1
00:00:01,670 --> 00:00:04,274
- איפשהו באפגניסטן -

2
00:00:12,626 --> 00:00:15,159
.זוהי הודעה לכל האמריקאים הכופרים

3
00:00:15,626 --> 00:00:18,159
.התכוננו למות בים של אש קדושה

4
00:00:18,626 --> 00:00:23,159
אתם תיענשו על הדרכים הרעות
.שלכם ביום הראשון של הרדאמן

5
00:00:24,626 --> 00:00:27,659
...חכו רגע, חכו, אמרתי...
?מה כרגע אמרתי, רדאמן

6
00:00:31,126 --> 00:00:32,659
?רדאמן, מה זה

7
00:00:33,026 --> 00:00:36,759
אולי דניס רדאמן הולך להעניש
?אתכם עם השיער המוזר שלו. לא

8
00:00:38,126 --> 00:00:39,059
?מה זה

9
00:00:39,326 --> 00:00:43,359
,נכון, נכון. כן, לא. טוב, טוב
.בסדר, טוב, נעשה את זה שוב. טוב

10
00:00:43,626 --> 00:00:46,059
...זוהי הודעה לכל האמר

11
00:00:47,426 --> 00:00:49,659
אני לא... אני לא אהיה
.מסוגל לעשות את זה עכשיו

12
00:00:50,426 --> 00:00:54,359
,לא, אני-אני צריך להוציא את כל
.אני צריך להוציא את כל הצחוק החוצה

13
00:00:59,326 --> 00:01:00,109
.היום, מתישהו

14
00:01:00,426 --> 00:01:02,109
!תפסיק לעשות את הפרצוף הזה שם

15
00:01:02,526 --> 00:01:03,359
?מה אתה עושה

16
00:01:03,426 --> 00:01:05,659
אני לא יכול... הוא עושה את
.הפרצוף הזה וזה גורם לי לצחוק

17
00:01:05,726 --> 00:01:08,659
?טוב, אתה יודע מה
.פשוט תסתובב

18
00:01:08,726 --> 00:01:11,059
.לא אכפת לי לאן אתה מסתכל
.פשוט תסתכל לשם, טוב

19
00:01:11,126 --> 00:01:14,359
.הם מתפוצצים מצחוק שם

20
00:01:15,026 --> 00:01:19,700
תראו מי מגחך שם, מר "אני לא יכול
".לעשות פיגוע התאבדות כי אני חולה

21
00:01:19,726 --> 00:01:21,759
...היה לו, היה לו פתק

22
00:01:22,026 --> 00:01:25,659
!היה לו פתק מהרופא שלו
!הוא הביא פתק מהרופא שלו

23
00:01:25,826 --> 00:01:27,759
!זה פיגוע התאבדות

24
00:01:27,926 --> 00:01:32,259
.מה אתה... טוב, בסדר, טוב, בסדר
.זהו זה, זהו זה, זה, אני רציני, טוב

25
00:01:32,526 --> 00:01:33,359
...מוות ל

26
00:01:34,526 --> 00:01:37,659
.אני לא יכול... אני לא יכול לעשות את זה
...אני לא יכול לעשות את זה. אני לא יכול

27
00:01:37,926 --> 00:01:41,459
הו, בחייך, עכשיו אתה פשוט מנסה
.לגרום לי... היי, חכו. חכו, חכו, חכו

28
00:01:41,626 --> 00:01:43,859
...תראו, תראו, תראו
?תרנגולת מגומי, אתם יודעים

29
00:01:43,859 --> 00:01:47,259
,אני פשוט צריך, אני צריך לעשות, כאילו
?את כל הקלטת עם זה ביד שלי, אתם יודעים

30
00:01:47,326 --> 00:01:49,459
פשוט עם התרנגולת
,ממש פה, בגלל שכולם יגידו

31
00:01:49,526 --> 00:01:51,459
"...מה לעזאזל? מה

32
00:01:51,526 --> 00:01:52,659
!מוות לאמריקאים

33
00:01:53,926 --> 00:01:56,359
.פשוט תנו לו לעשות את זה
?תנו לו לעשות את הקלטת, אה

34
00:01:56,426 --> 00:01:58,859
אל תאשימו אותי, זו הייתה
...התרנגולת. זו הייתה, היא

35
00:01:59,026 --> 00:02:01,459
הו, לא, לא, לא. לא, למען האמת, אתם
.יודעים מה יהיה טוב יותר? היי, חכו, חכו, חכו

36
00:02:01,926 --> 00:02:08,639
,פשוט להופיע ככה, אבל להיות רציני לגמרי
...כאילו פשוט לגמרי, רציני לגמרי, כאילו

37
00:02:08,686 --> 00:02:10,059
.כאילו שאני אפילו לא יודע שאני מרכיב אותם

38
00:02:10,126 --> 00:02:13,559
.כאילו, אה, מוות... מוות לאמריקה

39
00:02:13,626 --> 00:02:15,059
מה? מה? על מה
?אתם מסתכלים

40
00:02:15,126 --> 00:02:16,859
...מה, יש לי משהו
?יש לי משהו על הפנים

41
00:02:17,026 --> 00:02:18,759
?מה? הו... מה
?ממש כאן? מה

42
00:02:19,126 --> 00:02:21,659
מה? אני פשוט מרכיב את המשקפיים
.הרגילות שלי. אני תמיד מרכיב אותם

43
00:02:22,026 --> 00:02:24,459
מה? היי, זה אני בסרט
?של שנות ה-80, נכון

44
00:02:25,626 --> 00:02:29,259
,כן, היי, הוא הבין. הוא הבין את זה
.שם, האיש הקטן הבין את זה

45
00:02:29,526 --> 00:02:31,459
מי זה הבחור הזה? אף פעם לא
.ראיתי אותו בסביבה קודם לכן

