‫נדמה שכל מה שהיום רואים
‫זה סקס בטלוויזיה ואלימות בסרטים
‫אבל איפה כל הערכים ‫הישנים והטובים
‫עליהם נהגנו לסמוך?
‫מזל שיש איש משפחה
‫מזל שיש את הגבר ‫שעושה ממש בסדר
‫את כל הדברים שגורמים לנו
‫לצחוק ולבכות!
‫הוא איש משפחה!
‫הייתה סצנה מרגשת היום בהאצ' פונד
‫כשישה אנשים ממכבי האש של פווטקר
‫נאבקו בכל כוחם כדי להציל ‫את חייו של דג שנלכד תחת הקרח המקפיא.
‫אנשי כוחות ההצלה ‫הצליחו לחלץ את הדג מן המים,
‫אבל למרבה הצער ‫הוא מת זמן קצר לאחר מכן.
‫-דיאן? ‫-ובכן טום .
‫עוד חיים נקטעו היום באופן טרגי.
‫רוברט קימבל. מייסד קבוצת התאטרון המקומית ‫"שחקני קוהוג",
‫נפטר אחרי הצהריים.
‫אלוהים!
‫קימבל היה במאי מעורב. ‫ולעתים קרובות הופיע במחזות של עצמו
‫האחרון שבהם היה "מיס סייגון"
‫מיס סייגון
‫כן רק עכשיו שמעתי. זה כל כך עצוב.
‫באמת?
‫הם רוצים שאהיה המנהלת ‫האמנותית החדשה של הקבוצה!
‫-כל הכבוד, אימא! ‫-תעשי את זה?
‫אני לא יודעת.
‫זאת אחריות כל כך גדולה.
‫אני צריכה רגע לחשוב.
‫בסדר אעשה את זה.
‫לויס גריפין מונתה
‫למנהלת האמנותית החדשה ‫של הקבוצה.
‫כל השנים האלה שבהן ‫עבדתי בערך כמנהלת מוזיקלית
‫בניהולו של האשמאי הזקן השתלמות.
‫לויס, ברכותיי.
‫קבוצת התאטרון שלנו ‫זוכה סוף סוף לאשת חזון מסורה.
‫ועוד כל כך מושכת.
‫בריאן, תצטרך להיבחן כמו כולם.
‫אלוהים, כמובן אני..
‫לא חשבת ש...
‫חשבת שאני...
‫-באמת לויס! ‫-אני יכול לצייר תפאורה.
‫אני יכולה להשתתף במתחזה, אימא?
‫כן את יכולה להיות בת העשרה הנטושה ‫שנשארת מאחורי הקלעים ובוכה
‫כי אף אחד לא נמשך אליה.
‫-שלום לכולם. ‫-פיטר נחש מה?
‫-אני הולכת ל.. ‫-אני קודם!
‫מר ויד אמר שמי שיעלה את הרעיון הטוב ביותר
‫לצעצוע לחג המולד ‫יקבל בונוס ענקי.
‫אבא אולי תמציא את הצלחת המעופפות?
‫זה צעצוע נהדר.
‫-כבר המציאו אותו. ‫-אז איך לא שמעתי עליו?
‫זאת ההזדמנות ‫שלי להוכיח שאני בעל ערך לחברה!
‫סליחה, לויס. מה החדשות שלך?
‫ובכן, אני..
‫צעצועי אושר ומזל בע"מ
‫מר ויד חברי המועצה הנכבדים,
‫הרשו לי להציג את ‫הצעצוע המדליק ביותר לשנה הקרובה,
‫ראש מר זוקיני.
‫יש לו סגנון טיפשי. מדליק ועדכני.
‫עם הכובע הקטן שלו ‫ונעלי ה"דוק מרטינס"
‫-תודה פיטר. זה מספיק. ‫-חכו. זה החלק הכי טוב! הוא רוקד!
‫-ראיתי מספיק. ‫-זה לא הולם.
‫לא עשיתי סקס כבר 4 שנים.
