52,136
הו כן, זו הקלה, חונק השמנים
.גר פה, ויש שמן בבית הזה

230
00:16:52,456 --> 00:16:55,396
זה יהיה אסון גדול יותר מהפעם ההיא
.שפיטר עשה לטארה ריד את הגדלת השדיים

231
00:16:57,176 --> 00:16:58,556
,אופס, הפלתי קצת פפרוני לשם

232
00:16:59,336 --> 00:17:00,556
.יודעת מה? זה עובד
תתחיל לתפור.‏

233
00:17:02,756 --> 00:17:05,316
מייקל היה אח שלנו,‏
הוא היה איש טוב.‏

234
00:17:06,056 --> 00:17:08,536
הוא היה איש אדיב. הוא היה איש שמן.‏

235
00:17:09,016 --> 00:17:13,676
ועכשיו הוא איש מת. ואנחנו הבאים בתור.‏
חונק השמנים יתפוס אותנו.‏

236
00:17:13,677 --> 00:17:15,877
הוא צודק.     -אלוהים     -אנחנו גמורים.‏
מישהו יכול לקשור לי את הנעל?‏-

237
00:17:15,878 --> 00:17:21,178
.אנשים, אנשים. אני יודע מה יגרום לנו להרגיש יותר טוב
בואו נשיר את ההמנון של אאלא"ש.‏

238
00:18:27,179 --> 00:18:28,879
טוב כולם, תרגישו כמו בבית.‏

239
00:18:28,880 --> 00:18:31,080
לויס, אלה השמנים. שמנים, לויס.‏

240
00:18:31,081 --> 00:18:35,381
אלוהים, תסתכלו על עצמכם ממזרים שמנים. אני מתערב
שאף אחד מכם לא יכול למצוא את הזין של עצמו.‏

241
00:18:35,736 --> 00:18:38,456
?מצא את הזין שלך תמורת דולר
!מצא את הזין שלך תמורת דולר

242
00:18:40,776 --> 00:18:43,516
?פיטר, מה קורה פה -

243
00:18:44,016 --> 00:18:47,456
...עד שימצאו את חונק השמנים אנחנו נישאר
!ויקטור, אל תישען על זה

244
00:18:48,916 --> 00:18:49,876
!היי, כולם

245
00:18:50,036 --> 00:18:52,756
פיטר, אתה חייב להוציא את האנשים
.האלו מכאן. פטריק הוא הרוצח

246
00:18:53,076 --> 00:18:53,756
?מה

247
00:18:54,596 --> 00:18:56,856
.חתיכת בן זונה -
.אל תקשיבו לבריאן -

248
00:18:57,256 --> 00:19:00,756
.הוא לא יודע על מה הוא מדבר -
!(זוזי מדרכי, לויס, אחיך גמור (גם: טוסט -

249
00:19:01,136 --> 00:19:02,516
.טוסט חם עם חמאה

250
00:19:04,276 --> 00:19:05,916
.זה נשמע טוב -
.אני אוהב טוסטים -

251
00:19:05,916 --> 00:19:06,636
.כרגע מצאתי את הזין שלי

252
00:19:07,016 --> 00:19:08,916
!רוץ, פטריק, רוץ -
!אחריו -

253
00:19:11,516 --> 00:19:12,716
!בחורים, לקלנועיות שלכם

254
00:19:20,356 --> 00:19:22,696
,הוא נכנס לג'יימס וודס
.בואו נתפצל ונמצא אותו

255
00:19:22,736 --> 00:19:23,516
...אנחנו נשיג אותו

256
00:19:26,136 --> 00:19:27,416
.טוד, בן אדם, אתה חייב ללעוס את האוכל שלך

257
00:19:29,716 --> 00:19:32,576
בריאן, אני מכירה את אחי, הוא לא
.יכול היה לעשות את הדברים האלו

258
00:19:32,876 --> 00:19:34,816
ובכן, בואי נראה אם תמשיכי
:לחשוב ככה כשתראי את זה

259
00:19:36,876 --> 00:19:37,676
.תראי

260
00:19:43,396 --> 00:19:48,336
,אז יש לו תמונות שלו חונק שמנים
.אבל זה לא אומר שהוא חונק השמנים

261
00:19:48,736 --> 00:19:51,812
?הו כן, מה לגבי השמן המת מתחת למיטה שלו -
?צירוף מקרים -