46
00:02:32,026 --> 00:02:33,259
?מה קורה, צ'יף

47
00:02:34,026 --> 00:02:36,759
.יום טוב לך, אדוני
.וכעת, התכונן למות

48
00:03:13,256 --> 00:03:13,909
...מי

49
00:03:14,206 --> 00:03:15,459
?מי אתה
 

50
00:03:16,343 --> 00:03:17,438
.אני סטואי גריפין

51
00:03:19,226 --> 00:03:22,159
ואף פעם אל תתנו לי
!לתפוס אתכם בקוהוג

52
00:04:05,485 --> 00:04:06,421
.היי, סטואי

53
00:04:06,788 --> 00:04:07,902
?מי זה לעזאזל

54
00:04:16,587 --> 00:04:19,452
.פיטר, השעה חמש וחצי בבוקר

55
00:04:19,495 --> 00:04:21,620
.הו, מצטער, לויס
.לא ידעתי שאת בבית

56
00:04:21,686 --> 00:04:23,242
!?מה אתה עושה לעזאזל

57
00:04:23,276 --> 00:04:25,640
.אני פורש את השטיח האדום
.טקס האמי משודר הלילה

58
00:04:25,678 --> 00:04:28,592
הו, אלוהים, אל תגיד לי
.ששכחת מהמחזה של מג הערב

59
00:04:28,626 --> 00:04:30,322
!אבל, לויס, מג גרועה

60
00:04:30,375 --> 00:04:32,901
כל מה שהיא עושה
.הוא כל כך נורא ומדכא

61
00:04:32,937 --> 00:04:35,040
חוץ מזה, הלכתי למחזה הכיתתי
.הראשון שלה פעם אחת

62
00:04:35,096 --> 00:04:36,460
...הו, רובין הוד

63
00:04:36,515 --> 00:04:39,151
המלך מחזיק אותי
.כאסירה כאן בטירה שלו

64
00:04:39,195 --> 00:04:41,622
.אל תדאגי, המשרתת מריאן
.אני אציל אותך

65
00:04:41,678 --> 00:04:44,583
אלוהים, אתם לא מרתקים
.אותי לתוך הסיפור בכלל

66
00:04:44,635 --> 00:04:46,683
אני-אני פשוט אומר לכם
,לטובתכם האישית

67
00:04:46,718 --> 00:04:49,623
אני מאוד מודע לעובדה
.שאני צופה במחזה כרגע

68
00:04:49,657 --> 00:04:51,172
.בחייך, אני חייב לצפות בטקס האמי

69
00:04:51,225 --> 00:04:53,712
פיטר, אתה הולך
.למחזה של מג וזהו זה

70
00:04:54,006 --> 00:04:57,410
?"זהו זה" עכשיו, גברת. "זהו זה"

71
00:04:57,466 --> 00:05:01,040
אם אתה הולך לירות בי, כדאי
.לך לקשור את השרוכים קודם

72
00:05:02,468 --> 00:05:04,760
עכשיו אתה הולך
?למחזה של מג או לא

73
00:05:04,775 --> 00:05:05,560
!כן 

74
00:05:05,578 --> 00:05:07,373
?אתה אוהב לאכול שטיח אדום, בחור קשוח

75
00:05:07,388 --> 00:05:08,260
!כן

76
00:05:08,308 --> 00:05:10,022
!תגיד שאתה אוהב לאכול שטיח אדום

77
00:05:10,048 --> 00:05:11,833
!אני אוהב לאכול שטיח אדום

78
00:05:13,727 --> 00:05:16,983
הערב: אלוהים והכתפיות -
- הקסומות בצבעי הקשת

79
00:05:18,656 --> 00:05:21,492
אלוהים, למה אתה לובש את
?הכתפיות בצבעי הקשת האלה

80
00:05:21,498 --> 00:05:22,730
,ובכן, אני יכול לספר לך

81
00:05:22,768 --> 00:05:24,690
...אבל הייתי מעדיף להראות לך

82
00:05:24,815 --> 00:05:27,222
.דרך ריקוד מסביר

83
00:05:38,016 --> 00:05:40,152
.הו, תינוק בוכה, אני אוציא אותו

84
00:05:40,927 --> 00:05:42,762
,אה, את יודעת, לויס, אם נעזוב עכשיו

85
00:05:42,777 --> 00:05:45,183
אנחנו יכולים להגיע הביתה ולתפוס
.את האמי על הסרט התיעודי הטוב ביותר

86
00:05:45,747 --> 00:05:47,883
.אמ, שמעתי שיש אחד על שאיבת אבק

87
00:05:47,916 --> 00:05:50,401
...באמת? ובכן זה נשמע מעניין

88
00:05:50,446 --> 00:05:53,010
חכה רגע! לא תוכל
.לעבוד עליי בכזו קלות

89
00:05:53,037 --> 00:05:55,843
אתה לא צופה בטקס
.האמי הערב, עכשיו שקט

90
00:05:59,867 --> 00:06:02,953
אה, סלח לי, אני צריך ללכת
.לעשות דברים של בחור שחור

91
00:06:03,525 --> 00:06:06,693
אלוהים, זה יותר גרוע ממסיבת
.יום ההולדת ה-16 שלי

92
00:06:06,788 --> 00:06:09,742
תודה שבאת למסיבת יום
.ההולדת שלי, ג'ייק ריאן

93
00:06:09,805 --> 00:06:12,211
תודה שהזמנת אותי למסיבת
.יום ההולדת שלך, פיטר

94
00:06:12,226 --> 00:06:13,362
.תביע משאלה

95
00:06:13,416 --> 00:06:15,333
.היא כבר התגשמה

96
00:06:15,378 --> 00:06:16,853
.הנה המתנה שלך

97
00:06:17,706 --> 00:06:20,050
!לא, ג'ייק! לא ככה

98
00:06:23,476 --> 00:06:26,262
,הסיפור המרכזי שלנו
הבדרן האהוב בוב הופ

99
00:06:26,295 --> 00:06:30,303
חזר לחיים היום בקצרה, רק כדי
.למות בתאונת אופנוע מצערת