‫רבותיי אני מתנצל ‫על בזבוז זמנכם.
‫פיטר הוא פועל יעיל בקו הייצור,
‫אבל תשמחו לדעת שהחברה שלנו ‫לא משלמת לו כדי לחשוב.
‫אני אקח את זה.
‫אל תעבירו לי שיחות.
‫קדימה ילדים!
‫הבמאית לא יכולה לאחר למבחנים.
‫היית צריכה לשמוע אותם צוחקים עליי, לויס.
‫יש לי רעיונות נפלאים ‫אבל הם מביטים בי ורואים רק מפסידן.
‫מלבד הבחור שיש לו עין עמלה ‫הוא רואה מפסידן ומכונת אוכל.
‫פיטר. הרבה אנשים ‫יצירתיים עבדו בעבודות פשוטות.
‫מיכלאנג'לו עבר במכרה שיש.
‫הרמן מלוויל היה סוכן מכס.
‫אלברט איינשטיין עבד במשרד הפטנטים.
‫איזה פטנט אתה רוצה ‫לרשום מר סמית?
‫אני קורא לזה ‫"תאוריית היחסות של סמית"
‫-תראה את זה. ‫-מה?
‫אני חושב שמה שלויס ‫מנסה לומר
‫הוא שאתה צריך למצוא דרך ‫לבטא את היצירתיות שלך
‫למשל כריס מצייר
‫מג עושה קולות של ציפורים,
‫אני שר נפלא.
‫שמעתי על כך.
‫וללויס יש קבוצת תאטרון.
‫כן. להפקה הראשונה שלי ‫בחרתי ב"המלך ואני".
‫זה סיפור נפלא ‫על אישה אוהבת וסבלנית
‫שמציגה תרבות ואדיבות ‫לברברי, פטריארכלי.
‫פיטר בבקשה ‫אל תכניס את האף בספה.
‫אני חייבת ללכת.
‫חלק מלהיות יצירתי הוא לגלות במה אתה טוב.
‫אני יודעת שתצליח ‫אם תשקיע בזה באמת.
‫את צודקת, לויס. ‫האדם נולד כדי ליצור.
‫לכן אלוהים המציא ‫צעצועים מתכווצים.
‫זה עובד!
‫תראו כמה הם קטנים!
‫הבריאן
‫לא, לא באביב
‫קיץ, חורף או סתיו..
‫לא, לעולם לא אעזוב אותך
‫בכלל
‫בראבו!
‫בריאן. ‫זה היה נהדר.
‫-תודה! ‫-לא תודה לך.
‫וההערה שנתת לי "חזק יותר".
‫זה מה שחשבתי, ואז אמרת את זה.
‫-את כל כך מוכשרת. ‫-בסדר.
‫-זה היה עונה.. ‫-הבא בתור!
‫סטואי אתה רוצה לנסות ‫להתקבל למחזה של אימא?
‫כעת החורף של כעסינו שהפך ‫לקיץ מהולל על השמש של יורק.
‫-וכל.. ‫-אולי תשיר את "עכביש קטן"?
‫איך את מעזה להנמיך ‫את הסגנון הבריטי המעודן שלי
‫לסתם אימא גוזה?
‫שיר את "הכבשה השחורה"
‫את יודעת אימא כפי שאמרה ‫האישה הראשונה של התאטרון,
‫הלן הייז
‫"אני ארצח אותך"
‫מישהו יכול לעזור לי ‫עם כל הכישרון הזה?
‫פיטר מה אתה עושה פה?
‫ובכן לויס ניסיתי למצוא ‫את היצירתיות שלי כמו שאמרת.
‫בהתחלה לקחתי שיעור אמנות.
‫האם אני...
‫אני אמור לצייר את הפין?
‫אז ניסיתי פיסול.
‫האם אני...
‫אני אמור לפסל את הפין?
‫אז ניסיתי מוזיקה.
‫האם אני...
‫אני אומר לנצח עם הפין שלי?
‫התחלתי לחשוב ‫שלא אהיה טוב בשום דבר.