262
00:19:51,976 --> 00:19:53,856
?מה לגבי השמן הכמעט מת בפינה

263
00:19:54,216 --> 00:19:56,696
.פטריק ניסה להרוג אותי -
.ובכן אולי זה פטריק אחר -

264
00:19:57,076 --> 00:19:58,476
!לויס -
.בסדר, בסדר -

265
00:19:59,116 --> 00:20:01,716
.הו אלוהים, פיטר בחוץ איתו -
!חכו -

266
00:20:02,676 --> 00:20:03,856
?אתם מתכוונים לאכול את השמן הזה

267
00:20:06,016 --> 00:20:09,096
?איך נמצא אותם -
.אל תדאגי, לויס. אני טוב בלמצוא אנשים -

268
00:20:09,476 --> 00:20:11,436
אני הייתי זה שמצא את בוש
.אחרי הוריקן קת'רינה

269
00:20:11,776 --> 00:20:13,336
- קרופורד, טקסס -

270
00:20:13,656 --> 00:20:15,876
?אממ, אדוני הנשיא, אתה שם למעלה -
!לך מכאן -

271
00:20:16,256 --> 00:20:19,016
.אדוני, קרה אסון בניו אורלינס -
.(אני קורא "סופרפאדג'" (ספר ילדים

272
00:20:19,296 --> 00:20:21,396
.אתה צריך לרדת ולהתמודד עם זה -
.אל תכריח אותי לעשות דברים -

273
00:20:22,776 --> 00:20:26,696
,פטריק! פטריק! הו חרא
.אני מניח שאיבדנו אותו

274
00:20:27,116 --> 00:20:29,656
ובכן, לא נשאר לעשות דבר מלבד
...לסיים את המשפט בלי הפרע

275
00:20:33,487 --> 00:20:36,307
.פטריק, שחרר אותו -
!אל תתקרבו -

276
00:20:36,577 --> 00:20:38,127
.פטריק, שחרר אותו

277
00:20:38,967 --> 00:20:42,767
.או שמריון חוטפת את זה -
.נסיון נחמד, אבל מריון נמצאת שם -

278
00:20:44,947 --> 00:20:46,127
!אל תפגעי בה

279
00:20:48,087 --> 00:20:49,827
!עכשיו שחרר אותו -
.בסדר, בסדר -

280
00:20:51,587 --> 00:20:52,967
!החטאת -
.לא, אני לא -

281
00:20:53,167 --> 00:20:56,147
זה על שסגרת את החלון כשניסיתי
.לקפוץ על הגנרל לי

282
00:20:57,027 --> 00:21:00,307
.אני מצטער, לויס
.לא התכוונתי לפגוע באף אחד

283
00:21:00,987 --> 00:21:04,047
אני מתכוון, התכוונתי להרוג את השמנים
.ההם, אבל לא התכוונתי לפגוע בך

284
00:21:04,547 --> 00:21:07,087
,אתה אולי מאוד חולה, פטריק
.אבל אני אוהבת אותך

285
00:21:07,527 --> 00:21:10,027
אתה אח שלי, ותמיד
.תהיה אח שלי

286
00:21:10,357 --> 00:21:14,277
?אני צריך לחזור לבית החולים, נכון -
.כן, אני חוששת שכן -

287
00:21:14,637 --> 00:21:17,117
היי פטריק, ראית איך האבן ההיא
פגעה בי בפרצוף? זה היה כמו

288
00:21:17,497 --> 00:21:20,617
.פאו! ישר בפה
.פאו! ישר בפה

289
00:21:22,017 --> 00:21:23,197
.תפסיק לצעוק, אתה לא שומע אותי

290
00:21:23,198 --> 00:21:26,598
.פאו! ישר בפה
.פאו! ישר בפה

291
00:21:29,317 --> 00:21:30,357
.אני מתגעגעת לדוד פטריק

292
00:21:30,677 --> 00:21:33,197
אל תדאגו ילדים, אני מבטיחה
.שנוכל לבקר אותו פעם בחודש

293
00:21:33,577 --> 00:21:35,037
.אנחנו נהיה המחזור שלו

294
00:21:36,397 --> 00:21:40,497
הייתי למעלה ויש שם שמן
?כמעט מת אוכל שמן מת

295
00:21:43,214 --> 00:21:44,717
אז אני מניח שאנחנו פשוט
...מסתכלים לכיוון השני, הא