100
00:06:30,335 --> 00:06:33,331
היי, אני הולך לקפוץ
!מעל לכל הפחים האלה

101
00:06:38,255 --> 00:06:39,262
,בחדשות נוספות

102
00:06:39,296 --> 00:06:43,312
השחקן דייוויד הייד-פירס גרם
למהומה גדולה בטקס האמי אתמול בלילה

103
00:06:43,376 --> 00:06:46,800
כש"מכנס פגום" גרם
.לו לחשוף את אשכיו

104
00:06:46,848 --> 00:06:48,860
אני שמח שלא פיספסתי
.את טקס האמי, דיאן

105
00:06:48,946 --> 00:06:52,800
,הו, זה פשוט נהדר, לויס! הודות לך
.פיספסתי רגע טלוויזיוני היסטורי

106
00:06:52,847 --> 00:06:56,770
ובכן, עכשיו אתה יודע איך ג'ורג' וו. בוש
.הרגיש כשהוא הופיע בוויטנאם

107
00:06:58,398 --> 00:07:00,690
.טוב, בואו נעשה את זה
.בואו נקרע להם את הצורה

108
00:07:00,726 --> 00:07:02,650
.ג'ורג', המלחמה הסתיימה

109
00:07:02,675 --> 00:07:04,111
?מה -
.כן, היא נגמרה -

110
00:07:04,196 --> 00:07:05,793
?לך מכאן! אתה רציני -
.כן -

111
00:07:05,826 --> 00:07:08,742
או, בן אדם, או, בן אדם, בדיוק
...קיבלתי את ההודעות שלך ו

112
00:07:08,786 --> 00:07:09,850
.אני-אני, או, אני מצטער

113
00:07:09,886 --> 00:07:11,650
ג'ורג', היא נגמרה
.לפני הרבה זמן

114
00:07:11,707 --> 00:07:13,743
?באמת -
.כן, ב-1981 -

115
00:07:13,806 --> 00:07:15,922
.זה, וואו. הו, אז ממש איחרתי

116
00:07:15,945 --> 00:07:17,073
.הו, אלוהים -
.כן -

117
00:07:17,185 --> 00:07:18,433
אה, ובכן, אתה רוצה
?לעשות משהו אחר

118
00:07:18,465 --> 00:07:19,465
.יש לי קצת קוקאין

119
00:07:19,525 --> 00:07:22,680
בן זונה, לקח לך כל כך הרבה זמן
!להגיד לי? תוציא את זה החוצה, בן אדם

120
00:07:24,590 --> 00:07:28,081
רבותיי, קיבלנו 20 שיחות לגבי
.תקרית דייוויד הייד-פירס

121
00:07:28,119 --> 00:07:30,797
וכפי שאתם יודעים, שיחה
,אחת שווה למיליארד אנשים

122
00:07:30,825 --> 00:07:34,157
מה שאומר ש-20 מיליארד
.אנשים נפגעו מכך

123
00:07:34,195 --> 00:07:36,083
,אין צורך להגיד
.משהו צריך להיעשות

124
00:07:36,128 --> 00:07:37,922
.אולי אנחנו צריכים לשאול את יושב הראש

125
00:07:37,936 --> 00:07:38,780
.רעיון טוב

126
00:07:39,446 --> 00:07:42,343
אה, אדוני, אנחנו תוהים על
איזה סוג פעולה אתה ממליץ

127
00:07:42,367 --> 00:07:44,162
.בנוגע לתקרית הייד-פירס

128
00:07:44,208 --> 00:07:46,880
אתם צריכים לצנזר את
!הטלוויזיה, טיפשים

129
00:07:46,916 --> 00:07:48,610
!עכשיו, עיקבו אחר ההוראות שלי

130
00:07:54,926 --> 00:07:57,680
."וכעת, הישארו עימנו ל"שלושה בדירה אחת

131
00:07:57,717 --> 00:07:58,902
?ג'ק, אתה שם

132
00:07:58,938 --> 00:08:00,811
!אני רוצה להראות לך את הביקיני החדש שלי

133
00:08:00,888 --> 00:08:03,631
מה לעזאזל? למה הם חוסמים
?את כל הדברים הטובים

134
00:08:03,666 --> 00:08:06,221
!*** זה המופע של *** ואן

135
00:08:06,256 --> 00:08:08,412
!*** בכיכובו של *** ואן

136
00:08:08,467 --> 00:08:10,321
!הם מתעסקים עם התכניות שלי

137
00:08:10,358 --> 00:08:12,301
,כשאני חושב על זה
היה משהו מאוד משונה

138
00:08:12,326 --> 00:08:14,412
"בפרק של "ירח דבש
.שצפיתי בו היום

139
00:08:14,455 --> 00:08:17,560
,באחד מהימים האלה, אליס
,באחד מהימים האלה

140
00:08:17,585 --> 00:08:20,871
אני הולך לעזור להמריץ את
.הכלכלה ע"י קניית מכונית אמריקאית

141
00:08:21,177 --> 00:08:24,661
זו בטח הוועדה הפדרלית לתקשורת
.בתגובה לתקרית דייוויד הייד-פירס

142
00:08:24,685 --> 00:08:27,253
הם מצנזרים כל מה שיכול
.להיראות כלא ראוי

143
00:08:27,298 --> 00:08:28,201
?מה לעזאזל

144
00:08:28,237 --> 00:08:31,990
הם נתנו לפנים של שרה ג'סיקה פרקר
.להיות בטלוויזיה והיא נראית כמו כף רגל