‫אבל אז הבנתי שזה זה.
‫לויס, ‫הפין שלי צריך להיות על הבמה.
‫פיטר כולם צריכים להיבחן.
‫אתה יודע, לשיר, לרקוד.
‫אני מבין.
‫שלום, לכולם.
‫זה רק עניין רשמי,
‫מכיוון שאני שוכב עם הבמאית.
‫חמש, שש, שבע, שמונה!
‫מרשל, ויל והולי
‫יצאו למשימה שגרתית
‫פגשו את רעידת האדמה ‫הגדולה ביותר בעולם
‫גבוה על פני הגלים,
‫הם השיטו את סירתם הקטנה
‫המים לקחו אותם אל מתחת לאדמה
‫אל ארץ האבודים!
‫בקרוב ‫"המלך ואני"
‫לפני שאפרסם את רשימת הליהוק, ‫הכוראוגרף שלי ואני
‫רוצים להודות לכל מי שנבחן.
‫-כולכם הייתם נפלאים. ‫-נכון?
‫הלוואי שהמחזה ‫היה נקרא "המלך ואנחנו"
‫אז הייתי יכולה ללהק את כולכם.
‫"אנה". יקירי אני כוכבת!
‫מעולם לא חיבקתי סלבריטאית בעבר.
‫חוץ מפרל ביילי בחתימת ספר, פעם אחת,
‫אבל אחר כך גילינו שזאת לא הייתה היא.
‫תינוק סיאמי?
‫סטואי גריפין לא משחק בתפקידי ניצבים!
‫רצית תפקיד ‫גדול יותר נכון חמוד?
‫לכי לעזאזל!
‫אולי אדלג על הבמה ואפנה ישר לקולנוע!
‫"משתגעים על סטואי"
‫שלום
‫מה יש לך באוזן?
‫זה ג'יל?
‫-כן. ‫-נהדר כי אני צריך קצת.
‫- לא לא! ‫-הוא אזל.
‫מקהלה?
‫איזו באסה!
‫מלך סיאם?
‫זה התפקיד הראשי!
‫זה כל כך לא צפוי!
‫שתוק!
‫מלך סיאם? ‫זה התפקיד הראשי!
‫לויס אני חושב שעשית טעות.
‫אני לא המלך.
‫אני לא, "אני",
‫אני לא אף אחד.
‫אז מה? ‫סתם שכבתי אתך?
‫לא פיטר..
‫בימוי המחזה הזה ‫הוא הזדמנות הגדולה עבורי
‫ואני לא רוצה שמשהו יהרוס אותו.
‫-יהרוס אותו? ‫-כן.
‫אם לא ננצל ‫את הפוטנציאל שלך עד תומו.
‫יש לך יותר מדי כישרון ‫בשביל הבמה אתה צריך להיות.
‫אתה צריך..
‫אתה צריך להיות מפיק.
‫מפיק? אני לא יודע.
‫חדשות טובות אדגר ברונפמן הבן.
‫סגרנו את העסקה.
‫אנחנו עשירים וחזקים מתמיד!
‫אני מלך העול...
‫לעזאזל!
‫מי זה?
‫הוא התשובה לתפילותיי!
‫למה?
‫אני אוהב מקסיקנים ‫אני מסכים
‫בקרוב ‫"המלך ואני"
‫רק רגע, רק רגע, רק רגע.
‫משכתם את הפלייה יותר מדי. ‫הרסתם הכול.
‫אני אראה לכם שוב.
‫בסדר בחורים. ‫בואו נעשה את זה!
‫אחת שתיים שלוש.
‫בדיוק כך. שימו לב לרגליים.
‫אחת שתיים שלוש.
‫פיטר כריס אומר שאמרת לו ‫לבנות תפאורה של קוטב?
‫כן, לשם אנה הולכת כדי לדבר ‫עם החבר הטוב שלה, פינגווין.
‫אין פינגווין מדבר ‫ב"המלך ואני"
‫יש ב"פיאר גריפין מציג" ‫'המלך ואני"
‫מה?