145
00:08:32,045 --> 00:08:34,812
,ובכן, זכור את מילותיי
!אני הולך להילחם בזה

146
00:08:36,756 --> 00:08:39,721
.אתה בטלוויזיה, מר טאקר
?אתה לא יכול לעשות משהו בקשר לזה

147
00:08:39,767 --> 00:08:41,881
ובכן, פיטר, הוחמאתי
.שפנית אליי לעזרה

148
00:08:41,917 --> 00:08:43,430
.מיד נמשיך אחרי זה

149
00:08:44,697 --> 00:08:45,821
.ערב טוב, חזרנו

150
00:08:45,856 --> 00:08:48,553
,פיטר, כדי לענות לשאלתך
,אם אתה רוצה לשלוט על התוכן

151
00:08:48,585 --> 00:08:50,623
תהיה צריך להקים ערוץ
.טלוויזיה משלך

152
00:08:50,676 --> 00:08:52,253
?ערוץ טלוויזיה משלי

153
00:08:52,288 --> 00:08:55,290
לא היה לי עסק משלי מאז
.שניהלתי את מבצע הזמנות הדואר

154
00:08:55,338 --> 00:08:58,052
כן, אה, קניתי ממך מקלעת
,ענקית, בגודל טבעי

155
00:08:58,058 --> 00:08:59,910
.והיא פשוט הטיחה אותי לתוך הר

156
00:08:59,927 --> 00:09:01,073
.מצטער, אין החזרות

157
00:09:01,085 --> 00:09:02,701
.הייתי לקוח פה במשך שנים

158
00:09:02,727 --> 00:09:04,290
.אני אולי אוכל לתת לך זיכוי

159
00:09:04,318 --> 00:09:05,800
?אבל אני... באמת

160
00:09:05,875 --> 00:09:08,030
...ובכן, אני מניח -
?מה העיכוב כאן -

161
00:09:08,057 --> 00:09:09,401
!אני מטפל בזה

162
00:09:10,895 --> 00:09:13,393
?פיטר, מה אתה עושה
?מה אלה כל הדברים האלה

163
00:09:13,437 --> 00:09:15,621
,אבא מקים ערוץ טלוויזיה משלו

164
00:09:15,648 --> 00:09:19,062
,אבל אני לא אמור לספר לאמא
.כי היא פשוט תתחיל להתלונן

165
00:09:19,335 --> 00:09:21,741
מה לעזאזל אתה
?מתכוון להשיג בזה

166
00:09:21,767 --> 00:09:23,681
.אני מציל את הטלוויזיה, לויס

167
00:09:23,705 --> 00:09:25,721
.צ'יף אפאצ'י, שים את הלווין על הגג

168
00:09:25,748 --> 00:09:27,712
.כמובן, פיטר
,צ'יף אפאצ'י

169
00:09:27,776 --> 00:09:29,362
!אי-ניי-צ'וק

170
00:09:32,968 --> 00:09:35,671
.ובכן, זה היה השיא של היום שלי

171
00:09:35,725 --> 00:09:37,203
.אני מניח שאני אלך להמר

172
00:09:42,617 --> 00:09:44,171
,היי, אני פיטר גריפין

173
00:09:44,266 --> 00:09:46,030
,ואתם צופים בפי.טי.וי

174
00:09:46,058 --> 00:09:49,190
איפה שאתם עומדים לצפות בסדרות
,האהובות עליכם כפי שהטבע יצר אותם

175
00:09:49,215 --> 00:09:52,343
,עם כל הסקס, אלימות, קללות
.ופלוצים, ללא כל התערבות

176
00:09:52,387 --> 00:09:54,031
"כמו בפרק של "הכל נשאר במשפחה

177
00:09:54,056 --> 00:09:56,023
.כשארצ'י גורם לג'פרסונים לעזוב

178
00:09:57,656 --> 00:10:00,221
הגיע הזמן בשבילכם
.לעזוב, אה, ג'פרסון

179
00:10:00,935 --> 00:10:02,093
,הו, ארצ'י

180
00:10:02,117 --> 00:10:04,303
!אני לא יכולה לראות מבעד לסדין

181
00:10:04,326 --> 00:10:08,160
?אדית, אולי תשתלטי על עצמך
.אנחנו אמורים להיות אנונימיים

182
00:10:08,225 --> 00:10:11,603
ומי יכול לשכוח את הפרק
."הקלאסי הזה של "משפחת וולטון

183
00:10:11,695 --> 00:10:14,221
.לילה טוב, ג'ים בוב -
.לילה טוב, מרי אלן -

184
00:10:14,266 --> 00:10:15,283
.לילה טוב, אבא

185
00:10:15,326 --> 00:10:16,652
.לילה טוב, ג'ים בוב

186
00:10:16,685 --> 00:10:18,632
.'לילה טוב, אליזבת -
,לילה טוב, אבא -

187
00:10:18,688 --> 00:10:19,832
.לילה טוב, אמא

188
00:10:19,876 --> 00:10:21,371
.'לילה טוב, אליזבת

189
00:10:21,428 --> 00:10:23,002
.לילה טוב, ג'ון בוי

190
00:10:23,986 --> 00:10:25,801
.לילה טוב, ג'ון בוי

191
00:10:27,656 --> 00:10:28,653
?ג'ון בוי

192
00:10:28,687 --> 00:10:31,332
לעזאזל! בן אדם לא
!?יכול לאונן בבית הזה

193
00:10:34,336 --> 00:10:36,563
פיטר, תסתכל על המספרים
!האלה! אנחנו להיט

194
00:10:36,625 --> 00:10:39,421
אתה יודע, אם הייתי אתה, הייתי חושב
.על להרחיב את התכניות שלך איכשהו

195
00:10:39,458 --> 00:10:40,991
!בריאן, זה רעיון נהדר

196
00:10:41,026 --> 00:10:44,203
זה בדיוק מה שאנחנו צריכים כדי
!להעלות את פי.טי.וי לשלב הבא

197
00:10:44,236 --> 00:10:46,233
.תכניות מקור

198
00:10:46,286 --> 00:10:48,943
ממזר חצוף" צולמה"
.בפני קהל חי באולפן

199
00:10:48,976 --> 00:10:51,100
?הו, אלוהים, איפה העוף הצלוי שלי

200
00:10:51,147 --> 00:10:53,811
הממ. עכשיו, אני חושב
.שהוא במעי התחתון שלי

201
00:10:55,528 --> 00:10:56,592
?אכלת אותו

202
00:10:56,625 --> 00:10:58,780
אבל אמרתי לך שהבוס שלי
.בא לכאן לארוחת ערב

203
00:10:58,825 --> 00:11:01,842
ובכן, אלא אם כן הוא אוהב קליפות
.בשר חזיר, הוא הולך הביתה רעב

204
00:11:03,468 --> 00:11:05,422
!חתיכת ממזר חצוף

205
00:11:10,506 --> 00:11:12,182
."ברוכים הבאים ל"קיו בחצות

206
00:11:12,255 --> 00:11:15,552
הערב, אנחנו הולכים ליהנות
,מהג'ז העדין של צ'רלס מינגוס

207
00:11:15,628 --> 00:11:18,631
נורמן מיילר כאן כדי לקרוא
,קטע מהספר האחרון שלו

208
00:11:18,667 --> 00:11:21,660
ואז תהיה כאן בחורה
.מאומהה שמחביאה בננה

209
00:11:21,698 --> 00:11:23,023
.נברר איפה

210
00:11:23,076 --> 00:11:25,801
...גיגטי-גיגטי
.גיגטי-גו. הישארו איתנו

211
00:11:26,105 --> 00:11:27,581
?אז מה את חושבת

212
00:11:27,626 --> 00:11:31,330
אני לא בטוחה, פיטר - אתה צריך להיות
.זהיר לגבי מה שאתה משדר ברשת שלך

213
00:11:31,387 --> 00:11:33,361
.אתה יודע כמה ילדים הם מושפעים בקלות

214
00:11:33,396 --> 00:11:36,121
אני מתכוונת, זוכר מה קרה
?אחרי שכריס ראה את ג'קי מייסון

215
00:11:36,176 --> 00:11:38,283
כריס, היית צריך
.לצאת לבית הספר כבר

216
00:11:38,326 --> 00:11:39,842
.אוי, שיקסע, אל תתחילי איתי

217
00:11:39,868 --> 00:11:42,331
,לא הלכתי, רציתי ללכת
.שכחתי ללכת, הייתי צריך ללכת

218
00:11:42,365 --> 00:11:43,380
!כריס, פשוט לך

219
00:11:43,408 --> 00:11:45,892
אמא, תירגעי- את נראית
.כל כך האגד, זא-בזאלד

220
00:11:45,926 --> 00:11:47,873
את צריכה לשכב, או
!שהלב שלך יהיה- פפ

221
00:11:51,055 --> 00:11:52,232
.עוד דואר מעריצים

222
00:11:52,257 --> 00:11:55,073
אלוהים, בריאן, אנשים לגמרי אוהבים
!אותנו. אנחנו הולכים להיות ענקיים

223
00:11:55,106 --> 00:11:58,353
פיטר, אני ממש רוצה שתבטל את
.התכנית הזו עם החיות שעושות סקס

224
00:11:58,388 --> 00:12:01,130
,לידיעתך, לויס
,"זה נקרא "כלבים מזדיינים

225
00:12:01,167 --> 00:12:03,782
וזו אבן היסוד של
.הליין אפ של רביעי בלילה

226
00:12:03,818 --> 00:12:06,171
לויס, האחריות
.מונחת על ההורים

227
00:12:06,208 --> 00:12:09,052
יש הרבה דברים שיותר גרועים
,לילדים מאשר טלוויזיה

228
00:12:09,086 --> 00:12:11,322
כמו שפיטר עשה בייביסיטר
.לילד של השכנים

229
00:12:12,398 --> 00:12:14,351
טוב, אה, לא מצאתי
.את הצעצועים שלך

230
00:12:14,388 --> 00:12:17,602
אז, אה, למה שלא תשחק פשוט עם
.מייבש השיער הזה והרעשנים האלה

231
00:12:17,698 --> 00:12:19,031
.ובכן, אני מניח שזהו זה

232
00:12:19,066 --> 00:12:20,881
ובכן, אתה בטח רוצה
,שאני אפסיק להציק לך

233
00:12:20,888 --> 00:12:23,480
אז, אה, הנה פותח
.הסתימות למקרה שיש סתימה

234
00:12:23,528 --> 00:12:25,660
הסבון ממש
שם ליד הרדיו

235
00:12:25,717 --> 00:12:27,370
.והמגבות על הגג

236
00:12:27,418 --> 00:12:28,700
.אז, אה, לילה טוב

237
00:12:30,235 --> 00:12:33,280
תבין, זה דבר אחד שרשת
תרשה להציג תכניות לא ראויות

238
00:12:33,317 --> 00:12:34,901
,ושאני לא אוכל לעשות כלום בנידון

239
00:12:34,938 --> 00:12:37,161
אבל אני לא ארשה
!שזה יקרה בבית שלי

240
00:12:37,196 --> 00:12:41,012
לויס, אין לחלוטין כלום
.לא ראוי בתכניות שלי

241
00:12:41,056 --> 00:12:44,440
שלום לכם, וברוכים הבאים לשעת
.הציצים הצדדיים של פיטר גריפין