‫עכשיו רק צריך לחשוב ‫על דברים מצחיקים שהוא יגיד.
‫פיטר, הבמאי מחליט אם להוסיף דמות.
‫אתה המפיק. זוכר?
‫אז מה אני אמור לעשות ‫בכל הרעיונות הנהדרים שלי?
‫להכניס אותם לאמבטיה ולהתרחץ בהם?
‫כי בשביל זה יש סבון, לויס.
‫מפיקים טובים מעלים רעיונות ‫מחוץ לאולם.
‫תפקידך הוא לוודא שנמכרו ‫כל כרטיס.
‫-וזה יצירתי? ‫-האם זה יצירתי?
‫זאת העבודה הכי יצירתית שיש.
‫אל תדאגי לויס. ‫אני אפיץ את השמועה.
‫אני אספר לשני חברים ‫הם יספרו לשני חברים.
‫ואז. כבר יש לנו עשרה אנשים.
‫קוהוג 5
‫היי, אני מזהה אותך מהטלוויזיה.
‫אתה טום טאקר.
‫אני בטוח ‫שאתה יכול לעשות את זה.
‫-סליחה? ‫-תסתלק מפה!
‫תסתלק! קדימה תסתלק!
‫"דיאן סימונס"
‫-ואו דיאן סימונס! ‫-אתה לא נראה כמו במודעה.
‫-כדאי שיהיה לך ענק. ‫-לא. אני פיטר גריפין, מפיק.
‫אני מייצג את ‫"פיטר גריפין מציג "המלך ואני"
‫הפקה של "פיטר גריפין הפקות " ‫ואני מציע לך כתבה בלעדית.
‫שמע, חבר. הפקת תאטרון קהילתי ‫היא לא חדשות.
‫מי הכוכב? ‫לצורך העניין, מי אתה לעזאזל,
‫ולמה שזה יעניין אותי?
‫ואו. דיאן סימונס ‫מראיינת אותי.
‫ובכן לויס, ‫אמרת לי להפיק וזה מה שעשיתי.
‫השגתי לנו ‫כתבה בחדשות של אחת עשרה.
‫-באמת? ‫-פיטר.
‫הסיפור המרכזי שלנו הערב. ‫אני אגלם את תפקיד "אנה"
‫בהפקת התיאטרון הקהילתי קוהוג ‫של "המלך ואני "
‫-טום? ‫-תודה. דיאן.
‫ולעניין אחר. אני לא אבוא למחזה ‫כי אני בטוח שהוא יהיה גרוע
‫טום .כרגע קיבלתי ידיעה על כך ‫שאתה הומו בארון. קנאי ועלוב.
‫חדשות שהגיעו עתה אנחנו עוברים ‫בשידור חי לדיאן שמתנהגת כמו כלבה. דיאן?
‫אבל לורטה משחקת את אנה, ‫והיא עושה עבודה טובה.
‫לורטה היא אף אחד.
‫דיאן סימונס היא כוכבת.
‫לויס רצית ‫שאמכור כרטיסים. נכון?
‫אנשים שמעולם לא היו בתאטרון
‫יבוא לראות את דיאן סימונס.
‫אני לא יודעת פיטר, ‫היא כתבת חדשות.
‫כמה מהשחקנים הכי גדולים שלנו ‫התחילו בחדשות,למשל שון פן.
‫"הבחור של אור השמש"
‫מזג האוויר היום יהיה שמים מעוננים ושמש ‫ותהיה לנו גם....
‫סלק את המצלמה הזאת ‫מהפרצוף שלי!
‫"המלך ואני"
‫שלום לכולם הנה הכוכבת שלנו!
‫זה כל כך מביך.
‫כולכם יודעים את שמי ‫ואני מעולם לא שמעתי על איש מכם.
‫-שיחקת פעם בהצגה? ‫-עשיתי סרט עצמאי במכללה.