242
00:12:44,465 --> 00:12:48,681
מבט נהדר לאחור על כל העירום
.החלקי שיש לרשתות התקשורת להציע 

243
00:12:48,945 --> 00:12:50,993
.הסתכלו על הציצי הצידי הזה

244
00:12:51,526 --> 00:12:53,792
.תראו את הציצי הצידי הזה

245
00:12:54,306 --> 00:12:56,490
?מה לגבי הציצי הצידי הזה

246
00:12:56,558 --> 00:12:57,933
?זה הדליק אתכם

247
00:12:57,966 --> 00:12:59,131
.ובכן, זה לא היה צריך

248
00:12:59,175 --> 00:13:01,633
.כי זה הציצי הצידי שלי

249
00:13:02,157 --> 00:13:03,352
.לילה טוב, כולם

250
00:13:03,478 --> 00:13:05,591
?שעת הציצים הצדדיים

251
00:13:05,636 --> 00:13:07,061
.פיטר, זהו זה

252
00:13:07,116 --> 00:13:09,603
,ביקשתי ממך להפסיק עם זה
.אבל לא הקשבת לי

253
00:13:09,648 --> 00:13:12,330
.אני מצטערת, אבל לא השארת לי ברירה אחרת

254
00:13:12,430 --> 00:13:13,845
.התקשרתי לוועדה הפדרלית לתקשורת

255
00:13:13,902 --> 00:13:16,663
.הו, כן, אני יודע הכל על הוועדה הפדרלית לתקשורת

256
00:13:18,069 --> 00:13:21,406
הם ינקו את כל הדיבורים
.שלך בצורה כזו

257
00:13:21,816 --> 00:13:25,409
הם יגרמו לך להטיל את מימיך
כשאתה רוצה ללכת להשתין

258
00:13:25,564 --> 00:13:29,094
והם יגרמו לך לקרוא למציצה
"נשיקה ידידותית למכנס"

259
00:13:29,201 --> 00:13:32,729
,הנה המצב הברור
אין שום משא ומתן

260
00:13:32,806 --> 00:13:36,393
עם האנשים בוועדה הפדרלית לתקשורת

261
00:13:38,374 --> 00:13:41,981
הם רגזנים כמו רגזן
בקבוצות עניין מיוחדות

262
00:13:42,021 --> 00:13:45,258
ספר בדיחה על המעיים שלך
והם יזמינו את כוחות הביטחון

263
00:13:45,444 --> 00:13:49,340
כל תינוק עם מוח יכול
להגיד להם שכולם מחרבנים

264
00:13:49,348 --> 00:13:53,127
קחו טיפ, קחו שיעור
לא תנצחו אם תתעסקו

265
00:13:53,161 --> 00:13:56,364
עם האנשים בוועדה הפדרלית לתקשורת

266
00:13:56,365 --> 00:14:02,365
ואם אתה מוצא את עצמך
עם מישהי צעירה וסקסית

267
00:14:03,961 --> 00:14:08,586
תהיה חייב לעשות אותה
עם הדינג-אה-לינג שלך

268
00:14:09,740 --> 00:14:11,509
כי אי אפשר להגיד זין

269
00:14:11,640 --> 00:14:13,249
אז הם שלחו את ההודעה הקטנה הזו

270
00:14:13,342 --> 00:14:15,200
הם מוכנים לעשות את הגרוע ביותר

271
00:14:15,286 --> 00:14:19,005
והם תקעו אותה בתיבת הדואר
שלך בתקווה שתהיה מאולץ

272
00:14:19,033 --> 00:14:22,656
אני יכול לחשוב על עוד מקום
שהם יכלו לתקוע אותה קודם

273
00:14:22,685 --> 00:14:26,356
אולי הם נוירוטיים
או אולי פסיכיים

274
00:14:26,357 --> 00:14:32,957
!הם האנשים בוועדה הפדרלית לתקשורת

275
00:14:35,672 --> 00:14:38,668
.מר גריפין, זה היה נפלא
אבל אני כאן כדי להגיד לך

276
00:14:38,712 --> 00:14:41,900
שמהיום, פי.טי.וי
.סגורה רשמית

277
00:14:41,905 --> 00:14:44,982
,לסגור אותי, הא? ובכן
.תצטרכו לתפוס אותי קודם

278
00:14:58,269 --> 00:14:59,792
.טוב, תפסתם אותי

279
00:14:59,860 --> 00:15:02,589
נמאס לנו שאתם מזהם
.אנשים עם הלכלוך שלך

280
00:15:02,600 --> 00:15:05,300
,זו מגיפה
.וצריך לעצור אותה

281
00:15:05,317 --> 00:15:08,110
,ובכן, מר וועדה פדרלית לתקשורת
,אתה יכול לעצור את פי.טי.וי

282
00:15:08,111 --> 00:15:10,977
אבל לא תוכל לעולם לעצור
!אנשים מלהתנהג איך שהם

283
00:15:12,012 --> 00:15:14,479
?או שכן נוכל

284
00:15:17,657 --> 00:15:20,324
?מה אתם עושים -
.מצנזרים את המציאות -

285
00:15:20,394 --> 00:15:23,273
.הסנטר שלו נראה כמו ביצים
?אתה רוצה שאני אכסה גם את זה

286
00:15:24,247 --> 00:15:26,426
כמה זמן אתם
?הולכים לצנזר אותנו

287
00:15:26,526 --> 00:15:30,619
עד שאתה וכל קוהוג תתחילו לטהר
,את ההתנהגות שלכם, כמו אוזי אוסבורן

288
00:15:30,620 --> 00:15:33,403
כשהוא הפסיק להוציא
.לעטלפים את הראש בנשיכה

289
00:15:33,911 --> 00:15:38,642
לפני שאני אתחיל לנגן, אני
.עומד לאכול את כל הסנדוויץ' הזה

290
00:15:52,881 --> 00:15:55,008
.אני אסיים אותו אחר כך

291
00:15:55,599 --> 00:16:01,193
לויס, הביצים האלה מקושקשות. הייתי
.בטוח שאת תעשי ביצי בנדיקט ארנולד

292
00:16:01,738 --> 00:16:03,917
.בריאן, תפסיק לכתוב בדיחות לפיטר

293
00:16:03,964 --> 00:16:07,795
ופיטר, הבאת את זה על עצמך
.כששידרת את התכניות הגסות האלה

294
00:16:07,815 --> 00:16:09,410
.***הו, לויס, את כל כך מלאה ב

295
00:16:10,571 --> 00:16:13,515
*** מה? אני לא יכול להגיד
!בבית ה*** שלי

296
00:16:14,198 --> 00:16:16,257
!נהדר, לויס ***
!זה פשוט *** נהדר
 

297
00:16:16,302 --> 00:16:19,600
***את יודעת, יש לך מזל שאת טובה ב
.את ה*** שלי אחרת לא הייתי איתך

298
00:16:19,678 --> 00:16:23,103
את יודעת על מה אני מדבר, כשאת
את ה*** המשומן של משחת השיניים ***

299
00:16:23,104 --> 00:16:26,840
ב*** שלי בזמן שאת *** על דובדבן
אפיסקופלי *** חוט מאריך ***

300
00:16:26,841 --> 00:16:31,045
.רטיבות *** עם כרטיס חנייה ***
.זה ממש כיף

301
00:16:35,336 --> 00:16:36,361
!?מה זה לעזאזל

302
00:16:36,459 --> 00:16:38,716
הוועדה הפדרלית לתקשורת
.אסרה על גזים שניתנים לשמיעה

303
00:16:38,755 --> 00:16:42,339
כולם מחוייבים ללבוש את
המכשיר הזה שממיר כל קול פליצה

304
00:16:42,340 --> 00:16:44,148
.לבדיחה של סטיבן רייט

305
00:16:44,149 --> 00:16:47,036
שפכתי מסיר כתמים על
.הכלב שלי, עכשיו הוא נעלם

306
00:16:47,136 --> 00:16:48,774
.הו, זה מזויף

307
00:16:52,268 --> 00:16:54,208
,שני ניעורים
.זהו זה, תמשיך

308
00:16:54,284 --> 00:16:57,142
.הו. תודה לך, פיית הפיפי

309
00:16:58,784 --> 00:17:00,665
,לויס, הרסת את הכל
?את יודעת את זה

310
00:17:00,683 --> 00:17:04,131
,פיטר, אני יודעת שזה קצת קיצוני
,אבל כשזה נוגע לילדים שלנו

311
00:17:04,132 --> 00:17:06,872
.זה טוב לטעות בצד הבטוח
?אני לא צודקת

312
00:17:06,938 --> 00:17:07,826
.לא

313
00:17:07,827 --> 00:17:10,213
את יודעת, לויס, אם
,כולם היו צרי מוח כמוך

314
00:17:10,248 --> 00:17:13,728
העולם לא היה חווה כמה
.מהיצירות היותר מלאות השראה

315
00:17:14,743 --> 00:17:18,290
.בן אדם, השוקולד הזה ממש טעים

316
00:17:19,365 --> 00:17:22,293
.הו, כן, אני אוהב חמאת בוטנים

317
00:17:26,475 --> 00:17:28,338
?אני השוטר ריסז. מה קרה כאן

318
00:17:28,403 --> 00:17:31,393
.הוא שם חמאת בוטנים על השוקולד שלי

319
00:17:31,401 --> 00:17:33,951
.הוא שם שוקולד בחמאת הבוטנים שלי

320
00:17:41,072 --> 00:17:42,262
.הו, בחייך

321
00:17:42,278 --> 00:17:46,286
.אני יודעת מה יגרום לך להרגיש יותר טוב
?מה לגבי קצת סקס כעס, הא

322
00:17:46,634 --> 00:17:48,069
.הו, בסדר

323
00:17:49,617 --> 00:17:51,824
.הפעולות האלו לגמרי לא ראויות

324
00:17:51,841 --> 00:17:54,536
.מה? חכה רגע
?אסור לנו לעשות סקס

325
00:17:54,546 --> 00:17:57,377
הו, אתם יכולים לעשות סקס, פשוט
,בלי אנחות, בלי נשיקות עם הלשון

326
00:17:57,378 --> 00:17:59,851
.בלי דחיפות, בלי תנועה כלשהי

327
00:18:03,490 --> 00:18:06,317
.ובכן, זה לא ממש רומנטי
...אני מתכוונת, איך אנחנו אמורים

328
00:18:06,391 --> 00:18:08,584
.גמרתי
.לילה טוב, לויס

329
00:18:14,218 --> 00:18:18,499
!*** קדימה, חתיכת בן
!*** ,אה

330
00:18:19,009 --> 00:18:21,628
?בריאן, אכפת לך -
.כן, בטח -

331
00:18:21,782 --> 00:18:24,890
הו, מצטערת. לא
.עשיתי סקס כבר שבועיים

332
00:18:24,979 --> 00:18:27,554
.אני קצת על קוצים בזמן האחרון -
?קצת -

333
00:18:27,653 --> 00:18:30,182
לא היה כזה מתח
.מאז שהעבדים שוחררו

334
00:18:30,254 --> 00:18:32,782
.אה, טוב, אז, אה, אתה חופשי ללכת

335
00:18:33,216 --> 00:18:34,558
?אבל אנחנו בסדר, נכון

336
00:18:34,989 --> 00:18:36,486
.הו, פיטר, אנחנו צריכים לדבר

337
00:18:36,607 --> 00:18:41,326
תראה, חשבתי שהוועדה הפדרלית לתקשורת היא
.דבר טוב בהתחלה, אבל זה-זה פשוט הרחיק לכת