‫"מוך"
‫"בכיכובה של דיאן סידלמן בתפקיד הנערה"
‫סוף
‫נתחיל בסצנה
‫שבה גברת טיונג ‫מבקשת מאנה לנחם את המלך.
‫את משחקת את הגברת טיונג?
‫הייתי אמורה להיות אנה.
‫הייתה גרסה של אנשים כמוך ‫ל"הלו, דולי" שהצליחה מאוד.
‫בואו נתחיל מתחילת סצנה 7.
‫אקשן!
‫"גברת אנה! המלך זקוק לך."
‫"עלייך ללכת אליו."
‫"ליידי טיאנג, אם הוא צריך אותי,
‫"צריך אותי באמת, אני אלך אליו."
‫קט! רע מאוד! לא טוב!
‫פיטר, מה אתה עושה? ‫היא הייתה נפלאה.
‫-בתחת שלי. ‫-חוץ מזה, אני הבמאית.
‫זה פשוט לא נראה אמיתי ‫את יודעת?
‫כלומר אנה וגברת טינג ‫שתיהן אוהבות את המלך. נכון?
‫אתמול אצל ספרינגר היה קטע ‫של "אני לא אתחלק בבעלי"
‫ושתי נשים הלכו מכות.
‫הקהל השתגע.
‫אולי תנסי להכות את דיאן?
‫-אני חושבת שאני מסוגלת. ‫-רק רגע.
‫אף אחד לא מכה אף אחד.
‫זה מחזה של רוגירס והמרשטיין ‫לא טלוויזיית זבל!
‫אני חושבת ‫שאולי פיטר עלה על משהו.
‫לתכנית של ספרינגר יש אחוזי ‫צפייה מהגבוהים בתחנה שלנו.
‫-אני לא יודעת. ‫-חשבתי שאת רוצה לעשות מחזה טוב?
‫אם את רוצה לעשות הופעה גרועה, ‫למה שלא נעשה השכרה?
‫-אני מניחה שאפשר לנסות את זה ‫-אקשן!
‫באמת, לואיס שמלת החישוקים גורמת לדיאן ‫להיראות שמנה. את יודעת?
‫חשבתי שנוכל להלביש אותה ‫במכנסיים קצרים עם נצנצים.
‫פיטר, לא היו מכנסיים קצרים ‫ב-1860.
‫עכשיו יש!
‫אתה! אתה הדבר הגרוע ביותר ‫שקרה לתיאטרון מוזיקלי
‫מאז אנדרו לויד ובר!
‫ואת!
‫אותך אני פשוט לא אוהב!
‫המלך ואני
‫מה קורה פה?
‫אנחנו עורכים אסיפה כדי לדון ‫בשינויים האחרונים שעשיתי.
‫אילו שינויים?
‫הילדים הסיאמים. מה דעתך?
‫הם לא ילדים.
‫הם חייזרים!
‫-נהדר פיטר.
‫-טוב מאוד. ‫-נכון שהוא מבריק?
‫לא! הוא לא מבריק!
‫רוגירס והמרשטיין היו מבריקים!
‫ורציתי להציג את המחזה שלהם!
‫אנחנו לא משנים כלום!
‫-כל הכרטיסים נמכרו. ‫-כן.
‫כל העיר ‫מדברת על המחזה שלך. אבא!
‫המחזה שלך?
‫פיטר זה המחזה שלי!
‫מה הסיפור הגדול? ‫רצית למכור כרטיסים והצלחנו.
‫נמאס לי למכור.
‫קיבלתי את העבודה ‫הזאת כי רציתי ליצור משהו יפה
‫ואתה הרסת את זה!
‫אתה רוצה להיות הבמאי? ‫בבקשה אני מתפטרת.
‫אני? במאי?
‫אני לא יודע מה לומר. מלבד,
‫אני מלך ה..
‫בוקר טוב לחובבי התאטרון!
‫בוקר טוב פיטר. הכנתי ‫את ארוחת הבוקר שאתה אוהב.
‫-מה זה לעזאזל? ‫-לחם מטוגן.
‫עשיתי כמה שינויים יצירתיים במתכון.
‫אני חושבת ‫שזה הרבה יותר טוב עכשיו.
‫לויס. אם אלה הבדיחות שלך. ‫אולי תכתבי ל"לנו".
‫אתה יודע כל כך אופנתי ‫לצחוק על ג'י לנו.
‫עובדה שהבחור מופיע כל ערב
‫עם חומר חדש והוא מקסים.
‫הכירי בזה, לויס. את מקנאה
‫כי אנשים אוהבים ‫את הרעיונות שלי יותר משלך.
‫לא אכפת לי אם כל העולם ‫אוהב את הרעיונות שלך.
‫זה לא הופך אותם לטובים.
‫אני ניסיתי ליצור אמנות.
‫"אמנות-שמומנות "
‫שימי מספיק ‫קופים בחדר שיש בו מכונת כתיבה.
‫והם יכתבו את כתבי שקספיר.
‫בואו נראה. ‫"משהו" בכל שם אחר.
‫-"ציפורן", "אדמונית". ‫-לא, זה היה בשבוע שעבר אצל מרלו.
‫-אולי דייזי? ‫-חרציות!
‫איריס? רוז? מה עם רוז?
‫-אמרת רוז? ‫-רוז. כן.
‫-זה טוב. ‫-רוז בכל שם אחר.
‫-כן. זה טוב. ‫-זה מוצא חן בעיניי.
‫-תמשיך. ‫-אולי צבעוני?
‫רוז, זה בסדר. ‫ממשיכים הלאה.
‫פיטר לא יצרת דבר אחד בחייך.
‫זה לא נכון.
‫כתבתי את "מדורת ההבלים"
‫לא נכון.
‫ניצחת בסיבוב הזה, לויס.
‫אתה לא יצירתי. ‫אתה רק הורס מחזה נפלא.
‫יש בי יותר יצירתיות בכל הגוף שלי
‫מאשר ברוב האנשים לפני תשע בבוקר.
‫הדבר היחיד שאתה יוצר ‫לפני תשע בבוקר.
‫הוא בדיוק הדבר ‫שאליו הפכת את המופע שלי.
‫אני חושב שהעבודה שלי ‫תדבר בעד עצמה.
‫עכשיו הבנתי. בדיחת קקי?
‫זה ממש יצירתי, לויס.
‫בסדר. בואו נעשה את זה שוב.
‫זכרי. דיאן, את משחקת את אנה.
‫נערה מעיר המתכת בערב שמחפשת את קרב חייה.
‫-איפה זה כתוב? ‫-בראש שלי.
‫בסדר, למקומות. אקשן.
‫עצרו ! זה לא טוב!
‫אלוהים! שלח לי רקדנים.
‫אנחנו עושים חזרות כבר שעות. ‫אני מותשת.
‫אני מצטער. אבל המופע ‫מתחיל בעוד שלוש שעות.
‫ואני לא חושב שאנחנו מוכנים!
‫מובן שלא! ‫אתה כל הזמן משנה הכול!
‫נכון מאוד. ‫כי התאטרון חי.
‫זה יצור חי ונושם ‫שיש לו רצונות וצרכים
‫ואת לא מספיק גבר ‫כדי לספק אותו.
‫אני לא יכולה לעבוד ככה.
‫-אני פורשת. ‫-טוב.
‫לא נוכל ‫להציג את "המלך ואני" בלי אנה.
‫כן, זה ממש נורא.
‫אנחנו לא זקוקים לדיאן סימונס.
‫היה לנו מישהו טוב יותר כל הזמן.
‫מישהו קורן ושובב עם נשמה ותשוקה
‫שיכולות לבוא ‫רק ממאות שנים של דיכוי השחורים.
‫תודה פיטר, אני אעשה זאת.
‫אל תתלהבי. דיברתי על עצמי.
‫" פיטר גריפין מציג: ‫הפקה של פיטר גריפין.
‫המלך ואני של פיטר ‫גריפין מפרי עטו של פיטר גריפין
‫סו-סו .סטודיו.