338
00:18:41,371 --> 00:18:43,408
?מה, אה... מה את אומרת, לויס

339
00:18:43,452 --> 00:18:47,239
,ובכן, אני לא רוצה להודות בזה
.אבל אני חושבת שצדקת

340
00:18:47,321 --> 00:18:49,924
.אני לא מאמין
.סוף סוף, אני יכול לעשות את זה

341
00:18:50,025 --> 00:18:51,803
- פיטר צדק -

342
00:18:52,034 --> 00:18:54,500
.בניתי את הדבר הזה לפני 15 שנים

343
00:18:54,529 --> 00:18:57,488
?היי, איפה הליצן -
.אנחנו חייבים לעשות משהו בנוגע לזה -

344
00:18:57,583 --> 00:19:00,894
.ארוז את החפצים שלך, פיטר
!אנחנו נוסעים לוושינגטון

345
00:19:01,544 --> 00:19:02,683
.הו, הנה הוא

346
00:19:04,715 --> 00:19:06,903
?הגענו כבר -
.לא, כריס, מתוק, עוד לא -

347
00:19:07,099 --> 00:19:09,056
?הגענו כבר -
.לא, כריס -

348
00:19:09,328 --> 00:19:12,252
?הגענו כבר -
.כן, כריס, כן, בסדר? הגענו -

349
00:19:12,282 --> 00:19:13,153
!שקרנית

350
00:19:13,170 --> 00:19:14,808
?מזרח עדן

351
00:19:14,809 --> 00:19:17,973
אז אתה פחות או יותר עושה
?כל מה שאופרה אומרת לך, הא

352
00:19:17,974 --> 00:19:20,791
אתה יודע, הספר הזה קיים
.כבר 50 שנה. זו קלאסיקה

353
00:19:20,792 --> 00:19:24,311
,אבל אתה רק קיבלת אותו בשבוע שעבר
.ויש מדבקת "אופרה" גדולה מקדימה

354
00:19:24,342 --> 00:19:26,918
?הו, הו, זה מה שזה
.תן לי לקלף את זה

355
00:19:26,956 --> 00:19:28,779
אז מה אתה מתכוון
?לקרוא אחרי זה

356
00:19:28,787 --> 00:19:31,039
!ובכן, היא לא אמרה לנו... לעזאזל

357
00:19:33,291 --> 00:19:37,566
וההצעה לדיון עוברת, הכינוי
".החדש של השרת הוא "סוויפי

358
00:19:47,581 --> 00:19:50,245
.רבותיי, זו הייתה פליצה

359
00:19:50,265 --> 00:19:52,877
?מה קורה פה -
.אני אגיד לך מה קורה פה -

360
00:19:52,993 --> 00:19:55,922
הוועדה הפדרלית לתקשורת של הממשלה
מנסה לקחת לנו את כל הפלוצים

361
00:19:56,061 --> 00:19:59,566
,מהטלוויזיה, ואת כל הסקס
.ואת כל העירום, ואת כל הקקי

362
00:19:59,568 --> 00:20:04,140
ובכן, אני אומר שזו טעות. הדברים האלו
.הם חלק מהמרקם של החיים האמריקאים

363
00:20:04,147 --> 00:20:08,112
ובכן, אנחנו מעריכים את הלהט שלך, אבל
.הועידה הזו תומכת בוועדה הפדרלית לתקשורת

364
00:20:08,168 --> 00:20:10,852
.אי צניעות היא לא אמריקאית -
?הו, כן -

365
00:20:10,883 --> 00:20:13,363
ובכן, אני יכול להוכיח לך
.שזו ערימת שטויות

366
00:20:13,412 --> 00:20:14,468
.הסתכל מסביבך

367
00:20:14,544 --> 00:20:18,522
האנדרטה של וושינגטון נראית
?באופן מחשיד כמו זין, לא

368
00:20:18,605 --> 00:20:22,119
.בניין הקונגרס
.די ברור שזה ציצי ענק

369
00:20:22,119 --> 00:20:27,609
והפנטגון? ובכן, תסתכלו לי בעיניים ותגידו
.לי שזה לא נראה כמו פי טבעת אחד גדול

370
00:20:27,620 --> 00:20:30,515
?אלוהים. איך היינו יכולים להיות כל כך עיוורים

371
00:20:30,581 --> 00:20:32,341
,הוא צודק לגמרי. כשחושבים על זה

372
00:20:32,342 --> 00:20:34,984
הסתכלת פעם מקרוב על
?מצבת הזיכרון של לינקולן

373
00:20:38,200 --> 00:20:43,073
הסיפור המרכזי: חסימת התוכן של הוועדה
.הפדרלית לתקשורת על קוהוג הוסרה סוף סוף

374
00:20:43,166 --> 00:20:46,395
.ובכן, עשית את זה, פיטר
.ניצחת את הוועדה הפדרלית לתקשורת

375
00:20:47,921 --> 00:20:49,864
."בואי נצפה ב"משפחת בריידי

376
00:20:49,880 --> 00:20:51,446
!תראו מה עשיתי, כולם

377
00:20:51,490 --> 00:20:54,801
זה לא הקקי הכי גדול והכי
!?מיוחד שאי פעם ראיתם

378
00:20:55,251 --> 00:20:57,255
ובכן, סינדי, אני מניח שזה נכון