‫שתי דקות, כולם. שתי דקות.
‫האולם מלא.
‫תראו מי חזר בזחילה.
‫פיטר, ראית את כיסא הגלגלים שלי?
‫אני לא מבינה, אימא.
‫אם את כל כך כועסת על אבא שהרס לך את המופע,
‫למה באת לערב הפתיחה?
‫באתי כי אני אוהבת תאטרון.
‫כלומר, אם הייתי באה רק ‫כדי לראות את אביך מושפל
‫כשכל העיר הייתה לועגת ‫למחזה המגוחך שלו.
‫איזה מין אדם הייתי?
‫כלבה?
‫סיאם 2015 לספירה.
‫העיר הרוסה אחרי מלחמת העולם ‫הגרעינית התשיעית.
‫זה עתיד עגום
‫עם פיצוצים רבים ועירום חלקי.
‫עתיד שבו מלך חדש ועריץ ‫עלה לשלטון.
‫רק אדם אחד יכול לעצור אותו.
‫לא, מחונה אחת.
‫אני אנדרואיד ‫נאו-אנושי גרעיני אקרומטי.
‫אתה יכול לקרוא לי אנה.
‫אני רובוט נינג'ה מכוכב אנגליה.
‫שבא לכאן כדי להרוס אותך ‫ולשחרר את הארץ מעריצות!
‫ציפיתי לך, אנה.
‫הרשה לי ‫להציג את ילדיי הסיאמים.
‫אני לא מתפתה לניסיונותיך ‫לבלבל את התוכניות שלי.
‫עם אורגיה שכולה נשים.
‫-עלינו לנהל קרב קונגפו! ‫-יהי כך אנה.
‫שחטתי את הקיסר הרשע.
‫אני מכריז בזאת על סיאם ‫כארצות הברית של אמריקה.
‫אנה שולט
‫כי בעטתי לכל הרעים בביצים
‫אנה ניצח
‫הודות לאקדח ‫האטומי של קרני הגמא
‫לרקוד ולצעוק
‫כן רואים הוא הנינגיה ‫הגדול בעולם אין ספק
‫אף שניסו להביס אותי
‫הם יכולים כולם לקפוץ לי
‫כי הוא הביס את כולנו.
‫בכוכב סיאם ‫אין עוד קשוח כמוני
‫זה ברור ‫כמו שפול לינד היה הומו!
‫אלוהים! הם אהבו את זה?
‫הפסיקו הפסיקו למחוא כפיים!
‫מה קורה לכם?
‫אסור לעודד את האנשים האלה
‫צריך להענישם!
‫האיש הזה ביצע רצח פה הערב,
‫והקרבן הוא "התאטרון".
‫זה בדיוק מסוג הדברים
‫שהופכים ‫את החברה שלנו לארץ בערות!
‫זאת לא אמנות
‫זה אפילו לא בידור!
‫זה..כלום!
‫רואים? ‫בדיוק על זה דיברתי.
‫איך הייתה מסיבת הצוות?
‫אנחנו להיט.
‫איזה ערב. ‫ראיתי את רעיונותיי קמים לתחייה.
‫זאת ההרגשה הכי טובה בעולם.
‫כן, אני בטוחה.
‫והכול הודות לך.
‫לא הייתי מגלה שאני יכול ‫להיות יצירתי
‫אם לא האמנת בי.
‫למעשה לא האמנתי בך.
‫לא בהתחלה.
‫אבל כל מי שיכול לקחת ‫את "המלך ואני" ולהפוך אותו ל..
‫זה...
‫ובכן, הוא חייב להיות יצירתי.
‫כן, לויס,
‫סליחה ‫שגנבתי לך את המחזה.
‫אבל אני אעשה הכול כדי לוודא ‫שתקבלי הזדמנות בשנה הבאה.
‫זה יהיה פיטר גריפין מציג ‫הפקה של לויס גריפין.
‫-בסדר, יקירתי? ‫-עשינו עסק.
‫היית שם כשהפלצתי?